Samsung HT-DM150 User Manual [da]

DIGITAL HOME

THEATER SYSTEM

HT-DM150

Betjeningsvejledning

COMPACT COMPACT

									V I D E O	DIGITAL AUDIO	DIGITAL VIDEO

Sikkerhedsadvarsler

CLASS 1 LASER PRODUCT

KLASSE 1 LASER PRODUKT

LUOKAN 1 LASERLAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

PRODUCTO LASER CLASE 1

FORSIGTIG

RISIKO FOR ELEKTRISK STØD.

MÅ IKKE ÅBNES

FORSIGTIG:

FOR AT REDUCERE RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØD MÅ BAGBEKLÆDNINGEN IKKE FJERNES. DER ER INGEN DELE INDE I APPARATET, SOM BRUGEREN SELV KAN SERVICERE. OVERLAD AL SERVICERING TIL FAGKYNDIGT PERSONALE.

KLASSE 1 LASERPRODUKT

Denne compactdiskafspiller er klassificeret som et KLASSE 1 LASERPRODUKT.

LASERSTRÅLING, HVIS AFLÅSNINGERNE

BRYDES OP. UNDGÅ BESTRÅLING FRA

LASERSTRÅLEN.

Dette symbol angiver, at der er farlig spænding inde i apparatet, som kan forårsage elektrisk stød.

Dette symbol advarer dig om, at der følger vigtige betjeningsog vedligeholdelsesinstruktioner med dette

apparat.

ADVARSEL:For at reducere risikoen for brand eller elektrisk stød må apparatet ikke udsættes for regn eller fugt.

FORSIGTIG:FOR AT FORHINDRE ELEKTRISK STØD, SKAL STIKKETS BREDE FLADE STIKBEN PASSE I DEN BREDE ÅBNING OG SÆTTES HELT IND.

stik, der indeholder en sikring.Sikringens mærkedata er angivet på

der anvendes en sikring af samme mærkedata, der er godkendt til BS1362.

dækslet er aftageligt og skal udskiftes, skal det være af samme farve som hos forhandleren.

ledningen ikke kan nå hen til stikkontakten, kan du bruge en passende forhandleren for at få hjælp.

at skære stikket af, skal du fjerne sikringen og derefter skille stikket forsigtigt for elektrisk stød fra den uisolerede fleksible ledning.

.Der skal altid anvendes et stik eller en sikring.

VIGTIGT følgende farvekode:–

BRUN = STRØMFØRENDE

der identificerer tilslutningsklemmerne på dit stik, skal du gå

med bogstavet N eller farven BLÅ eller SORT. Den BRUNE ledning eller farven BRUN eller RØD.

TIL JORDKLEMMEN, SOM ER MÆRKET MED BOGSTAVET E , ELLER SOM ER FARVET GRØN ELLER GRØN OG GUL.

1

Forsigtighedsregler

Sørg for, at strømforsyningen i huset overholder identifikationsmærkaten bag på afspilleren.Placer afspilleren vandret på et velegnet sted (møbel), med tilstrækkelig plads rundt om til ventilation (7 ~ 10 cm). Kontroller, at ventilationsåbningerne ikke er tildækkede. Sæt ikke noget oven på afspillerenAnbring ikke afspilleren oven på en forstærker eller andet udstyr, der kan blive varmt.

Sørg altid for, at diskskuffen er tom, inden afspilleren flyttes.Denne afspiller er konstrueret til vedvarende brug.Når du slukker for DVD-afspilleren og sætter den i standby, afbrydes strømforsyningen til den ikke.Hvis strømmen til afspilleren skal afbrydes helt, skal du tage stikket ud af stikdåsen i væggen, især når afspilleren ikke skal bruges i en længere periode.

I tordenvejr skal stikket tages ud af stikkontakten.

Udsving i lysnetspændingen på grund af lyn kan beskadige apparatet.

Afspilleren skal beskyttes mod fugt, regn og dryp. Der må ikke placeres genstande med væske, som f.eks. vaser, oven på afspilleren. Afspilleren skal beskyttes mod stærk varme (f.eks. fra ildsteder) og mod udstyr med stærke, magnetiske eller elektriske felter (f.eks. hø jttalere...). Afbryd

strø mmen til afspilleren, hvis afspilleren ikke fungerer korrekt. Afspilleren er ikke beregnet til erhvervsmæssig brug, men udelukkende til brug i hjemmet.Dette produkt er kun til privat brug.Kondensdannelse: Hvis afspilleren eller disken har været opbevaret på et koldt sted, f.eks. under transport om vinteren, må disse ikke benyttes i ca. 2 timer, indtil de har opnået rumtemperatur.

