Samsung HT-DM150 User Manual [sv]

DIGITALT
HEMMABIOSYSTEM
HT-DM150

Anv

ä

ndarhandbok

V I D E O

COMPACT

DIGITAL AUDIO

COMPACT

DIGITAL VIDEO

Varning!

1

Om du använder kontrollerar eller justerar inställningar på annat
sätt än enligt beskrivning nedan, kan detta resultera i farlig
strålning.

VARNING-OSYNLIG LASERSTRÅLE OM HÖLJET ÖPPNAS

OCH FÖRREGLINGAR UPPHÄVS, UNDVIK
STRÅLEN.

Den här symbolen anger att farlig högspänning, som
kan orsaka elstötar, förekommer inuti enheten.

Den här symbolen informerar om att det finns viktiga
drifts- och underhållsmässiga instruktioner.

VARNING:Du minskar risken för eldsvåda eller elstötar genom

att inte utsätta enheten för regn eller fukt.

VARNING:FÖRHINDRA ELSTÖT: SE TILL ATT

KONTAKTENS BREDA STIFT LÖPER IN HELT
OCH HÅLLET.

Koppling i nätkontakten (endast Storbritannien)

VIKTIGT MEDDELANDE

Anläggningens nätkabel är försedd med en formgjuten kontakt som innehåller en säkring.Säkringens data anges på kontaktens
stiftyta, och om säkringen skulle behöva bytas måste en godkänd BS1362-säkring med samma data användas.

Använd aldrig kontakten om inte locket över säkringen är på plats.Om locket är löstagbart och du behöver byta det, måste det nya
locket ha samma färg som säkringen.Byteslock kan beställas från återförsäljaren.

Om kontakten inte passar till uttagen i ditt hus eller om kabeln inte är lång nog, skaffa en godkänd förlängningssladd alternativt
rådfråga din återförsäljare.

Om det enda alternativet är att kapa av kontakten, bör du ta ur säkringen och avyttra kontakten på säkert sätt.Koppla inte in
kontakten i vägguttaget om risk för elstöt föreligger i form av frilagd kabel.

Försök aldrig sätta nakna ledningar direkt i eluttaget.Kontakt och säkring måste alltid användas.

VIKTIGT

Ledningarna i kabeln är färgade enligt följande kod:–

BLÅ - NOLLA BRUN - FAS

Om dessa färger inte motsvarar färgmarkeringarna på din kontakt, gör så här:–
Den BLÅ ledningen måste anslutas till ett uttag märkt N alternativt färgat BLÅTT eller SVART. Den BRUNA ledningen
ska anslutas till uttaget märkt L alternativt färgat BRUNT eller RÖTT.

VARNING:ANSLUT INTE NÅGON AV LEDNINGARNA TILL JORDUTTAGET, SOM ÄR MÄRKT MED “E” ELLER

JORDSYMBOL , ELLER FÄRGAD GRÖN ELLER GRÖN-GUL.

CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASERPRODUKT
PRODUCTO LASER CLASE 1

RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR.

ÖPPNA INTE

VARNING:

FÖREBYGG ELSTÖTAR, TA INTE AV KÅPAN PÅ
BAKSIDAN. HÄR FINNS INGA DELAR SOM DU KAN
ÅTGÄRDA SJÄLV. LÅT KVALIFICERAD
SERVICETEKNIKER SKÖTA SERVICEN.

CLASS 1 LASER PRODUCT

Denna cd-spelare är klassificerad som
en laserprodukt i klass 1.

VARNING!

