Samsung HT-DM150 User Manual [nl]

Digitaal Systeem

V I D E O

COMPACT

DIGITAL AUDIO

COMPACT

DIGITAL VIDEO

voor Thuistheater

DIT APPARAAT IS VERVAARDIGD DOOR:

HT-DM150

Gebruiksaanwijzing

AH68-01141G

Waarschuwingen Veiligheid

CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
PRODUCTO LASER CLASE 1

Laser product van klasse 1

De CD-speler is geclassificeerd als een laser­product van klasse 1.

Als u bedieningsorganen aanpast of procedures
hanteert die niet in deze handleiding zijn

VOORZICHTIG

GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE

SCHOKKEN. NIET OPENEN.

VOORZICHTIG:

OPEN NOOIT DE BEHUIZING VAN DIT
APPARAAT, WANT DAN LOOPT U HET
GEVAAR EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE
KRIJGEN. IN DE BEHUIZING ZIJN GEEN
ONDERDELEN AANWEZIG DIE U ZELF KUNT
REPAREREN. LAAT ONDERHOUD OVER AAN
DE VAKHANDEL.

beschreven, bestaat de kans op blootstelling aan
gevaarlijke straling.

WAARSCHUWING:

NA OPENEN OF GEOPENDE
VERGRENDELING GEVAAR
OP ONZICHTBARE
LASERSTRALING. VERMIJD
BLOOTSTELLING AAN
STRAAL.

Dit symbool geeft aan dat onderdelen in het apparaat onder levensgevaarlijk hoge
spanning staan, zodat u een elektrische schok kunt krijgen.

Dit symbool geeft aan dat de bijgeleverde documentatie belangrijke aanwijzingen
voor de bediening en het onderhoud bevat.

Zorg ervoor dat de stroomvoorziening in uw huis overeenkomt met deze aangeduid op het identificatieplaatje vastgeplakt aan de achterkant van uw
apparaat. Plaats de speler horizontaal op een geschikte ondergrond (meubelstuk) en laat voldoende ruimte vrij voor een goede ventilatie (7 tot 10
cm). Zorg ervoor dat de ventilatie-openingen niet afgedekt worden. Plaats niets op uw DVD-speler. Plaats hem niet op versterkers of op ening andere
installatie die warmte verspreiden. Voordat u de speler verplaatst ervoor zorgen dat de disklade leeg is. Deze DVD-speler werd ontworpen voor een
continue werking. De overgang naar de stand standby onderbreekt de aansluiting op het lichtnet niet. Om de speler volledig van het lichtnet af te
snijden dient u de stekker uit het stopcontact te halen hetgeen aangeraden is wanneer u hem gedurende een lange tijd niet gebruikt.

Tijdens onweer dient u de stekker uit het stopcontact te halen.
Spanningspieken als gevolg van bliksem kunnen de
apparatuur beschadigen.

Stel de apparatuur niet bloot aan direct zonlicht of andere
warmtebronnen. Dit kan leiden tot oververhitting en defecten.

WAARSCHUWING : Om het gevaar op brand of een elektrische schok te verlagen mag u

dit apparaat nooit blootstellen aan regen of vocht.

Bescherm de speler tegen vocht en hitte (haardvuur), evenals tegen iedere installatie die
sterke magnetische of elektrische velden opwekken (luidsprekers...). Trek de stekker uit
het stopcontact wanneer de speler niet correct functioneert. Uw speler werd niet
ontworpen voor industrieel gebruik, doch voor huiselijk gebruik. Het gebruik van dit
product is bestemd voor louter privé-doeleinden. Het kopiëren of opladen van
muziekfiles met commerciële doeleinden of met winstgevend oogmerk is of zou een
schending kunnen zijn van de Wetgeving op de Industriële Eigendom. Uitsluiting : in de
mate dat de wet het toelaat. Is iedere verklaring of iedere garantie van niet namaak van
de auteursrechten of alle andere industriële eigendomsrechten voortvloeiende uit het
gebruik van het product in omstandigheden, andere dan hierboven aangeduid,
uitgesloten. Condensatie : Wanneer u het toestel en/of uw disks van een koude in een
warme omgeving brengt, bijv. bij een transport in de winter, moet u ong, twee uur
wachten voordat u het toestel inschakelt, zodat de speler en de disks op
kamertemperatuur kunnen komen. Op die manier vermijdt u ernstige beschadigingen.