Undgå at udsætte apparatet for direkte solstråler eller andre varmekilder.

Det kan fø re til overophedning og funktionsfejl på apparatet.

Batteriet, der bruges i dette produkt, indeholder

miljø skadelige kemikalier.

Batterier må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald.Det anbefales at lade fagkyndigt personale udskifte batteriet.

2

V I D E O

DVD (Digital Versatile Disc) tilbyder fantastisk lyd og video, takket være Dolby Digital surround sound og MPEG-2 videokompressionsteknologi. Nu kan du nyde disse realistiske effekter hjemme, som hvis du befandt dig i en biograf eller koncertsal.

1 ~ 6

Dvd-afspillerne og diskene er kodet efter lande.Disse landekoder skal passe sammen, for at disken kan afspilles.Hvis koderne ikke passer sammen, kan disken ikke afspilles.

Afspillerens landenummer er angivet på dens bagpanel.

(Din dvd-afspiller kan kun afspille dvd’er, som er mærket med identiske landekoder.)

Brug ikke følgende disktyper!

’er på denne afspiller. FORMAT” (forkert diskformat) blive

afspiller.

REGION CODE” (forkert landekode)

Kopibeskyttelse

•Mange dvd’er er kodet med kopibeskyttelse.Derfor bør du kun slutte din

dvd-afspiller direkte til tv’et, og ikke til en videobå ndoptager. Tilslutning til en videobå ndoptager resulterer i forringet billedkvalitet fra de kopibeskyttede dvd’er.

•Dette produkt indeholder en ophavsretlig beskyttelsesteknologi, som er beskyttet af særlige amerikanske patenter og andre immaterielle ejendomsrettigheder tilhø rende Macrovision Corporation og andre ophavsretlige ejere. Denne ophavsretlige beskyttelsesteknologi må kun anvendes efter tilladelse fra Macrovision Corporation, og er beregnet til hjemmebrug og andre begrænsede visninger, medmindre andet er tilladt af Macrovision Corporation. Det er forbudt at foretage reverse engineering eller demontering.

3

Indhold

KAPITEL 1.

FORBEREDELSE

Sikkerhedsadvarsler						1
Forsigtighedsregler						2
Beskrivelse						5
Fjernbetjening						7
Lytte med hovedtelefoner						8

KAPITEL 2.

TILSLUTNINGER

KAPITEL 3.

BETJENING

Dvd-afspilning											15
Afspilning af MP3-cd											17
Søgning fremad/tilbage											19
Langsom afspilning/kontrol af resterende tid											20
Gentag afspilning											21
Brug af diskmenu/titel											22
Valg af lydsprog/undertekstsprog											23
Zoom-/vinkelfunktioner											24
Programmeret afspilning											25
Sleep/D.R.C-funktion											27

Indstilling af sprogfunktionerne									28
Opsætning af systemet									29
Opsætning af højttalere									31
Så dan indstilles højttalerbalancen									33
Oprettelse af realistiske lydfelter									34
Dolby Pro Logic II-dekoder									35
DSP (Digital Signal Processor)
Indstillinger									37
Så dan forøges effektniveauet
Justering af DSP-lydparametre

Forvalg af stationer								40
Om RDS-udsendelser								41

DIVERSE RADIOBETJENING OPSÆTNING BETJENING TILSLUTNING FORBEREDELSE

4

Beskrivelse

Frontpanel

Knappen Function (funktionsknap)
	Knappen Play/Pause (						) (afspil/pause)		Kontrolknappen
Knappen Power ( )		Knappen Stop (		)
									Volume (lydstyrke)

(tænd/sluk)

Diskskuffe

Indikatoren Standby	Knappen Open/Close (å bn/luk)			Jackstik til
Knapperne Tuning Down og Skip (		) (tune ned / overspringe)		hovedtelefoner
	Knapperne Tuning up op og Skip (		) (tune op / overspringe)

