Samsung HT-DM150 User Manual [no]

DIGITALT
HJEMMEKINOSYSTEM

HT-DM150

Brukerveiledning

V I D E O

COMPACT

DIGITAL AUDIO

COMPACT

DIGITAL VIDEO

Sikkerhetsforanstaltninger

1

Bruk av kontroller, reguleringer eller utførelse av andre prosedyrer
enn de som er spesifisert i denne brukerveiledningen, kan utsette
brukeren for farlig stråling.

FORSIKTIG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅPNING AV

INDRE LÅSEMEKANISMER, UNNGÅ Å BLI
UTSATT FOR STRÅLING.

Dette symbolet angir at farlig spenning, som kan
forårsake elektrisk støt, er til stede inni denne enheten.

Dette symbolet gjør deg oppmerksom på viktige drifts­og vedlikeholdsinstruksjoner som følger med enheten.

ADVARSEL: For å redusere faren for brann eller elektrisk støt,

utsett ikke denne enheten for regn eller fuktighet.

FORSIKTIG: FOR Å HINDRE ELEKTRISK STØT, INNRETT

DET BREDE BLADET PÅ PLUGGEN ETTER
DEN BREDE ÅPNINGEN I KONTAKTEN, OG
STIKK PLUGGEN HELT INN.

Installering av nettpluggen (gjelder bare UK)

VIKTIG MELDING

Nettledningen til dette utstyret blir levert med en støpt plugg som inneholder en sikring.Sikringsstørrelsen er angitt på pinnesiden av
pluggen. Hvis sikringen må skiftes ut, må den erstattes av en sikring godkjent ifølge BS1362, og med samme verdiangivelse som
den opprinnelige.

Bruk aldri en plugg hvis sikringsdekslet mangler.Hvis dekslet er avtakbart og må skiftes ut, må det erstattes av et deksel med
samme farge som sikringen som sitter i pluggen.Reservedeksler får du kjøpt hos din forhandler.

Hvis den støpte pluggen ikke passer til veggkontakten hjemme hos deg, eller ledningen er for kort slik at den ikke rekker fram til
veggkontakten, må du anskaffe deg en passende godkjent skjøteledning, eller be din forhandler om hjelp.

Hvis du ikke har noe annet alternativ enn å klippe av pluggen, må du fjerne sikringen og deponere pluggen på en betryggende
måte.Kople ikke pluggen til en nettkontakt, da det er fare for støt fra den uisolerte fleksible lederen.

Forsøk aldri å stikke uisolerte ledninger direkte inn i nettkontakten.Plugg og sikring må alltid brukes.

VIKTIG

Lederne i nettledningen er farget i henhold til denne koden:-

BLÅ = NØYTRAL BRUN = STRØMFØRENDE

Da disse fargene ikke alltid svarer til fargemerkingen som identifiserer kontaktene i din plugg, må du gå fram på
denne måten:­Den BLÅ lederen skal koples til kontakten som er merket med bokstaven N eller er farget BLÅ eller SVART. Den
BRUNE lederen skal koples til kontakten som er merket med bokstaven L eller farget BRUN eller RØD.

ADVARSEL:KOPLE ALDRI NOEN ANNEN LEDER TIL JORDKONTAKTEN, SOM ER MERKET MED

BOKSTAVEN E ELLER JORDSYMBOLET , ENN DEN SOM ER FARGET GRØNN ELLER GRØNN
OG GUL.

CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASERPRODUKT
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
PRODUCTO LASER CLASE 1

FARE FOR ELEKTRISK STØT.

MÅ IKKE ÅPNES

FORSIKTIG:

FOR Å REDUSERE FAREN FOR ELEKTRISK STØT, TA
IKKE AV BAKDEKSLET. INNVENDIGE DELER KAN
IKKE REPARERES AV BRUKEREN. OVERLAT ALL
SERVICE TIL
KVALIFISERT PERSONELL.

KLASSE 1 LASERPRODUKT

Denne CD-spilleren er klassifisert som
et KLASSE 1 LASER-produkt.

