Samsung HT-DM150 User Manual [hu]
DIGITÁLIS HÁZIMOZI
RENDSZER
HT-DM150
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
V I D E O
COMPACT
DIGITAL AUDIO
COMPACT
DIGITAL VIDEO
Figyelmeztetés
1
A készüléket kizárólag a használati útmutatóban leírtak
szerint használja, így megóvhatja magát a káros
lézersugárzástól.
FIGYELEM: A BURKOLAT MEGBONTÁSAKOR
LÁTHATATLAN LÉZERSUGÁR LÉPHET KI
A KÉSZÜLÉKBôL. NE TEGYE KI MAGÁT
A VESZÉLYES SUGÁRZÁSNAK!
A villám szimbólum olyan feszültség jelenlétét jelzi a készülék belsejében, amely
áramütést okozhat.
A felkiáltójel szimbólum fontos mûködtetési
és karbantartási tudnivalókra hívja fel a
figyelmét.
FIGYELMEZTETÉS: A tûz és áramütés veszélyének
elkerülése érdekében ne tegye ki
a készüléket csapadéknak, nedvességnek.
CAUTION: AZ ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE
ÉRDEKÉBEN A HÁLÓZATI CSATLAKOZÓT
TELJESEN TOLJA BE A
CSATLAKOZÓALJZATBA.
CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
PRODUCTO LASER CLASE 1
FESZÜLTSÉG ALATT!
NE NYISSA KI A BURKOLATOT!
FIGYELEM:
Az áramütés veszélyének elkerülése érdekében ne
vegye le a készülék burkolatát. A készülék belsejében
nincsen olyan alkatrész, amelyet házilag lehetne javítani. A készülék javítását bízza szakemberre.
A készülék besorolása
„CLASS 1 LASER PRODUCT”
(1. osztályú lézerberendezés).
A készüléken figyelmeztetô tábla található, az
alábbi felirattal:
FIGYELEM
Figyelmeztetések
2
A készülék használatbavétele elôtt ellenôrizze, hogy a használat helyén rendelkezésre álló hálózati feszültség értéke megegyezik a
készülék üzemi feszültségével (mely a készülék hátlapján van feltüntetve). A készüléket vízszintes, stabil felületen helyezze el, és a
készülék körül megfelelô hely (kb 7-10 cm) legyen a szellôzéshez. Ügyeljen arra, hogy ne takarja el a szellôzônyílásokat. Ne tegyen
nehéz tárgyakat a készülék tetejére. Ne tegye a lejátszót erôsítô vagy más olyan berendezés tetejére, amelyik használat közben
felmelegszik. A készülék szállítása elôtt ellenôrizze, hogy ne legyen a készülékben lemez. A készüléket hosszantartó, folyamatos
lejátszásra tervezték. A készülék kikapcsolásával nem feszültségmentesíti a készüléket. A készülék teljes feszültségmentesítéséhez
húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorból, különösen akkor, ha hosszú idôn keresztül nem szándékozik használni a készüléket.
Nagy viharban húzza ki a készülék hálózati csatlakozóját a konnektorból. A villámlás miatt fellépô
feszültségcsúcsok kárt tehetnek a készülékben.
Óvja a készüléket közvetlen napsugárzástól, hôforrásoktól, nehogy a készülék túlmelegedjen, mert az a
készüléket károsíthatja.
Az elemek a környezetet károsító vegyi anyagokat
tartalmaznak. Ne dobja a háztartási szemét közé.
Óvja a készüléket nedvességtôl (ne tegyen a készülékre
folyadékkal teli edényt, nehogy kiömöljön), hôtôl (pl. hôsugárzó), erôs mágneses hatástól (ne tegye hangsugárzók
közelébe). Hibás mûködés esetén azonnal húzza ki a készülék
hálózati csatlakozóját a konnektorból. A készüléket kizárólag
otthoni használatra tervezték. Ha a készüléket hideg helyen
tárolta (vagy pl. télen szállította), várjon kb. 2 órát, amíg
felveszi a szoba hômérsékletét, és csak azután vegye
használatba.
