Samsung HT-DM150 User Manual [pl]

CYFROWY SYSTEM KINA DOMOWEGO HTDM-150

HT-DM150

Instrukcja obsługi

	COMPACT	COMPACT
V I D E O	DIGITAL AUDIO	DIGITAL VIDEO

Ostrzeżenia bezpieczeństwa

PRODUKT LASEROWY KLASY 1

CLASS 1 LASER PRODUCT

KLASSE 1 LASER PRODUKT

LUOKAN 1 LASER LAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

PRODUCTO LASER CLASE 1

OSTRZE¯ENIE

RYZYKO PORA¯ENIA ELEKTRYCZNEGO.

NIE OTWIERAÆ

OSTRZE¯ENIE:

ABY ZMNIEJSZYÆ RYZYKO PORA¯ENIA ELEKTRYCZNEGO, NIE ZDEJMUJ TYLNEJ POKRYWY. WEWN¥TRZ NIE ZNAJDUJ¥ SIÊ ¯ADNE CZÊŒCI PODLEGAJ¥CE SERWISOWANIU PRZEZ U¯YTKOWNIKA. CZYNNOŒCI SERWISOWE POZOSTAW WYKWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI SERWISU.

PRODUKT LASEROWY KLASY 1

Niniejszy odtwarzacz płyt kompaktowych został zakwalifikowany jako produkt laserowy klasy 1.

czy wykonywanie procedur innych skutkować ryzykowną ekspozycją na

PROMIENIOWANIE LASEROWE PO OTWARCIU I USZKODZENIU ZABEZPIECZEŃ, UNIKAJ EKSPOZYCJI NA PROMIEŃ LASERA.

Ten symbol oznacza, że wewnątrz urządzenia występuje wysokie napięcie elektryczne, które może spowodować porażenie.

Ten symbol ostrzega o ważnych instrukcjach dotyczących sterowania i utrzymywania urządzenia.

OSTRZE¯ENIE: Aby zmniejszyć ryzyko wystąpienia pożaru lub porażenia elektrycznego, nie wystawiaj niniejszego urządzenia na działanie deszczu i wilgoci.

UWAGA: ABY UNIKNĄĆ PORAŻENIA ELEKTRYCZNEGO, CAŁKOWICIE WSUŃ WTYCZKĘ DO GNIAZDA ELEKTRYCZNEGO.

1

Ostrzeżenia

Upewnij się, że źródło zasilania w Twoim domu odpowiada wymaganiom wyszczególnionym na naklejce z tyłu obudowy odtwarzacza. Odtwarzacz zainstaluj w poziomie, na odpowiedniej podstawie (meblu), z wystarczającą ilością miejsca wokół dla zapewnienia wentylacji (7–10 cm). Upewnij się, że szczeliny wentylacyjne nie są zasłonięte. Nie ustawiaj czegokolwiek na odtwarzaczu. Nie ustawiaj odtwarzacza na wzmacniaczu lub innych urządzeniach rozgrzewających się w czasie pracy. Przed przenoszeniem odtwarzacza upewnij się, że szuflada odtwarzacza jest pusta. Niniejszy odtwarzacz został zaprojektowany jako urządzenie ciągłego użytku. Przełączanie odtwarzacza DVD w tryb czuwania nie odłącza go od źródła zasilania. Aby całkowicie odłączyć odtwarzacz od zasilania, wyjmij wtyczkę z gniazda zasilania, szczególnie, jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas.

W czasie burz z wyładowaniami wyjmuj wtyczkę zasilania z gniazda.

Skoki napięcia wywołane błyskawicami mogą uszkodzić urządzenie.

Chroń urządzenie przed wilgocią (np. kapaniem czy ochlapaniem i ustawianiem na odtwarzaczu obiektów wypełnionych płynem, jak wazony) i nadmiarem gorąca (np. w kuchni) lub sprzętem wytwarzającym silne pola magnetyczne lub elektryczne (np. głośniki...). Odłączaj kabel zasilania, jeżeli tylko wystąpi nieprawidłowe działanie odtwarzacza. Państwa odtwarzacz nie jest przeznaczony do zastosowań przemysłowych, jest przeznaczony wyłącznie do domowego użytku. Jeżeli odtwarzacz lub płyty będą przechowywane w zimnym otoczeniu, może wystąpić kondensacja wilgoci. Podczas transportu odtwarzacza zimą odczekaj około 2 godzin aż ogrzeje się do temperatury pokojowej.