FORSIKTIG

Forholdsregler

Forsikre deg om at nettspenningen hjemme hos deg er den samme som på klebeskiltet på baksiden av spilleren.Installer spilleren
horisontalt, på et passende sted (møbel) med tilstrekkelig plass rundt spilleren for ventilasjon (7~10 cm). Kontroller at
ventilasjonsåpningene ikke er tildekket.Sett ikke fra deg gjenstander oppå spilleren.Plasser ikke spilleren på forsterkere eller annet
utstyr som kan bli varmt.
Kontroller at plateskuffen er tom før du flytter spilleren.Denne spilleren er beregnet for kontinuerlig bruk.Selv om du stiller DVD­spilleren i standby-modus, er den ikke frakoplet nettet.For å kople spilleren fullstendig fra nettet må du trekke nettpluggen ut av
veggkontakten, særlig hvis du ikke skal bruke spilleren med det første.

I tordenvær må nettpluggen trekkes ut av veggkontakten.
Spenningsspisser som skyldes lyn, kan ødelegge enheten.

Utsett ikke enheten for direkte solstråler eller andre
varmekilder.

Dette kan føre til overheting av enheten og funksjonsfeil.

Batteriet brukt i dette produktet inneholder miljøskadelige
kjemikalier.

Kast ikke batteriet sammen med det vanlige
husholdningsavfallet. Vi anbefaler at utskifting av batteri
blir utført av teknikere.

2

Beskytt enheten mot fuktighet (drypp eller plask, plasser ikke gjenstander
fylt med vann, for eksempel blomstervaser oppå spilleren), sterk varme
(for eksempel fra et ildsted) og utstyr som skaper sterke magnetiske eller
elektriske felt (for eksempel høyttalere). Kople nettkabelen fra nettet hvis
spilleren ikke fungerer som den skal. Denne spilleren er ikke beregnet for
industriell bruk, men bare for bruk i hjemmet.Dette produktet er bare for
personlig bruk.Kondens: Hvis spilleren eller platene har vært oppbevart
på et kaldt sted, for eksempel under transport om vinteren, bør du vente
ca. 2 timer slik at spiller og plater har oppnådd romtemperatur.

Phones

DVD (Digital Versatile Disc) gir fantastisk lyd og bilde takket være Dolby Digital

surround-lyd og MPEG-2 videokompresjonsteknologi.Nå kan du nyte disse naturtro
effektene i hjemmet, som om du skulle befinne deg i en kinosal eller i en konsertsal.

V I D E O

DVD-spillere og plater er kodet etter område.Disse områdekodene må svare til
hverandre for at platen skal kunne spilles.Hvis kodene ikke matcher, kan ikke platen
spilles.
Områdenummeret for denne spilleren er angitt på bakpanelet til spilleren.

(Din DVD-spiller spiller bare DVD-er som er merket med identiske regionale koder.)

1 6

~

3

Kopieringsbeskyttelse

•

Mange DVD-plater er kodet med kopieringsbeskyttelse.Av den grunn må du bare kople
DVD-spilleren direkte til TV-apparatet ditt, ikke til en VCR. Kopling til en VCR fører til fordreide bilder fra
kopieringsbeskyttede DVD-plater.

•

Dette produktet inneholder opphavsrettslig beskyttet teknologi som er beskyttet av patentkrav på visse US­patenter og andre intellektuelle eiendomsrettigheter eid av Macrovision Corporation og andre
rettighetseiere.Bruk av denne opphavsrettslig beskyttede teknologien må godkjennes av Macrovision
Corporation, og er bare beregnet for hjemmebruk og annen begrenset bruk med mindre noe annet er godkjent
av Macrovision Corporation.Omkonstruksjon eller demontering er forbudt.

•

LD, CDG, CD-I, CD-ROM og DVD-ROM kan ikke spilles på denne spilleren.
Hvis du forsøker å spille slike plater, blir meldingen “WRONG DISC FORMAT” vist på TV-

skjermen.