Phones
3
A DVD (Digital Versatile Disc) lemez, a Dolby Digital surround hangnak és
az MPEG-2 video tömörítési technológiának köszönhetôen fantasztikus hang
és kép élményt biztosít. Otthonába varázsolja a filmszínházakban vagy
koncerttermekben tapasztalt élményt.
V I D E O
Mind a DVD lejátszó, mind a DVD lemez úgynevezett régió kóddal van ellátva. A
lejátszó csak olyan lemezeket tud lejátszani, amelyen a lejátszóval azonos régió kód
szerepel. Más régió kóddal ellátott lemezt a készülék nem tud lejátszani.
Ennek a lejátszónak a régió kódja a készülék hátlapján van feltüntetve.
(A készülék csak az ezzel megegyezô kóddal ellátott DVD lemezeket tudja lejátszani.)
1 6
~
Másolás elleni védelem
•
A DVD lemezeket másolás elleni védelemmel látják el. Emiatt a készüléket közvetlenül a TV készülékhez
csatlakoztassa, és ne a videomagnóhoz. Ha a készüléket a videomagnóhoz csatlakoztatja, a védett DVD
lemezek lejátszásakor a kép torzulhat.
•
Ez a készülék olyan másolásvédelmi technológiával van ellátva, amely a módszer tekintetében az Egyesült
Államokban szabadalmi oltalom alatt áll, illetve a Macrovision Corporation és más jogtulajdonosok szellemi
tulajdonát képezi. E másolásvédelmi technológiát csak a Macrovision Corporation engedélyével lehet
használni, és kizárólag otthoni, vagy kiscsoportos szórakoztatásra vonatkozik, hacsak a Macrovision
Corporation másképpen nem rendelkezik. Feltörése és másolása tilos.
•
LD, CD-G, CD-I, CD-ROM és DVD-ROM lemezek nem játszhatók le a készülékkel.
Ha ilyen lemezt tesz a készülékbe, a TV képernyôn a „WRONG DISC FORMAT” (nem a
megfelelô lemez formátum) üzenet jelenik meg.
•
Elôfordulhat, hogy a külföldön vásárolt DVD lemez nem játszható le.
Ha ilyen lemezt helyez be a készülékbe, a TV képernyôn a következô felirat jelenik meg:
„WRONG REGION CODE˝ (Nem megfelelô régiókód)
Ne tegye a készülékbe az alábbi típusú lemezeket:
Régió kód
Tartalom
4
ELôKÉSZÜLETEK
CSATLAKOZTATÁSOK
MÛKÖDTETÉS
BEÁLLÍTÁSOK
TOVÁBBI TUDNIVALÓK
A RÁDIÓ
Figyelmeztetés
Biztonsági elôírások
A készülék leírása
A távvezérlô
Fejhallgató használata
1. FEJEZET
ELôKÉSZÜLETEK
1
2
5
7
8
Nyelvi jellemzôk beállítása
Rendszer beállítások
Hangsugárzó beállítások
A hangegyensúly beállítása
Élethû hangtér létrehozása
A Dolby Pro Logic II dekóder
DSP
(digitális jelfeldolgozás) üzemmódok
A hangzásképek hatásának fokozása
A DSP paraméterek beállítása
4. FEJEZET
BEÁLLÍTÁSOK
28
29
31
33
34
35
37
38
38
Hibaelhárítás
Elôírások a lemezek kezelésével és
tárolásával kapcsolatban
Lemezfajták
Minôségtanúsítás
Referencia
6. FEJEZET
TOVÁBBI TUDNIVALÓK
43
45
46
47
48
Rádióhallgatás
Rádióállomások tárolása
RDS adások vétele
5. FEJEZET
A RÁDIÓ
39
40
41
A hangsugárzók csatlakozatása
A lejátszó csatlakoztatása a TV készülékhez
Az FM és AM (MW/LW) antennák csatlakoztatása
Külsô berendezések csatlakoztatása
