Samsung HT-DL1500 User Manual
ЦИФРОВАЯ СИСТЕМА ДЛЯ
ДОМАШНЕГО ТЕАТРА
HT-DL1500
Инструкция для пользователя
1
Предупреждения по технике безопасности
ЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ КЛАССА 1
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ
ЗАДНЮЮ КРЫШКУ.
ВНУТРИ НЕТ ДЕТАЛЕЙ, ОБСЛУЖИВАЕМЫХ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО
ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАЩАЙТЕСЬ К
КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.
ЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ КЛАССА 1
Этот проигрыватель компакт-дисков
классифицируется как ЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ
КЛАССА 1.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
НЕ ОТКРЫВАТЬ
Использование органов регулировки или выполнение
процедур, не описанных в данной Инструкции, может привести
к опасному облучению лазером
.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ - НЕВИДИМОЕ ЛАЗЕРНОЕ
ИЗЛУЧЕНИЕ. ПРИ СНЯТИИ КОЖУХА
И ОТКЛЮЧЕНИИ БЛОКИРОВОЧНЫХ
Этот символ указывает, что внутри данного
КОНТАКТОВ ИЗБЕГАЙТЕ
ПОПАДАНИЯ ПОД ЛУЧ ЛАЗЕРА.
изделия имеются детали, находящиеся под
опасным напряжением, которое может привести к
поражению электрическим током.
Этот символ указывает, что в документации на
изделие имеется важная инструкция по его
использованию или обслуживанию.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание пожара или поражения
электрическим током не допускайте
попадания данного изделия под дождь
или в условия высокой влажности.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ,
ПОЛНОСТЬЮ ВСТАВЛЯЙТЕ ВИЛКУ В
РОЗЕТКУ ТАК, ЧТОБЫ ШИРОКАЯ
ПЛАСТИНА ВИЛКИ СОВПАЛА С
ШИРОКИМ ОТВЕРСТИЕМ РОЗЕТКИ.
2
Меры предосторожности
Убедитесь в том, что напряжение сети переменного тока в вашем доме соответствует напряжению питания
системы, указанному на паспортной табличке, расположенной на ее задней стенке. Установите систему
горизонтально на подходящую поверхность (мебель), оставив вокруг нее достаточно места для вентиляции (7-10
см). Убедитесь в том, что не загорожены вентиляционные отверстия. Не устанавливайте на верхнюю крышку
системы другие устройства и иные тяжелые предметы. Не устанавливайте систему на усилитель или другое
оборудование, которое может нагреваться. Прежде чем передвигать систему, убедитесь в том, что в лоток для
дисков не загружен диск. Эта система предназначена для продолжительной работы. Если вы выключите DVDпроигрыватель, переведя его в режим готовности, вы не отключите тем самым его питание. Чтобы полностью
отключить питание системы, необходимо отсоединить вилку ее сетевого шнура от сетевой розетки, особенно
если вы не собираетесь пользоваться системой в течение длительного времени.
Во время грозы отсоедините сетевой шнур от розетки.
Скачки сетевого напряжения, вызванные молнией,
могут повредить изделие.
Предохраняйте систему от влаги (не допускайте
попадания на нее брызг или капель воды и не ставьте
на нее сосуды с водой, например, вазы), от источников
тепла (например, камина) и от оборудования,
создающего сильные магнитные или электрические
поля (например, громкоговорителей). Если система
неисправна, отсоедините сетевой шнур от розетки сети
переменного тока. Ваша система не предназначена
для коммерческого использования. Используйте ее
только в домашних условиях.
Конденсация влаги. Если ваша система или диски
подверглись воздействию низких температур,
например, во время перевозки в зимнее время,
подождите примерно 2 часа до тех пор, пока они не
прогреются до комнатной температуры.
Избегайте воздействия на систему прямого солнечного
света и других источников тепла.
Это может привести к перегреву системы и нарушению
ее нормальной работы.
Используемые в этом изделии батареи содержит
вещества, вредные для окружающей среды.