Display

				Indikatoren TUNER
			Indikatoren TITLE			PBC-
	Indikatoren DTS-disk
					indikator
Indikatoren			MPEG-	Indikatoren	Indikatoren	DSP-indikator
			indikator	STEREO			Indikatoren
PRO LOGIC
					PROGRAM		RADIO FREQUENCY
							(radiofrekvens)
	PRO LOGIC		MPEG	TUNED ST	PROGRAM	PBC	MHZ
	D I G I T A L		TITLE			DSP	KHZ
LINEAR PCM
L	C	R
	LFE
LS	S	RS
Indikatoren SPEAKER				Systemstatus-display
(højttaler)
Indikatoren DOLBY DIGITAL

5

Bagpanel

Videoudgangsstik
							VÆLGERKONTAKTEN VIDEO
Tilslut tv’ets videoindgangsjackstik (VIDEO IN)							OUT
til VIDEO OUT-stikket.							Brug kontakten til at indstille VIDEO OUT.
Indgangsstik til ekstern						SCART-JACKSTIK		AM-
						Tilslut til et tv med scart-
digitalkomponent						indgangsjackstik.		antennestik

Brug disse til tilslutning af eksternt udstyr, der kan afgive digitalsignaler.

AV OUT

RGB

COMPOSITE

5.1-kanals højttaler-

FM-

udgangsklemmer Indgangsstik til

antennestik

ekstern

lydkomponent

FORBEREDELSE

Tilbehør

Fjernbetjening

Video/lydkabel

AM-antenne

FM-antenne

Brugervejledning

6

Fjernbetjening

	Knappen DVD
	POWER (tænd/sluk)
	TV	Knappen TV POWER
	Knappen DVD
	TV/VIDEO	(tænd/sluk)
	Knappen TUNER	Knappen TV/VIDEO
	Channel
	Knappen AUX	Tv-kanal-valgknap
	Volume	Tv-lydstyrke-kontrolknap
	Knappen Open/Close (å bn/luk)
	Knappen Title	Knappen Play/Pause
	Knappen Menu
		Knappen Stop
	Knappen Audio MO/ST(mono/stereo)
		Knappen Tuning Preset/CD Skip
	Undertekstknap
	Displayknap	Knappen Tuning Up/Down/CD Search
	Tilbageknap
	Knappen Direction/Enter
	(retning/indtastning)

Kontrolknappen Volume (lydstyrke)

Lydstyrkekontrolknap til hø jttalerudgangssignal

	Knappen DSP/DPL II Mode (indstilling)	Knappen Sleep (slumreknap)
	Knappen DSP/DPL II Effect (effekt)
		Knappen Mute (lyd til/fra)
	Vælgerknappen RDS	Knappen Sound Edit
		(lydredigering)
	Talknapper (0 - 9)	Knappen SPK Mode
	Knappen Slow (langsom)	Knappen Pro Logic
		Knappen Test Tone (testtone)
	Knappen Angle (vinkel)
		Knappen Clear (slet)
	Knappen Repeat (gentag)
		Knappen Step (trin)
	Knappen Zoom
		Knappen Setup (opsætning)
	Knappen Repeat A÷B (gentag A - B)
	Gå til-knap	Knappen Remain (resterende)

Knappen Program

Knappen D.R.C

7

Sætte batterier i

fjernbetjeningen

1 Tag batteridækslet på fjernbetjeningens bagside af ved at trykke ned og skyde dækslet i pilens retning.

2 Isæt to batterier af typen 1,5 V AAA og kontroller, at polerne vender korrekt (+ og –).

3 Sæt batteridækslet på igen.

Følg disse forsigtighedsregler for at undgå lækage eller ødelagte celler:

• Anbring batterierne i fjernbetjeningen, så polariteten

Fjernbetjeningens rækkevidde

Fjernbetjeningen har en rækkevidde på op til ca. 7 meter, i lige linie.Der kan også betjenes i en vandret vinkel på op til 30° fra

fjernbetjeningsfø leren.

30

30

7~10m

For at åbne fjernbetjeningens dæksel, skal du trykke ø verst på dækslet og derefter skyde det ned.

FORBEREDELSE

Lytte med hovedtelefoner

Lytte med hovedtelefoner

Brug hovedtelefoner, når du skal lytte, for ikke at forstyrre andre (medfø lger ikke).

Tilslut hovedtelefonerne til HEADPHONES-jackstikket på frontpanelet.

•Der produceres ingen lyd fra hø jttalerne.

•For at undgå at beskadige hø relsen, bø r lydstyrkeniveauet ikke hæves for meget, når der bruges hovedtelefoner.

HEADPHONEjackstik

8

Tilslutning af højttalere

Venstre fronthøjttaler

•Slut satellithø jttalerne, centerhø jttaleren og subwooferen til klemmerne på bagpanelet ved hjælp af de medfø lgende hø jttalerledninger.