Nie wystawiaj urządzenia na działanie bezpośredniego światła słonecznego lub innych źródeł ciepła.

Może to spowodować przegrzanie i nieprawidłowe działanie urządzenia.

Baterie używane w niniejszym produkcie zawierają chemikalia

szkodliwe dla środowiska. Nie wyrzucaj ich do ogólnego

pojemnika na śmieci. Zalecamy wykonywanie wymiany baterii

przez wykwalifikowanego technika.

2

V I D E O

DVD (Digital Versatile Disc) oferuje fantastyczny dźwięk i obraz dzięki brzmieniu dźwięku Dolby Digital i technologii kompresji MPEG−2. Możesz więc teraz cieszyć się w domu realistycznymi efektami dostępnymi w salach kinowych i koncertowych.

1 ~ 6

Odtwarzacze DVD i płyty są zakodowane według podziału na regiony. Te regionalne kody odtwarzacza i płyty muszą do siebie pasować by można było odtwarzać płytę i jeżeli nie będą pasować, płyta nie będzie odtwarzana. Numer regionu dla niniejszego odtwarzacza znajduje się z tyłu obudowy odtwarzacza. (Twój odtwarzacz DVD z oznaczeniem numeru regionu odtwarza wyłącznie płyty z takimi samymi numerami regionu.)

Nie używaj następujących typów płyt!

w niniejszym odtwarzaczu. się informacja "WRONG

w niniejszym odtwarzaczu. się informacja "WRONG

Ochrona przed kopiowaniem

•Wiele płyt DVD jest zakodowanych dla ochrony przed skopiowaniem. Z tego powodu, powinno się podłączać odtwarzacz tylko do telewizora, a nie do magnetowidu. Podłączenie do magnetowidu powoduje zakłócenia obrazu w czasie odtwarzania chronionych płyt.

•Niniejszy produkt współdziała z technologią ochrony przed skopiowaniem za pomocą metod wymaganych przez patenty U.S.A., inne prawa do własności intelektualnych Macrovision Corporation oraz inne prawa własności. Używanie technologii ochrony przed kopiowaniem musi być autoryzowane przez Macrovision Corporation i jest dozwolone wyłącznie na zasadach określonych przez Macrovision Corporation. Jakiekolwiek prace inżynieryjne i demontaż urządzenia są zakazane.

3

Spis treści

ROZDZIAŁ 1.

PRZYGOTOWANIE

Ostrzeżenia bezpieczeństwa 1

Ostrzeżenia 2

Opis 5

Pilot zdalnego sterowania 7

Słuchanie za pomocą słuchawek 8

ROZDZIAŁ 2.

POŁĄCZENIA

ROZDZIAŁ 3.

STEROWANIE

Odtwarzanie DVD 15

Odtwarzanie MP3 17

Wyszukiwanie do przodu / do tyłu 19

Odtwarzanie w zwolnionym tempie / Sprawdzanie pozostałego czasu odtwarzania 20

Powtórzenie odtwarzania 21

Używanie Menu Płyty/Tytułu 22

Wybór Języka Ścieżki dźwiękowej/Języka Napisów 23

Zoom/Wybór różnych kątów widzenia kamery 24

Programowanie odtwarzania 25

Funkcja Sleep / D.R.C. 27

Ustawienia Funkcji Językowych 28

Ustawienia Systemu 29

Ustawienia Głośników 31

Ustawienie balansu głośników 33

Tworzenie realistycznej przestrzeni dźwięku 34

Dekoder Dolby Prologic II 35

Tryby DSP (cyfrowego procesora sygnału) 37

Zwiększenie poziomu efektu 38

Ustawienia parametrów dźwięku DSP 38

Programowanie stacji radiowych 40

Nadawanie informacji w systemie RDS 41

ROZMAITOŚCI RADIEM STEROWANIE USTAWIENIA STEROWANIE POŁĄCZENIA PRZYGOTOWANIE

4

Opis

Przedni panel

Przycisk wyboru funkcji

Przycisk Odtwarzanie / Pauza ( )

