Samsung HT-D5500, HT-D5550 User Manual [pt]

Download

Page 1

HT-D5500 HT-D5530 HT-D5550

Système Home Entertainment

Blu-ray™ 5,1 canaux

Manuel d'utilisation

imaginez les possibilités

Merci d'avoir acheté ce produit Samsung.

Pour obtenir notre service complet, veuillez

enregistrer votre produit sur

www.samsung.com/register

HT-D5500_FRA_0221.indd 1HT-D5500_FRA_0221.indd 1 2011-03-11  7:21:122011-03-11  7:21:12

Page 2

Consignes de sécurité

Avertissements de sécurité

POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ JAMAIS LE CAPOT (NI L’ARRIÈRE). LES PIÈCES DE CE PRODUIT NE SONT PAS RÉPARABLES PAR L’UTILISATEUR. VEUILLEZ CONTACTER UN

TECHNICIEN QUALIFIÉ POUR TOUTE RÉPARATION.

ATTENTION

RISQUE D’ÉLECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

Ce symbole indique la présence d’une tension dangereuse dans l’appareil, présentant un risque d’électrocution ou de blessures.

ATTENTION :

RISQUE D’ÉLECTROCUTION, LA BROCHE LA PLUS LARGE DE LA FICHE DOIT ÊTRE TOTALEMENT INSÉRÉE DANS LE TROU PLUS LARGE.

AVERTISSEMENT

Aﬁ n de réduire tout risque d’incendie ou

•

d’électrocution, n’exposez jamais cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

ATTENTION

Évitez toute projection d’eau sur l’appareil et ne posez

•

jamais d’objet contenant un liquide dessus (ex : un vase). La ﬁ che permet de débrancher l’appareil et doit toujours

•

être facilement accessible. Cet appareil doit toujours être branché à une prise de

•

courant alternatif reliée à la terre.

•

Pour débrancher l'appareil, il convient de retirer la ﬁ che de la prise murale, il faut donc que cette dernière soit facilement accessible.

POUR ÉVITER TOUT

Ce symbole indique les directives importantes qui accompagnent le produit.

CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LÁSER CLASE 1

PRODUIT LASER DE CLASSE 1

Le lecteur de disque compact est homologué comme produit LASER DE CLASSE 1. L'utilisation des commandes, les réglages ou l'exécution de procédures autres que celles spéciﬁ ées ci-dessus peuvent conduire à une exposition à des radiations dangereuses.

ATTENTION

DES RAYONS LASER INVISIBLES SONT PRÉSENTS

•

LORSQUE L'APPAREIL EST OUVERT OU QUE LES DISPOSITIFS DE VERROUILLAGE SONT CIRCONVENUS. ÉVITEZ L'EXPOSITION AUX RAYONS.

2 Français

HT-D5500_FRA_0221.indd 2HT-D5500_FRA_0221.indd 2 2011-03-11  7:21:202011-03-11  7:21:20

Page 3

Précautions

Assurez-vous que l'alimentation en c.a. de votre habitation est conforme à la plaque d'identiﬁ cation située au dos

•

de votre appareil. Posez votre appareil à plat sur un meuble stable en veillant à laisser un espace de 7,5 à 10 cm autour de

•

l'appareil aﬁ n d’assurer sa ventilation correcte. Ne le posez pas sur des ampliﬁ cateurs ou autre appareil qui risque de chauffer.

•

Veillez à ne pas obstruer les oriﬁ ces de ventilation. Ne posez rien sur l’appareil.

•

Avant de déplacer l’appareil, assurez-vous que le compartiment du disque est vide.

•

Pour couper complètement l’alimentation, débranchez la ﬁ che du produit de la prise murale.

•

Si vous n’avez pas l’intention d’utiliser le produit sur une période prolongée, débranchez sa ﬁ che de la prise murale.

•

Pendant les orages, retirez la ﬁ che principale alimentée par le c.a. de la prise murale. Les pointes de tension dues aux éclairs pourraient endommager l’appareil.

•

N’exposez pas l’appareil à la lumière directe du soleil ni à d’autres sources de chaleur. L’appareil pourrait surchauffer et mal fonctionner.

•

N’exposez pas l’appareil à l’humidité ni à aucune source de chaleur excessive et éloignez-le des appareils générant des ondes magnétiques ou des champs électriques intenses (ex. : haut-parleurs).

•

Débranchez le câble d’alimentation de l’alimentation en c.a. en cas de dysfonctionnement.

•

Cet appareil n’est pas conçu pour un usage industriel. Il est uniquement réservé à un usage privé.

•

De la condensation peut se former si votre appareil ou votre disque a été entreposé dans un endroit exposé à des températures basses. Si l’appareil doit être transporté pendant l’hiver, attendez environ 2 heures pour qu’il s’adapte à la température de la pièce avant de l’utiliser.

•

Les piles utilisées avec cet appareil contiennent des produits chimiques dangereux pour l’environnement. Ne les jetez pas avec les ordures ménagères.

Regarder la télévision en 3D

INFORMATIONS DE SECURITE ET DE SANTE IMPORTANTES CONCERNANT LES IMAGES 3D Lisez et assurez-vous de comprendre les informations de sécurité suivantes avant d'utiliser la fonction 3D de votre téléviseur.

AVERTISSEMENT

Certaines personnes peuvent être victimes de vertiges, nausées et maux de tête lorsqu'elles regardent la

•

télévision en 3D. Si vous présentez des symptômes de ce type, arrêtez de regarder la télévision en 3D, retirez les lunettes 3D actives et reposez-vous. Le fait de regarder des images 3D pendant une période prolongée peut causer une fatigue oculaire. Si vous

•

présentez ce type de symptôme, arrêtez de regarder la télévision en 3D, retirez les lunettes 3D actives et reposez-vous. Un adulte responsable est censé vériﬁ er régulièrement que tout se passe bien pour les enfants qui utilisent la

•

fonction 3D. Si un enfant vous dit qu'il a les yeux fatigués ou qu'il est victime de maux de tête, de vertiges ou de nausées, demandez-lui d'arrêter de regarder la télévision en 3D et dites-lui de se reposer. N'utilisez pas les lunettes 3D actives à d'autres ﬁ ns (p. ex. comme lunettes de vue, de soleil ou de protection).

•

N'utilisez pas la fonction 3D ou les lunettes 3D actives lorsque vous marchez ou vous déplacez. Si vous utilisez la

•

fonction 3D ou les lunettes 3D actives lorsque vous vous déplacez, vous pouvez vous occasionner des blessures en trébuchant, en chutant et/ou en percutant des objets.

Français 3

HT-D5500_FRA_0221.indd 3HT-D5500_FRA_0221.indd 3 2011-03-11  7:21:202011-03-11  7:21:20

Page 4

Consignes de sécurité

Manipulation et rangement des disques - Précautions

De petites éraﬂ ures sur un disque risquent de réduire la qualité du son et de l’image ou de les faire sauter.

Prenez garde à ne pas rayer les disques lorsque vous les manipulez.

Manipulation des disques

Ne touchez pas la face de lecture du disque.

•

Tenez le disque par les tranches aﬁ n de

•

ne pas laisser de traces de doigts sur la surface.

Ne collez pas de papier ou de ruban adhésif sur le

•

disque.

Rangement des disques

N’exposez pas les disques à la lumière directe

•

du soleil. Rangez-les dans un endroit frais et aéré.

•

Rangez-les dans des pochettes propres.

•

Positionnez-les verticalement.

REMARQUE

✎

Évitez les salissures sur les disques.

 

N’insérez jamais de disques fendus ou rayés.

Manipulation et rangement des disques

Si un disque présente des traces de doigts, nettoyez-le à l’aide d’un peu de nettoyant doux dilué dans de l’eau et essuyez avec un chiffon doux.

Lors du nettoyage, essuyez doucement de

•

l’intérieur vers l’extérieur du disque.

REMARQUE

✎

De la condensation peut de former lorsque de l’air



chaud entre en contact avec des parties froides situées à l’intérieur de l’appareil. En cas de condensation à l’intérieur de l’appareil, celui-ci risque de ne pas fonctionner correctement. Si cela se produit, retirez le disque et attendez une à deux heures en laissant l’appareil sous tension.

Dolby et le symbole du double « D » sont des marques déposées de

•

Dolby Laboratories. « À PROPOS DE VIDÉO DIVX : DivX® est un format

•

vidéo numérique créé par DivX, Inc. Ceci est un appareil DivX Certiﬁ ed® qui lit les vidéos au format DivX. Reportezvous au site Web à l'adresse www.divx.com pour obtenir plus d’informations et consulter les outils logiciels permettant de convertir les ﬁ chiers au format de vidéo DivX.