Не выбрасывайте батареи вместе с обычным бытовым
мусором. Рекомендуется, чтобы батареи заменял
специалист.
DVD (Digital Versatile Disk - Цифровой многоцелевой диск)
обеспечивает звук и изображение фантастического качества, благодаря
использованию технологии объемного звука Dolby Digital и технологии
сжатия изображения MPEG2. Теперь вы можете ощущать воздействие
реалистичных эффектов при просмотре кинофильмов или прослушивании
музыки у себя дома, как если бы вы находились в кинотеатре или в
концертном зале.
В DVD-проигрывателях и DVD-дисках используется региональное
кодирование. Чтобы DVD-диск можно было воспроизвести, региональные
коды диска и проигрывателя должны совпадать. Если региональные коды
не совпадают, диск воспроизводиться не будет. Региональный код
территориальной зоны, для которой предназначен этот проигрыватель,
указан на задней панели проигрывателя.
(Ваш проигрыватель будет воспроизводить только DVD-диски, на этикетке которых
указан такой же региональный код).
Не пользуйтесь дисками следующих типов:
• Этот проигрыватель не может воспроизводить диски LD, CDG, CD-I, CD-ROM и DVD-ROM.
При попытке воспроизведения подобного диска на экране телевизора появляется сообщение
"WRONG DISC FORMAT" (Неверный формат диска).
• Этот проигрыватель может не воспроизводить DVD-диски, приобретенные за границей.
При попытке воспроизведения подобного диска на экране телевизора появляется сообщение
"WRONG REGION CODE" (Неверный региональный код).
• Многие DVD-диски защищены от копирования. Вследствие этого, необходимо напрямую
• В этом изделии использована технология защиты от копирования, основанная на методах,
Защита от копирования
соединить выход DVD-проигрывателя с телевизором, а не подключать проигрыватель к
телевизору через видеомагнитофон. Если вы подсоединитесь к телевизору через
видеомагнитофон, это приведет к искажению изображения, воспроизводящегося с
защищенных от копирования DVD-дисков.
защищенных несколькими патентами США и другими документами, подтверждающими право на
интеллектуальную собственность, обладателями которых являются компания Macrovision
Corporation и другие владельцы авторских прав. Разрешение на использование этой технологии
для защиты от копирования должно быть получено у Macrovision Corporation и она предназначена
только для применения в бытовой аппаратуре и другой аппаратуре для просмотра ограниченной
аудиторией, если у Macrovision Corporation не получено разрешение на ее использование в других
целях. Копирование технологии и разборка изделия запрещены.
3
4
Содержание
Предупреждения по технике безопасности -----------------------------------------------------------------------------------1
Меры предосторожности------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 2
Описание системы --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------5
Пульт дистанционного управления ---------------------------------------------------------------------------------------------- 7
Подсоединение громкоговорителей акустической системы ------------------------------------------------------------- 9
Подсоединение выходов видеосигнала к телевизору --------------------------------------------------------------------- 10
Подсоединение FM и AM (СВ/ДВ) антенн--------------------------------------------------------------------------------------11
Соединение с внешним оборудованием --------------------------------------------------------------------------------------- 12
Подсоединение к сети переменного тока-------------------------------------------------------------------------------------- 13
Подготовка проигрывателя к работе --------------------------------------------------------------------------------------------14
Воспроизведение DVD-диска ------------------------------------------------------------------------------------------------------15
Поиск в прямом/обратном направлении ---------------------------------------------------------------------------------------17
Замедленное воспроизведение /Проверка оставшегося времени ---------------------------------------------------- 18
Повторное воспроизведение ------------------------------------------------------------------------------------------------------19
