Samsung HT-DM150 User Manual [fi]

DIGITAALINEN

KOTITEATTERIJÄ RJEST

ELMÄ

HT-DM150

Kä yttö ohjeet

COMPACT COMPACT

									V I D E O	DIGITAL AUDIO	DIGITAL VIDEO

Turvaohjeita

CLASS 1 LASER PRODUCT

KLASSE 1 LASER PRODUKT

LUOKAN 1 LASERLAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

PRODUCTO LASER CLASE 1

MUISTUTUS

SÄHKÖISKUVAARA

ÄLÄ AVAA

MUISTUTUS:

SÄHKÖISKUVAARAN MINIMOIMISEKSI ÄLÄ IRROTA MITÄÄN LAITTEEN SUOJAKANSISTA. LAITTEEN SISÄLLÄ ON JÄNNITTEISIÄ OSIA, JOTKA VOIVAT AIHEUTTAA SÄHKÖISKUN. JÄTÄ HUOLTOJA KORJAUSTYÖT VALTUUTETUN

HENKILÖKUNNAN TEHTÄVÄKSI.

LUOKAN 1 LASERLAITE

Tämä CD-soitin on luokiteltu LUOKAN 1 LASERLAITTEEKSI.

mainittujen säädinten, säätöjen saattaa johtaa vahingolliselle

KÄYTTÄJÄ VOI ALTISTUA

NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE,

JOS KANSI IRROTETAAN JA

LUKITUSSALVAT AVATAAN, VÄLTÄ

ALTISTUMISTA SÄTEILYLLE.

Tämä symboli varoittaa laitteen sisällä olevasta vaarallisesta jännitteestä, joka voi aiheuttaa sähköiskun.

Tämän symbolin tarkoituksena on kiinnittää käyttäjän huomio laitteen mukana toimitettuihin tärkeisiin käyttöja kunnossapitoohjeisiin.

VAROITUS:Varoitus: tulipaloja sähköiskuvaaran vähentämiseksi älä altista laitetta sateelle tai kosteudelle.

MUISTUTUS:SÄHKÖISKUN VÄLTTÄMISEKSI ASETA VIRTAJOHDON PISTOKKEEN LEVEÄ PIIKKI PISTORASIAN LEVEÄÄN AUKKOON JA TYÖNNÄ PISTOKE TÄYSIN SISÄÄN LIITÄNTÄÄN.

Iso-Britannia)

jossa on sisäänrakennettu sulake.Sulakkeen sähköiset pitää vaihtaa, on se korvattava BS-standardin 1362 mukaisella,

sulakkeen suojalevy on irrotettavaa tyyppiä ja se pitää korvata

. Laitteesi myyjä voi toimittaa uuden suojalevyn.

jos virtajohto ei ulotu lähimpään pistorasiaan, sinun tulee hankkia kysyä neuvoa laitteesi myyjältä.

katkaiseminen johdosta, poista ensin sulake ja katkaise pistoke irti.Älä työnnä ilmeisen sähköiskuvaaran.

. Pistoketta ja sulaketta tulee käyttää aina.

TÄRKEÄ TIEDOTE tavalla:–

RUSKEA = KUUMA

värikoodeja, jatka seuraavia ohjeita noudattaen:–

tai SINISEEN tai MUSTAAN liitäntään. RUSKEA johto tulee liittää liitäntään.

MAADOITUSLIITÄNTÄÄN, JOKA ON MERKITTY E:LLÄ TAI TAI KELTAVIHREÄLLÄ.

1

Yleisiä käyttöohjeita

Tarkista, että talossasi käytettävä verkkojännite vastaa soittimen takapaneelin konekilvessä mainittua arvoaAseta soitin vaakasuoraan sopivalle alustalle (huonekalu), jossa on tarpeeksi tilaa ja jonka ympärillä tuuletus toimii asianmukaisesti (7~10 cm).

Tarkista, ettei tuuletusaukkoja ole peitetty.Älä aseta mitään esineitä soittimen päälle.Älä sijoita soitinta vahvistimen tai minkään muunkaan sellaisen laitteen päälle, joka saattaa ajan mittaan lämmetä.

Tarkista, ettei levytilassa ole levyä ennen kuin alat siirtää soitinta.Tämä laite on suunniteltu keskeytymättömään käyttöön. DVDsoittimeen syöttyy virtaa silloinkin kun se on kytketty valmiustilaan.Halutessasi irrottaa soittimen täysin sähköverkosta, irrota sen virtapistoke pistorasiasta, erityisesti silloin kun soitinta ei tulla käyttämään pitkään aikaan.