Försiktighetsåtgärder

Se till att effekten i ditt elnät överensstämmer med märkningen på etiketten som sitter på enhetens baksida.Placera enheten
horisontellt, på ett stabilt underlag (möbel) och med tillräckligt ventilationsutrymme runtom (7~10 cm). Ventilationsöppningarna får inte
blockeras.Stapla inte saker ovanpå spelaren.Ställ inte enheten ovanpå förstärkare eller annan utrustning som blir varm.
Innan du flyttar enheten, se till att skivfacket är tomt.Spelaren är avsedd för kontinuerligt bruk.Strömmen till dvd-spelaren stängs inte
av genom att du ställer den i standbyläge.För att slå av strömmen helt måste du koppla ur elkontakten ur vägguttaget; speciellt viktigt
om du inte tänker använda enheten på ett tag.

Vid åskväder bör sladden dras ut ur vägguttaget.
Strömspikar vid blixtnedslag kan skada spelaren.

Utsätt inte apparaten för direkt solljus eller annan stark
värme.

Det kan leda till överhettning och att den inte fungerar som
den ska.

Det batteri som används i apparaten innehåller kemikalier
som är skadliga för miljön.

Batterier ska inte avyttras bland vanligt hushållsavfall.Vi
rekommenderar att batteribyte utförs av tekniker.

2

Utsätt inte spelaren för fukt (droppar eller stänk; se till att inga
vattenfyllda föremål som t ex. vaser placeras på spelaren) eller höga
temperaturer (t ex. öppen spis) och skydda utrustningen från starka
magnet- eller elektriska fält (t ex. högtalare). Koppla ur nätsladden vid
funktionsstörning.Spelaren är inte avsedd för industriellt bruk, utan
endast för hemmabruk.Den här produkten är avsedd endast för
personligt bruk.Kondens. Om spelaren eller skivan har förvarats i en kall
miljö, som t ex. vid transport vintertid; vänta cirka två timmar och låt
utrustningen anpassa sig till rumstemperatur.

Phones

Ddvd (Digital Versatile Disc) erbjuder fantastisk audio- och videokvalitet, tack

vare Dolby Digitals surroundljud och videokomprimeringstekniken MPEG-2.Du kan
nu avnjuta dessa effekter i ditt hem, precis som om du satt på en bio eller i en
konsertlokal.

V I D E O

Dvd-spelare och -skivor är regionkodade.Dessa regionskoder måste överensstämma
för att du ska kunna spela skivan.Om koderna inte överensstämmer, kan skivan inte
spelas.
Spelarens regionsnummer finns angivet på baksidan.

(Din dvd-spelare spelar bara upp dvd-skivor med identiska regionskoder.)

1 6

~

3

Kopieringsskydd

•

Många dvd-skivor har även kopieringsskydd.Därför bör du koppla din
dvd-spelare direkt till tv:n och inte till videobandspelaren. Om du ansluter via videobandspelare kan
kopieringsskyddet störa bilden.

•

Den här produkten innehåller upphovsrättsskyddande teknik som står under beskydd av amerikanska patent,
samt andra immateriella rättigheter vars innehavare är Macrovision Corporation och andra.Macrovision
Corporation måste godkänna ev. bruk av denna upphovsrättsteknik, avsedd för hemmabruk och annan
begränsad förevisning, om inte annat har angivits av Macrovision Corporation.’Reverse engineering’ eller
demontering förbjudet.

•

Ld, cd-g, cd-i, cd-rom och dvd-rom kan inte spelas på den här enheten.
Om du försöker spela en sådan skiva visas meddelandet “WRONG DISC FORMAT” på tv-

skärmen.

•

Dvd-skivor som är köpta utomlands kan ev. inte spelas på den här enheten.

Meddelandet “WRONG REGION CODE” visas på tv-skärmen om regionskoden är fel.

Använd inte skivor av följande typ!

4

Innehållsförteckning

Varning!
Säkerhetsanvisnigar
Beskrivning
Fjärrkontroll
Lyssna med hörlurar

KAPITEL 1.