À PROPOS DE LA VIDÉO À LA DEMANDE DIVX : Cet appareil DivX Certiﬁ ed® doit être enregistré pour lire les ﬁ lms vidéo à la demande (VOD) DivX disponibles dans le commerce. Pour générer le code d’enregistrement, il faut accéder à la section DivX VOD dans le menu de conﬁ guration de l’appareil. Consultez le site Web vod.divx.com aﬁ n d’obtenir de plus amples informations sur les étapes à suivre pour terminer la procédure.

Le format DivX Certiﬁ ed® permet de lire des vidéos DivX® dans une résolution HD allant jusqu'à 1080p, y compris en ce qui concerne les programmes d'appel. DivX®, DivX Certiﬁ ed® et les logos qui y sont associés sont des marques commerciales de DivX, Inc. exploitées sous licence. »

Ce format est couvert par un ou plusieurs des brevets américains suivants : 7,295,673 ; 7,460,668 ; 7,515,710 ; 7,519,274

•

HDMI, le logo HDMI Logo et High-Deﬁ nition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou déposées de HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans d'autres pays.

•

Oracle et Java sont des marques déposées d'Oracle et/ou de ses sociétés afﬁ liées. D'autres noms cités peuvent être des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs.

•

Ce produit intègre la technologie de protection contre la copie qui est protégée par les brevets américains et d’autres droits de la propriété intellectuelle détenus par Rovi Corporation. Il est interdit de procéder à l’ingénierie inverse ou au désassemblage de l’appareil.

•

Blu-ray Disc™, Blu-ray™ et les logos qui y sont associés sont des marques commerciales de Blu-ray Disc Association.

•

iPod est une marque de commerce d’Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d’autres pays. iPhone est une marque de commerce d’Apple Inc.

< Avis de licence libre >

•

En cas d'utilisation de logiciels libres, les licences libres sont disponibles dans le menu du produit.

Licence

Droit d’auteur

4 Français

HT-D5500_FRA_0221.indd 4HT-D5500_FRA_0221.indd 4 2011-03-11  7:21:202011-03-11  7:21:20

Page 5

Table des matières

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

PRISE EN MAIN

BRANCHEMENTS

CONFIGURATION

2 Avertissements de sécurité 3 Précautions 4 Manipulation et rangement des disques - Précautions 4 Licence 4 Droit d’auteur

7 Icônes utilisées dans ce guide 8 Types de disques et caractéristiques 12 Accessoires 13 Description 13 Panneau avant 14 Panneau arrière 15 Télécommande

17 Connexion des enceintes 20 Connexion du module récepteur sans ﬁ l proposé en

option

21 Fixation du noyau torique en ferrite au cordon

d’alimentation de l’unité principale.

22 Connexion de périphériques externes et du téléviseur via

l’interface HDMI

Connexion audio de composants externes 26 Connexion au réseau 27 Connexion de l’antenne FM

28 Paramètre initial 29 Pour accéder au menu Paramètres 30 Afﬁ chage 30 Paramètres 3D 31 Format écran 31 Taille écran Smart Hub 31 BD Wise (Produits Samsung uniquement) 31 Résolution 33 Format couleurs HDMI 33 Trame vidéo (24Fs) 33 HDMI Deep Color 33 Mode image ﬁ xe 33 Mode progressif 34 Audio 34 Param. haut-parleur 35 Étalonnage auto pour la musique 35 Eg. util 36 Audio HDMI 36 Fonct. Retour Audio 36 Sortie numérique 37 Contrôle de la dynamique 38 Sync. audio 38 Réseau 38 Paramètres réseau 41 État du réseau 41 Connexion internet BD-Live 42 Système 42 Paramètre initial 42 Anynet+ (HDMI CEC) 42 Gestion données BD 42 Fuseau Horaire 42 DivX® Vidéo à la demande 42 Réinitialisation 43 Langue

FRANÇAIS

Français 5

HT-D5500_FRA_0221.indd 5HT-D5500_FRA_0221.indd 5 2011-03-11  7:21:202011-03-11  7:21:20

Page 6

Table des matières

CONFIGURATION

FONCTIONS DE BASE

SERVICES RÉSEAU

43 Sécurité 43 Contrôle parent. BD 43 Contrôle parent. DVD 43 Modif. mot de passe 43 Général 43 Afﬁ chage du lecture 43 Télécommande réseau 44 Assistance 44 Mise à jour du logiciel 45 Contacter Samsung

46 Lecture d’une vidéo 46 Utilisation du Menu du disque/Menu de titres/Menu

contextuel 47 Utilisation des fonctions Recherche et Saut 48 Lecture au ralenti / Lecture pas à pas 48 Répétition de la lecture 49 Utilisation du bouton TOOLS 51 Écouter de la musique 53 Mode Son 54 Lecture d’image 55 Lecture de contenu à partir d’un périphérique de

stockage USB 56 Écoute de la radio 58 Connexion d’un iPod/iPhone à l’aide d’un câble USB 58 Connexion d’un iPod/iPhone via la station d’accueil dock 59 Utilisation de l’iPod/iPhone avec une station d’accueil

dock sans ﬁ l (vendue séparément) pour iPod/iPhone 60 Modèles iPod/iPhone susceptibles d’être utilisés avec ce

produit 61 Liaison de l’émetteur sans ﬁ l avec l’unité principale

62 Utilisation de Smart Hub 69 Applications Samsung 71 Utilisation de la fonction vTuner 71 BD-LIVE™ 71 Utilisation de la fonction AllShare

AUTRES INFORMATIONS

72 Dépannage 75 Caractéristiques

Les ﬁ gures et illustrations de ce manuel d’utilisation sont fournies à titre de référence et peuvent différer de

• l’apparence réelle de l’appareil.

Des frais d'administration peuvent vous être facturés si

•

un technicien intervient à votre demande et que le produit ne comporte aucun défaut

(c.-à-d; si vous n'avez pas pris la peine de lire le présent manuel d'utilisation) vous amenez le produit dans un centre de réparation alors qu'il ne comporte aucun défaut

(c.-à-d; si vous n'avez pas pris la peine de lire le présent manuel d'utilisation).

Le montant de ces frais d'administration vous sera signiﬁ é avant la réalisation de toute prestation ou visite à domicile.

•

6 Français

HT-D5500_FRA_0221.indd 6HT-D5500_FRA_0221.indd 6 2011-03-11  7:21:202011-03-11  7:21:20

Page 7

Prise en main

Icônes utilisées dans ce guide

Assurez-vous de consulter les déﬁ nitions des termes suivants avant de lire le guide d’utilisation.

Terme Logo Icône Définition

01 Prise en main

BD-ROM

BD-RE/-R

DVD-VIDEO

DVD-RW(V)

DVD-R

DVD+RW

DVD+R

Audio CD

MP3

WMA

JPEG

DivX MKV MP4

Périphérique de

stockage USB

ATTENTION

REMARQUE

Touche de

raccourci

DivX

h z Z

o w G

Indique une fonction disponible sur les BD-ROM.

Indique une fonction disponible sur les BD-RE/-R enregistrés au format BD-RE.

Indique une fonction disponible sur les DVD vidéo.

Indique une fonction disponible sur les DVD+RW ou DVD-R/DVD-RW(V)/ DVD-R/+R enregistrés et ﬁ nalisés.

Indique une fonction disponible sur un CD-RW/CD-R audio (format CD-DA).

Indique une fonction disponible sur les CD-RW/-R, les DVD-RW/-R et les périphériques de stockage USB avec des contenus MP3 ou WMA.

Indique une fonction disponible sur les CD-RW/-R, les DVD-RW/-R et les périphériques de stockage USB avec des contenus JPEG.

Indique une fonction disponible sur les CD-RW/-R, les DVD-RW/-R et les périphériques de stockage USB avec des contenus DivX.

Ceci implique une fonction disponible sur un périphérique de stockage USB.

Ceci indique une situation où une fonction ne peut pas être exécutée ou

des réglages pourraient être annulés.

Conseils ou instructions fournis pour vous aider à exécuter chaque fonction.

✎

Permet d’accéder directement et facilement à une fonction via la simple pression du bouton de la télécommande spéciﬁ é.

Cet appareil est compatible uniquement avec le système de couleurs PAL.

•

Les disques NTSC ne sont pas lus.

•

Français 7

HT-D5500_FRA_0221.indd 7HT-D5500_FRA_0221.indd 7 2011-03-11  7:21:202011-03-11  7:21:20

Page 8

Prise en main

Types de disques et caractéristiques

Logos des disques pouvant être lus

Compatibilité des disques Blu-ray

Le disque Blu-ray est un nouveau format, en constante évolution. Par conséquent, il existe des problèmes de compatibilité qui y sont associés. Tous les disques ne sont pas uniformément compatibles et la lecture de certains de ces supports peut s’avérer être impossible. Pour obtenir de plus amples renseignements à ce sujet, reportez-vous aux détails fournis dans la présente section « Types et caractéristiques des disques ».

