Samsung HT-DM150 User Manual [hu]

DIGITÁLIS HÁZIMOZI

RENDSZER

HT-DM150

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

COMPACT COMPACT

									V I D E O	DIGITAL AUDIO	DIGITAL VIDEO

Figyelmeztetés

CLASS 1 LASER PRODUCT

KLASSE 1 LASER PRODUKT

LUOKAN 1 LASER LAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

PRODUCTO LASER CLASE 1

útmutatóban leírtak káros

A készüléken figyelmeztetô tábla található, az alábbi felirattal:

FIGYELEM

FESZÜLTSÉG ALATT!

NE NYISSA KI A BURKOLATOT!

FIGYELEM:

Az áramütés veszélyének elkerülése érdekében ne

vegye le a készülék burkolatát. A készülék belsejében

nincsen olyan alkatrész, amelyet házilag lehetne javí-

tani. A készülék javítását bízza szakemberre.

A készülék besorolása

„CLASS 1 LASER PRODUCT”

(1. osztályú lézerberendezés).

LÁTHATATLAN LÉZERSUGÁR LÉPHET KI A KÉSZÜLÉKBôL. NE TEGYE KI MAGÁT A VESZÉLYES SUGÁRZÁSNAK!

A villám szimbólum olyan feszültség jelenlétét jelzi a készülék belsejében, amely áramütést okozhat.

A felkiáltójel szimbólum fontos mûködtetési és karbantartási tudnivalókra hívja fel a figyelmét.

FIGYELMEZTETÉS: A tûz és áramütés veszélyének elkerülése érdekében ne tegye ki a készüléket csapadéknak, nedvességnek.

CAUTION: AZ ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN A HÁLÓZATI CSATLAKOZÓT TELJESEN TOLJA BE A CSATLAKOZÓALJZATBA.

1

Figyelmeztetések

A készülék használatbavétele elôtt ellenôrizze, hogy a használat helyén rendelkezésre álló hálózati feszültség értéke megegyezik a készülék üzemi feszültségével (mely a készülék hátlapján van feltüntetve). A készüléket vízszintes, stabil felületen helyezze el, és a készülék körül megfelelô hely (kb 7-10 cm) legyen a szellôzéshez. Ügyeljen arra, hogy ne takarja el a szellôzônyílásokat. Ne tegyen nehéz tárgyakat a készülék tetejére. Ne tegye a lejátszót erôsítô vagy más olyan berendezés tetejére, amelyik használat közben felmelegszik. A készülék szállítása elôtt ellenôrizze, hogy ne legyen a készülékben lemez. A készüléket hosszantartó, folyamatos lejátszásra tervezték. A készülék kikapcsolásával nem feszültségmentesíti a készüléket. A készülék teljes feszültségmentesítéséhez húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorból, különösen akkor, ha hosszú idôn keresztül nem szándékozik használni a készüléket.

Nagy viharban húzza ki a készülék hálózati csatlakozóját a konnektorból. A villámlás miatt fellépô feszültségcsúcsok kárt tehetnek a készülékben.

Óvja a készüléket nedvességtôl (ne tegyen a készülékre folyadékkal teli edényt, nehogy kiömöljön), hôtôl (pl. hôsugárzó), erôs mágneses hatástól (ne tegye hangsugárzók közelébe). Hibás mûködés esetén azonnal húzza ki a készülék hálózati csatlakozóját a konnektorból. A készüléket kizárólag otthoni használatra tervezték. Ha a készüléket hideg helyen tárolta (vagy pl. télen szállította), várjon kb. 2 órát, amíg felveszi a szoba hômérsékletét, és csak azután vegye használatba.

Óvja a készüléket közvetlen napsugárzástól, hôforrásoktól, nehogy a készülék túlmelegedjen, mert az a készüléket károsíthatja.

Az elemek a környezetet károsító vegyi anyagokat tartalmaznak. Ne dobja a háztartási szemét közé.

2

V I D E O

A DVD (Digital Versatile Disc) lemez, a Dolby Digital surround hangnak és az MPEG-2 video tömörítési technológiának köszönhetôen fantasztikus hang és kép élményt biztosít. Otthonába varázsolja a filmszínházakban vagy koncerttermekben tapasztalt élményt.

Régió kód

a DVD lejátszó, mind a DVD lemez úgynevezett régió kóddal van ellátva. A csak olyan lemezeket tud lejátszani, amelyen a lejátszóval azonos régió kód

. Más régió kóddal ellátott lemezt a készülék nem tud lejátszani. a lejátszónak a régió kódja a készülék hátlapján van feltüntetve.

készülék csak az ezzel megegyezô kóddal ellátott DVD lemezeket tudja lejátszani.)

az alábbi típusú lemezeket:

.