1

Phones

De batterij die in dit product is gebruikt, bevat chemicaliÎn die
schadelijk zijn voor het milieu. Gooi batterijen
nooit weg bij het normale huisafval. Wij raden u aan de
batterij te laten vervangen door een deskundige.

2

De DVD (Digital Versatile Disk) biedt fantastische audio- en

V I D E O

1 6

~

videokwaliteit, dankzij Dolby Digital surround geluid en MPEG-2 video
compressie technologie. U kunt nu ook thuis van deze realistische
effecten genieten, net als in een filmtheater of een concertzaal.

Inhoudsopgave

HOOFDSTUK 1.

VOORBEREIDING

VOORBEREIDING AANSLUITINGEN

HOOFDSTUK 4.

INSTELLINGEN

DVD spelers en disks zijn voorzien van een regiocode. De disk kan alleen
worden afgespeeld wanneer deze regiocodes met elkaar overeenkomen.
Wanneer de codes verschillend zijn, kan de disk niet afgespeeld worden.
De Regiocode van deze speler staat vermeld op het achterpaneel van de speler.
(Uw DVD speler, voorzien van een regiocode, zal alleen DVD disks afspelen die
gemerkt zijn met een identieke regiocode.)

Gebruik geen van de volgende soorten disks!

LD, CDG, CD-I, CD-ROM en DVD-ROM disks kunnen niet op deze speler worden afgespeeld.

•

Wanneer men probeert zulke disks af te spelen, verschijnt de mededeling “WRONG DISC FORMAT”
op het beeldscherm.
DVD disks die in het buitenland zijn gekocht kunnen niet altijd afgespeeld worden met deze speler.

•

Wanneer men probeert zulke disks af te spelen, verschijnt de mededeling “WRONG REGION CODE”
(verkeerde regiocode) op het beeldscherm.

Waarschuwingen
Veiligheid
Beschrijving
Afstandsbediening
Luisteren met een hoofdtelefoon

1
2
5
7
8

HOOFDSTUK 2.

AANSLUITINGEN

Aansluiten van de luidsprekers
Video aansluiten op TV
Aansluiten van de antennes voor FM en AM
AUX aansluitingen
TV bedienen met de afstandsbediening
Uw systeem aansluiten op de voedingsbron
Alvorens de DVD speler in gebruik te nemen

(MW/LW)

HOOFDSTUK 3.

9
10
11
12
13
13
14

BEDIENING

De taalfuncties instellen
Systeeminstelling
Luidsprekerinstelling
De balans van de luidsprekers instellen
Luisteren met realistische geluidsvelden
Dolby Pro Logic II-decoder
DSP (Digital Signal Processor) functies
Het effect versterken
Instellen van parameters voor DSP-geluid

28
29
31
33
34
35
37
38
38

HOOFDSTUK 5.

BEDIENING VAN RADIO

Naar de radio luisteren
Voorkeurzenders instellen
RDS-het Radio Data Systeem

39
40
41

BEDIENING

INSTELLINGEN

BEDIENING VAN RADIO

3

Kopieerbescherming

Veel DVD disks bevatten een kopieerbeveiliging. Sluit uw DVD-speler daarom rechtstreeks aan op

•

uw TV, en niet op een videorecorder. Aansluiten via een videorecorder resulteert in vervormde
weergave van tegen kopiëren beveiligde DVD disks.

Dit product bevat technieken ter bescherming van de auteursrechten, waarvan de methoden beschermd

•

zijn onder bepaalde V.S. patenten en andere intellectuele eigendomsrechten van Macrovision
Corporation en andere rechthebbenden. Het gebruik van deze technieken ter bescherming van de
auteursrechten moet worden geautoriseerd door Macrovision Corporation, en is uitsluitend bedoeld voor
thuisgebruik en andere beperkte vertoning, tenzij anders geautoriseerd door Macrovision Corporation.
Reverse engineering en disassembleren verboden.