REMARQUE

✎

La lecture de certains types de disques peut ne



pas fonctionner, ou lorsque des opérations spéciﬁ ques sont effectuées, telles qu'un changement d'angle et un ajustement du format d’écran. Les informations concernant les disques sont mentionnées sur l’emballage. Veuillez vous y référer si nécessaire.



Évitez les salissures ou les rayures sur les disques. Les empreintes digitales, les salissures, la poussière, les rayures ou les dépôts de fumée de cigarettes sur la surface d'enregistrement peuvent rendre le disque illisible.



Lorsqu'un titre de BD-Java est lu, le chargement peut prendre plus de temps qu'un titre normal, ou certaines fonctions peuvent s'exécuter lentement.

Système Dolby Digital Plus

Système Dolby TrueHD

Les disques qui ne peuvent pas être lus

Disque DVD HD

•

DVD-RAM

•

Disque DVD-R 3,9 Go pour Système auteur.

•

DVD-RW (mode VR)

•

CD super audio (à l’exception de la couche CD)

•

Disques DVD-ROM/PD/MV, etc CVD/ CD-ROM/CDV/CD-G/CD-I/LD

•

Disques CDG audio uniquement, non graphiques.

REMARQUE

✎

Il se peut que certains disques et DVD commerciaux



achetés en dehors de votre région ne puissent pas être reproduits sur cet appareil. Si un disque DVD-R/-RW n'a pas été enregistré



correctement au format vidéo DVD, il ne pourra pas être lu.

Disque Blu-ray Disque Blu-ray 3D

Système d’émission PAL

au Royaume-Uni, en

France, Allemagne, etc.

Disque DTS-HD haute

résolution audio

Java

BD-LIVE™

DTS-HD Master Audio |

Essential

8 Français

HT-D5500_FRA_0221.indd 8HT-D5500_FRA_0221.indd 8 2011-03-11  7:21:212011-03-11  7:21:21

Page 9

Code régional

L’appareil et les disques possèdent des codes régionaux. Ces codes régionaux doivent correspondre pour pouvoir lire un disque. S’ils sont différents, le disque ne peut pas être lu.

Type de

disque

Blu-ray

DVD Vidéo

Code

régional

Zone

Amérique du Nord, Amérique centrale, Amérique du Sud, Corée, Japon, Taïwan, Hong Kong et Asie du Sud-Est.

Europe, Groenland, Territoires français, Moyen-Orient, Afrique, Australie et Nouvelle- Zélande.

Inde, Chine, Russie, Asie centrale et du Sud.

États-Unis, territoires américains et Canada

Europe, Japon, Moyen-Orient, Égypte, Afrique du Sud, Groenland

Taïwan, Corée, Philippines, Indonésie, Hong Kong

Mexique, Amérique du Sud, Amérique centrale, Australie, Nouvelle-Zélande, Îles du Paciﬁ que, Caraïbe

Russie, Europe de l’Est, Inde, majorité de l’Afrique, Corée du Nord, Mongolie

Chine

Type de disque

BD-ROM

Les disques Blu-ray ROM peuvent être uniquement lus. Ce produit peut lire des disques BD-ROM préenregistrés disponibles dans le commerce.

BD-RE/-R

Les disques Blu-ray RE/-R peuvent être lus et enregistrés. Ce produit peut lire un disque BD-RE/-R enregistré sur d'autres enregistreurs de disques Blu-ray compatibles.

DVD-VIDEO

Ce produit peut lire des DVD préenregistrés

•

disponibles dans le commerce (disques DVD VIDÉO) comportant des ﬁ lms.

•

Lorsque vous passez de la première à la deuxième couche d’un DVD VIDÉO double couche, des déformations visuelles et sonores peuvent se produire. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement.

DVD-RW/-R/+R

Ce produit peut lire des disques DVD-RW/-R/+R enregistrés et ﬁ nalisés à l'aide d'un enregistreur de DVD vidéo. La capacité à lire un disque peut dépendre des conditions d'enregistrement de ce dernier.

DVD+RW

•

Ce produit peut lire un disque DVD+RW enregistré sur un enregistreur de DVD vidéo. La capacité à lire un disque peut dépendre des conditions d'enregistrement de ce dernier.

CD Audio (CD-DA)

•

Ce produit peut lire les disques CD-RW/-R au format audio CD-DA.

•

Il se peut que cet appareil ne lise pas certains disques CD-RW/-R pour des raisons liées aux conditions d’enregistrement.

CD-RW/-R

•

Optez pour les disques CD-RW/-R de 700 Mo (80 minutes). Dans la mesure du possible, évitez d'utiliser des disques de 800 Mo (90 minutes) ou de capacité supérieure car le lecteur pourrait ne pas les lire.

•

Si le disque CD-RW/-R n’a pas été enregistré en session fermée, vous pourrez rencontrer des retards en début de lecture ou ne pas pouvoir lire la totalité des ﬁ chiers enregistrés.

•

Il se peut que certains CD-RW/-R ne puissent pas être lus sur ce produit ; cela dépend de l’appareil avec lequel ils ont été gravés. Concernant les contenus enregistrés sur un support CD-RW/-R à partir d'un CD et destinés à un usage personnel, la capacité à lire le disque peut varier selon le disque et le contenu.

01 Prise en main

Français 9

HT-D5500_FRA_0221.indd 9HT-D5500_FRA_0221.indd 9 2011-03-11  7:21:222011-03-11  7:21:22

Page 10

Prise en main

Format du disque

Utilisation d'un disque JPEG

Les CD-R/-RW, DVD-RW/-R enregistrés au format UDF ou JOLIET peuvent être lus.

•

Seuls les ﬁ chiers ayant les extensions « .jpg », « .JPG », « .jpeg » ou « JPEG » peuvent être afﬁ chés.

•

Le JPEG progressif est pris en charge.

•

DVD-RW/-R (V)

Il s’agit d’un format utilisé pour l’enregistrement de données sur un disque DVD-RW ou DVD-R ; une

•

fois ﬁ nalisé, le disque peut être lu par l'appareil. Si un disque a été enregistré en mode Video (Vidéo) par un enregistreur d’un autre fabricant mais n’a

•

pas été ﬁ nalisé, il ne pourra pas être lu par cet appareil.

Formats de ﬁ chiers pris en charge

Prise en charge des ﬁ chiers vidéo

Extension de fichier

*.avi

*.mkv

*.asf

*.wmv

*.mp4

*.3gp

Conteneur Codec vidéo Codec audio Résolution

DivX 3.11/4.x/5.1/6.0

XviD

AVI

MKV

ASF

ASF Window Media Video v9

MP4

3GPP

H.264 BP/MP/HP

MPEG4 SP/ASP

Motion JPEG

DivX 3.11/4.x/5.1/6.0

XviD

H.264 BP/MP/HP

MPEG4 SP/ASP

Motion JPEG

DivX 3.11/4.x/5.1/6.0

XviD

H.264 BP/MP/HP

MPEG4 SP/ASP

Motion JPEG

H.264 BP/MP/HP

MPEG4 SP/ASP

XVID

H.264 BP/MP/HP

MPEG4 SP/ASP

MP3 AC3

LPCM

ADPCM

Noyau DTS

MP3 AC3

LPCM

ADPCM

Noyau DTS

MP3 AC3

LPCM

ADPCM

WMA

WMA 1920x1080

MP3

ADPCM

AAC

ADPCM

AAC

HE-AAC

1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080

1920x1080 1920x1080 1920x1080

1920x1080

10 Français

HT-D5500_FRA_0221.indd 10HT-D5500_FRA_0221.indd 10 2011-03-11  7:21:232011-03-11  7:21:23

Page 11

01 Prise en main

Extension de fichier

*.vro

*.mpg

*.mpeg

*.ts *.tp

*.trp

Conteneur Codec vidéo Codec audio Résolution

VRO VOB

MPEG2

MPEG1

MPEG1 MPEG2

H.264

MPEG2

H.264

VC1

AC3 MPEG LPCM

AAC

AC3

AAC

MP3 DD+

HE-AAC

1920x1080

352x288

1920x1080

1920x1080 1920x1080

1920x1080

Restrictions

Certains codecs répertoriés ci-dessus ne sont pas pris en charge en cas de problème liés aux contenus.

• Les sources vidéo contenant des informations incorrectes ou corrompues ne sont pas lues correctement.

• Les sources AV dotées d’un débit binaire ou d’une vitesse de déﬁ lement supérieur(e) à la normale

• peuvent ne pas être lues correctement. Si la table d’indexation est corrompue, la fonction Positionner (Saut) ne sera pas prise en charge.

• Si vous lisez une vidéo via le réseau, celle-ci risque de ne pas s’exécuter correctement, selon l’état

• du réseau.

Décodeur vidéo

Norme H.264 Level 4.1 prise en charge.

• Formats H.264 FMO/ASO/RS, VC1 SP/MP/AP L4, AVCHD non pris en charge.