Использование меню диска/меню Title (Название) ------------------------------------------------------------------------- 20
Воспроизведение в запрограммированном порядке -----------------------------------------------------------------------21
Выбор языка звукового сопровождения/ языка субтитров --------------------------------------------------------------- 23
Различные функции при воспроизведении DVD-диска-------------------------------------------------------------------- 24
• Увеличение изображения--------------------------------------------------------------------------------------------------------24
• Выбор желаемого ракурса изображения ----------------------------------------------------------------------------------- 24
• Прямой переход к нужному фильму, части или месту на диске----------------------------------------------------- 24
Воспроизведение диска МР3-CD -------------------------------------------------------------------------------------------------25
Настройка системы ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 27
Настройка языка ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 29
Управление телевизором с помощью пульта дистанционного управления проигрывателя ------------------ 30
Настройка громкоговорителей акустической системы---------------------------------------------------------------------31
Достижение реалистичного звучания в зонах прослушивания --------------------------------------------------------- 34
Декодер Dolby Pro Logic II----------------------------------------------------------------------------------------------------------- 35
Режимы DSP (Цифрового процессора звука) -------------------------------------------------------------------------------- 37
Функция “Sleep” ("Сон") -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 38
Прослушивание передач радиостанций ---------------------------------------------------------------------------------------39
Предварительная настройка на радиостанции ------------------------------------------------------------------------------40
О вещании с использованием системы RDS ---------------------------------------------------------------------------------41
Устранение проблем ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 43
Как хранить диски и обращаться с ними --------------------------------------------------------------------------------------- 45
Типы дисков и защита их с помощью регионального кодирования --------------------------------------------------- 46
Технические характеристики------------------------------------------------------------------------------------------------------- 47
Справочная информация -----------------------------------------------------------------------------------------------------------48
( )
5
Передняя панель
Кнопка "Питание"
Описание системы
Кнопка Стоп ()
Кнопка выбора функций
Кнопка Воспроизведение/Пауза (>II)
Кнопка настройки вниз по диапазону и
пропуска назад (I<<)
Кнопка настройки вверх по диапазону и
пропуска вперед (>>I)
Регулятор громкости
Дисплей
Индикатор линейной ИКМ
Индикаторы
громкоговорителей
Лоток для диска
Индикатор DSP (Цифрового
процессора звука)
Индикатор диска DTS
Индикатор системы
DOLBY DIGITAL
Индикатор системы
PRO LOGIC
Кнопка Открыть/ Закрыть
Индикатор
TITLE (Фильм)
Индикатор PBC
Индикатор PROGRAM (Программа)
Индикатор режима СТЕРЕО
Дисплей состояний системы
Гнездо для наушников
Индикатор настройки ТЮНЕРА
Индикатор диапазона частот
радиосигнала
Задняя панель
Соедините с телевизором, у которого
имеется входной разъем СКАРТ
6
При использовании кабеля с разъемами СКАРТ
• Если в вашем телевизоре имеется возможность принимать
через этот разъем раздельные сигналы яркости/цветности (Y/Cseparation), установите переключатель Y/C-COMP. (Раздельные
сигналы яркости/цветности - полный ТВ сигнал) на задней
панели системы в положение Y/C (Раздельные сигналы
яркости/цветности). Установив переключатель в это положение,
вы можете добиться наилучшего качества изображения.
•
Если в вашем телевизоре нет возможности принимать
раздельные сигналы яркости/цветности, установите
переключатель Y/C-COMP. на задней панели системы в
положение COMP. (полный ТВ сигнал).