(nem a

jelenik meg:

Másolás elleni védelem

•A DVD lemezeket másolás elleni védelemmel látják el. Emiatt a készüléket közvetlenül a TV készülékhez csatlakoztassa, és ne a videomagnóhoz. Ha a készüléket a videomagnóhoz csatlakoztatja, a védett DVD lemezek lejátszásakor a kép torzulhat.

•Ez a készülék olyan másolásvédelmi technológiával van ellátva, amely a módszer tekintetében az Egyesült Államokban szabadalmi oltalom alatt áll, illetve a Macrovision Corporation és más jogtulajdonosok szellemi tulajdonát képezi. E másolásvédelmi technológiát csak a Macrovision Corporation engedélyével lehet használni, és kizárólag otthoni, vagy kiscsoportos szórakoztatásra vonatkozik, hacsak a Macrovision Corporation másképpen nem rendelkezik. Feltörése és másolása tilos.

3

Tartalom

1. FEJEZET

ELôKÉSZÜLETEK

Figyelmeztetés	1
Biztonsági elôírások	2
A készülék leírása	5
A távvezérlô	7
Fejhallgató használata	8

2. FEJEZET

CSATLAKOZTATÁSOK

3. FEJEZET

MÛKÖDTETÉS

DVD lejátszás	15
MP3-CD lejátszás	17
Keresés elôre/hátra	19
Lassított lejátszás/A hátralevô idô ellenôrzése	20
Ismételt lejátszás	21
Lemez/fôcím menü használata	22
A lejátszás és feliratozás nyelvének kiválasztása	23
Kép nagyítása/Kameraállás kiválasztása	24
Programozott lejátszás	25
Automatikus kikapcsolás/D.R.C funkció	27

4. FEJEZET

BEÁLLÍTÁSOK

Nyelvi jellemzôk beállítása	28
Rendszer beállítások	29
Hangsugárzó beállítások	31
A hangegyensúly beállítása	33
Élethû hangtér létrehozása	34
A Dolby Pro Logic II dekóder	35
DSP (digitális jelfeldolgozás) üzemmódok	37
A hangzásképek hatásának fokozása	38
A DSP paraméterek beállítása	38

Rádióállomások tárolása	40
RDS adások vétele	41

TUDNIVALÓK TOVÁBBI RÁDIÓ A BEÁLLÍTÁSOK MÛKÖDTETÉS CSATLAKOZTATÁSOK ELôKÉSZÜLETEK

4

A készülék leírása

Az elôlap

Üzemmód választó

Lejátszás/pillanat állj (

)

Üzemi kapcsoló ( )	Stop ( )	Hangerôszabályzó
		Lemezfiók

Készenléti jelzô	Nyitás/zárás		Fejhallgató csatlakozó
	Hangolás/léptetés lefelé (	) gomb	aljzat
	Hangolás/léptetés felfelé (	) gomb

A kijelzô

				„Behangolva” jelzés
				Fôcím	Lejátszási
		DTS jelzô
					vezérlôjel jelzése
				Sztereo	DSP jelzô
Pro Logic jelzô			MPEG jelzô	jelzés	Program	Rádiófrekvencia
					jelzés	jelzése
	PRO LOGIC		MPEG	TUNED ST	PROGRAM PBC	MHZ
	D I G I T A L		TITLE		DSP	KHZ
LINEAR PCM
L	C	R
	LFE
LS	S	RS
Hangsugárzók jelzése				Rendszerállapotok jelzése
Dolby Digital jelzô

Hátlap

Video kimeneti csatlakozó
							Video kimenet választó kapcsoló
Csatlakoztassa a TV video bemenetét (VIDEO IN)							Használja a kapcsolót a kimenet kiválasztásához
a VIDEO OUT aljzathoz.
						SCART aljzat		AM antenna
Külsô digitális komponens						Csatlakoztassa SCART bemeneti
bemeneti csatlakozó						aljzattal rendelkezô televízióhoz.		csatlakozó