Irrota virtajohto pistorasiasta ukkosmyrskyjen ajaksi. Salaman aiheuttama virtapiikki voi vahingoittaa laitetta.

Suojaa soitin kosteudelta (nestepisaroilta tai roiskeilta, äläkä aseta mitään nesteillä täytettyjä esineitä, kuten kukkamaljakkoja, soittimen päälle) ja liialliselta kuumuudelta (esim. takka) tai voimakkaita magneettitai sähkökenttiä (esim. kaiuttimet...) sisältäviltä laitteilta. Irrota virtajohto pistorasiasta, mikäli soittimeen tulee toimintahäiriöitäSoitinta ei ole suunniteltu liiketoiminnalliseen käyttöön, vaan ainoastaan käytettäväksi kotona.Käytä tätä tuotetta ainoastaan henkilökohtaisessa käytössä. Jos soitinta on säilytetty kylmissä tiloissa, esimerkiksi sen kuljetuksen aikana talvella, odota noin 2 tuntia ennen laitteen käyttämistä, kunnes sen lämpötila on saavuttanut huoneen lämpötilan.

Ä lä altista laitetta suoralle auringonpaisteelle tai muille lämmönlähteille.

Tämä voi johtaa laitteen ylikuumentumiseen ja toimintavikoihin.

Tässä tuotteessa käytetty paristo sisältää ympäristölle

vahingollisia kemikaaleja.

Ä lä hävitä paristoa tavallisten kotitalousjätteiden mukana.Pariston vaihtamisen teettämistä valtuutetulla teknikolla suositellaan.

2

V I D E O

DVD (Digital Versatile Disc) takaa erinomaisen äänenja kuvanlaadun Dolby Digital -surround-äänen ja MPEG-2 -kuvanpakkaustekniikan ansiosta. Nyt pääset käyttämään näitä luonnonmukaisia tehosteita kotonasi, ja voit luoda niiden avulla elokuvateatterija konserttisalimaisen äänen.

1 ~ 6

DVD-soittimet ja -levyt on varustettu aluekoodilla.Tämän aluekoodin tulee olla sama sekä levyssä että soittimessa, jotta levyä voisi toistaa.Elleivät koodit ole samat, levyä ei voi toistaa.

Tämän soittimen aluekoodinumero on ilmoitettu soittimen takapaneelissa.

(DVD-soittimella voi toistaa ainoastaan sen kanssa samalla aluekoodilla varustettuja DVD-levyjä.)

Ä lä kä ytä seuraavantyyppisiä levyjä tä ssä soittimessa!

tällä soittimella.

DISC FORMAT” ilmestyy tv-

.

REGION CODE” ilmestyy tv-

Kopiosuoja

•Moniin DVD-levyihin on koodattu kopiosuojatoiminto.Sen vuoksi

DVD-soitin tulisi kytkeä suoraan tv:hen, ei videonauhuriin. Jos DVD-soitin kytketää n videonauhuriin, kopiosuojatoiminnolla varustetun levyn toistaminen tuottaa vää ristyneen kuvan.

•Tässä tuotteessa käytetää n kopiosuojatekniikkaa, jotka on suojattu Macrovision Corporationin ja muiden oikeudenhaltijoiden omistamilla, tiettyjen yhdysvaltalaisten patenttien menetelmäja immateriaalioikeuksilla.Tämän kopiosuojatekniikan käyttöö n tulee saada lupa Macrovision Corporationilta, ja se on tarkoitettu käytettäväksi kotikäytössä ja muussa rajoitetussa katselutarkoituksessa, ellei muuhun käyttöö n hankita lupaa Macrovision Corporationilta.Laitteen tietotekninen tai muunlainen purkaminen on kielletty.