FÖRBEREDELSE

1
2
5
7
8

Ställa in språkfunktioner
Systeminstallation
Högtalarinstallation
Ställa in högtalarbalansen
Skapa realistiska ljudfält
Dolby Pro Logic II-dekoder
DSP-lägen

(Digital Signal Processor)

Öka effektnivån
Justera DSP-ljudparametrar

KAPITEL 4.

INSTALLATION

28
29
31
33
34
35
37
38
38

Felsökning
Att tänka på vid hantering och förvaring
av skivor
Skivtyp och skydd
Tekniska specifikationer
Referens

KAPITEL 6.

ÖVRIGT

43

45
46
47
48

Lyssna på radion
Förinställda stationer
Om RDS-sändning

KAPITEL 5.

ANVÄNDA RADION

39
40
41

Ansluta högtalarna
Ansluta videon till tv:n
Ansluta FM- och AM-antenner (MW/LW)
AUX-anslutningar
Styra tv:n med fjärrkontrollen
Ansluta systemet till eluttaget
Innan du använder dvd-spelaren

9
10
11
12
13
13
14

KAPITEL 2.

ANSLUTNINGAR

Spela dvd
Spela mp3-cd
Söka framåt/bakåt

Långsam uppspelning/Kontrollera återstående tid

Upprepad uppspelning
Använd skivmenyn/titel
Välja språk på tal/undertexter

Funktionerna ZOOM/ANGEL (Zoom/Vinkel)

Spela upp program
Funktionerna SLEEP/D.R.C
(Insomning)

15
17
19
20
21
22
23
24
25

27

KAPITEL 3.

ANVÄNDNING

FÖRBEREDELSE ANSLUTNINGAR

ANVÄNDNING

INSTALLATION

ÖVRIGT

ANVÄNDA RADION

Frontpanel

5

Beskrivning

Standbyindikator

Volymkontroll

Uppspelning/Paus ( )

Stoppknapp ( )

På/Av ( )

Uttag för hörlurar

Knapp för öppna/stänga

Skivfack

FUNCTION-knapp (Funktion)

Lägre radiofrekvens & Backa ( )

TUNING UP & SKIP-knappar ( ) (Högre radiofrekvens/Hoppa över)

Teckenfönste

Indikator för DTS-skivor

MPEG­indikator

Titelindikator

PRO LOGIC

LINEAR PCM

MPEG

TITLE

TUNED

PROGRAM PBC

MHZ
KHZ

DSP

ST

LCR

LS

LFE

SRS

D I G I T A L

STEREO-

indikator

DSP-ljud indikator

Radiofrekvensindikator

Program indikator

SystemstatusHögtalarindikator

DOLBY DIGITAL-indikator

PRO LOGIC-

indikator

TUNER-indikator

PBC-

indikator

FÖRBEREDELSE

Baksida

6

AV OUT

COMPOSITE

RGB

Högtalarutgångar för

5.1-kanaler

Ingång för extern

ljudutrustning

Videoutgång

Anslut tv:ns videoingångar (VIDEO IN) till

VIDEO OUT-kontakten.

Kontakt för
AM-antenn

Kontakt för
FM-antenn

Fjärrkontroll Video-/ljudkabel AnvändarhandbokFM-antennAM-antenn

Tillbehör

SCART-UTTAG

Anslut till en tv med scartkabel.

OMKOPPLARE FÖR
VIDEOUTGÅNG

Används för inställning av videoutgång

Extern digital komponent

Ingångar

Används vid anslutning till extern

utrustning med digital matning.