• XVID, MPEG4 SP, ASP :

•

- Résolution inférieure à 1280 x 720 : 60 images maxi

- Résolution supérieure à 1280 x 720 : 30 images maxi Format GMC 2 ou supérieur non pris en charge.

•

Décodeur audio

•

Formats WMA 7, 8, 9 pris en charge.

•

Format WMA 9 PRO avec plus de deux canaux (multicanaux) non pris en charge.

•

Format WMA 9 Lossless et voix non pris en charge.

•

Taux d’échantillonnage WMA 22050 Hz mono non pris en charge.

Prise en charge des ﬁ chiers musicaux

Extension de fichier Conteneur Codec audio Plage de prise en charge

*.mp3

*.wma

MP3

WMA

MP3 -

Compatibilité avec le format WMA version 10

WMA

* Taux d'échantillonnage (en kHz) - 8, 11,

16, 22, 32, 44,1, 48

* Débits binaires - Tous les débits binaires

dans la plage allant de 5 kbps à 384 kbps

Français 11

HT-D5500_FRA_0221.indd 11HT-D5500_FRA_0221.indd 11 2011-03-11  7:21:232011-03-11  7:21:23

Page 12

Prise en main

Effectuez la connexion directement au port

Notes sur la connexion USB

Périphériques pris en charge:

Support de stockage USB, lecteur MP3, caméra numérique, lecteur de carte USB

Prise en charge non assurée pour les dossiers

1) ou ﬁ chiers dont le nom excède 125 caractères.

Un ﬁ chier de sous-titre supérieur à 300 Ko ne

2) peut pas s’afﬁ cher correctement.

Le produit n’est pas compatible avec tous les

3) périphériques de caméra numérique / USB.

Les systèmes de ﬁ chiers FAT16 et FAT32 ne

4) sont pas pris en charge.

•

Le système de ﬁ chiers NTFS n’est pas pris en charge.

Les ﬁ chiers photo (JPEG), musique (MP3) et vidéo doivent porter des noms en coréen ou en anglais. Autrement, le ﬁ chier risque de ne pas être lu.

Vériﬁ ez que vous disposez bien des accessoires suivants.

6) USB du produit. La connexion via un autre câble peut provoquer des problèmes de compatibilité USB.

L’insertion de plusieurs périphériques de mémoire dans un lecteur multicarte peut entraîner un dysfonctionnement.

Le protocole PTP pour caméras numériques n’est pas pris en charge.

Ne déconnectez pas le périphérique USB durant un processus de « chargement ».

10)

Plus la résolution de l’image est élevée, plus lent le délai d'afﬁ chage de l'image.

11)

Les ﬁ chiers MP3 de type DRM téléchargés depuis un site commercial ne sont pas lus par l’appareil.

Accessoires

Câble vidéo Antenne FM

FUNCTION

POWER

TV SOURCE

RECEIVER SLEEP

TARDS DISPLAY

123

PTY- PTY SEARCH PTY+

456

7809

REPEATFULL SCREEN

MUTE

TUNING

VOL

/CH

SFE MODE

DISC MENU MENU TITLE MENU

POPUP

TOOLS

INFO

RETURN

EXIT

TUNER

MO/ST

iPod SYNC

MEMORY

S/W LEVEL

SMART SEARCH

DĺD

HUB

DSP

vTuner

D SOUND

Télécommande/

Piles (AAA)

( Pour le cordon

d’alimentation)

Noyau torique en ferrite

Station d’accueil

dock pour iPod

Guide de l’utilisateur

Microphone ASC Chiffon doux

Socle de dock sans fil pour iPod/iPhone : HT-WDC10 (vendu séparément)

L IN

STANDB

CHARGE

Transmetteur sans ﬁ l Socle de chargement Code alimentation CC Adaptateur alimentation CC

12 Français

HT-D5500_FRA_0221.indd 12HT-D5500_FRA_0221.indd 12 2011-03-11  7:21:232011-03-11  7:21:23

Page 13

Panneau avant

ASC IN

5V 500mA

01 Prise en main

Description

1 32 4 5

TOUCHE DE MISE EN MARCHE/ARRÊT ( )

TOUCHES DE FONCTION

ÉCRAN D’AFFICHAGE

BOUTON ARRÊT

BOUTON LECTURE/PAUSE

BOUTON ENTRÉE

BOUTON ÉJECTER

LOGEMENT DE DISQUE

7128 9

Pour allumer ou éteindre le produit. Le mode change dans l’ordre suivant :

BD/DVD  D. IN  AUX  R. IPOD  W. IPOD  H. IN1  H. IN2  FM Permet d’afﬁ cher l’état de la lecture, l’heure, etc.

Permet d’interrompre la lecture du disque.

Permet de lire un disque ou de suspendre la lecture. Permet de sélectionner les éléments de menu ou de lancer un disque

Blu-ray (mais pas un disque DVD). Permet d’éjecter un disque.

Permet d'insérer le disque.

10 11

CAPTEUR DE LA TÉLÉCOMMANDE

PRISE ENTRÉE ASC

COMMANDE DE VOLUME

PORT USB

REMARQUE

✎



Les mises à niveau logicielles à l’aide du Port USB doivent être effectuées uniquement à l’aide d’une mémoire ﬂ ash USB.

Lorsque le produit afﬁ che le menu du disque Blu-ray, vous ne pouvez pas lancer la vidéo en appuyant sur le bouton



LECTURE situé sur le produit ou sur la télécommande. Pour lire la vidéo, sélectionnez Lire la vidéo ou (Démarrer dans le menu du disque puis appuyez sur le bouton ENTRÉE.

HT-D5500_FRA_0221.indd 13HT-D5500_FRA_0221.indd 13 2011-03-11  7:21:252011-03-11  7:21:25

Détecte les signaux provenant de la télécommande.

Permet de connecter le microphone ASC aﬁ n de conﬁ gurer la fonctionnalité MAC (Étalonnage auto pour la musique).

Réglage du volume. Vous pouvez connecter une carte mémoire ﬂ ash USB et l'utiliser comme un

support de stockage lorsque le produit est connecté au service BD-LIVE. Vous avez également la possibilité d'utiliser l'Hôte USB pour les mises à niveau logicielles et la lecture des ﬁ chiers MP3/JPEG/DivX/MKV/MP4. Il est également possible d’utiliser R. IPOD lorsque l’iPod est connecté.

Français 13

Page 14

Prise en main

FRONT

SPEAKERS OUT

SPEAKER IMPEDANCE : 3

FM ANT

WIRELESS

VIDEO OUTAUX IN

SURROUND

SUBWOOFER

CENTER FRONT

SURROUND

COMPONENT OUT

iPod HDMI OUT

DIGITAL AUDIO IN

OPTICAL

HDMI IN

LAN

WIRELESS LAN

Panneau arrière

2 3 4 5 6 7 8 9

Permet d'accéder aux services réseau (voir pages 62~71), à la

BORNE LAN

fonctionnalité BD-LIVE et aux mises à niveau logicielles via la connexion réseau.

Permet d'accéder aux services réseau (voir pages 62~71), à la

PRISE LAN SANS FIL

fonctionnalité BD-LIVE et aux mises à niveau logicielles via un adaptateur LAN sans ﬁ l.

PRISE iPod

PRISE EXTERNE ENTRÉE AUDIO

NUMÉRIQUE (OPTIQUE)

PRISE SORTIE HDMI

PRISES ENTRÉE HDMI

PRISE ANTENNE FM

CONNEXION DE CARTE DE

TRANSMISSION (SANS FIL)

PRISES ENTRÉE AUX

PRISES SORTIE COMPOSANTE et

SORTIE VIDÉO

PRISE SORTIE VIDÉO

CONNECTEURS DE SORTIE

D'ENCEINTE 5,1 CANAUX

VENTILATEUR

Permet de connecter la station d'accueil dock de l'iPod.

Permet de connecter un équipement externe capable d’émettre une sortie numérique.

À l'aide du câble HDMI, reliez cette borne de sortie HDMI à la borne d'entrée HDMI du téléviseur pour obtenir une qualité d'image optimale.

Reçoivent les signaux vidéo et audio numériques simultanément au moyen d’un câble HDMI.

Permet de connecter l'antenne FM.

La carte de transmission autorise la communication entre le produit et le module récepteur sans ﬁ l.

Permettent la connexion à la sortie analogique 2 canaux d'un appareil externe (un magnétoscope par exemple).

Permettent la connexion d’un téléviseur muni d’entrées vidéo en composante.

Reliez la prise ENTRÉE VIDÉO du téléviseur à la prise SORTIE VIDÉO de ce produit.

Permettent de connecter les enceintes avant, centrale, ambiophoniques et le caisson de graves.

Le ventilateur fournit de l’air frais au produit pour empêcher sa surchauffe et s’active dès que l’alimentation est branchée.