•

Det er ikke sikkert at DVD-plater som er kjøpt i utlandet, kan spilles på denne spilleren.
Meldingen “WRONG REGION CODE” vil da bli vist på TV-skjermen.

Bruk ikke følgende platetyper!

4

Innhold

Sikkerhetsforanstaltninger
Forholdsregler
Beskrivelse
Fjernkontroll
Bruk av hodetelefoner

KAPITTEL 1.

FORBEREDELSE

1
2
5
7
8

Oppsett av språkfunksjoner
Systemoppsett
Plassering av høyttalere
Oppsett av høyttalerbalanse
Frambringelse av realistiske lydfelt
Dolby Pro Logic II dekoder
DSP

(Digital Signalprosessor) Funksjoner

For å øke effektnivået
Justering av DSP lydparametrer

KAPITTEL 4.

INNSTILLINGER

28
29
31
33
34
35
37
38
38

Feilsøking
Forsiktighet ved håndtering og
oppbevaring av plater
Platetype og beskyttelse
Spesifikasjoner
Referanse

KAPITTEL 6.

DIVERSE

43

45
46
47
48

Høre på radio
Forhåndsinnstilling av stasjoner
Om RDS-kringkasting

KAPITTEL 5.

BRUK AV RADIO

39
40
41

Tilkopling av høyttalere
Tilkopling av video til TV
Tilkopling av AM og FM(MW/LW)

Antenner
AUX-tilkoplinger
Kontroll av en TV med

fjernkontrollen

Tilkopling av systemet til nettet

Før du tar DVD-spilleren i bruk

9
10
11
12
13
13
14

KAPITTEL 2.

TILKOPLINGER

DVD-avspilling
MP3-CD-avspilling
Søking framover/bakover
Langsom avspilling/kontroll av gjenværende tid
Gjenta avspilling
Bruk av platemeny/tittel
Valg av talespråk/tekstspråk
Zoom/Angle-funksjoner
Programavspilling
Sleep/D.R.C-funksjon

15
17
19
20
21
22
23
24
25
27

KAPITTEL 3.

BETJENING

FORBEREDELSE

TILKOPLINGER

BETJENING

INNSTILLINGER

DIVERSE

BRUK AV RADIO

Frontpanel

5

Beskrivelse

Standby-indikator

Volumkontroll

Spill/Pause ( )-knapp

Stopp ( )-knapp

Nett ( ) -bryter

Hodetelefonkontakt

Åpne/Lukke-knapp

Plateskuff

Funksjonsknapp

Stille inn nedover og hoppe ( )-knapp

Stille inn oppover og hoppe ( )-knapp

Display

DTS-plateindikator

MPEG­indikator

TITTEL-indikator

PRO LOGIC

LINEAR PCM

MPEG

TITLE

TUNED

PROGRAM PBC

MHZ
KHZ

DSP

ST

LCR

LS

LFE

SRS

D I G I T A L

STEREO-

indikator

DSP-indikator

RADIOFREKVENS

-indikator

PROGRAM

-indikator

SystemstatusdisplayHØYTTALER-indikator

DOLBY DIGITAL-indikator

PRO LOGIC-

indikator

TUNER-indikator

PBC-

indikator

FORBEREDELSE

Bakpanel

6

AV OUT

COMPOSITE

RGB

5.1-kanal høyttaler
utgangskontakter

Inngangskontakt

for ekstern

lydkomponent

Video utgangskontakt

Kople inngangskontaktene for video (VIDEO

INN) på TV-en til VIDEO UT-kontakten.

Kontakt for
AM-antenne

Kontakt for
FM-antenne

Fjernkontroll Video/Lyd-kabel BrukerveiledningFM-antenneAM-antenne

Tilbehør

SCART-kontakt

Koples til en TV med scart
inngangskontakt.

VENDER VIDEO UT

Bruk denne venderen til å velge
videoutgang

Ekstern digital komponent

Inngangskontakter

Bruk disse for tilkopling til eksternt

utstyr med digital utgang.