A készülék csatlakoztatása a hálózatra
A TV vezérlése a távvezérlôvel
A DVD lejátszó használata elôtt
9
10
11
12
13
13
14
2. FEJEZET
CSATLAKOZTATÁSOK
DVD lejátszás
MP3-CD lejátszás
Keresés elôre/hátra
Lassított lejátszás/A hátralevô idô ellenôrzése
Ismételt lejátszás
Lemez/fôcím menü használata
A lejátszás és feliratozás nyelvének kiválasztása
Kép nagyítása/Kameraállás kiválasztása
Programozott lejátszás
Automatikus kikapcsolás/D.R.C funkció
15
17
19
20
21
22
23
24
25
27
3. FEJEZET
MÛKÖDTETÉS
A készülék leírása
5
Az elôlap
Készenléti jelzô
Hangerôszabályzó
Lejátszás/pillanat állj ( )
Stop ( )
Üzemi kapcsoló ( )
Fejhallgató csatlakozó
aljzat
Nyitás/zárás
Lemezfiók
Üzemmód választó
Hangolás/léptetés lefelé ( ) gomb
Hangolás/léptetés felfelé ( ) gomb
A kijelzô
DTS jelzô
MPEG jelzô
Fôcím
PRO LOGIC
LINEAR PCM
MPEG
TITLE
TUNED
PROGRAM PBC
MHZ
KHZ
DSP
ST
LCR
LS
LFE
SRS
D I G I T A L
Sztereo
jelzés
DSP jelzô
Rádiófrekvencia
jelzése
Program
jelzés
Rendszerállapotok jelzéseHangsugárzók jelzése
Dolby Digital jelzô
Pro Logic jelzô
„Behangolva” jelzés
Lejátszási
vezérlôjel jelzése
6
ELôKÉSZÜLETEK
Hátlap
AV OUT
COMPOSITE
RGB
5.1 csatornás hangsugárzó
kimeneti aljzatok
Hang bemeneti
csatlakozók
Video kimeneti csatlakozó
Csatlakoztassa a TV video bemenetét (VIDEO IN)
a VIDEO OUT aljzathoz.
AM antenna
csatlakozó
FM antenna
csatlakozó
Távvezérlô Video/audio kábelek Használati útmutatóFM antennaAM antenna
Tartozékok
SCART aljzat
Csatlakoztassa SCART bemeneti
aljzattal rendelkezô televízióhoz.
Video kimenet választó kapcsoló
Használja a kapcsolót a kimenet kiválasztásához
Külsô digitális komponens
bemeneti csatlakozó
Ide csatlakoztassa a külsô digitális
berendezés digitális kimenetét
A távvezérlô
7
DVD üzemi kapcsoló
DSP/DPL II üzemmód
választás
DSP/DLP II hangeffektus
beállítás
RDS választás
Számgombok 0-9
Lassítás
Nézôszög kiválasztása
Ismétlés
Nagyítás
A↔B ismétlés
Ugrás
DRC gomb
TV bekapcsolás
TV/VIDEO választás
TV csatorna választás
TV hangerôszabályzás
Volum e
TV
Channel
TV/VIDEO
DVD üzemmód választó
TUNER üzemmód választó
AUX üzemmód választó
Be/kikapcsoló gomb
Cím
Menü
Nyelv/Mono/Sztereo hang
Feliratozás
Kijelzések megjelentetése
Visszatérés
Némítás
Törlés
Hangerôszabályzás
Hangsugárzók kimenô jelszintjének szabályozása
Lejátszás/pillanat áll
Állj
Tárolt állomások
hangolása/lemezléptetés
Hangolás fel/le/CD keresés
Elalváskapcsoló
Irány/beírás
Léptetés
Alapbeállítások
Hátralevô idô ellenôrzése
Programozás
Hangszerkesztés
Hangsugárzó üzemmód
Pro Logic II üzemmód
Teszthang
8
ELôKÉSZÜLETEK
30
3
0
7~10m
A nyíl irányában elcsúsztatva
vegye le az elemtartó rekesz
tetejét a távvezérlô hátoldalán.
Az elemek behelyezése
a távvezérlôbe
A távvezérlô mûködési tartománya
1
Tegyen az elemtartó rekeszbe két
1,5 V-os, AAA méretû elemet,
ügyelve a helyes polaritásra
(+ és –).
2
Tegye vissza az elemtartó
rekesz tetejét.