ГНЕЗДО СКАРТ
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ВЫБОРА ТИПА
ВЫХОДНОГО ВИДЕОСИГНАЛА
Используйте этот переключатель для
выбора типа выходного видеосигнала
Гнездо для
подключения
AM антенны
Выходные клеммы для
подсоединения громкоговорителей
5.1 канальной акустической
системы
Принадлежности
дистанционного
Пульт
управления
Кабель для видео/
аудио сигналов
Входные гнезда для аудиосигнала
от внешнего источника
AM антенна FM антенна Инструкция для
Гнездо для
подключения
FM антенны
Выходное гнездо S-Video
Если в вашем телевизоре имеется
входное гнездо S-Video (S-VIDEO
IN), соедините его с выходным
гнездом S-Video на системе
Гнездо выхода видеосигнала
Соедините гнездо входа
видеосигнала на телевизоре (VIDEO
IN) с гнездом VIDEO OUT на системе
пользователя
7
Кнопка ВКЛЮЧЕНИЯ
СИСТЕМЫ
Кнопка DVD
Кнопка "Тюнер"
Кнопка "Дополнительный вход"
Кнопка "Название" (фильма)
Кнопка "Меню"
Кнопка "Субтитры"
Кнопка выбора режима
аудиосигнала (Моно/ Стерео)
Кнопка вывода информации на
экран
Кнопка "Возврат"
Кнопка "Перейти к"
Кнопка выбора эффектов
DSP (Цифрового процессора
звука) и системы DPL II
Кнопка выбора режимов DSP
(Цифрового процессора
звука) и системы DPL II
Пульт дистанционного управления
Кнопки перемещения курсора/"Ввод"
Кнопки регулировки громкости
(Общая регулировка выходной мощности на
громкоговорители)
Кнопка "Сон"
Кнопка временного отключения звука
Кнопка ВКЛЮЧЕНИЯ
ТЕЛЕВИЗОРА
Кнопка выбора
телевизионных каналов
Кнопка регулировки
громкости телевизора
Кнопка переключения
Кнопка "Воспроизведение/Пауза"
Кнопка "Стоп"
Кнопки выбора предварительно
настроенных станций/"Пропуск"
Кнопки настройки вверх/вниз по
диапазону/Поиска дорожки на
диске
Чтобы открыть крышку пульта
дистанционного управления,
нажмите на верхнюю часть
крышки, затем сдвиньте ее вниз.
8
Кнопки выбора режима RDS
Кнопки с цифрами от 0 до 9
Кнопка "Замедленное
воспроизведение"
Кнопка "Ракурс"
Кнопка "Повтор"
Кнопка "Переключение системы
цветного телевидения"/
"Масштабирование"
Кнопка "Повтор A↔B"
Кнопка D.R.C (Компрессия
динамического диапазона)
Установка батарей в пульт
дистанционного управления
1 Откройте крышку отсека для
батарей, расположенную на задней
стороне пульта, нажав на нее и
сдвинув в направлении, указанном
стрелкой.
2 Установите две батареи типа AAA с
напряжением 1,5 В, обращая
внимание на соблюдение правильной
полярности (+ и -).
Кнопка настройки звучания
громкоговорителей
Кнопка выбора режима для
громкоговорителей
Кнопка системы Pro Logic II
Кнопка включения тестового
сигнала
Кнопка "Сброс"
Кнопка "Шаг"
Кнопка "Настройка"
Кнопка "Программа"
Кнопка "Оставшееся время"
Диапазон действия пульта
дистанционного управления
Пультом дистанционного управления можно
пользоваться на расстоянии от системы
примерно до 7 метров по прямой. Он также
работает при отклонении от перпендикуляра к
приемнику сигналов дистанционного
управления на угол до 30° по горизонтали.
Предупреждение
3 Установите на место крышку отсека
для батарей.
Во избежание утечки электролита из
батарей или их повреждения, соблюдайте
следующие рекомендации
• Устанавливая батареи в пульт
дистанционного управления, соблюдайте
полярность: соединяйте (+) на батарее с (+)
на пульте и (-) на батарее с (-) на пульте.
• Используйте батареи правильного типа.
Одинаково выглядящие батареи могут
иметь различное напряжение.
• Всегда заменяйте одновременно обе
батареи.
• Не подвергайте батареи воздействию
высоких температур и огня.
:
р
9
Подсоединение громкоговорителей
акустической системы
• С помощью поставляемых с системой проводов для
подключения громкоговорителей подсоедините
сателлитные громкоговорители, центральный
громкоговоритель и сабвуфер к клеммам на задней
панели системы.
• Подсоединяйте провод с изоляцией красного цвета к
красной (+) клемме, а провод с изоляцией черного цвета к
черной (-) клемме соответственно.
1
Нажмите и удерживайте язычок клеммы.
2
Вставьте провод от громкоговорителя.
3
Уберите палец.