Fjärrkontroll

7

DVD på/av-knapp

DSP/DPL II Mode-knapp
DSP/DPL II Effect-knapp

Knapp för RDS-val (Radio Data System)

Sifferknappar (0-9)

Slow-knapp (långsam uppspelning)
Angel-knapp (val av visningsvinkel)

Repeat-knapp (upprepad uppspelning)

ZOOM-knapp

Repeat-knapp A↔

Go To-knapp (gå till)

D.R.C.-knapp (dynamisk

ljudkomprimering)

Tv:ns strömbrytare (POWER)

TV/VIDEO-knapp
Knapp för val av TV-kanal

Knapp för TV-volymkontroll

Volume

TV

Channel

TV/VIDEO

DVD-knapp
TUNER-knapp
AUX-knapp

OPEN/CLOSE-knapp (Öppna/Stäng)

TITLE-knapp (Titel)
MENU-knapp (Meny)

AUDIO MO/ST-knapp (mono/stereo)]

Subtitle-knapp (textremsa)

Display-knapp (visning av indikator
erpå TV-skärmen)

Return-knapp (återgå till)

Mute-knapp (stänger av ljudet)

Clear-knapp (rensa)

Volymkontrollknappar

Styr högtalarnas ljudvolym

PLAY/PAUSE-knapp (Uppspelning
/Paus)

STOP-knapp
TUNING PRESET/CD SKIP-knapp(Välja

förinställd kanal/Hoppa över spår på cd)]

TUNING UP/DOWN/CD SEARCH-knapp

(Öka/minska radiofrekvensen/Sök spår på cd)

Sleep-knapp (automatisk avstängning)

Pilknappar/Enter-knapp (bekräfta)

Step-knapp (stega)
Setup-knapp (inställning)

Remain-knapp (återstående tid)

Programknapp

Sound Edit-knapp
(ljudredigering)

SPK MODE-knapp
PRO LOGIC-knapp
TEST TONE-knapp

FÖRBEREDELSE

8

30

30

7~10m

Ta bort batteriluckan på
baksidan genom att trycka ned
den och skjuta den i pilens
riktning.

Sätta i batterier i

fjärrkontrollen

Fjärrkontrollens räckvidd

1

Sätt i två 1,5 V -batterier (storlek
AAA), kontrollera batteriernas
polaritet (+ och –).

2

Sätt tillbaka batteriluckan.

3

Fjärrkontrollen kan användas på upp till ca 7 m
avstånd.Vinkeln i sidled i förhållande till
spelarens sensor måste vara mindre än 30°.

Följ anvisningarna så undviker du läckande batterier:

•

Placera batterierna i fjärrkontrollen, följ anvisningar för
polariteten: (+) mot (+) och (–) mot (–).

•

Använd rätt batterityp. Batterier kan se likadana ut, men
skilja sig åt i fråga om spänning.

•

Sätt alltid i båda batterierna samtidigt.

•

Utsätt inte batterierna för värme eller eld.

VARNING!

Om du vill öppna fjärrkontrollens
luckan, tryck på övre kanten och för
luckan nedåt.

Lyssna med hörlurar

Lyssna med hörlurar

Med hörlurar (medföljer ej) kan du lyssna utan att störa omgivningen.

Hörlurarna ansluts till uttaget HEADPHONES på frontpanelen.

• Det kommer inget ljud från högtalarna.

•Var rädd om din hörsel - skruva inte upp ljudnivån för högt.

Uttag för hörlurar
(HEADPHONE)

AV OUT

COMPOSITE

RGB

9

Ansluta högtalarna

•Anslut högtalare, mitthögtalare och subwoofer till
uttagen på spelarens baksida; använd medföljande
sladdar.

•Koppla den röda kabeln till den röda kontakten (+) och
den svarta kabeln till den svarta kontakten (–).

Subwoofer

Vänster
fronthögtalare

Vänster
bakhögtalare

Höger
bakhögtalare

Höger
fronthögtal
are

Mitthögtalare

Håll kontaktknappen intryckt.

1

För in högtalarkabeln.

2

Släpp upp kontaktknappen.

3

•På sidan 32 finns mer information, se “Bästa högtalarplacering”.

Höger bakhögtalare

Höger fronthögtalare

Vänster fronthögtalare

Vänster bakhögtalare

Subwoofer

Mitthögtalare

1 2 3

Röd

Svart

10

ANSLUTNINGAR

Ansluta videon till tv:n.