10 11 12 13

ATTENTION

Prévoyez un espace libre de 10 cm au minimum tout autour du ventilateur lorsque vous installez le



produit. N'obstruez pas le ventilateur ou les oriﬁ ces de ventilation.



HT-D5500_FRA_0221.indd 14HT-D5500_FRA_0221.indd 14 2011-03-11  7:21:252011-03-11  7:21:25

14 Français

Page 15

Boîtier de la télécommande

Permet de mettre l’appareil sous et

hors tension.

Si vous souhaitez passer en mode TV,

appuyez sur le bouton TV.

Si vous souhaitez passer au Home

cinéma, appuyez sur le bouton BD.

Appuyez sur les touches numériques pour

activer les options.

Télécommande

POWER

RECEIVER SLEEP

BD TV

RDS DISPLAY

FUNCTION

TV SOURCE

12

PTY+PTY SEARCHPTY-

456

Il s’agit d’une touche de sélection de mode. ou Appuyez pour sélectionner le mode vidéo du téléviseur.

Permet d'éjecter le disque.

Permet de régler l'heure de mise en veille de l'appareil.

Utilisez la fonction RDS pour la réception des stations FM.

01 Prise en main

Appuyez ici pour un affichage plein écran

sur un téléviseur.

Permet de revenir à la piste précédente ou

de passer à la suivante.

Permet d'arrêter/de démarrer la

lecture d'un disque.

Permet de couper momentanément le son.

Permet de régler le volume.

Appuyez sur ce bouton pour accéder au

Permet d’accéder à l'écran de

menu d’accueil.

menu d'accueil.

Permet d’utiliser le menu Outils.

Permet de sélectionner les options de

menu affichées à l’écran et de changer

les valeurs de menu.

Permet de revenir au menu précédent.

Permet de corriger la synchronisation audio en cours de lecture de contenu vidéo iPod.

Ces touches permettent l’accès aux

menus de l'appareil ainsi qu’à plusieurs

fonctions des disques Blu-ray. Appuyez sur ce bouton pour

utiliser Smart Hub.

Appuyez sur ce bouton pour

appliquer l’effet sonore 3D.

Ce bouton n’est pas disponible. Permet de sélectionner le mode

Dolby Pro Logic II audio souhaité.

7809

REPEATFULL SCREEN

MUTE

VOL

DISC MENU MENU TITLE MENU

TOOLS

RETURN

iPod SYNC

HUB

TUNING

SFE MODE

/CH

POPUP

INFO

EXIT

TUNER

MO/ST

MEMORY

S/W LEVEL

DĺDSMART SEARCH

DSP

vTunerD SOUND

Permet de répéter la lecture d’un titre, d’un chapitre, d’une plage ou d’un disque.

Permet de revenir en arrière ou d’avancer.

Permet d’interrompre momentanément la lecture d'un disque.

Permet de rechercher les stations FM actives et de changer de canaux.

Vous pouvez régler l'effet du champ acoustique SFE le plus approprié pour le genre de musique que vous écoutez.

Permet d’accéder au menu incrusté ou au menu de titre.

Permet d’afficher les informations de lecture lors de la lecture d'un disque Blu-ray/DVD.

Permet de quitter le menu.

Permet de définir une fréquence radio prédéfinie.

Permet de sélectionner MONO ou STÉRÉO pour la diffusion de la radio. Appuyez sur ce bouton pour bénéficier du visionnage d’une vidéo 2D en mode 3D. Appuyez sur ce bouton pour utiliser vTuner.

Permet de régler le niveau du caisson de graves.

Régulez et stabilisez le niveau de volume. (Processeur de signal numérique)

Français 15

HT-D5500_FRA_0221.indd 15HT-D5500_FRA_0221.indd 15 2011-03-11  7:21:262011-03-11  7:21:26

Page 16

Prise en main

Installation des piles dans la télécommande

* Type de piles : AAA

REMARQUE

✎

Assurez-vous que la position des extrémités «



+ » et « – » des piles correspond à la position illustrée dans le compartiment.



Pour une utilisation normale du téléviseur, les piles devraient durer environ un an. La portée de la télécommande est d'environ 7



mètres en ligne droite.

Réglage de la télécommande

Vous pouvez contrôler certaines fonctions de votre téléviseur à l’aide de cette télécommande.

Pour contrôler un téléviseur à l’aide de la télécommande

Appuyez sur la touche TV pour régler la

télécommande sur le mode TV. Appuyez sur la touche de MARCHE/ARRÊT

pour allumer le téléviseur. Tout en maintenant la touche MARCHE/

ARRÊT enfoncée, saisissez le code correspondant à la marque de votre téléviseur.

Si plusieurs codes correspondant à votre

•

téléviseur ﬁ gurent dans le tableau, saisissez-les les uns après les autres pour trouver le code approprié.

•

Exemple : Pour un téléviseur Samsung

Tout en maintenant le bouton MARCHE/ARRÊT enfoncé, utilisez les touches numériques pour entrer 00, 15, 16, 17 et 40.

Si le téléviseur s’éteint, cela signiﬁ e que le

réglage est terminé.

Vous pouvez utiliser les touches MARCHE/

•

ARRÊT TV, VOLUME, CHAÎNE, ainsi que les touches numériques (0 à 9).

REMARQUE

✎

Il est possible que la télécommande ne



fonctionne pas avec certaines marques de téléviseur. Il se peut également que certaines fonctions ne soient pas disponibles en fonction de la marque de votre téléviseur.



Par défaut, la télécommande fonctionne avec les téléviseurs Samsung.

Liste des codes par marque de téléviseur

Marque Code

Admiral

(M.Wards)

A Mark

Anam

AOC

Bell & Howell

(M.Wards)

Brocsonic

Candle

Cetronic

Citizen Cinema Classic

Concerto

Contec

Coronado

Craig

Croslex

Crown

Curtis

Mates

CXC

Daewoo

Daytron Dynasty

Emerson

Fisher

Funai

Futuretech

General

Electric (GE)

Hall Mark

Hitachi

Inkel

JC Penny

JVC KTV

KEC

KMC

(Goldstar)

Luxman

LXI

(Sears)

Magnavox

Marantz

Matsui

MGA

Marque Code

56, 57, 58

01, 15

01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10,

11, 12, 13, 14

01, 18, 40, 48

57, 58, 81

59, 60

18 03

03, 18, 25

97 03 18 46 15

03, 05, 61, 82, 83, 84

62 03

59, 61, 63

02, 03, 04, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 32,

34, 35, 36, 48, 59, 90

40 03

03, 15, 40, 46, 59, 61,

64, 82, 83, 84, 85

19, 65

03 03

06, 40, 56, 59,

66, 67, 68

15, 18, 50, 59, 69

56, 59, 67, 86

59, 61, 87, 88

03, 15, 40

01, 15, 16, 17, 37, 38,

39, 40, 41, 42, 43, 44

19, 54, 56, 59,

60, 62, 63, 65, 71

15, 17, 18, 48, 54, 59, 60, 62, 72, 89

40, 54

18, 40

Mitsubishi/

Panasonic

Signature

(M.Wards)

Soundesign Spectricon

Symphonic

Dongyang

MGA MTC NEC Nikei

Onking

Onwa

Penney

Philco

Philips

Pioneer

Portland

Proton

Quasar

Radio Shack

RCA/

Proscan Realistic

Sampo

Samsung

Sanyo

Scott Sears Sharp

2000

Sony

SSS

Sylvania

Tatung

Techwood

Teknika

TMK

Toshiba

Vidtech

Videch

Wards

Yamaha

York

Yupiteru

Zenith Zonda

18, 40, 59, 60, 75

18, 19, 20, 40, 59, 60

03 03 03

06, 07, 08, 09, 54,

66, 67, 73, 74

03, 15, 17, 18, 48, 54, 59, 62, 69, 90

15, 17, 18, 40, 48, 54, 62, 72

63, 66, 80, 91

15, 18, 59

06, 66, 67

17, 48, 56, 60,

61, 75

18, 59, 67, 76, 77,

78, 92, 93, 94

03, 19

00, 15, 16, 17, 40, 43, 46, 47, 48, 49,

59, 60, 98

19, 61, 65

03, 40, 60, 61

15, 18, 19 15, 57, 64

57, 58

50, 51, 52, 53, 55

03, 40

01 18

18, 40, 48, 54,

59, 60, 62 61, 95, 96

06 18

03, 15, 18, 25

18, 40

19, 57, 63, 71

59, 60, 69

15, 17, 18, 40, 48, 54, 60, 64

18 40 03

58, 79

03, 54

16 Français

HT-D5500_FRA_0221.indd 16HT-D5500_FRA_0221.indd 16 2011-03-11  7:21:262011-03-11  7:21:26

Page 17

02 Branchements

Branchements

Cette section décrit différentes méthodes de connexion de l’appareil aux autres périphériques externes. Avant de déplacer ou d'installer l'appareil, assurez-vous de le mettre hors tension et de débrancher le cordon

d'alimentation.