3

Sisä ltö

1. LUKU.

KÄ YTÖ N VALMISTELU

Turvaohjeita						1
Yleisiä kä yttö ohjeita						2
Kä ytö n kuvaus						5
Kauko-ohjain						7
Kuulokkeilla kuunteleminen						8

2. LUKU.

LIITÄ NNÄ T

3. LUKU.

TOIMINNOT

DVD:n toisto											15
MP3-CD-toisto											17
Eteen/taaksepä inhaku											19
Hidastettu toisto/jää nnö sajan tarkistaminen											20
Jatkuva toisto											21
Levyvalikon/Nimikkeen kä yttö											22
Ää niraidan/tekstityksen kielen valinta											23
Zoom/kamerakulmatoiminnot											24
Ohjelmoitu toisto											25
Uniajastin/D.R.C-toiminto											27

Kielitoimintojen asetukset									28
Jä rjestelmä asetukset									29
Kaiutinasetukset									31
Kaiutintasapainon asetus									33
Luonnollisentuntuisten ää nikenttien
luominen									34
Dolby Pro Logic II -dekooderi									35
DSP (Digitaalinen ää nikenttä prosessori) Tilat									37
Tehosteen voimakkuuden lisää minen									38
DSP-ää niparametrien sää tö

RDS-lä hetyksistä

VALMISTELU N YTÖ KÄ

TIETOJA MUITA YTTÖ KÄ RADION ASETUKSET TOIMINNOT T NNÄ LIITÄ

4

Laitteen osien kuvaus

Etupaneeli

Toimintopainike

Toisto/taukopainike (

)

Ää nenvoimakkuuden sää tö

Pysä ytyspainike (

)

Virtapainike ( )

Levylautanen

Valmiustilan ilmaisin	Avaa/sulje-painike	Kuulokeliitä ntä
	Alaspä inviritysja ohituspainikkeet (	)
	Ylö spä inviritysja ohituspainikkeet (	)

Näyttö

				TUNER-ilmaisin
			TITLE-ilmaisin (nimike)		PBC-
					ilmaisin
		DTS-levyilmaisin
					DSP-ilmaisin
			MPEG-	STEREO-
	PRO LOGIC -					RADIO FREQUENCY
			ilmaisin	ilmaisin PROGRAM-ilmaisin
	ilmaisin					-ilmaisin (radion
				(ohjelma)
						taajuus)

	PRO LOGIC		MPEG	TUNED ST	PROGRAM PBC	MHZ
	D I G I T A L		TITLE		DSP	KHZ
LINEAR PCM
L	C	R
	LFE
LS	S	RS
KAIUTIN-ilmaisin				Laitteen tilailmaisin

DOLBY DIGITAL -ilmaisin

5

Takapaneeli

	Videolä htö liitä ntä
								VIDEO OUT -VALINTAKYTKIN
	Kytke tv:n videotuloliitännät (VIDEO IN) tämän							Kä ytä tä tä kytkintä videon lä htö liitä nnä n
	laitteen VIDEO OUT -liitäntiin.
								valitsemiseen
								SCART-LIITÄ NTÄ
									AM-
							Kytke soitin tv:hen scart-liitä nnä n
	Ulkoinen digitaalilaite
	Tuloliitä nnä t						kautta.		antenniliitä n
	Käytä näitä liitäntöjä ulkoisen								tä
	digitaalisen toistolaitteen kytkemiseen.

AV OUT

RGB

COMPOSITE

ULA-

5.1-kanavaisen toiston

Ulkoisen

antenniliitä ntä

kaiutinliitä nnä t

(FM)

audiolaitteen

tuloliitä ntä

VALMISTELU N YTÖ `KÄ

Lisävarusteet

Kauko-ohjain

AV-johto

AM-antenni

ULA-antenni (FM)

Kä yttä jä n kä sikirja

6

Kauko-ohjain

DVD POWER -painike

DVD-painike

TUNER-painike

AUX-painike

Avaa/sulje-painike

TV

TV/VIDEO

Channel

Volume

Tv:n virtakytkin

TV/VIDEO-painike

TV:n kanavanvalitsinpainike

Tv:n ää nenvoimakkuuspainike

Nimike-painike

Valikkopainike

Audio MO/ST(mono/stereo) -painike

Tekstityspainike

Nä yttö painike

Palautuspainike

Toisto/taukopainike

Pysä ytyspainike

Radion esivalinta/CD:n ohituspainike

Ylö s/alaspäinviritys/CD:n hakupainike

Suunta/Enter-painike

		Ää nenvoimakkuudensää tö painikkeet
	DSP/DPL II -tilapainike	Kaiuttimien ää nenvoimakkuudensää tö
		Uniajastinpainike
	DSP/DPL II -tehostepainike
		Mykistyspainike
	RDS-valintapainike	Ää neneditointipainike
	Numeropainikkeet (0~9)	SPK-tilapainike
		Pro Logic II -painike
	Hidastuspainike
		Testisignaalipainike
	Kamerakulmapainike	Poistopainike
	Jatkuva toisto -painike
		Askelpainike
	Zoom-painike
		Asetuspainike
	Jakson A÷B jatkuva toisto -painike
	Siirtopainike	Palautuspainike
	D.R.C-painike	Ohjelmapainike