Het afspelen van disks
MP3-CD weergave
Voorwaarts/Achterwaarts zoeken
Langzaam afspelen / De resterende speelduur controleren
Herhaald afspelen
Disk Menu / Titelmenu gebruiken
De Audio Taal / Ondertitelingstaal selecteren
Zoom/Angle functies
Geprogrammeerd afspelen
Sluimer/D.R.C functie

15
17
19
20
21
22
23
24
25
27

Problemen oplossen
Voorzorgsmaatregelen bij het omgaan

met en opbergen van disks
Eigenschappen van de

verschillende soorten disks
Specificaties
Woordenlijst

HOOFDSTUK 6.

OVERIGE

43
45
46

47
48

OVERIGE

4

Beschrijving

AV OUT

COMPOSITE

RGB

PRO LOGIC

LINEAR PCM

MPEG

TITLE

TUNED

PROGRAM PBC

MHZ
KHZ

DSP

ST

LCR

LS

LFE

SRS

D I G I T A L

VOORBEREIDING

Voorpaneel

Functietoets

Power (aan/uit) toets

Standby indicator

Play/Pause ( ) toets

Stop ( ) toets

Disk-houder

Open/Close toets

Volume lager/ Terugspelen ( ) knop

Volume hoger/ Vooruitspelen ( ) knop

Volume

Hoofdtelefoon aansluiting

Achterpaneel

Video-uitgang

Verbind de video ingangsstekkers van de TV

(VIDEO IN) met de VIDEO OUT uitgang.

Ingangen voor de aansluiting van

externe digitale componenten

Sluit hier externe apparatuur met een digitale

uitgang op aan.

Uitgangen voor de aansluiting

van 5.1-kanaals luidsprekers

SCART AV (scart uitgang)

Om een tv aan te sluiten die over een SCART ingang
beschikt.

SCART AV aansluiting

Om de speler op een TV met scart
ingang aan te sluiten.

Ingang voor de aansluiting van
externe audio-apparatuur

AM antenne
aansluiting

FM antenne
aansluiting

Display

DTS DISK indicator

PRO LOGIC

indicator

DOLBY DIGITAL indicator

5 6

MPEG indicator

TITLE indicator

SPEAKER (luidspreker) indicator

TUNER indicator

STEREO
indicator

PROGRAM

indicator

Weergave Status Systeem

PBC

indicator

DSP indicator

RADIO FREQUENTIE indicator

Accessoires

Afstandsbediening Video/Audio kabel

FM antenneAM antenne

Gebruikershandleiding

Afstandsbediening

30

30

7~10m

Volum e

TV

Channel

TV/VIDEO

DVD POWER (aan/uit) toets

DVD toets
TUNER toets
AUX toets
Open/Close toets

TV Power button
TV/VIDEO button

TV Channel Selection button
TV Volume Control button

BATTERIJEN PLAATSEN IN DE

AFSTANDSBEDIENING

Verwijder het klepje van het

1

batterijvakje aan de achterzijde van
de afstandsbediening door het klepje
omlaag te drukken en naar buiten te
schuiven, in de richting van de pijl.

Plaats twee 1,5V AAA-batterijen

2

en zorg daarbij dat deze in de
juiste richting worden geplaatst
(+ en –).

Plaats het klepje van het

3

batterijvakje weer terug.

Bereik van de afstandsbediening

De afstandsbediening kan maximaal tot op een
afstand van ongeveer 7 meter, gemeten in
rechte lijn, gebruikt worden. Zij kan maximaal
onder een hoek van 30º in horizontale richting
ten opzichte van de afstandsbedieningsensor
gebruikt worden.