Fjernkontrollenhet

7

DVD-nettbryter

DSP/DPL II Mode-knapp
DSP/DPL II Effect-knapp

RDS-knapp

Siffer (0 ~ 9)-knapper

Slow-knapp

Vinkel-knapp

Repeat-knapp

Zoom-knapp

Repeat A↔B-knapp

Gå til-knapp

D.R.C.-knapp

TV-nettbryter
TV/VIDEO-knapp

TV-kanalvelger
TV-volumkontroll

Volume

TV

Channel

TV/VIDEO

DVD-knapp
TUNER-knapp
AUX-knapp
Åpne/Lukke-knapp

Tittelknapp
Menyknapp

Lyd MO/ST(mono/stereo)-knapp
Tekstknapp

Display-knapp
Returknapp

Mute-knapp

Clear-knapp

Volumkontroll-knapper

Volumkontroll, høyttalerutgang

Spill/Pause-knapp
Stopp-knapp

Forhåndsinnstilling/CD Hopp-knapp

Innstilling Opp/Ned/CD Søke-knapp

Sleep-knapp

Retning/Enter-knapp

Step-knapp
Setup-knapp

Remain-knapp

Program-knapp

Lydredigeringsknapp
SPK Mode-knapp
Pro Logic II-knapp
Test Tone-knapp

FORBEREDELSE

8

30

30

7~10m

Ta av batteridekslet på
baksiden av fjernkontrollen ved
å trykke ned og skyve dekslet i
pilretningen.

Innsetting av batterier i

fjernkontrollen

Virkeområdet til fjernkontrollen

1

Sett inn to 1,5 V AAA-batterier, og
vær oppmerksom på polariteten
(+ og –).

2

Sett på batteridekslet igjen.

3

Fjernkontrollen kan brukes opptil ca. 7 m i rett
linje. Den kan også brukes i en horisontal vinkel
på opptil 30° fra fjernkontrollsensoren.

Følg disse forholdsreglene for å unngå lekkasjer eller sprekker i
cellene:

•

Plasser batteriene i fjernkontrollen slik at polariteten
passer:(+) til (+) og (–) til (–).

•

Bruk korrekt batteritype. Batterier kan se like ut selv om de
har forskjellig polaritet.

•

Skift alltid ut begge batteriene samtidig.

•

Utsett ikke batteriene for varme eller flammer.

FORSI

KTIG

For å åpne dekslet på fjernkontrollen,
skyv på toppen av dekslet og trekk det
ned.

Bruk av hodetelefoner

Bruk av hodetelefoner

Bruk hodetelefoner (følger ikke med) når du vil høre på musikk i fred og ro.

Kople hodetelefonene til HODETELEFON-kontakten på frontpanelet.

• Høyttalerne gir ikke lyd fra seg.

• For å unngå hørselskader, still ikke opp lydstyrken til et unødvendig høyt nivå når du bruker
øretelefoner.

HODETELEFON­kontakt

AV OUT

COMPOSITE

RGB

9

Tilkopling av høyttalere

• Kople satellitthøyttalerne, midthøyttaleren og
basshøyttaleren til kontaktene på bakpanelet ved
hjelp av høyttalerledningene som følger med.

• Kople den røde ledningen til den røde (+) kontakten
og den svarte ledningen til den svarte (-) kontakten.

Basshøyttaler

Venstre
fronthøyttaler

Venstre
bakhøyttaler

Høyre
bakhøyttaler

Høyre
fronthøytta
ler

Midthøyttaler

Trykk og hold på tappen.

1

Stikk inn høyttalerledningen.

2

Slipp tappen.

3

•Du finner mer om “Ideell plassering av høyttalere” på side 32.

Høyre bakhøyttaler

Høyre fronthøyttaler

Venstre fronthøyttaler

Venstre bakhøyttaler

Basshøyttaler

Midthøyttaler

1 2 3

Rød

Svart

10

TILKOPLINGER

Tilkopling av video til TV

Komposittvideo (god kvalitet)

Kople videokabelen, som følger med, fra VIDEO OUT-kontakten på bakpanelet til
systemet til VIDEO IN-kontakten på ditt TV-apparat.