Pokrętło regulacji głośności

Przycisk Stop (

)

Przycisk zasilania ( )

Szuflada płyty

	Wskaźnik czuwania	Przycisk otwierania / zamykania
		Gniazdo słuchawkowe

Przyciski strojenia do tyłu i pomijania ()

Przyciski strojenia w przód i pomijania ()

Wyświetlacz

		Wskaźnik TUNER
		Wskaźnik TITLE (tytuł)		Wskaźnik
	Wskaźnik płyty DTS				PBC
					Wskaźnik DSP
		Wskaźnik	Wskaźnik
	Wskaźnik PRO			Wskaźnik	Wskaźnik zakresu
		MPEG	STEREO
	LOGIC				CZĘSTOTLIWOŚCI
				PROGRAM
					RADIOWEJ

				PRO LOGIC			MPEG	TUNED ST	PROGRAM PBC	MHZ
				D I G I T A L			TITLE		DSP	KHZ
			LINEAR PCM
			L	C	R
				LFE
			LS	S	RS
		Wskaźnik kolumn						Wyświetlacz statusu systemu
		głośnikowych
		Wskaźnik DOLBY DIGITAL

5

Tylny panel

	Gniazdo wyjściowe Video
							PRZEŁĄCZNIK WYBORU WYJŚCIA VIDEO
	Podłącz gniazda wejściowe jack telewizora						Użyj przełącznika do ustawienia wyjścia video.
	(VIDEO IN) do gniazda VIDEO OUT.
						Gniazdo SCART JACK		Gniazdo
Gniazdo wejściowe dla zewnętrznych
						Podłącz do telewizora wtyczkę
	komponentów cyfrowych					wejściową scart.		antenowe AM

Użyj tego gniazda do podłączania urządzeń zewnętrznych posiadających wyjście cyfrowe.

AV OUT

RGB

COMPOSITE

Terminale wyjściowe

Gniazdo

5.1 Kanałowych

Łącznik

wejściowy

antenowe FM

kolumn głośnikowych

zewnętrznego źródła

sygnału Audio

PRZYGOTOWANIE

Akcesoria

Pilot zdalnego	Kabel Video / Audio	Antena AM	Antena FM	Instrukcja obsługi
sterowania

6

(CD Search)

(Tuning Up/Down)

Pilot zdalnego sterowania

Przycisk zasilania odtwarzacza DVD

Przycisk DVD

Przycisk TUNER

Przycisk AUX (zewnętrzne źródło sygnału)

Przycisk Open/Close (otwierania / zamykania)

Przycisk Title (tytuł)

Przycisk Menu

Przycisk Audio MO/ST (dźwięk mono / stereo)

Przycisk Subtitle (napisy)

Przycisk Display (wyświetlacz)

Przycisk Return (powrót)

Przycisk trybu DSP/DPL II

(Mode)

Przycisk efektu DSP/DPL II

(Effect)

Przycisk wyboru RDS

Przyciski numeryczne (0~9)

Przycisk Slow

(odtwarzania w zwolnionym tempie)

Przycisk Angle

(wyboru kąta widzenia obrazu)

Przycisk Repeat

(powtarzania)

Przycisk Zoom

(powiększania fragmentu obrazu)

Przycisk Repeat A↔B

(funkcji powtarzania zaznaczonego fragmentu)

Przycisk Go To

(przejdź do)

Przycisk D.R.C.

(kompresji zakresu dynamiki)

TV

Przycisk TV (zasilania telewizora)

TV/VIDEO

Przycisk TV/VIDEO (wyboru telewizor / magnetowid)

Channel

Przyciski Channel (wyboru kanału telewizyjnego)

Volume

Przyciski Volume (regulacji głośności telewizora)

Przycisk Odtwarzanie / Pauza

Przycisk Stop

Przyciski Pamięci tunera / Pomijania dla CD

Przyciski strojenia /Wyszukiwania

Przycisk kierunek/zatwierdzanie

(Direction/Enter)

Przyciski regulacji głośności (Volume)

Sterowanie głośnością głośników wyjściowych

Przycisk Sleep

(funkcji automatycznego wyłączania urządzenia)