3
A távvezérlô a készüléktôl egyenes vonalban
mérve körülbelül 7 méter távolságig használható. A távvezérlô érzékelôhöz képest 30°-os
vízszintes szögtartományban mozoghat vele.
Tartsa be az alábbi biztonsági elôírásokat, így elkerülheti
a szivárgó elektrolit okozta meghibásodásokat:
•
Az elemek behelyezésekor ügyeljen a helyes
polaritásra: az elemen feltüntett (+) jelzést illessze az
elemtartó rekesz belsejében látható (+) jelzéshez, a (–)
jelzést pedig a (–) jelzéshez.
•
Megfelelô elemeket használjon. Még az azonos méretû
elemek is eltérhetnek teljesítményben.
•
A két elemet mindig egyszerre cserélje ki.
•
Óvja az elemeket hôtôl, nyílt lángtól.
A távvezérlô takarófedelének levételéhez nyomja meg a fedelet a
jelzésnél, majd csúsztassa lefelé.
Fejhallgató használata
Fejhallgató használata
Ha mások zavarása nélkül kívánja hallgatni a készüléket, csatlakoztasson fejhallgatót (nem tartozék).
A fejhallgatót a készülék elôlapján található „Phones” jelzésû aljzathoz csatlakoztathatja.
• Ha fejhallgatót csatlakoztat, a készülékbôl nem hallható hang.
• Ha a készüléket fejhallgatóval hallgatja, a halláskárosodás megelôzése érdekében ne hallgassa
hosszú idôn keresztül nagy hangerôvel a készüléket.
Fejhallgató csatlakozó aljzat
FIGYELEM:
A hangsugárzók
csatlakoztatása
9
AV OUT
COMPOSITE
RGB
• Csatlakoztassa az elsô és hátsó hangsugárzókat, a
középsugárzót és a mélyhangsugárzót a készülék
hátoldalán levô csatlakozóaljzatokhoz a mellékelt
hangsugárzó csatlakozóvezetékekkel.
• Csatlakoztassa a piros vezetéket (+) a piros (+)
aljzathoz, és a fekete vezetéket (–) a fekete (–)
aljzathoz.
Mélyhangsugárzó
Bal elsô
hangsugárzó
Bal hátsó
hangsugárzó
Jobb hátsó
hangsugárzó
Jobb elsô
hangsugárzó
Középsugárzó
Nyomja le és tartsa lenyomva
az aljzat fülét.
1
Helyezze be a
csatlakozóvezetéket.
2
Engedje el a fület.
3
• A hangsugárzók megfelelô elhelyezésérôl a 32. oldalon olvashat.
Jobb hátsó hangsugárzó
Jobb elsô hangsugárzó
Bal elsô hangsugárzó
Bal hátsó hangsugárzó
Mélyhangsugárzó
Középsô hangsugárzó
1 2 3
piros
fekete
Megjegyzés
A lejátszó csatlakoztatása
a TV készülékhez
10
CSATLAKOZTATÁSOK
Összetett video (jó minôség)
Csatlakoztassa a mellékelt video csatlakozóvezetéket a készülék hátoldalán
található VIDEO OUT aljzathoz, majd a televízió VIDEO IN aljzatához.
Scart (legjobb minôség)
Amennyiben televízióját SCART bemenettel látták el, akkor csatlakoztasson egy
SCART csatlakozóvezetéket (nem tartozék) a készülék hátoldalán található
AV OUT aljzathoz, majd a televízió SCART IN bemenetéhez.
AV OUT
COMPOSITE
RGB
SCART
IN
VIDEO
IN
TV
Ha SCART csatlakozóvezetéket használ
• Amennyiben TV készülékét S-Video (különálló Y/C jel)
bemenettel látták el, akkor állítsa a készülék Y/C-COMP.
kapcsolóját Y/C állásba. Jobb képminôséget érhet el az
S-Video (különálló Y/C jel) kimenet használatával.
• Amennyiben TV készülékét nem látták el S-Video
(különálló Y/C jel) bemenettel, akkor állítsa az Y/C-COMP.
kapcsolót COMP. állásba.
COMPOSITE
RGB
COMPOSITE
RGB
• A készülék hátlapján a csatlakozót AV-OUT felirat jelzi.