VOORBEREIDING

Title toets
Menu toets

Audio MO/ST (mono/stereo) toets
Subtitle (ondertiteling) toets
Display toets
Return toets

DSP/DPL II Mode

DSP/DPL II Effect

RDS selectie toets

Cijfertoetsen

Slow (langzaam) toets

Angle (hoek) toets

Repeat (herhalen) toets

Repeat (herhalen)

Go To (Ga naar…) toets

toets

toets

Zoom toets

A↔B

toets

D.R.C toets

Play/Pause button
Stop button
Tuning Preset/CD Skip button
Tuning Up/Down/CD Search button

Direction/Enter button

Volume Control buttons

Speaker output volume control

Sleep button
Mute button

Geluidsbewerking toets
SPK toets
Pro Logic II toets
Testtoon toets

Clear (wissen) toets
Stap toets

Setup (instelling) toets

Remain (resterende speelduur) toets

Programmatoets

Voorkom het lekken of barsten van batterijen en let
daarom op het volgende:

Plaats batterijen altijd met de polen in de juiste richting in het

Waarschuwing

•

vak van de afstandsbediening: (+) naar (+) en (–) naar (–).
Gebruik uitsluitend het gespecificeerde type batterij. Batterijen van

•

dezelfde afmetingen hebben namelijk mogelijk een ander voltage.
Vervang altijd beide batterijen tegelijkertijd door nieuwe.

•

Stel batterijen niet aan hitte of vlammen bloot.

•

Voor het openen van de klep
van de afstandsbediening
moet u hier drukken
en dan de klep
omlaag schuiven.

Luisteren met een hoofdtelefoon

Luisteren met een hoofdtelefoon

Gebruik een hoofdtelefoon om privé van muziek te kunnen genieten (niet bijgeleverd).

Sluit de hoofdtelefoon aan op de HEADPHONES aansluiting op het voorpaneel.

• Er wordt geen geluid weergegeven via de luidsprekers.

• Om schade aan het gehoor te voorkomen dient u het volume niet te hoog te zetten wanneer

u een hoofdtelefoon gebruikt.

HEADPHONE (hoofdtelefoon)

7

aansluiting

8

AV OUT

COMPOSITE

RGB

Aansluiten van de luidsprekers Video aansluiten op TV

AV OUT

COMPOSITE

RGB

SCART

IN

VIDEO

IN

TV

COMPOSITE

RGB

COMPOSITE

RGB

Middenluid

Linkervoor­luidspreker

spreker

Rechtervoor­luidspreker

• Verbind de satellietluidsprekers, middenluidspreker en
subwoofer met gebruik van de bijgeleverde
luidsprekersnoeren met de aansluitingen op het
achterpaneel.

• Sluit het rode snoer aan op de rode aansluitklem (+) en het
zwarte snoer op de zwarte aansluitklem (-).

Druk het lipje van de aansluiting

1

omlaag.

1 2 3

Steek het luidsprekersnoer in.

2

Laat het lipje los.

3

Subwoofer

Linkerachter-luidspreker

Rechterachter-luidspreker

Linkerachter­luidspreker

Subwoofer

AANSLUITINGEN

Rechterachter­luidspreker

rode

zwarte

Composite Video (Goede kwaliteit)

Sluit de meegeleverde videokabel aan op de uitgang VIDEO OUT op het
achterpaneel van het systeem en op de ingang VIDEO IN op uw televisietoestel.

Rechtervoor-luidspreker

9

OPMER

KING

Middenluidspreker

Linkervoor-luidspreker

•Zie pagina 32 voor nadere details over de “Ideale positie voor luidsprekers”.

Scart (Beste kwaliteit)

Als uw televisietoestel is uitgerust met een ingang voor SCART, sluit u een SCART
AV aansluiting (niet meegeleverd) aan op de uitgang AV OUT op het achterpaneel
van het systeem en op de ingang SCART IN van uw televisietoestel.

Met gebruik van de SCART-kabel

• Indien uw TV geschikt is voor Scart, moet u de RGB-COMPOSITE
schakelaar van het hoofdtoestel op RGB stellen.
U heeft een betere beeldkwaliteit met de Scart instelling.