Connexion des enceintes

Position de l’appareil

Placez-le sur un pied, sur la tablette d'un meuble, ou sous le support du téléviseur.

Choix de la position d'écoute

La position d'écoute (distance entre l'utilisateur et le téléviseur) doit être située à environ 2,5 à 3 fois la taille de l'écran du téléviseur. Exemple : Téléviseurs 32" : 2 à 2,4 m

Téléviseurs 55" : 3,5 à 4 m

2,5 à 3 fois la taille de l’écran du téléviseur

Enceintes avant

Disposez ces enceintes face à votre position d’écoute, orientées vers vous selon un angle de 45° environ. Placez les enceintes de sorte que les haut-parleurs d’aigus se trouvent à hauteur de vos oreilles. Alignez la face avant des enceintes avant sur la face avant de l'enceinte centrale ou placez-les légèrement à l'avant de l’enceinte centrale.

Enceinte centrale

Enceintes

ambiophoniques

Caisson de graves

ATTENTION

Ne laissez pas les enfants jouer avec les enceintes ou à proximité. Ils pourraient se blesser si une enceinte venait à tomber.



Lorsque vous connectez les ﬁ ls aux enceintes, assurez-vous de respecter le sens de la polarité (+/-).



Conservez le caisson de graves hors de portée des enfants aﬁ n d'éviter qu'ils ne mettent les mains ou n’insèrent des



substances étrangères dans l’évent (oriﬁ ce) du caisson. Ne suspendez pas le caisson de basses au mur par l’évent (oriﬁ ce).



REMARQUE

✎

Si vous placez une enceinte près du téléviseur, la couleur de l’écran pourrait s’altérer en raison du champ magnétique généré



par l’enceinte. Dans ce cas, éloignez l’enceinte du téléviseur.

Il est préférable de l'installer à la même hauteur que les enceintes avant/avant supérieure. Vous pouvez aussi l'installer directement sur ou sous le téléviseur.

Placez ces enceintes de part et d’autre de votre position d'écoute. Si vous manquez d’espace, placez-les face à face. Placez-les à environ 60 à 90 cm au dessus de la hauteur des oreilles, face légèrement orientée vers le bas.

* Contrairement aux enceintes avant/avant supérieure et centrale, les

enceintes ambiophoniques sont utilisées essentiellement pour les effets sonores; elles ne reproduisent pas de son en permanence.

Son emplacement n’est pas d’une importance cruciale. Vous pouvez le placer où

vous voulez.

Français 17

HT-D5500_FRA_0221.indd 17HT-D5500_FRA_0221.indd 17 2011-03-11  7:21:272011-03-11  7:21:27

Page 18

Branchements

Composants des enceintes

HT-D5500

(G)

(D)

(G) (D)

AVANT

AMBIOPHONIQUE

CENTRALE

CAISSON DE GRAVES

CÂBLE D’ENCEINTE

Composants des enceintes Enceintes assemblées

HT-D5530

(G) (D)

AVANT

SOCLE

(G) (D)

AMBIOPHONIQUE

CAISSON DE GRAVES

HT-D5550

(G) (D)

AVANT

SOCLE

VIS (5X15) : X2

X20) : X8

VIS (4

CÂBLE D’ENCEINTE

CENTRALE

BASE DU SOCLE

VIS (5X15) : X4

VIS (4X20) : X16

CÂBLE D’ENCEINTE



HT-D5530

ENCEINTE

AVANT

HT-D5550

ENCEINTE CENTRALE

ENCEINTE

AMBIOPHONIQUE

ENCEINTE CENTRALE

CAISSON DE

GRAVES

(G) (D)

AMBIOPHONIQUE

REMARQUE

✎

Reportez-vous en page 19 pour installer les enceintes sur le pied Tallboy.



CENTRALE

CAISSON DE GRAVES

BASE DU SOCLE

ENCEINTE

AVANT

ENCEINTE

AMBIOPHONIQUE

CAISSON DE

GRAVES

18 Français

HT-D5500_FRA_0221.indd 18HT-D5500_FRA_0221.indd 18 2011-03-11  7:21:282011-03-11  7:21:28

Page 19

FRONT

SPEAKERS OUT

SPEAKER IMPEDANCE : 3

VIDEO OUT

SURROUND

SUBWOOFER

CENTER FRONT SURROUND

ONENT OUT

VIDEO OUT

NT OUT

FRONT

SPEAKERS OUT

SPEAKER IMPEDANCE : 3

SURROUND

SUBWOOFER

CENTER FRONT

SURROUND

Installations des enceintes sur le socle Tallboy

02 Branchements

* HT-D5530 uniquement – Enceintes avant * HT-D5550 uniquement – Enceintes avant/arrière

Retournez la base du socle et ﬁ xez-la au socle.

Servez-vous d'un tournevis et insérez de petites vis

(4x20, pour la connexion du pied et de la base du pied) dans le sens des aiguilles d'une montre dans

Base du socle

Socle

les quatre trous marqués, tel qu'indiqué dans l'illustration.

ATTENTION

Lorsque vous utilisez un tournevis dynamométrique,



veillez à ne pas appliquer de force excessive. Vous risqueriez de le faire tourner à vide et de

Enceinte

Socle

l'endommager. (tournevis dynamométrique - sous les 15 kgp/cm)

Installez l’enceinte supérieure sur le support assemblé.

À l’aide d’un tournevis, insérez une autre grosse vis (5*15, pour le raccordement de l'enceinte et du pied) dans le trou situé à l’arrière de l’enceinte et vissez-la

dans le sens des aiguilles d’une montre.

Voici comment se présente le dispositif après l’installation de l'enceinte. Suivez ces étapes pour installer d'autres enceintes.

Connexion des enceintes

Appuyez sur la languette de la borne située à l’arrière de l'enceinte.

Insérez le ﬁ l noir dans la borne noire (–) et le ﬁ l rouge dans la borne

rouge (+), puis relâchez la languette.

Branchez les ﬁ ches de connexion situées à l’arrière du produit en faisant concorder les couleurs des ﬁ ches et des prises d’enceinte.

Noir

Rouge

In case of HT-D5500

Enceinte avant (G)

Enceinte centrale

Caisson de graves

* Reportez-vous en page 18 pour les enceintes des modèles HT-D5530/HT-D5550.

HT-D5500_FRA_0221.indd 19HT-D5500_FRA_0221.indd 19 2011-03-11  7:21:492011-03-11  7:21:49

Enceinte ambiophonique (G)

Enceinte avant (D)

Enceinte ambiophonique (D)

Français 19

Page 20

Branchements

FRONT

SPEAKERS OUT

SPEAKER IMPEDANCE : 3

VIDEO OUTN

SURROUND

SUBWOOFER

CENTER FRONT

SURROUND

PONENT OUT

VIDEO OUT

NT OUT

FRONT

SPEAKERS OUT

SPEAKER IMPEDANCE : 3

SURROUND

SUBWOOFER

CENTER FRONT

SURROUND

VIDE

AUX IN

Connexion du module récepteur sans ﬁ l proposé en option

Pour raccorder les enceintes ambiophoniques sans ﬁ l, vous devez vous procurer le module récepteur sans ﬁ l et la carte émettrice auprès de votre revendeur Samsung.

Ce produit devrait être uniquement connecté au système SWA-5000.

•

Pour le modèle HT-D5500

Enceinte avant (G)

Enceinte centrale

Caisson de graves

Enceinte avant (D)

Enceinte ambiophonique (G)

Enceinte ambiophonique (D

)

Module récepteur sans fil

* Reportez-vous en page 18 pour les enceintes des modèles HT-D5530/HT-D5550.

Module récepteur sans ﬁ l (SWA-5000)

Appuyez sur la languette de la borne située à l’arrière de l'enceinte.

Insérez le ﬁ l noir dans la borne noire (–) et le ﬁ l rouge dans la borne rouge (+), puis relâchez la languette.

Branchez les ﬁ ches de connexion situées à l’arrière du produit en faisant concorder les couleurs des ﬁ ches et des prises d’enceinte.

Tandis que le produit est hors tension, insérez la carte émettrice dans le port de connexion de la carte émettrice (WIRELESS) (SANS FIL) situé à l’arrière du produit.

•

Tenez la carte émettrice de façon à ce que l’étiquette « WIRELESS » soit dirigée vers le haut et insérez la carte dans le port.

•

La carte émettrice autorise la communication entre le produit et le module récepteur sans ﬁ l.

Raccordez les enceintes ambiophoniques gauche et droite au

module récepteur sans ﬁ l. Branchez le cordon d’alimentation du module récepteur sans ﬁ l

dans la prise murale.