Левый фронтальный
громкоговоритель
Левый тыловой
громкоговоритель
Центральный
омкоговоритель
г
фронтальный
громкоговоритель
Правый
Сабвуфер
Правый тыловой
громкоговоритель
Правый тыловой
Центральный
громкоговоритель
Левый тыловой
Сабвуфер
Правый
фронтальный
громкоговоритель
фронтальный
громкоговоритель
Левый
Примечание
• Подробную информацию об установке времени задержки см. в разделе
"Настройка громкоговорителей акустической системы" на стр. 32.
10
Подсоединение выходов видеосигнала к
телевизору
Выход полного телевизионного сигнала (изображение хорошего качества)
Соедините гнездо VIDEO OUT (Выход видео) на задней панели системы с гнездом VIDEO IN (Вход
видео) вашего телевизора при помощи поставляемого с системой кабеля для видеосигнала.
Выход S-Video (более качественное изображение)
Если в вашем телевизоре имеется входной разъем S-Video, соедините гнездо S-VIDEO OUT (Выход
S-Video) на задней панели системы с гнездом S-VIDEO IN (Вход S-Video) вашего телевизора при
помощи кабеля с разъемами S-Video (покупается отдельно).
Разъем СКАРТ (наилучшее изображение)
Если в вашем телевизоре имеется входной разъем СКАРТ, соедините гнездо AV OUT (Выход
аудио/видеосигнала) на задней панели системы с входным гнездом СКАРТ вашего телевизора при
помощи кабеля с разъемами СКАРТ (покупается отдельно).
Если в вашем телевизоре имеется разъем СКАРТ с переключателем Y/C-COMP (Раздельные
сигналы яркости/цветности - полный ТВ сигнал), вы можете получить наилучшее качество
изображения, установив переключатель Y/C-COMP в положение Y/C (Раздельные сигналы
яркости/цветности). В этом случае вам, кроме того, требуется установить переключатель Y/C-COMP
на задней панели системы в положение Y/C.
11
Подсоединение FM и AM
Если качество приема в диапазоне
FM плохое, подсоедините наружную
FM антенну (приобретается
отдельно)
FM антенна (поставляется с системой)
(СВ/ДВ)
антенн
Если качество приема в
диапазоне AM плохое,
подсоедините наружную
AM антенну
(приобретается
отдельно)
Чтобы собрать рамочную АМ
антенну, вставьте лапки рамки
антенны в отверстия ее основания
Рамочная AM антенна
(поставляется с
системой)
Подсоединение FM антенны
1. Подсоедините поставляемую с системой FM
антенну к гнезду "FM 75Ω COAXIAL" на задней
панели системы.
2. Медленно перемещайте шнур антенны, пока
не найдете место, где качество приема наилучшее, затем прикрепите антенну к стене
или другой твердой поверхности.
• Если качество приема плохое, подсоедините
наружную FM антенну. Прежде, чем подсоединять 75омный коаксиальный кабель (со стандартным
разъемом), отсоедините поставляемую с системой
FM антенну.
(Об охлаждающем вентиляторе)
Охлаждающий вентилятор расположен на задней
панели системы и служит для предотвращения
перегрева системы, обеспечивая ее нормальную
работу. Вентилятор автоматически начинает
вращаться, подавая внутрь системы более холодный
воздух снаружи, когда температура внутри системы
превышает установленный предел.
Охлаждающий вентилятор (см. ниже
врезку "Об охлаждающем вентиляторе")
Подсоединение AM
(СВ/ДВ)
антенны
1. Подсоедините рамочную AM антенну к
клеммам, помеченным AM и
Если качество приема плохое, подсоедините к
2.
.
клемме АМ однопроводную наружную АМ
антенну в виниловой изоляции (не
отсоединяйте при этом рамочную АМ
антенну).
Для безопасности внимательно соблюдайте
следующие указания
• Убедитесь в том, что корпус системы хорошо
вентилируется. При плохой вентиляции система
может перегреться и выйти из строя.
• Не перекрывайте отверстия, через которые
всасывает воздух вентилятор, и вентиляционные
прорези. Если эти отверстия закрыты чем-либо
(газетой, тканью, и т.п.), тепло не сможет отводиться
из системы.