Przycisk Mute (wyciszenia)

Przycisk Sound Edit (edytowania dźwięku)

Przycisk SPK Mode (trybu ustawień głośników)

Przycisk Pro Logic II

Przycisk Test Tone (sygnału testowego)

Przycisk Clear (usuwania ustawień)

Przycisk Step (przejścia o jedną klatkę)

Przycisk Setup (ustawień początkowych)

Przycisk Remain

(sprawdzenia pozostałego czasu odtwarzania)

Przycisk Program

7

Wkładanie baterii do pilota

zdalnego sterowania

1 Zdejmij pokrywę przedziału baterii z tyłu pilota naciskając i przesuwając pokrywę w kierunku pokazanym strzałką.

2 Włóż dwie baterie 1.5V AAA, dbając o właściwą biegunowość (+ i −).

3 Zamknij pokrywę przedziału baterii.

Postępuj zgodnie z poniższymi wskazówkami, aby uniknąć wycieku lub popękania baterii:

Zasięg działania pilota zdalnego sterowania

Pilot może być używany z odległości do około 7 metrów w linii prostej. Może być również używany pod poziomym kątem do 30o

w stosunku do czujnika podczerwieni.

30

30

7~10m

Aby otworzyć pokrywę pilota zdalnego sterowania, naciśnij ją z góry następnie przesuń w dół.

PRZYGOTOWANIE

Słuchanie za pomocą słuchawek

Słuchanie za pomocą słuchawek

Użyj słuchawek (nie dostarczone) dla przyjemności słuchania w odosobnieniu.

Podłącz słuchawki do gniazda jack HEADPHONES na przednim panelu.

•Z głośników nie będzie słyszalny żaden dźwięk.

•Aby uniknąć ryzyka uszkodzenia słuchu, nie zwiększaj zbytnio poziomu głośności podczas słuchania.

Gniazdo słuchawkowe

HEADPHONES

8

Podłączanie głośników

Głośnik Lewy przedni centralny głośnik

•Podłącz głośniki satelitarne, głośnik centralny i subwoofer do terminali na tylnym panelu za pomocą

dostarczonych kabli.

• Podłącz końcówkę czerwonego kabla (+) do czerwonego (+) terminala i czarnego kabla (−) do czarnego (−) terminala.

Prawy przedni głośnik

Subwoofer

Lewy tylny	Prawy tylny
głośnik	głośnik

1 Wciśnij i przytrzymaj klapkę terminala.

2 Wsuń końcówkę kabla.

3 Zwolnij nacisk palcem.

Subwoofer

Prawy tylny głośnik

1	2	3
		Czerwony
		Czarny

Lewy tylny głośnik

AV OUT

RGB

COMPOSITE

	Głośnik centralny
Prawy przedni głośnik	Lewy przedni głośnik
Uwaga	• Więcej informacji na temat ustawienia głośników znajdują się
9	w rozdziale “Ustawienia Głośników” na stronie 32.

Podłączanie magnetowidu do telewizora

AV OUT

RGB

COMPOSITE

POŁĄCZENIA

Telewizor

WEJŒCIE VIDEO

WEJŒCIE SCART

Kabel koncentryczny (composite video) (Dobra jakość)

Dostarczonym kablem video połącz gniazdo wyjściowe jack VIDEO OUT z tyłu obudowy systemu i gniazdo jack VIDEO IN Twojego telewizora.

SCART (Najlepsza jakość)

Jeżeli Twój telewizor jest wyposażony w wejście scart, podłącz kabel SCART (nie dostarczony) do gniazda na tylnym panelu systemu i do gniazda SCART IN Twojego telewizora.

Używanie wejścia SCART

•Jeżeli Twój telewizor posiada gniazdo Scart ustaw przełącznik RGB−COMPOSITE jednostki głównej w pozycji RGB. Lepszą jakość obrazu można uzyskać za pomocą ustawień Scart.

•Jeżeli Twój telewizor nie jest wyposażony w gniazdo Scart, przełącznik RGB−COMPSITE ustaw w pozycji COMPOSITE.

RGB

COMPOSITE

RGB

COMPOSITE

Uwaga • Gniazdo dla kabla SCART na tylnym panelu urządzenia jest oznaczone jako „AV OUT”.