7

Paristojen asettaminen kauko-

ohjaimeen

1 Irrota kauko-ohjaimen pohjassa olevan paristotilan kansi painamalla ja työntämällä kantta nuolen suuntaan.

2 Aseta paristotilaan kaksi 1,5 V:n AAA-paristoa ja tarkista, että niiden navat (+ ja –) tulevat oikeaan suuntaan.

3 Aseta paristotilan kansi takaisin paikalleen.

Seuraa näitä ohjeita pariston kennojen vuotamisen ja rikkoontumisen välttämiseksi:

•Aseta paristot kauko-ohjaimeen siten, että niiden navat MUISTUTUS tulevat oikein päin: pluspää (+) -merkin ja miinuspää (–) -

Kauko-ohjaimen toiminta-alue

Kauko-ohjainta voi käyttää aina 23 jalan/7 metrin pää stä suoraan laitteen edestä.Sitä voidaan käyttää myös aina 30°:n kulmassa kauko-ohjaimen anturista sivulle.

30

30

7~10m

Kauko-ohjaimen kannen avaamiseksi paina ensin kannen yläosaa ja siirrä sen jälkeen kantta

alaspäin.

VALMISTELU N YTÖ KÄ

Kuulokkeilla kuunteleminen

Kuulokkeilla kuunteleminen

Käytä kuulokkeita (eivät sisälly toimitukseen) halutessasi kuunnella yksin ää nilähdettäsi.

Kytke kuulokkeet etupaneelin kuulokeliitä ntää n (HEADPHONES).

• Kaiuttimista ei kuulu nyt ää ntä.

•Kuulovaurioiden estämiseksi älä käytä liian voimakasta ää nenvoimakkuutta kuulokkeita käyttäessäsi.

HEADPHONE-liitäntä

8

Kaiuttimien kytkeminen

	Keskikaiutin
Vasen	Oikea
etukaiutin	etukaiutin
	Subwoofer

•Kytke satelliittikaiuttimet, keskikaiutin ja subwoofer takapaneelin kaiutinliitäntöihin käyttämällä laitteen

mukana toimitettuja kaiutinjohtoja.

• Kytke punainen johto punaiseen (+) liitäntää n ja musta johto mustaan (-) liitäntää n.

Vasen	Oikea
takakaiutin	takakaiutin

1 Paina ja pidä liitä nnä n jousiliitin alaspainettuna.

2 Aseta kaiutinjohto aukkoon.

3 Pää stä jousiliitin.

Subwoofer

1	2	3
		Punainen
		Musta

Vasen takakaiutin

Oikea takakaiutin

AV OUT

RGB

COMPOSITE

Keskikaiutin

Oikea etukaiutin

Vasen etukaiutin

•Lue yksityiskohtaisia tietoja sivun 32 kappaleesta “Kaiuttimien

9	asentaminen ihanteelliseen sijaintipaikkaan”.

Videoliitännän tekeminen tv:hen

AV OUT

RGB

COMPOSITE

T NNÄ LIITÄ

TV

VIDEO	SCART
IN	IN

Komposiittivideo (Hyvä kuvan ja ää nen laatu)

Kytke ensin soittimen mukana toimitettu liitäntäjohto tv:n VIDEO IN -liitäntää n ja johdon toinen pää tämän laitteen VIDEO OUT -liitäntää n.

Scart (Paras kuvan ja ää nen laatu)

Jos tv:ssäsi on SCART-tuloliitäntä, kytke scart-johto (ei sisälly toimitukseen) soittimesi takapaneelin AV OUTja tv:n SCART IN -liitännän välille.

Scart-johdon kä yttö

•Jos tv:ssä si on scart-liitä ntä , aseta keskikaiuttimen RGB-COMPOSITE-valitsin kohtaan RGB. Kuvanlaatu paranee scart-asetusta kä ytettä essä .

•Ellei tv:ssä si ole scart-liitä ntää aseta RGB- COMPOSITE-valitsin kohtaan COMPOSITE.