Scart (beste kvalitet)

Hvis TV-en din er utstyrt med en Scart-inngang, kople en Scart-kontakt (følger ikke
med) fra AV OUT-kontakten på bakpanelet til systemet til SCART IN-kontakten på
din TV.

AV OUT

COMPOSITE

RGB

SCART

IN

VIDEO

IN

TV

Bruk av SCART-kabel

•

Hvis din TV er utstyrt med Scart, stiller du RGB­KOMPOSITT-velgeren på senterenheten på RBG. Du
kan få bedre bildekvalitet med Scart-innstillingen.

•

Hvis din TV ikke er utstyrt med Scart, stiller du RGB­KOMPOSITT-velgeren på senterenheten på
KOMPOSITT.

COMPOSITE

RGB

COMPOSITE

RGB

•

På bakpanelet er SCART-kabelen angitt som “AV OUT.”

Tilkopling av FM-antenne

1.Kople FM-antennen, som følger med, til FM 75Ω

COAXIAL-kontakten.

2. Drei antennen langsomt rundt til du finner en
retning hvor mottaket er godt, og fest den
deretter til veggen eller til annet fast underlag.

•

Hvis mottaket er dårlige, monter en utendørs antenne.
Før du kopler til en 75Ω koaksialkabel (med en
standardkontakt), kopler du fra FM-antennen som følger
med.

Tilkopling av AM

(MW/LW)-antenne

1.Kople AM sløyfeantennen, som følger
med, til AM- og -kontakten.

2.Hvis mottaket er dårlig, kople en
utendørs enkel vinylbelagt ledning til AM­kontakten. (La AM-sløyfeantennen være
tilkoplet.)

Tilkopling av FM- og AM-

(

MW/LW

)

-antenner

11

Hvis FM-mottaket er dårlig, kople til en

utendørs FM-antenne (følger ikke med).

FM-antenne (følger med)

Kjølevifte (se “Om kjølevifta” nedenfor).

AV OUT

COMPOSITE

RGB

ANTENNA

123

Hvis AM-mottaket er dårlig, må du

montere en utendørs AM-antenne (følger

ikke med).

En kjølevifte er montert på bakpanelet på midtenheten for å
forhindre unormale temperaturer inni enheten, og dermed sikre
normal funksjon.Kjølevifta begynner automatisk å rotere for å
forsyne de interne komponentene i midtenheten med kald luft når
den interne temperaturen overstiger en fastsatt grense.

Av sikkerhetshensyn, legg nøye merke til følgende.

• Sørg for at det er god ventilasjon rundt senterenheten.
Dårlig ventilasjon kan føre til overheting og skade enheten.

• IKKE blokker kjøleviften og ventilasjonsåpningene eller -hullene.
(Hvis de blir blokkert av en avis, et håndkle e.l., får ikke varmen
anledning til å unnslippe.)

(Om kjølevifta)

AM-sløyfeantenne
(følger med)

Smekk tappene på sløyfa inn i åpningene på
foten for å sette sammen AM-sløyfeantennen.

12

TILKOPLINGER

AUX-tilkoplinger

AV OUT

COMPOSITE

RGB

LR

DIGITAL OUT

VIDEO IN

Eksterne digitale

komponenter

Eksterne analoge

komponenter

Lydkabel (rød/hvit)

Hvis den eksterne analoge

komponenten bare har en

utgangskontakt, kan du bruke

enten L eller R.

For tilkopling til eksternt utstyr med
digital utgang.

Eksempel:CD-opptakere, MD (Mini Disc), D/A-

omformere eller andre komponenter
utstyrt med digitale utgangskontakter

Kople til eksternt utstyr med analog
utgang.
Eksempel: Video, TV osv.

•

Kople alltid tilkoplingsledningene
for video og lyd til kontakter med
tilsvarende farge.