FM ANT

Noir

WIRELESS

Rouge

COMPONENT OU

AUX IN

Carte émettrice

VID

20 Français

HT-D5500_FRA_0221.indd 20HT-D5500_FRA_0221.indd 20 2011-03-11  7:21:532011-03-11  7:21:53

Page 21

ATTENTION

N’insérez jamais d’autre carte de transmission que celle qui a été spéciﬁ quement conçue pour le



produit. Toute autre carte de transmission que celle qui vous a été fournie pourrait endommager le produit ou s’avérer difﬁ cile à retirer.



N’insérez pas la carte de transmission à l’envers ou en sens inverse.



Insérez la carte de transmission tandis que le produit est éteint. L’insertion de la carte alors qu’il est allumé pourrait causer des problèmes.



L’antenne de réception sans ﬁ l est intégrée au module récepteur sans ﬁ l. N’exposez pas l’appareil à l’eau ou à l’humidité.



Pour une performance d’écoute optimale, assurez-vous que la zone autour du module récepteur sans ﬁ l n’est pas obstruée.



Si aucun son n’est émis à partir des enceintes ambiophoniques sans ﬁ l, faites basculer le produit en mode Dolby Pro Logic II.



En mode 2-CH (2 canaux), les enceintes ambiophoniques sans ﬁ l ne génèrent pas de son.

REMARQUE

✎

Placez le module récepteur sans ﬁ l à l’arrière de la position d’écoute. Si le module récepteur sans ﬁ l est



trop proche du produit, du brouillage pourrait se produire et entraîner des interruptions de son.



Si vous utilisez un appareil tel qu’un four micro-onde ou une carte LAN sans ﬁ l ou tout autre dispositif utilisant la même fréquence (2,4/5,8 GHz) à proximité du système, des interférences pourraient se produire et entraîner des interruptions de son.



La distance de transmission des ondes radio entre le produit et le module récepteur sans ﬁ l est d’environ 10 m ; toutefois, elle varie en fonction de votre environnement d'exploitation. Un mur métallique ou en béton armé situé entre l'unité principale et le module récepteur sans ﬁ l peut provoquer un arrêt complet du système en raison des ondes radio qui ne peuvent pas pénétrer le métal.



Si le produit n’établit pas la connexion sans ﬁ l, il sera nécessaire de paramétrer l'ID du système entre le produit et le module récepteur sans ﬁ l. Éteignez l’unité principale, appuyez sur les boutons numériques « 0 »« 1 »« 3 »« 5 » de la télécommande, puis allumez l’unité. Tandis que le module récepteur sans ﬁ l est sous tension, appuyez pendant 5 secondes sur le bouton « ID SET» situé à l’arrière du module. Mettez ensuite le produit (HT-D5500/HT-D5530/HT-D5550) sous tension.

02 Branchements

Fixation du noyau torique en ferrite au cordon d’alimentation de l’unité principale.

Pour empêcher les interférences de radiofréquence générées par les signaux radio, vous pouvez fixer un noyau torique en ferrite au cordon d’alimentation de l’unité principale.

Tirez sur la languette de ﬁ xation du noyau

torique en ferrite pour l’ouvrir. Enroulez le cordon d’alimentation de l’unité

FM ANT

HDMI IN

WIRELESS

COMPONENT OUT

SPEAKERS OUT

SURROUND

CENTER FRONT

SUBWOOFER

FRONT

SURROUND

SPEAKER IMPEDANCE : 3

VIDEO OUTAUX IN

principale en deux boucles. Fixez le noyau torique en ferrite au cordon

d’alimentation de l’unité principale tel qu’illustré et appuyez sur le noyau jusqu’à ce qu’il s’encliquette.

Français 21

HT-D5500_FRA_0221.indd 21HT-D5500_FRA_0221.indd 21 2011-03-11  7:21:552011-03-11  7:21:55

Page 22

Branchements

FRONT

SPEAKERS OUT

SPEAKER IMPEDANCE : 3

FM ANT

WIRELESS

VIDEO OUTAUX IN

SURROUND

SUBWOOFER

CENTER FRONT

SURROUND

COMPONENT OUT

iPod HDMI OUT

DIGITAL AUDIO IN

OPTICAL

HDMI IN

LAN

WIRELESS LAN

OUT

COMPO

OUT

iPod

Connexion de périphériques externes et du téléviseur via l’interface HDMI

HDMI est une interface numérique standard qui permet de connecter des appareils tels qu’un téléviseur, un projecteur, un lecteur de DVD, un lecteur Blu-ray, un boîtier décodeur et bien plus encore.

L’interface HDMI étant tout-numérique, vous pouvez bénéﬁ cier d’une qualité vidéo et audio identique à celle du support d’origine, sans aucun distorsion causée par la conversion du contenu numérique en analogique.

Lecteur de DVD ou Blu-ray SAT (Satellite/Boîtier décodeur)

SORTIE HDMI

NENT

DIGITAL UDIO I

FM AN

WIRELES

ENTRÉE HDMI

PEAKERS

PEAKER IMPEDANCE : 3

IDEO OUTAUX IN

HDMI OUT (SORTIE HDMI) : Connexion d’un téléviseur via un câble HDMI (QUALITÉ OPTIMALE)

Utilisez un câble HDMI (non fourni) pour connecter la prise HDMI OUT (SORTIE HDMI) située à l'arrière du produit à la prise HDMI IN (ENTRÉE HDMI) du téléviseur.

REMARQUE

✎

Selon votre téléviseur, il est possible que certaines résolutions de sortie HDMI soient inopérantes.



Après avoir terminé la connexion vidéo, réglez la source d’entrée vidéo de votre téléviseur de sorte



qu’elle corresponde à la sortie vidéo (HDMI, composante ou composite) du produit. Reportez-vous au manuel d’utilisation du téléviseur pour de plus amples informations sur la méthode de sélection de la source d’entrée vidéo du téléviseur. Si vous avez réglé la télécommande du produit de manière à ce qu'elle fonctionne avec le téléviseur,



appuyez sur le bouton TV SOURCE de la télécommande et sélectionnez HDMI comme source externe du téléviseur. Vous devez disposer d’une connexion HDMI pour visionner les vidéos en 3D.



Un câble HDMI trop long peut causer du bruit à l’écran. Si tel est le cas, réglez l’option Deep Colour



(Couleurs profondes) sur Off (Désact.) dans le menu.

22 Français

HT-D5500_FRA_0221.indd 22HT-D5500_FRA_0221.indd 22 2011-03-11  7:22:002011-03-11  7:22:00

Page 23

HDMI IN (ENTRÉE HDMI) : Connexion à un composant externe via un câble HDMI

Servez-vous d’un câble HDMI (non fourni) pour relier la prise HDMI IN (ENTRÉE HDMI) située à

l’arrière du produit à la prise HDMI OUT (SORTIE HDMI) de l’appareil numérique. Appuyez sur le bouton FUNCTION pour sélectionner l’entrée H. IN1 ou H. IN2.

Le mode change dans l’ordre suivant : BD/DVD  D. IN  AUX  R. IPOD  W. IPOD  H. IN1  H. IN2  FM

Fonction Détection auto HDMI

Si vous avez connecté le Home cinéma via un câble HDMI, la sortie vidéo du Home cinéma basculera automatiquement en mode HDMI à la mise sous tension du produit.

Reportez-vous à la page 32 pour la liste des résolutions HDMI vidéo disponibles.

•

Cette fonction sera indisponible si le câble HDMI ne prend pas en charge le format CEC.

•

Description de la connexion HDMI

- La sortie HDMI ne transmet qu'un signal numérique pur au téléviseur.

- Si votre téléviseur ne prend pas en charge la protection HDCP (Système de protection des contenus numériques en haute déﬁ nition), un bruit aléatoire sera transmis à l'écran.

•

Qu'est-ce que le système HDCP ?

Le système HDCP (Système de protection des contenus numériques en haute déﬁ nition) vise à protéger les données BD/DVD émises par le biais de la technologie HDMI contre la copie. Il assure une liaison numérique sûre entre une source vidéo (ordinateur, DVD, etc.) et un dispositif d’écran (téléviseur, projecteur, etc.). Les données sont codées au niveau de la source aﬁ n d’empêcher les copies non autorisées.

02 Branchements

ATTENTION

La fonction Anynet+ sera prise en charge seulement si un câble HDMI est connecté à la sortie HDMI



OUT du produit.

Français 23

HT-D5500_FRA_0221.indd 23HT-D5500_FRA_0221.indd 23 2011-03-11  7:22:012011-03-11  7:22:01

Page 24

Branchements

FRONT

SPEAKERS OUT

SPEAKER IMPEDANCE : 3

VIDEO OUTAUX IN

SURROUND

SUBWOOFER

CENTER FRONT

SURROUND

COMPONENT OUT

Rouge

UX IN

Bleu

Vert

SPEAKERS OUT

Jaune

PEAKER IMPEDANCE : 3

MÉTHODE 1

MÉTHODE 2

MÉTHODE 1 : Vidéo en composante (BONNE QUALITÉ)

Si votre téléviseur est doté de prises d'entrée vidéo en composante, branchez les ﬁ ches d’une des extrémités d’un câble vidéo en composante (non compris) aux prises de sortie vidéo en composante (Pr, Pb et Y) situées à l’arrière du produit, puis branchez les ﬁ ches de l’autre extrémité aux prises d'entrée vidéo en composante de votre téléviseur.