Kompositvideo (bra kvalitet)

Koppla den medföljande videokabeln från VIDEO OUT-uttaget på anläggningens
baksida, till VIDEO IN-uttaget på din tv.

Scart (bästa kvalitet)

Om din tv har en SCART-ingång, koppla en scartkabel (medföljer ej) till AV OUT­uttaget på anläggningens baksida och till SCART IN-uttaget på din tv.

AV OUT

COMPOSITE

RGB

SCART

IN

VIDEO

IN

TV

Vid användning av SCART-kabel

•Om din tv har Scartinställningar, ställ väljaren RGB-
COMPOSITE på RGB. Du får bättre kvalitet om du
använder Scartinställningarna.

•Om din tv inte har Scartinställningar, ställ väljaren RGB-
COMPOSITE på COMPOSITE.

COMPOSITE

RGB

COMPOSITE

RGB

•

Scartuttaget på anläggningens baksida är märkt “AV OUT”.

Anslutning av FM-antenn

1.Koppla den medföljande FM-antennen till FM

75Ω COAXIAL-kontakten.

2.Flytta långsamt runt antennen till dess att du
hittar en plats med bra mottagning, fäst den mot
en vägg eller annan stabil yta.

•

Om mottagningen är dålig, använd en utomhusantenn.
Innan du kopplar in en 75Ω coaxialkabel (med
standardkontakt), koppla ifrån den medföljande FM­antennen.

Anslutning av AM-antenn (MW/LW)

1.Koppla den medföljande AM loop­antennen till AM och kontakterna.

2.Om mottagningen är dålig, anslut en
enkel kabel med vinylisolering till AM­kontakten (låt AM loop-antennen vara
kvar).

Ansluta FM- och AM

(

MW/LW

)

-antenner

11

Om FM-mottagningen är dålig, använd FM-antenn

för utomhusbruk (medföljer ej).

FM-antenn (medföljer)

Kylfläkt (se “Om kylfläkt” nedan.)

AV OUT

COMPOSITE

RGB

ANTENNA

123

Om din AM-mottagning är dålig, använd

en utomhusantenn (AM) (medföljer ej).

En kylfläkt finns monterad på huvudenhetens baksida, för att
förhindra för höga temperaturer inuti enheten och säkerställa
normal drift.Fläkten börjar rotera automatiskt och fördelar sval luft
inuti enheten då temperaturen där har överskridit en viss gräns.

Av säkerhetsskäl bör följande regler följas noga.

•Kontrollera att ventilationen är god runt anläggningen.
Dålig ventilation kan orsaka överhettning och skador.

•Du får INTE blockera fläkten eller ventilationsspåren på baksidan.
(Om dessa täcks över med papper eller tyg el dyl, kommer inte
den varma luften ut.)

(Om kylfläkt)

AM Loop-antenn
(medföljer)

För att montera ihop AM loop-antennen trycker
du in loopens flikar i hålen på basenheten.

12

ANSLUTNINGAR

AUX-anslutningar

AV OUT

COMPOSITE

RGB

LR

DIGITAL OUT

VIDEO IN

Externa digitala

komponenter

Externa, analoga

komponenter

Ljudkabel (röd/vit)

Om den externa analoga

apparaten bara har en utgång,

kan du ansluta antingen L-

eller R-uttaget på spelaren.

Anslutningar till extern utrustning
med digital matning.

Exempel:Cd-inspelningsenhet, md (MiniDisc), D/A-

omvandlare eller andra anläggningar med
digitala utgångar

Ansluta till extern anläggning med
analog matning.
Exempel: video, tv, etc.

•

Anslut alltid video- respektive
audiokablarna till uttag med
motsvarande färgmarkering.

Optisk kabel

Om du vill visa bilder från
extern ingång, anslut först
till VIDEO IN-uttaget och
därefter till VIDEO OUT.