Optisk kabel

For å kunne se på bilder
fra en ekstern inngang,
må du først kople til
VIDEO IN-kontakten og
deretter VIDEO OUT­kontakten.

TV

(følger ikke med)

Trykk AUX på fjernkontrollen og velg DIGITAL IN, AUX1 eller AUX2.
Trykk Function på hovedenheten og velg DIGITAL IN, AUX1 eller AUX2.

•

Hver gang du trykker på knappen, skifter funksjonen i denne rekkefølgen: FM ➞ AM
➞ DVD ➞ DIGITAL IN ➞ AUX 1 ➞ AUX 2.

For å spille av eksternt digitalt/analogt utstyr

Tilkopling av systemet til nettet

Betjening av en TV med fjernkontroll

Du kan bruke fjernkontrollen til å betjene TV-er fra andre produsenter.

13

AV OUT

COMPOSITE

RGB

Nettledningen må plugges inn i en passende kontakt.

Før du plugger systemet inn i et nettuttak, må du kontrollere spenningen.

1.Plugg nettledningen på baksiden av systemet inn i et passende uttak.

2.Trykk på On/Standby-knappen for å slå på DVD-spillersystemet.

1

Slå på TV-en.

2

Pek med fjernkontrollen for DVD-en mot TV-apparatet.

•

Produsentkodene kan bli endret uten forvarsel.Hvis de er endret, kan ikke denne
fjernkontrollen brukes på utstyret.

4

Hvis TV-apparatet slås av, er oppsettet fullført.

•

Nå kan du utføre disse funksjonene på TV-en:

3

Mens du holder -knappen nede, tast inn
koden for ditt merke.

TV

eksempel:For SAMSUNG

1TV ermens du holder knappen nede,

tast inn .

TV

Produsent

01~06,32

12
12

09,17,21

11,13,14,24

32
02,30
02,16

29

23

13,14,24

08,23~27

02,20,22

13,14,22~24

12,16

02
10,31
15,16

14,24,28

13,14,24,33,34

07,16~19,21

Samsung

Akai

FIisher

Grundig

Hitachi

JVC

LG

Mitsubishi

Mival

Nokia

Nordmende

Panasonic

Philips

Saba

Sanyo

Schneider

Sharp

Sony

Telefunken

Thomson

Toshiba

KODER

•

Hvis det er mer enn en kode i tabellruta, tast inn en
om gangen til du finner den som virker.

TV : Slå TV-en på eller av.
VOLUME +/– : Regulere lydstyrken.
TV/VIDEO :

Stille inn inngangsmodus (enten TV eller VIDEO)

CHANNEL +/– : Skifte kanal.

•

“WAIT”-meldingen som blir vist i displayet i ca. 4 til 5 sekunder når du slår på enheten eller velger

en DVD funksjon, angir en stabiliseringsperiode for å optimalisere tilstanden til din DVD-spiller.
Mens meldingen blir vist, er alle andre knapper inaktive.

•

Når du slår strømmen på, hold Stopp ( )-knappen nede i mer enn 5 sekunder.
Enheten vil bli initialisert til sin optimale tilstand.

•

Angående noen av de operative funksjonene som Speaker-modus, Test Tone, Volume osv. viser
denne DVD-en ikke hvordan de virker på TV-skjermen.

Før du tar DVD-spilleren i bruk

14

TILKOPLINGER

DVD-spilleren din er i stand til å spille DVD-, VCD-, og CD-plater.

Brukerveiledningen kan variere avhengig av platetype. Les instruksjonene nøye før

bruk.

TV

TV/VIDEO

DVD

Forber

edelser

før

bruk

Slå på DVD­spilleren og TV­apparatet.

1

Velg en videomodus ved å
trykke på TV/VIDEO­knappen.

2

Trykk på DVD-knappen
for å velge DVD­inngangsfunksjon.

3

TV kringkastingssystem

•

Denne enheten er konstruert for bruk på PAL videoformat.

•

For vanlig avspilling må videoformatet en DVD-plate er tatt opp på,
stemme overens med videoformatet til din TV.