Megjegyzés
Az FM és AM
(
MW/LW
)
antennák
csatlakoztatása
11
Az FM antenna csatlakoztatása
1. Csatlakoztassa a mellékelt FM antennát az FM
75Ω COAXIAL aljzathoz .
2. Mozgassa körbe az antennavezetéket mindaddig, amíg jó vételt biztosító pozíciót talál, majd
erôsítse a falhoz.
•
Ha gyenge a vétel, csatlakoztasson kültéri antennát.
Szüntesse meg a mellékelt FM antenna csatlakoztatását, majd csatlakoztassa a 75 Ω-os koaxiális kábelt
szabványos csatlakozó dugóval.
Az AM (MW/LW) antenna csatlakoztatása
1. Csatlakoztassa a mellékelt AM keretantennát az AM és aljzatokhoz.
2. Ha a vétel gyenge, csatlakoztasson
kültéri, mûanyag szigetelésû vezetéket
az AM aljzathoz. (Az AM keretantenna
csatlakozását ne szüntesse meg.)
Ha az FM vétel gyenge, akkor csatlakoztasson
kültéri FM antennát (nem tartozék)
AM keretantenna
(tartozék)
Állítsa össze az AM keretantennát.
Nyomja a keret füleit az antenna talpába.
FM antenna (tartozék)
Hûtôventillátor (lásd „A hûtôventillátorról” címû fejezetet)
AV OUT
COMPOSITE
RGB
ANTENNA
123
Ha az AM vétel gyenge, csatlakoztasson
kültéri AM antennát (nem tartozék).
A készülék hátoldalán hûtôventillátor található, mely megakadályozza
a túl magas hômérséklet kialakulását a készülék belsejében, és így
biztosítja a készülék megfelelô mûködését. A hûtôventillátor
automatikusan elindul, amikor a belsô hômérséklet elér egy adott
értéket, hogy további hûtést biztosítson a készülék számára.
A biztonság érdekében ellenôrizze a következôket:
• Ellenôrizze, hogy megfelelô legyen a szellôzés a készülék körül.
A nem megfelelô szellôzés túlmelegedést okozhat, és
meghibásodhat a készülék.
• Ne takarja el a hûtôventillátort és a szellôzônyílásokat, valamint
lyukakat. (Ha letakarja ôket újsággal, terítôvel, stb., a hô nem
tud eltávozni a készülékbôl.)
A hûtôventillátorról
Külsô berendezések
csatlakozása
12
CSATLAKOZTATÁSOK
AV OUT
COMPOSITE
RGB
LR
DIGITAL OUT
VIDEO IN
Külsô digitális
berendezés
Külsô analóg
berendezés
Audio csatlakozóvezeték
(piros/fehér)
Ha a külsô analóg berendezés csak
egy kimeneti aljzattal rendelkezik,
akkor azt csatlakoztathatja akár az
L, akár az R aljzathoz.
Digitális kimenettel rendelkezô külsô
berendezések csatlakoztatásához.
Pl.: CD író, MD D/A konverter vagy más digitális
kimenettel rendelkezô készülék.
Ide csatlakoztassa a külsô berendezés
analóg kimenetét
(pl. videomagnó, TV, stb.)
•
A video és audio vezetékek
csatlakoztatásánál ügyeljen,
hogy a vezetékeket az
azonos színû aljzatokhoz
csatlakoztassa.
optikai kábel
Az AUX1 vagy AUX2
aljzathoz csatlakoztatott
külsô berendezés képének megtekintéséhez
elôször csatlakoztassa a
VIDEO IN aljzatot, majd a
VIDEO OUT aljzatot.
TV
(nem tartozék)
Nyomja meg a távvezérlôn a Külsô bemenet választó (AUX) gombot a DIGITAL IN, AUX 1, AUX 2 bemenet kiválasztásához.
Nyomja meg a készüléken az Üzemmód választó (Function) gombot a DIGITAL IN, AUX 1, AUX 2 bemenet kiválasztásához.