10

Podłączanie anten FM i AM (MW/LW)

1

2

3

Jeżeli jakość odbioru AM jest słaba, podłącz zewnętrzną antenę AM (nie dostarczona).

Jeżeli jakość odbioru FM jest słaba, podłącz zewnętrzną antenę FM (nie dostarczona).

Antena dipolowa AM (dostarczona)

Wepnij bolce dipola do szczelin mocujących podstawy, aby umocować na niej antenę dipolową AM.

Wiatraczek chłodzący (Zobacz część „O wiatraczku chłodzącym” poniżej.)

Podłączanie anteny FM

Podłączanie anteny AM (MW/LW)

1.Podłącz dostarczoną antenę FM do terminala anteny koncentrycznej COAXIAL FM 75 W.

2.Powoli przenoś przewód antenowy aż do znalezienia miejsca o dobre jakości odbioru sygnału i umocuj go do ściany lub innej stabilnej powierzchni.

•Jeżeli jakość odbioru jest słaba, podłącz antenę zewnętrzną FM. Przed podłączeniem anteny FM 75 W typu koncentrycznego (za pomocą standardowego gniazda podłączeniowego), odłącz dostarczoną antenę FM.

1.Podłącz dostarczoną antenę dipolową AM do terminali AM ( ).

2.Jeżeli jakość odbioru jest słaba, podłącz zewnętrzny, jednoprzewodowy, powlekany winylem kabel AM do terminala AM. (Antenę dipolową AM pozostaw podłączoną).

(O wiatraczku chłodzącym)

Wiatraczek chłodzący jest zainstalowany na tylnym panelu urządzenia, aby chronić je przed nadmiernym wzrostem temperatury wewnątrz urządzenia, co zapewnia jego normalną pracę. Wiatraczek chłodzący rozpoczyna pracę automatycznie, aby dostarczać zimne powietrze do wnętrza urządzenia, kiedy temperatura wnętrza przekroczy określoną granicę.

Dla bezpieczeństwa dokładnie przestrzegaj poniższych uwag.

•Upewnij się, że urządzenie znajduje się w dobrze przewietrzanym miejscu. Słaba wentylacja może spowodować przegrzanie i uszkodzenie urządzenia.

•NIE blokuj wiatraczka chłodzącego i przestrzeni wentylacyjnych lub otworów. (Jeżeli będą zablokowane przez gazetę lub ubranie, etc. gorące powietrze nie będzie miało drogi ujścia.)

11

Podłączenia zewnętrznego źródła sygnału AUX

Zewnętrzne urządzenia cyfrowe

Do podłączania sprzętu zewnętrznego z wyjściem cyfrowym.

Przykład: Nagrywarki CD, konwertery Mini Disc D/A lub inne składniki wyposażone w wyjściowe gniazda cyfrowe jack.DIGITAL OUT

(nie dostarczony)

Kabel optyczny

TELEWIZOR

Aby oglądać obraz zewnętrznego źródła dźwięku (AUX), najpierw podłącz wtyczkę

jack do gniazda VIDEO IN VIDEO IN (VIDEO), a następnie do

gniazda VIDEO OUT w systemie.

AV OUT

RGB

COMPOSITE

POŁĄCZENIA

Kabel Audio (Czerwony/Biały)

Jeżeli analogowe urządzenie zewnętrzne posiada tylko jedno gniazdo wyjściowe, można je podłączyć jedną z wtyczek, Prawą lub Lewą.

Zewnętrzne urządzenia analogowe

Ostrze¿enie

R L

Podłącz do urządzenia zewnętrznego z wyjściem analogowym.

Przykład: Magnetowid, Telewizor, etc.

Aby odtwarzać na zewnętrznym sprzęcie cyfrowym/analogowym

Wciśnij AUX na pilocie zdalnego sterowania, aby wybrać DIGITAL IN, AUX1 lub AUX2.

Wciśnij przycisk Function na jednostce głównej, aby wybrać DIGITAL IN, AUX1 lub AUX2.

•Za każdym wciśnięciem przycisku tryb przełącza się jak następuje: FM AM DVDDIGITAL IN AUX1 AUX2.