TV

(medföljer ej).

Tryck på AUX på fjärrkontrollen och välj DIGITAL IN, AUX1 eller AUX2.
Tryck på FUNCTION (Funktion) på huvudenheten och välj DIGITAL IN, AUX1

eller AUX2.

•

Varje gång du trycker på knappen växlar inställningen enligt följande: FM ➞ AM ➞ DVD
➞ DIGITAL IN ➞ AUX 1 ➞ AUX 2.

Spela upp från extern digital/analog källa

Ansluta spelaren till nätspänning

Styra tv:n med fjärrkontrollen

Du kan även använda din fjärrkontroll för att styra andra tillverkares tv-apparater.

13

AV OUT

COMPOSITE

RGB

Koppla in nätkabeln i lämpligt vägguttag.

Innan du kopplar anläggningen till ett växelströmsuttag, kontrollera spänningen i
uttaget.

1.Koppla nätkabeln (på anläggningens baksida) till lämpligt vägguttag.

2.Starta dvd-spelaren genom att trycka på På/Standby-knappen.

1

Slå på tv:n.

2

Peka på tv:n med fjärrkontrollen.

•

Tillverkarens koder kan ändras utan föregående varning.Om de ändras kan du inte styra
utrustningen med fjärrkontrollen.

4

Om TV:n stängs av är inställningen klar.

•

Nu kan du göra följande med din tv.

3

Håll nertryckt och skriv in koden för ditt
märke.

TV

exempel :Tv av typen SAMSUNG 1

Om knappen intryckt och
tryck på .

TV

Tillverkare

01~06,32

12
12

09,17,21

11,13,14,24

32
02,30
02,16

29

23

13,14,24

08,23~27

02,20,22

13,14,22~24

12,16

02
10,31
15,16

14,24,28

13,14,24,33,34

07,16~19,21

Samsung

Akai

Flisher

Grundig

Hitachi

JVC

LG

Mitsubishi

Mival

Nokia

Nordmende

Panasonic

Philips

Saba

Sanyo

Schneider

Sharp

Sony

Telefunken

Thomson

Toshiba

KODER

•

Om fler än en kod listas i tabellen, mata in dem en i
taget och prova vilken som fungerar.

TV : Starta och stänga av tv:n.
VOLUME +/– : Justera volymen.
TV/VIDEO : Välja ingång (TV eller VIDEO)
CHANNEL +/– : Byta kanaler.

•

Meddelandet “WAIT” visas i teckenfönstret i cirka fyra-fem sekunder när du slår på strömmen eller
väljer dvd-funktion; detta innebär att spelaren stabiliseras och att dess status optimeras.Medan
meddelandet visas är alla andra knappar obrukbara.

•

Om strömmen inte är på, håll STOP-knappen ( ) intryckt (på huvudenheten) i minst fem
sekunder.
Produkten initieras till optimal status.

•

Vissa av dvd-spelarens driftsmässiga funktioner, som t ex. högtalarläget (Speaker), testsignal,

volym, etc, presenteras inte på tv-skärmen.

Innan du använder dvd-spelaren

14

ANSLUTNINGAR

Din dvd-spelare kan spela upp dvd-, vcd- och cd-skivor.
Bruksanvisningarna kan skilja sig något åt beroende på skivtyp.Läs bruksanvisningen
noga innan du börjar.

TV

TV/VIDEO

DVD

Förber
edelse

r före

använ

dning

Slå på strömmen
till dvd-spelaren
och tv:n.

1

Välj videoläge genom att
trycka på knappen
TV/VIDEO.

2

Välj dvd­ingångsfunktionen
genom att trycka på
DVD-knappen.

3

Tv-system

•

Den här anläggningen är avsedd att användas i PAL-videoformat.

•

För att du ska kunna spela en dvd-skiva måste den vara inspelad i ett
format som överensstämmer med tv:ns videoformat.