Ide csatlakoztassa a külsô digitális berendezés digitális kimenetét

AV OUT

RGB

COMPOSITE

ELôKÉSZÜLETEK

5.1 csatornás hangsugárzó

FM antenna

kimeneti aljzatok

Hang bemeneti

csatlakozó

csatlakozók

Tartozékok

Távvezérlô

Video/audio kábelek

AM antenna

FM antenna

Használati útmutató

6

A távvezérlô

	DVD üzemi kapcsoló
		TV
	DVD üzemmód választó	TV bekapcsolás
	TUNER üzemmód választó	TV/VIDEO
		TV/VIDEO választás
	AUX üzemmód választó	Channel
		TV csatorna választás
	Be/kikapcsoló gomb	Volume
		TV hangerôszabályzás
	Cím	Lejátszás/pillanat áll
	Menü
		Állj
	Nyelv/Mono/Sztereo hang
		Tárolt állomások
	Feliratozás
		hangolása/lemezléptetés
	Kijelzések megjelentetése	Hangolás fel/le/CD keresés
	Visszatérés	Irány/beírás

	DSP/DPL II üzemmód	Hangerôszabályzás
		Hangsugárzók kimenô jelszintjének szabályozása
	választás	Elalváskapcsoló
	DSP/DLP II hangeffektus
		Némítás
	beállítás
	RDS választás	Hangszerkesztés
	Számgombok 0-9	Hangsugárzó üzemmód
		Pro Logic II üzemmód
	Lassítás
		Teszthang
	Nézôszög kiválasztása
		Törlés
	Ismétlés
	Nagyítás	Léptetés
		Alapbeállítások
	A↔ B ismétlés
	Ugrás	Hátralevô idô ellenôrzése
	DRC gomb	Programozás

7

Az elemek behelyezése

a távvezérlôbe

1 A nyíl irányában elcsúsztatva vegye le az elemtartó rekesz tetejét a távvezérlô hátoldalán.

2 Tegyen az elemtartó rekeszbe két

1,5 V-os, AAA méretû elemet, ügyelve a helyes polaritásra (+ és –).

3 Tegye vissza az elemtartó rekesz tetejét.

Tartsa be az alábbi biztonsági elôírásokat, így elkerülheti a szivárgó elektrolit okozta meghibásodásokat:

• Az elemek behelyezésekor ügyeljen a helyes

FIGYELEM:

Atávvezérlô mûködési tartománya

A távvezérlô a készüléktôl egyenes vonalban mérve körülbelül 7 méter távolságig használható. A távvezérlô érzékelôhöz képest 30°-os vízszintes szögtartományban mozoghat vele.

30	3
	0

7~10m

A távvezérlô takarófedelének levételéhez nyomja meg a fedelet a jelzésnél, majd csúsztassa lefelé.

ELôKÉSZÜLETEK

Fejhallgató használata

Fejhallgató használata

Ha mások zavarása nélkül kívánja hallgatni a készüléket, csatlakoztasson fejhallgatót (nem tartozék).

A fejhallgatót a készülék elôlapján található „Phones” jelzésû aljzathoz csatlakoztathatja.

•Ha fejhallgatót csatlakoztat, a készülékbôl nem hallható hang.

•Ha a készüléket fejhallgatóval hallgatja, a halláskárosodás megelôzése érdekében ne hallgassa hosszú idôn keresztül nagy hangerôvel a készüléket.

Fejhallgató csatlakozó aljzat

8

A hangsugárzók

csatlakoztatása Bal elsô

hangsugárzó

•Csatlakoztassa az elsô és hátsó hangsugárzókat, a középsugárzót és a mélyhangsugárzót a készülék hátoldalán levô csatlakozóaljzatokhoz a mellékelt hangsugárzó csatlakozóvezetékekkel.

•Csatlakoztassa a piros vezetéket (+) a piros (+) aljzathoz, és a fekete vezetéket (–) a fekete (–) aljzathoz.

Középsugárzó

Jobb elsô hangsugárzó

Mélyhangsugárzó

Bal hátsó	Jobb hátsó
hangsugárzó	hangsugárzó

1Nyomja le és tartsa lenyomva az aljzat fülét.

2Helyezze be a csatlakozóvezetéket.

3 Engedje el a fület.

Mélyhangsugárzó

1	2	3
		piros
		fekete

Bal hátsó hangsugárzó

Jobb hátsó hangsugárzó

AV OUT

RGB

COMPOSITE

	Középsô hangsugárzó
Jobb elsô hangsugárzó	Bal elsô hangsugárzó

Megjegyzés • A hangsugárzók megfelelô elhelyezésérôl a 32. oldalon olvashat.

9

A lejátszó csatlakoztatása a TV készülékhez

AV OUT

RGB

COMPOSITE

CSATLAKOZTATÁSOK

TV

VIDEO	SCART
IN	IN

Összetett video (jó minôség)

Csatlakoztassa a mellékelt video csatlakozóvezetéket a készülék hátoldalán található VIDEO OUT aljzathoz, majd a televízió VIDEO IN aljzatához.