RGB

COMPOSITE

RGB

COMPOSITE

•Laitteen takapaneelissa oleva scart-johdon liitäntä on merkitty nimellä AV OUT.

10

ULAja AM-antennien(KA/PA) kytkeminen

1

2

3

Jos AM-vastaanotto toimii huonosti, kytke laitteeseen AM-ulkoantenni (ei sisälly toimitukseen).

Jos ULA-vastaanoton taso on heikko, kytke laitteeseen ULA-ulkoantenni (ei sisälly toimitukseen).

AM-silmukka-antenni (sisältyy toimitukseen)

Kiinnitä silmukan päät rungossa oleviin aukkoihin AM-silmukka-antennin saattamiseksi käyttökuntoon.

Tuuletin (Lue alla oleva kappale “Jää hdytystuulettimesta”)

ULA-antenniliitäntä

1.Kytke laitteen mukana toimitettu ULA-antenni 75Ω

COAXIAL -antenniliitäntää n.

2.Siirrä antennijohtoa hitaasti, kunnes olet lö ytänyt hyvän vastaanoton takaavan paikan, ja kiinnitä sen jälkeen antenni seinää n tai johonkin muuhun tärinättö mää n paikkaan.

•Jos vastaanotto toimii huonosti, kytke laitteeseen ulkoantenni. Irrota laitteen mukana toimitettu ULA-antenni ennen kuin kytket (vakioliittimellä varustetun) 75 ohmin koaksiaalikaapelin antenniliitäntään.

AM-antenniliitäntä(KA/PA)

1.Kytke laitteen mukana toimitettu AM- silmukka-antenni AMja -liitä ntiin.

2.Jos vastaanotto toimii huonosti, kytke muovipää llysteinen ulkoantenni AMliitä ntää n. (Ä lä kuitenkaan irrota AM- silmukka-antennia).

(Jää hdytystuulettimesta)

Tuuletin on asennettu päälaitteen takapaneeliin estämään päälaitetta lämpiämästä liikaa, ja tällä taataan laitteen toimiminen normaalisti. Tuuletin alkaa pyöriä automaattisesti ja toimittaa jäähdytysilmaa päälaitteeseen silloin kun lämpötila sen sisällä ylittää määrätyn rajan.

Turvallisen käytö n takaamiseksi ota huomioon seuraavat asiat.

•Tarkista, että päälaitteen ympärillä on kunnolla tuuletustilaa. Huonosti toimiva tuuletus saattaa aiheuttaa laitteen ylikuumenemisen ja vaurioitumisen.

•Ä LÄ estä tuulettimen toimintaa tai tuki sen tuuletusaukkoja. (Jos ne tukitaan sanomalehdellä tai vaatteilla tms., liika lämpö ei pääse tuulettumaan ulos laitteesta.)

11

DIGITAL OUT

AUX-liitä nnä t

Ulkoiset digitaalilaitteet

Kytkeminen digitaalisella lähtöliitännällä varustettuun ulkoiseen laitteeseen

Esimerkki:CD-tallentimet, MD-soittimet (MiniDisc), D/A- muuntimet tai muut digitaalisella lähtöliitännällä varustetut laitteet.

(ei sisä lly toimitukseen)

Optinen johto

TV

Ulkoisen laitteen toistamien kuvien katselemiseksi kytke ensin johto tämän laitteen

VIDEO IN VIDEO IN -liitäntää n ja sen jälkeen toisen laitteen VIDEO OUT -liitäntää n.

AV OUT

RGB

COMPOSITE

T NNÄ LIITÄ

Audiojohto (Punavalkoinen)

Jos ulkopuolisessa analogisessa laitteessa on ainoastaan yksi lähtöliitäntä, voit kytkeä sen joko L- tai R- liitäntää n.

Ulkoiset analogiset laitteet

R L

Kytke laite analogisella lähtöliitännällä varustettuun ulkoiseen laitteeseen. Esimerkki: Video, tv, yms.

•Kytke aina videoja audioliitäntäjohdot johdon pistokkeen kanssa samanväriseen liitäntää n.

Ulkoisen digitaalisen tai analogisen laitteen käyttö

Paina kauko-ohjaimen AUX-painiketta valitaksesi jonkin seuraavista toistolähteistä: DIGITAL IN, AUX1 tai AUX2.

Paina pää laitteen Toiminto-painiketta valitaksesi jonkin seuraavista toistolähteistä: DIGITAL IN, AUX1 tai AUX2.