•
A gomb minden egyes megnyomására a kijelzés az alábbiak szerint kapcsol át:
FM
➜ AM ➜ DVD ➜ DIGITAL IN ➜ AUX 1 ➜ AUX 2
A digitális/analóg bemenet kiválasztása
FIGYELEM:
A TV vezérlése a távvezérlôvel
13
A készülék csatlakoztatása
a hálózatra
A távvezérlô úgy is beállítható, hogy vezérelni tudja a legtöbb TV készüléket.
AV OUT
COMPOSITE
RGB
A hálózati csatlakozóvezetéket csatlakoztassa egy megfelelô fali aljzathoz.
Mielôtt a rendszert egy fali konnektorhoz csatlakoztatja, ellenôrizze annak feszültségét.
1. Csatlakoztassa a hálózati csatlakozó kábelt (AC Cord jelzéssel a készülék a hátoldalán) egy megfelelô
fali aljzathoz.
2. Nyomja meg a Bekapcsolás/készenléti állapot (On/Standby) gombot a DVD lejátszó bekapcsolásához.
1
Kapcsolja be TV készülékét.
2
Irányítsa a DVD távvezérlôjét a TV felé.
•
A távvezérlô nem biztos, hogy a felsorolt gyártmányok
összes típusát vezérelni tudja.
4
Ha a TV kikapcsol, a beállítás befejezôdött.
•
Ezután a következôképpen mûködtetheti a TV-t az alábbi
gombokkal.
3
Miközben nyomva tartja a gombot, adja
meg a gyártmányhoz tartozó kódot.
TV
Például: SAMSUNG 1 TV esetén a
gomb nyomva tartása közben nyomja meg
a és gombokat.
TV
•
Ha egy adott gyártmányhoz több kód is tartozik,
egyenként próbálja ki, hogy melyik a megfelelô.
TV : Be- és kikapcsolja a TV-t.
VOLUME +/– : A hangerôt változtatja.
TV/VIDEO : Beállítja a kép forrását.
CHANNEL +/– : Csatornát vált.
Kód
SAMSUNG 1
SHARP 2
SONY
MAGNAVOX
SANYO 1
LG 2
RCA
LG 1
TOSHIBA
HITACHI
JVC
PANASONIC 1
MITSUBISHI 2
SAMSUNG 2
SAMSUNG 3
SHARP 3
ZENITH
LG 3
DAEWOO 8
SANYO 2
EMERSON
SHARP 3
SAMSUNG 4
MATSUSHITA
NOBLEX
TELEFUNKEN
NEWSAN
LOEWE
RCA2
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Gyártmány
Megjegyzés
A DVD lejátszó használata elôtt
14
CSATLAKOZTATÁSOK
•
Ha bekapcsoláskor vagy egy DVD vezérlési mûvelet kiválasztásakor kb. 4-5 másodpercre
megjelenik a kijelzôn a „WAIT” (VÁRJON) felirat, a készülék egy stabilizáló periódusban van,
mely alatt optimalizálja a DVD lejátszó állapotát. Mialatt az üzenet a kijelzôn látható, a gombok
nem használhatók.
•
Mielôtt bekapcsolja a készüléket, tartsa nyomva az Állj Stop ( ) gombot a készüléken legalább
5 másodpercig.
A készülék belsô beállításai optimális állapotra állnak vissza.
•
Egyes mûveletekhez, mint pl. hangsugárzó üzemmód beállítások, teszthang, hangerô, nem
jelennek meg kijelzések a TV képernyôn.
A DVD lejátszó alkalmas a DVD, VCD és CD lemezek lejátszására.
A készülék kezelése a lejátszott lemez típusától függôen eltérô lehet. Figyelmesen
olvassa el a kezelési útmutatót a használatba vétel elôtt.
TV
TV/VIDEO
DVD
Elôkészületek
a
használat
elôtt
Kapcsolja be a
DVD lejátszót és
a televíziót.
1
Válassza ki a video
üzemmódot a TV/VIDEO
gomb megnyomásával.
2
Nyomja meg a DVD
gombot a DVD üzemmód kiválasztásához.
3
A TV rendszerrôl
• Ezt a készüléket a PAL rendszerre terveztük.
• Ahhoz, hogy a készülék le tudja játszani a lemezt, a DVD lemeznek és a
TV-nek azonos rendszerûnek kell lennie.
Megjegyzés
Loading...