•Tilslut den rø de ledning til (+)-terminalen og den sorte ledning til (-)-terminalen.

Centerhøjttal

er Højre fronthøjttal er

Subwoofer

Venstre	Højre
baghøjttaler	baghøjttaler

1 Tryk på klemmetappen og hold.

2 Isæt højttalerledningen.

3 Slip tappen.

Subwoofer

Hø jre baghø jttaler

1	2	3
		Rød
		Sort

Venstre baghø jttaler

AV OUT

RGB

COMPOSITE

Centerhø jttaler

Hø jre fronthø jttaler

Venstre fronthø jttaler

• Detaljerede oplysninger om “Ideel højttalerplacering” findes på

9

side 32.

Tilslutning af video til tv

AV OUT

RGB

COMPOSITE

TILSLUTNING

TV

VIDEO	SCART
IN	IN

Sammensat video (God kvalitet)

Forbind det medfø lgende videokabel fra VIDEO OUT-jackstikket på systemets bagpanel med VIDEO IN-jackstikket på dit tv.

Scart (Bedste kvalitet)

Hvis dit tv er udstyret med et SCART-stik, sættes et Scart-jackstik (medfø lger ikke) i AV OUT-jackstikket på systemet bagpanel til SCART IN-jackstikket på dit tv.

Vedrørende brug af SCART-kablet

•Hvis dit tv har et SCART-stik, skal du indstille RGB- COMPOSITE-vælgeren til RGB for den midterste enhed. Du kan få en bedre billedkvalitet ved at bruge Scart-indstillingen.

•Hvis dit tv ikke har et Scart-stik, skal du indstille RGB- COMPOSITE-vælgeren til COMPOSITE.

RGB

COMPOSITE

RGB

COMPOSITE

• På bagpanelet er SCART-stikket markeret som “AV OUT”.

10

Tilslutning af FM og AM(MW/LW) -antenner

1

2

3

Tilslut en udendø rs AM-antenne (medfø lger ikke), hvis AM-modtagelsen er dårlig.

Tilslut en udendø rs FM-antenne (medfø lger ikke), hvis FM-modtagelsen er dårlig.

AM-rammeantenne (medfø lger)

Monter AM-rammeantennen ved at smække tapperne på rammen ind i hullerne på soklen.

Kø leventilator (Se “Om kø leventilatoren” nedenfor.)

Tilslutning af FM-antennen

Tilslutning af AM(MW/LW)-antennen

1.Slut den medfølgende FM-antenne til FM 75Ω

COAXIAL-klemmen.

2.Flyt langsomt antennen rundt, til du finder et sted, hvor modtagelsen er god. Fastgør den derefter til væggen eller anden fast overflade.

• Tilslut en udendø rs antenne, hvis modtagelsen er dårlig. Fø r der fastgø res et 75Ω koaksialkabel (med standardforbindelsesklemme), skal den medfø lgende FMantenne frakobles.

1.Tilslut den medfølgende AMrammeantenne til AM og klemmerne.

2.Tilslut en udendørs enkelt vinylbelagt ledning til AM-klemmen, hvis modtagelsen er då rlig. (Behold AMrammeantennen tilsluttet).

(Om køleventilatoren)	Overhold følgende sikkerhedsregler.

Der er monteret en kø leventilator på bagpanelet midt på apparatet, som skal forhindre unormale temperaturer inde midt i apparatet og på den måde sikre en normal drift.Kø leventilatoren starter automatisk med at levere kold luft udefra til det indre af apparatet, når den interne temperatur overskider den angivne grænse.

•Sø rg for, at der er god ventilation omkring den midterste enhed. Dårlig ventilation kan skabe overophedning og ø delægge apparatet.

•Kø leventilatoren og ventilationsåbningerne eller hullerne må IKKE blokeres. (Hvis de blokeres af en avis, stof el.lign., kan varmen ikke slippe ud.)

11

DIGITAL OUT

AUX-tilslutninger

Indgangsstik til ekstern digitalkomponent

Til tilslutning af eksternt udstyr med digitalsignaler.

Eksempel:Cd-brændere, MD (Mini Disc) D/A- omformerer og andre komponenter med digitaludgangsstik

(følger ikke med)

Lyslederkabel

Tv

For at se billeder fra eksterne indgange skal du fø rst tilslutte VIDEO

VIDEO IN IN-jackstikket og derefter tilslutte VIDEO OUTjackstikket.