• Indien uw TV niet geschikt is voor Scart, moet u de
RGB-COMPOSITE schakelaar op COMPOSITE stellen.

OPMER

KING

•Op het achterpaneel is SCART kabel aangegeven als “AV OUT”.

10

Aansluiten van de antennes voor FM en AM

AV OUT

COMPOSITE

RGB

ANTENNA

123

(

MW/LW

)

AUX aansluitingen

Als de AM-ontvangst slecht is, sluit u een

AM-buitenantenne aan (niet meegeleverd).

Verbind een FM-buitenantenne (niet bijgeleverd)
indien de FM-ontvangst slecht is.

FM-antenne (bijgeleverd)

Koelventilator (Zie “Meer over de koelventilator” hieronder).

AM-ringantenne
(bijgeleverd)

Druk de lipjes van de ring in de
openingen op de basis om de
AM-ringantenne in elkaar te zetten.

Ingang voor de aansluiting van

externe digitale componenten

Sluit hier externe apparatuur met
een digitale uitgang op aan.

Voorbeeld: CD recorders, MD (Mini Disk) D/A
omzetters of andere apparatuur voorzien van digitale
uitgangen.

Audio kabel (rood/wit)

Wanneer het externe apparaat
slechts één uitgang heeft kunt
u deze ofwel met L ofwel met
R verbinden.

DIGITAL OUT

(niet bijgeleverd)

Optische kabel

TV

RGB
COMPOSITE

Als u beelden wilt bekijken
via de externe ingang
(AUX 1 , AUX 2 ), sluit u

VIDEO IN

eerst de ingang VIDEO IN
en vervolgens de uitgang
VIDEO OUT aan.

AV OUT

AANSLUITINGEN

Aansluiten van de antenne voor FM

1.

Verbind de bijgeleverde FM-antenne met de FM
75Ω COAXIAL aansluiting als tijdelijke oplossing.

2.

Beweeg de antennedraad langzaam in het rond totdat u een
locatie vindt waar de ontvangst goed is en bevestig de draad
vervolgens aan de muur of een ander stevig oppervlak.

Verbind een buitenantenne indien de ontvangst slecht is.

•
Alvorens een 75Ω coaxkabel (met een standaardstekker) aan te
sluiten, moet u de bijgeleverde FM-antenne ontkoppelen.

(Meer over de koelventilator)

Bij het achterpaneel van het hoofdtoestel is een koelventilator
gemonteerd zodat de temperatuur in het toestel niet te hoog
kan oplopen en het toestel normaal kan blijven functioneren.
De ventilator start automatisch te draaien om koele lucht van
buitenaf naar het hoofdtoestel te blazen wanneer de interne
temperatuur stijgt.

Let voor de veiligheid op de volgende punten.

• Zorg dat er een goede ventilatie rond het hoofdtoestel is. Het
hoofdtoestel kan oververhitten en worden beschadigd wanneer de
ventilatie rond het toestel geblokkeerd is.
Blokkeer de koelventilator en de ventilatie-openingen of gaten NIET.

•
(De warme lucht kan niet worden afgevoerd indien de ventilator of
openingen door bijvoorbeeld een krant of doek zijn geblokkeerd).

11

Aansluiten van de antenne voorAM(MW/LW)

1. Verbind de bijgeleverde AM-ringantenne
met de AM en aansluitingen.

2. Verbind een enkel vinyl-geïsoleerd
buitendraad met de AM aansluiting
indien de ontvangst slecht is. (Houd in
dat geval de ringantenne voor AM ook
aangesloten).

Externe analoge

apparatuur

LR

Sluit hier externe apparatuur met een
analoge uitgang op aan.
Voorbeeld: Video, TV, enz.

•

Waarschuwing

Sluit de video en audio
verbindingskabels altijd aan op de
aansluiting met dezelfde kleur.

Een extern digitaal/analoog apparaat afspelen

Druk op AUX op de afstandsbediening om DIGITAL IN, AUX1 of AUX2 te selecteren.
Druk op Function op het hoofdsysteem om DIGITAL IN, AUX1 of AUX2 te selecteren.