Scart (legjobb minôség)

Amennyiben televízióját SCART bemenettel látták el, akkor csatlakoztasson egy

SCART csatlakozóvezetéket (nem tartozék) a készülék hátoldalán található

AV OUT aljzathoz, majd a televízió SCART IN bemenetéhez.

Ha SCART csatlakozóvezetéket használ

• Amennyiben TV készülékét S-Video (különálló Y/C jel) bemenettel látták el, akkor állítsa a készülék Y/C-COMP. kapcsolóját Y/C állásba. Jobb képminôséget érhet el az S-Video (különálló Y/C jel) kimenet használatával.

• Amennyiben TV készülékét nem látták el S-Video (különálló Y/C jel) bemenettel, akkor állítsa az Y/C-COMP. kapcsolót COMP. állásba.

Megjegyzés • A készülék hátlapján a csatlakozót AV-OUT felirat jelzi.

RGB

COMPOSITE

RGB

COMPOSITE

10

Az FM és AM (MW/LW) antennák
csatlakoztatása 1	2	3

Ha az AM vétel gyenge, csatlakoztasson kültéri AM antennát (nem tartozék).

Ha az FM vétel gyenge, akkor csatlakoztasson kültéri FM antennát (nem tartozék)

össze az AM keretantennát.

a keret füleit az antenna talpába.

Hûtôventillátor (lásd „A hûtôventillátorról” címû fejezetet)

Az FM antenna csatlakoztatása

Az AM (MW/LW) antenna csatlakoztatása

1.Csatlakoztassa a mellékelt FM antennát az FM 75Ω COAXIAL aljzathoz .

2.Mozgassa körbe az antennavezetéket mindaddig, amíg jó vételt biztosító pozíciót talál, majd erôsítse a falhoz.

•Ha gyenge a vétel, csatlakoztasson kültéri antennát. Szüntesse meg a mellékelt FM antenna csatlakoztatását, majd csatlakoztassa a 75 Ω-os koaxiális kábelt szabványos csatlakozó dugóval.

1.Csatlakoztassa a mellékelt AM keretantennát az AM és aljzatokhoz.

2.Ha a vétel gyenge, csatlakoztasson kültéri, mûanyag szigetelésû vezetéket az AM aljzathoz. (Az AM keretantenna csatlakozását ne szüntesse meg.)

A hûtôventillátorról

A készülék hátoldalán hûtôventillátor található, mely megakadályozza a túl magas hômérséklet kialakulását a készülék belsejében, és így biztosítja a készülék megfelelô mûködését. A hûtôventillátor automatikusan elindul, amikor a belsô hômérséklet elér egy adott értéket, hogy további hûtést biztosítson a készülék számára.

A biztonság érdekében ellenôrizze a következôket:

•Ellenôrizze, hogy megfelelô legyen a szellôzés a készülék körül. A nem megfelelô szellôzés túlmelegedést okozhat, és meghibásodhat a készülék.

•Ne takarja el a hûtôventillátort és a szellôzônyílásokat, valamint lyukakat. (Ha letakarja ôket újsággal, terítôvel, stb., a hô nem tud eltávozni a készülékbôl.)

11

Külsô berendezések csatlakozása

Külsô digitális berendezés

Digitális kimenettel rendelkezô külsô berendezések csatlakoztatásához.

Pl.: CD író, MD D/A konverter vagy más digitális kimenettel rendelkezô készülék.

DIGITAL OUT

(nem tartozék)

optikai kábel

TV

Az AUX1 vagy AUX2 aljzathoz csatlakoztatott külsô berendezés képének megtekintéséhez

VIDEO IN elôször csatlakoztassa a VIDEO IN aljzatot, majd a

VIDEO OUT aljzatot.

AV OUT

RGB

COMPOSITE

CSATLAKOZTATÁSOK

Audio csatlakozóvezeték

(piros/fehér)

Ha a külsô analóg berendezés csak egy kimeneti aljzattal rendelkezik, akkor azt csatlakoztathatja akár az L, akár az R aljzathoz.

Külsô analóg berendezés

R L

Ide csatlakoztassa a külsô berendezés analóg kimenetét

(pl. videomagnó, TV, stb.)

FIGYELEM:

•A video és audio vezetékek csatlakoztatásánál ügyeljen, hogy a vezetékeket az azonos színû aljzatokhoz csatlakoztassa.

A digitális/analóg bemenet kiválasztása

Nyomja meg a távvezérlôn a Külsô bemenet választó (AUX) gombot a DIGITAL IN, AUX 1, AUX 2 bemenet kiválasztásához.