AV OUT

RGB

COMPOSITE

TILSLUTNING

Lydkabel (rød/hvid)

Hvis den eksterne analoge komponent kun har et udgangsjackstik, kan du tilslutte enten L eller R.

Eksterne analoge komponenter

R L

Tilslutning til eksternt udstyr med analogsignaler.

Eksempel: Video, tv, osv.

Afspilning på ekstern digital-/analogudstyr

Tryk på AUX på fjernbetjeningen for at vælge DIGITAL IN, AUX1, eller AUX2.

Tryk på knappen Function på hovedapparatet for at vælge DIGITAL IN, AUX1, eller AUX2.

•Hver gang der trykkes på knappen, ændres indstillingen som fø lger: FM fiAM fiDVD fi DIGITAL IN fiAUX 1 fiAUX 2.

•Slut altid videoog audiotilslutningskablerne til de identisk farvede jackstik.

12

Betjening af et tv med fjernbetjeningen

Du kan bruge fjernbetjeningen til andre producenters fjernsyn.

1	Tænd tv’et.
2	Ret dvd-afspillerens fjernbetjening imod tv’et.
3			TV
	Mens du holder knappen			nede, skal du
	indtaste koden for dit fabrikat.
	• Hvis der er anfø rt mere end én kode, skal du prø ve dig
	frem med en ad gangen, til du finder den, der virker.
	eksempel :For SAMSUNG 1					TV
		tv’er Mens knappen					holdes nede,
		skal du indtaste
4	Hvis tv’et slukkes, afsluttes opsætningen.
	• Herefter kan du betjene fø lgende funktioner på tv’et.
		TV	: Tænde og slukke tv’et
		VOLUME +/–	: Skrue op og ned for lyden.
		TV/VIDEO	: Vælge indgangssignal (enten TV eller
		VIDEO)
		KANAL +/–	: Skifte kanal.

Producent	Koder
Samsung	01~06,32
Akai	12
FIisher	12
Grundig	09,17,21
Hitachi	11,13,14,24
JVC	32
LG	02,30
Mitsubishi	02,16
Mival	29
Nokia	23
Nordmende	13,14,24
Panasonic	08,23~27
Philips	02,20,22
Saba	13,14,22~24
Sanyo	12,16
Schneider	02
Sharp	10,31
Sony	15,16
Telefunken	14,24,28
Thomson	13,14,24,33,34
Toshiba	07,16~19,21

• Producenternes koder kan ændres uden forudgående varsel.Hvis koderne ændres, kan denne fjernbetjening ikke bruges til udstyret.

Tilslutning af systemet til strømforsyningen

Lysnetledningen skal tilsluttes en passende stikdå se.

Fø r du tilslutte dit system til en kontakt, skal du tjekke spændingen.

1.Sæt lysnetledningen i den korrekte udgang bag på systemet. 2.Tryk på knappen On/Standby for at tænde dvd-afspilleren.

13

Inden dvd-afspilleren bruges

Dvd-afspilleren er i stand til at afspille dvd’er, vcd’er og cd’er. Brugervejledningerne kan variere afhængigt af disktypen.Læs instruktionerne omhyggeligt fø r brug.

1

2

3

	Tænd for
Forber	strømmen til dvd-
edelser	afspilleren og tv’et.
før	TV
brug

Vælg en videoindstilling ved at trykke på knappen TV/VIDEO.

TV/VIDEO

Tryk på knappen DVD for at vælge dvdindgangsfunktionen.

DVD

•Meddelelsen “WAIT” (vent) vises i displayet i ca. fire til fem sekunder, når strø mmen slås til, eller der vælges en dvd-funktion, og indikerer en stabiliseringsperiode til optimering af forholdene for dvd-afspilleren.Mens meddelelsen vises, forbliver de andre knapper inaktive.

•Når strø mmen slås til, skal du trykke på knappen Stop ( ) på hovedapparatet i godt 5 sekunder. Apparatet initialiseres til dets optimale status.

•Der er visse funktioner, dvd-afspilleren ikke viser på tv’er, bl.a. hø jttalerindstillinger, testtone, lydstyrke m.fl.

TILSLUTNING

Tv-transmissionssystem

•Dette apparat er konstrueret til billedformatet PAL.

•Til normal afspilning skal det billedformat, en dvd er optaget i, svare til tv’ets billedformat.

14