Telkens wanneer u op deze knop drukt, verandert de modusaanduiding als volgt:

•

FM

➞ AM ➞ DVD ➞ DIGITAL IN ➞ AUX 1 ➞ AUX 2.

12

TV

TV/VIDEO

DVD

AV OUT

COMPOSITE

RGB

TV bedienen met de afstandsbediening

TV

TV

U kunt deze afstandsbediening gebruiken voor het bedienen van een TV van een
ander merk.

Alvorens de DVD speler in gebruik te nemen

Met uw DVD speler kunt u DVD, VCD en CD disks afspelen.
De instructies voor gebruik verschillen per type disk. Lees de aanwijzingen zorgvuldig
door voor u begint.

Zet de TV aan.

1

Richt de afstandsbediening van de DVD-speler op de TV.

2

Terwijl u de toets ingedrukt houdt, drukt u op de

3

afstandsbediening de toets voor uw merk en type TV in.

Als er meerdere codes in de tabel worden aangegeven, probeert

•

u de verschillende codes één voor één om te bepalen welke
code werkt.

Voorbeeld : Voor Samsung_1 TV-toestellen (type D)

Terwijl u de toets ingedrukt houdt,
drukt .

Als de TV uit gaat, is de afstandsbediening goed ingesteld.

4

U kunt nu de volgende functies van de TV bedienen.

•

TV : Schakelt de TV in of uit.
VOLUME +/– : Stelt het volume in.
TV/VIDEO : Kiest de ingangsfunctie (TV of VIDEO)
CHANNEL +/– : Verandert het kanaal.

Opmer

king

De merkcodes kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden veranderd. Indien de codes

•

werden veranderd, is het mogelijk dat u het betreffende component niet met deze
afstandsbediening kunt bedienen.

Merk

Samsung

Akai

FIisher

Grundig

Hitachi

JVC

LG

Mitsubishi

Mival

Nokia

Nordmende

Panasonic

Philips

Saba

Sanyo

Schneider

Sharp

Sony

Telefunken

Thomson

Toshiba

Codes

01~06,32

12
12

09,17,21

11,13,14,24

32
02,30
02,16

29

23

13,14,24

08,23~27

02,20,22

13,14,22~24

12,16

02
10,31
15,16

14,24,28

13,14,24,33,34

07,16~19,21

Voorbe
reiding

en voor

het

gebruik

OPMER

KING

1

Zet uw DVD speler
en uw TV aan.

Het bericht “WAIT” (Wachten) dat gedurende 4~5 seconden wordt weergegeven op het

•

display wanneer u het apparaat inschakelt of een DVD-functie selecteert, geeft aan dat uw
DVD-speler wordt geoptimaliseerd. Terwijl dit bericht wordt weergegeven, zijn alle andere
knoppen inactief.
Als de stroom niet is ingeschakeld, drukt u minimaal 5 seconden lang op de knop Stop ( )

•

op het apparaat.
Het product wordt geïnitialiseerd totdat de optimale instelling actief is.

Sommige functies, zoals luidsprekermodus, testtoon, volume, enz. van uw dvd-speler

•

worden niet weergegeven op het televisiescherm.

Selecteer een video functie
door op de TV/VIDEO toets
te drukken.

2

3

Druk op de DVD toets om
de DVD signaalinvoer te
selecteren.

TV-uitzendsysteem

AANSLUITINGEN

• Dit apparaat is ontworpen om te werken met het PAL-videoformaat.

• Het videoformaat van uw dvd-schijven moet overeenkomen met het

videoformaat van uw televisie om de schijven normaal te kunnen

Uw systeem aansluiten op de voedingsbron

Het netsnoer moet worden aangesloten op een daarvoor geschikt stopcontact.

Voordat u het systeem aansluit op een stopcontact moet u het voltage controleren.

1. Sluit het netsnoer (aangeduid met 'AC Cord' op de achterkant van het systeem) aan op een geschikt stopcontact.

2. Druk op de knop On/Standby om uw DVD speler in te schakelen.

13

afspelen.

14