12
Соединения с внешним оборудованием
Кабель для аудиосигнала
(красный/ белый)
Если у внешнего аналогового
оборудования имеется только
одно выходное гнездо, вы
можете соединить его или с
гнездом L (Левый канал), или с
гнездом R (Правый канал).
Внешние аналоговые
компоненты
Подсоединяйте внешнее оборудование с
аналоговым выходом.
Например: Видеомагнитофон, телевизор и т.п.
Предупреждение
• Всегда подсоединяйте
разъемы кабелей для аудио
и видеосигнала к гнездам,
имеющим такой же цвет.
Пульт ДУ
Выбор аналогового входного сигнала
Нажмите кнопку AUX (Дополнительный вход) и выберите AUX 1 IN
(Дополнительный вход 1) или AUX 2 IN (Дополнительный вход 2).
Система
Нажмите кнопку Function (Функция) и выберите AUX 1 IN (Дополнительный вход 1)
или AUX 2 IN (Дополнительный вход 2).
13
Подсоединение вашей системы к
источнику питания
Сетевой шнур системы должен быть подключен к подходящей розетке сети
переменного тока.
Прежде чем подсоединить вашу систему к розетке сети переменного тока, вы должны проверить
напряжение сети.
1. Вставьте вилку сетевого шнура (помеченного AC Cord на задней панели системы) в подходящую
сетевую розетку.
2. Нажмите кнопку On/Standby (Питание/Готовность), чтобы включить систему.
Прослушивание через наушники
Наушники (покупаются отдельно) используются для индивидуального прослушивания
Подсоедините наушники к ГНЕЗДУ ДЛЯ НАУШНИКОВ на передней панели системы
• Звук перестает воспроизводиться через громкоговорители.
• Чтобы не повредить слух, при использовании наушников не устанавливайте слишком большую
громкость.
Гнездо для НАУШНИКОВ
14
Подготовка проигрывателя к работе
Ваш DVD-проигрыватель может воспроизводить диски DVD, VCD (Video CD) и
музыкальные компакт-диски.
Инструкции по использованию проигрывателя могут изменяться в зависимости
от типа диска. Перед его использованием внимательно прочтите инструкции.
1 2 3
Подготовка
к работе
Примечание
Выбор системы цветного телевидения
При остановленном проигрывателе нажмите кнопку "TV System"
(Выбор системы цветного телевидения)
При последовательных нажатиях кнопки TV System поочередно
•
выбирается система NTSC или PAL.
В разных странах используются различные системы телевидения, а также
системы передачи видеосигнала, аудио сигнала и распределения частот
телевизионных каналов.
Пример
телевизоре системы PAL DVD-диски, записанные в системе NTSC.
Включите питание DVDпроигрывателя и
телевизора.
• При включении питания системы или выборе функции воспроизведения DVD-дисков
начинается стабилизация системы, предназначенная для оптимизации параметров DVDпроигрывателя, при этом на экране на семь-восемь секунд появляется сообщение
(Подождите).
действуют.
• Если при выключенной системе нажать кнопку Стоп () на основном блоке и удерживать
ее нажатой более 5 секунд.
Все настройки параметров системы возвращаются в исходное оптимальное состояние.
• При работе некоторых функций, таких, как Настройка громкоговорителей акустической
системы, Подача тестового сигнала, Регулировка громкости и т.п. сообщения на экран
телевизора не выводятся.
• Если марка вашего телевизора не SAMSUNG, обратитесь к разделу "Настройка пульта
дистанционного управления" на стр. 30
: Вы не можете просматривать с помощью этого проигрывателя на
Пока на экране показывается это сообщение, другие кнопки системы не
Выберите на телевизоре
режим просмотра
внешнего видеосигнала,
нажимая кнопку TV/VIDEO
(ТВ/Видео).
Нажмите кнопку DVD,
чтобы выбрать входной
сигнал от DVDпроигрывателя.
WAIT
Loading...