•Zawsze wykonuj podłączenia wideo i audio kablami o odpowiednich kolorach wtyczek jack.

12

Pilot zdalnego sterowania może być używany do sterowania większością modeli telewizorów. Aby zaprogramować pilota użyj kodu odpowiadającego Twojemu producentowi.

Sterowanie telewizorem za pomocą pilota zdalnego sterowania

1	Włącz telewizor.
2	Skieruj pilota w stronę telewizora.
3	TV
	Przy wciśniętym przycisku zasilania telewizora	, wprowadź
	kod odpowiedni dla producenta Twojego telewizora.

•Jeżeli w tabeli jest wymieniony więcej niż jeden kod, wprowadź jeden za każdym razem, aby sprawdzić który jest aktywny.

przykład: dla telewizorów SAMSUNG	TV
Przy wciśniętym przycisku zasilania telewizora
wprowadź kod

4	Jeżeli telewizor włączy się, ustawienie jest zakończone.
	• Teraz możesz wykonywać w telewizorze następujące operacje za pomocą pilota.
		TV	: Włączanie i wyłączanie telewizora.
		VOLUME +/–	: Regulacja głośności.
		TV/VIDEO	: Wybór trybu wejścia (Telewizja lub VIDEO)
		CHANNEL +/–	: Zmiana kanałów.

Producent	KODY
Samsung	01~06,32
Akai	12
FIisher	12
Grundig	09,17,21
Hitachi	11,13,14,24
JVC	32
LG	02,30
Mitsubishi	02,16
Mival	29
Nokia	23
Nordmende	13,14,24
Panasonic	08,23~27
Philips	02,20,22
Saba	13,14,22~24
Sanyo	12,16
Schneider	02
Sharp	10,31
Sony	15,16
Telefunken	14,24,28
Thomson	13,14,24,33,34
Toshiba	07,16~19,21

Uwaga • Kody producentów są przedmiotem zmian bez potrzeby dodatkowego informowania. Jeżeli są zmienione, pilot nie będzie mógł sterować sprzętem.

Podłączanie źródła zasilania systemu

Przewód zasilający musi być podłączony do właściwego gniazda.

Przed podłączeniem przewodu do gniazda musisz sprawdzić napięcie prądu.

1.Podłącz przewód zasilania na tylnym panelu systemu do właściwego gniazda zasilania.

2.Wciśnij przycisk zasilania Włączenie / Czuwanie, aby włączyć swój system Odtwarzacza DVD.

AV OUT

RGB

COMPOSITE

13

Przed rozpoczęciem używania odtwarzacza DVD

Państwa odtwarzacz DVD może odtwarzać płyty DVD, VCD i CD. Instrukcje użytkownika mogą się różnić w zależności od typu używanej płyty. Przeczytaj dokładnie poniższe instrukcje przed użyciem.

	1	2	3
Przy−	Włącz zasilanie	Wybierz tryb video	Wciśnij przycisk DVD,
	odtwarzacza DVD	wciskając przycisk	aby wybrać funkcję
gotowa	i telewizora.	TV/VIDEO.	wejścia DVD.

nia

przed	TV	TV/VIDEO	DVD

używa− niem

	Uwaga	• Na ekranie pojawi się informacja „WAIT” przez 4~5 sekund po włączeniu zasilania lub wyborze funkcji
		odtwarzacza DVD wskazując na okres stabilizacji dla zoptymalizowania warunków pracy Twojego odtwarzacza
		DVD. W czasie, kiedy ta informacja wyświetla się na ekranie telewizora, inne przyciski nie działają.

•Kiedy zasilanie nie jest włączone, wciśnij przycisk Stop ( ) na jednostce głównej przez około 5 sekund. Produkt będzie uruchomiony w stanie optymalnym.

•Poszczególne opcjonalne funkcje jak tryb pracy głośników, sygnał testowy, głośność, etc. nie będą wyświetlane na ekranie telewizora.

System sygnału telewizyjnego

•Niniejsze urządzenie jest zaprojektowane do pracy w formacie video PAL.

•Dla normalnego odtwarzania, format video w którym jest nagrana płyta musi być zgodny z formatem video Państwa telewizora.

POŁĄCZENIA

14