Nyomja meg a készüléken az Üzemmód választó (Function) gombot a DIGITAL IN, AUX 1, AUX 2 bemenet kiválasztásához.

• A gomb minden egyes megnyomására a kijelzés az alábbiak szerint kapcsol át: FM AM DVD DIGITAL IN AUX 1 AUX 2

12

A TV vezérlése a távvezérlôvel

A távvezérlô úgy is beállítható, hogy vezérelni tudja a legtöbb TV készüléket.

1Kapcsolja be TV készülékét.

2Irányítsa a DVD távvezérlôjét a TV felé.

TV

3Miközben nyomva tartja a gombot, adja meg a gyártmányhoz tartozó kódot.

•Ha egy adott gyártmányhoz több kód is tartozik, egyenként próbálja ki, hogy melyik a megfelelô.

TV

Például: SAMSUNG 1 TV esetén a

gomb nyomva tartása közben nyomja meg a és gombokat.

4Ha a TV kikapcsol, a beállítás befejezôdött.

•Ezután a következôképpen mûködtetheti a TV-t az alábbi gombokkal.

	TV	: Beés kikapcsolja a TV-t.
	VOLUME +/–	: A hangerôt változtatja.
	TV/VIDEO	: Beállítja a kép forrását.
	CHANNEL +/–	: Csatornát vált.

Megjegyzés • A távvezérlô nem biztos, hogy a felsorolt gyártmányok

összes típusát vezérelni tudja.

Kód	Gyártmány
01	SAMSUNG 1
02	SHARP 2
03	SONY
04	MAGNAVOX
05	SANYO 1
06	LG 2
07	RCA
08	LG 1

09TOSHIBA

10HITACHI

11JVC

12PANASONIC 1

13MITSUBISHI 2

14SAMSUNG 2

15SAMSUNG 3

16SHARP 3

17ZENITH

18LG 3

19DAEWOO 8

20SANYO 2

21EMERSON

22SHARP 3

23SAMSUNG 4

24MATSUSHITA

25NOBLEX

26TELEFUNKEN

27NEWSAN

28LOEWE

29RCA2

A készülék csatlakoztatása a hálózatra

A hálózati csatlakozóvezetéket csatlakoztassa egy megfelelô fali aljzathoz.

Mielôtt a rendszert egy fali konnektorhoz csatlakoztatja, ellenôrizze annak feszültségét.

1.Csatlakoztassa a hálózati csatlakozó kábelt (AC Cord jelzéssel a készülék a hátoldalán) egy megfelelô fali aljzathoz.

2.Nyomja meg a Bekapcsolás/készenléti állapot (On/Standby) gombot a DVD lejátszó bekapcsolásához.

AV OUT

RGB

COMPOSITE

13

A DVD lejátszó használata elôtt

A DVD lejátszó alkalmas a DVD, VCD és CD lemezek lejátszására.

A készülék kezelése a lejátszott lemez típusától függôen eltérô lehet. Figyelmesen olvassa el a kezelési útmutatót a használatba vétel elôtt.

		1	2	3
	Elô-	Kapcsolja be a	Válassza ki a video	Nyomja meg a DVD
	készü-	DVD lejátszót és	üzemmódot a TV/VIDEO	gombot a DVD üzem-
	letek	a televíziót.	gomb megnyomásával.	mód kiválasztásához.
	a	TV	TV/VIDEO	DVD
	hasz-
	nálat
	elôtt
	Megjegyzés	• Ha bekapcsoláskor vagy egy DVD vezérlési mûvelet kiválasztásakor kb. 4-5 másodpercre
		megjelenik a kijelzôn a „WAIT” (VÁRJON) felirat, a készülék egy stabilizáló periódusban van,
		mely alatt optimalizálja a DVD lejátszó állapotát. Mialatt az üzenet a kijelzôn látható, a gombok
		nem használhatók.

•Mielôtt bekapcsolja a készüléket, tartsa nyomva az Állj Stop ( ) gombot a készüléken legalább 5 másodpercig.

A készülék belsô beállításai optimális állapotra állnak vissza.

•Egyes mûveletekhez, mint pl. hangsugárzó üzemmód beállítások, teszthang, hangerô, nem jelennek meg kijelzések a TV képernyôn.

CSATLAKOZTATÁSOK

A TV rendszerrôl

•Ezt a készüléket a PAL rendszerre terveztük.

•Ahhoz, hogy a készülék le tudja játszani a lemezt, a DVD lemeznek és a TV-nek azonos rendszerûnek kell lennie.

14