•Joka kerta kun painat tätä painiketta toiminto vaihtuu seuraavan kaavan mukaisesti: FM fiAM fiDVD fi

DIGITAL IN fiAUX1 fiAUX 2.

12

Tv:n käyttö kauko-ohjaimella

Voit ohjata laitteen kauko-ohjaimella myös muiden valmistajien tv-vastaanottimia.

1	Kytke virta pää lle tv:hen.
2	Suuntaa DVD:n kauko-ohjain kohti tv:tä .
3							TV
	Samalla kun pidä t alaspainettuna
	painikkeen, kirjoita tv-merkkisi koodi.
	• Jos luettelossa on useampia koodeja, kokeile niitä yksi
	kerrallaan, kunnes olet löytänyt toimivan koodin.
	esimerkki- :SAMSUNG 1TV:t							TV
		Samalla kun pidät alaspainettuna
		painiketta,
		paina
4	Jos tv:stä kytkeytyy virta pää ltä , asetus on suoritettu
	loppuun.
	• Voit nyt suorittaa seuraavat toiminnot tv:stä.
		TV	: Kytkeä tv:n pää lle tai pää ltä.
		VOLUME +/–	: Sää tää ää nenvoimakkuutta.
		TV/VIDEO	: Valita ohjelmalähteen (joko tv tai VIDEO)
		CHANNEL+/–	: Vaihtaa kanavaa.

Valmistaja	KOODIT
Samsung	01~06,32
Akai	12
FIisher	09,17,21
Grundig	11,13,14,24
Hitachi	32
JVC	02,30
LG	02,16
Mitsubishi	29
Mival	23
Nokia	13,14,24
Nordmende	08,23~27
Panasonic	02,20,22
Philips	13,14,22~24
Saba	12,16
Sanyo	02
Schneider	10,31
Sharp	15,16
Sony	14,24,28
Telefunken	13,14,24,33,34
Thomson	07,16~19,21
Toshiba

• Valmistajien koodit saattavat vaihtua ilman etukäteisilmoitusta. Jos ne ovat vaihtuneet, tällä kauko-ohjaimella ei voi käyttää vastaavia laitteita.

Laitteiston kytkeminen verkkovirtaan

Virtajohto tulee kytkeä sopivaan pistorasiaan.

Tarkista huoneistossasi käytettävä jännite ennen kuin kytket virtajohdon pistorasiaan.

1.Kytke laitteen takaosassa oleva virtajohto sopivaan pistorasiaan.

2.Kytke virta pää lle DVD-soittimeen painamalla sen Virta/valmiustila-painiketta.

13

Ennen DVD-soittimen käytö n aloittamista

Tällä DVD-soittimella voi soittaa DVD-, VCDja CD-levyjä.

Käyttöohjeet saattavat vaihdella levytyypistä riippuen.Lue ohjeet huolella läpi ennen käytön aloittamista.

	1	2	3
	Kytke virta pää lle	Valitse videotila	Valitse DVD-tulotila
Kä ytö n	DVD-soittimeen ja	painamalla TV/VIDEO-	painamalla DVD-
valmist	tv:hen.	painiketta.	painiketta.
elu	TV	TV/VIDEO	DVD

•	Näytöllä virta kytkettäessä tai DVD-toiminto valittaessa 4~5 sekuntia näkyvä “WAIT-viesti
	merkitsee vakauttamisjaksoa, jonka aikana DVD-soitin sää tää käyttöasetuksensa parhaiksi
	mahdollisiksi. Tämän viestin näkyessä näytöllä laitteen painikkeet eivät toimi.
•	Ellei virtaa ole kytketty pää lle, paina pää laitteen Pysä ytyspainiketta (		) vähintää n 5 sekunnin
	ajan.
	Laitteen sää döt sää detää n nyt parhaimpiin mahdollisiin asetuksiinsa.

•

DVD-soitin ei näytä tv-ruudussa mää rättyjä käyttötoimintoja, kuten kaiutintila, testiää ni, ää nenvoimakkuus yms.

Tv:n vä rijä rjestelmä t

• Tä mä laite on suunniteltu kä ytettä vä ksi PAL-vä rijä rjestelmä ssä .

•Toiston toimimiseksi normaalisti DVD-levy tulee olla tallennettu samalla vä rijä rjestelmä llä kuin jota tv:ssä kä ytetää n.

T NNÄ LIITÄ

14