REMARQUE

✎

Selon le type de disque, vous avez le choix entre une variété de réglages de résolution, comme 720p, 576p/480p et



576i/480i. (Voir page



La résolution actuelle peut varier de celle qui est conﬁ gurée dans le menu de conﬁ guration si vous avez raccordé à la fois les câbles composante et HDMI. La résolution peut varier selon le type de disque. (Voir page



Après avoir effectué la connexion vidéo, réglez la source d’entrée vidéo du téléviseur de sorte qu’elle corresponde à la sortie vidéo (HDMI, composante ou composite) du produit. Reportez-vous au guide d'utilisation de votre téléviseur pour plus de détails concernant le choix de la source d'entrée vidéo du téléviseur.



Si vous avez réglé la télécommande de sorte qu’elle commande le téléviseur, appuyez sur le bouton TV SOURCE (SOURCE TV) de la télécommande et sélectionnez COMPONENT (Composant) comme source externe du téléviseur.



Pour la lecture de DVD, si les prises HDMI et Composant sont connectées et que vous sélectionnez le composant 1080p, 1080i, 720p ou le mode 576p/480p, le menu Display Setup (Conﬁ guration de l’afﬁ chage) afﬁ chera la résolution de sortie 1080p, 1080i, 720p. ou 576p/480p dans le menu. En fait, la résolution est de 576i/480i.

)

MÉTHODE 2 : Vidéo composite (BONNE QUALITÉ)

Branchez le câble vidéo fourni pour relier la prise VIDEO OUT (SORTIE VIDÉO) située à l’arrière du produit à la prise d’entrée vidéo VIDEO IN (ENTRÉE VIDÉO) de votre téléviseur.

REMARQUE

✎

La source VIDEO est toujours émise en une résolution de 576i/480i, quelle que soit la valeur de la résolution réglée



dans le menu de conﬁ guration. (Voir page



Après avoir effectué la connexion vidéo, réglez la source d’entrée vidéo du téléviseur de sorte qu’elle corresponde à la sortie vidéo (HDMI, composante ou composite) du produit. Reportez-vous au manuel d’utilisation du téléviseur pour de plus amples informations sur la méthode de sélection de la source d’entrée vidéo du téléviseur.



Si vous avez réglé la télécommande du produit de manière à ce qu'elle fonctionne avec le téléviseur, appuyez sur le bouton TV SOURCE de la télécommande et sélectionnez VIDEO (VIDÉO) comme source externe du téléviseur.

ATTENTION

Ne connectez pas l’unité via un magnétoscope. Les signaux vidéo alimentés via les magnétoscopes peuvent être



soumis à des systèmes de protection du droit d'auteur, et l'image pourra de ce fait paraître déformée sur le téléviseur.

)

24 Français

HT-D5500_FRA_0221.indd 24HT-D5500_FRA_0221.indd 24 2011-03-11  7:22:012011-03-11  7:22:01

Page 25

Ce système prend en charge les fréquences d’échantillonnage numériques supérieures ou égales à 32 kHz à partir des composants numériques externes.

FM ANT

WIRELESS

VIDEO OU

AUX IN

HDMI OUT

DIGITAL

AUDIO IN

OPTICAL

COMPONENT OUT

HDMI IN

HDMI OUT

COMPO

OUT

02 Branchements

Connexion audio de composants externes

NENT

WIRELE

IDEO O

BlancRouge

Câble optique

(non fourni)

Câble audio

(non fourni)

Si le composant

analogique externe ne

possède qu'une prise

Audio Out (Sortie audio),

Boîtier décodeur

OPTIQUE

branchez le câble à gauche ou à droite.

MAGNÉTOSCOPE

AUX

OPTIQUE : Connexion d’un composant numérique externe

Il s’agit de composants des signaux numériques tels qu’une boîte de raccordement de câble ou un récepteur satellitaire (Boîtier décodeur).

Connectez l’entrée numérique Digital Input (OPTIQUE) du produit à la sortie numérique Digital

Output du composant numérique externe. Appuyez sur le bouton FUNCTION pour sélectionner l’entrée numérique D. IN.

Le changement de mode s’effectue de la manière suivante :

•

BD/DVD  D. IN  AUX  R. IPOD  W. IPOD  H. IN1  H. IN2  FM

REMARQUE

✎

Pour visionner le signal vidéo du boîtier de raccordement de câble ou du récepteur satellitaire, vous



devez relier la sortie vidéo du périphérique à un téléviseur. Ce système prend en charge les fréquences d’échantillonnage numériques supérieures ou égales à 32



kHz à partir des composants numériques externes. Ce système ne prend en charge que les modes DTS audio et Dolby Digital audio ; le format MPEG audio, en



trains de bits, n’est pas géré.

AUX : Connexion d’un composant analogique externe

Composants de signaux analogiques tels qu’un magnétoscope.

Raccordez l'entrée audio AUX IN du produit à la prise de sortie audio Audio Out du composant analogique externe.

Appuyez sur le bouton FUNCTION pour sélectionner l’entrée AUX.

REMARQUE

✎



Assurez-vous de faire correspondre les couleurs des connecteurs.

•

Le mode change dans l’ordre suivant : BD/DVD  D. IN  AUX  R. IPOD  W. IPOD  H. IN1  H. IN2  FM

•

Vous pouvez aussi raccorder la prise Video Output (Sortie vidéo) du magnétoscope au téléviseur et relier les prises Audio Output (Sortie audio) du magnétoscope à cet appareil.

Français 25

HT-D5500_FRA_0221.indd 25HT-D5500_FRA_0221.indd 25 2011-03-11  7:22:022011-03-11  7:22:02

Page 26

Branchements

Connexion au réseau

Ce produit vous permet de visionner les services basés sur le réseau (voir pages

62~71

) tels que Smart Hub ou BD-LIVE, et de recevoir les mises à niveau logicielles lorsque la connexion au réseau est établie. Nous vous recommandons d’utiliser un routeur sans ﬁ l ou un routeur IP pour les besoins de la connexion.

Pour plus d'informations sur la connexion du routeur, reportez-vous au guide d'utilisation du routeur ou contactez le fabricant du routeur pour bénéﬁ cier de son service d'assistance technique.

Réseau câblé

À l'aide du câble LAN direct (câble UTP), connectez la borne LAN du produit à la borne LAN de

1. votre modem.

Réglez les options de réseau. (Voir page 38)

Service large

bande

Modem large bande

(avec routeur intégré)

LAN

WIRELESS LAN

iPod HDMI OUT

Pod

Routeur

DIGITAL

IGITAL

AUDIO IN

UDIO I

OPTICAL

Modem large bande

DMI OU

Service large

bande

Mise en réseau avec l'ordinateur

pour la fonction AllShare

(Voir page 71)

REMARQUE

✎

Il est possible que l'accès Internet au serveur de mise à jour des logiciels de Samsung ne soit pas autorisé, selon le



routeur que vous utilisez ou le contrat conclu avec votre fournisseur d'accès. Pour de plus amples informations, contactez votre fournisseur d'accès Internet. Les utilisateurs DSL doivent passer par un routeur pour la connexion au réseau.



Pour la fonction AllShare, il est nécessaire de connecter un ordinateur au réseau, tel qu'indiqué sur le



schéma.

26 Français

HT-D5500_FRA_0221.indd 26HT-D5500_FRA_0221.indd 26 2011-03-11  7:22:032011-03-11  7:22:03

Page 27

Réseau sans ﬁ l

LAN

WIR

Vous pouvez établir la connexion au réseau au moyen d’un dispositif de partage IP sans ﬁ l.

Un routeur sans ﬁ l AP/IP est nécessaire pour la connexion au réseau sans ﬁ l. Connectez l’adaptateur

LAN sans ﬁ l à la prise de l’adaptateur LAN sans ﬁ l situé sur le panneau arrière du produit. Pour régler les options de conﬁ guration de réseau, reportez-vous à la page 38.

Service large

bande

Dispositif de part-

age IP sans ﬁ l

Ordinateur

Mise en réseau avec l'ordinateur pour la fonction AllShare

(Voir page 71)

REMARQUE

✎

Ce produit est compatible avec l’adaptateur LAN sans ﬁ l de Samsung uniquement. (non fourni) (Nom de



modèle : WIS09ABGN).

- L’adaptateur LAN sans ﬁ l de Samsung est vendu séparément. Contactez un revendeur Samsung Electronics pour vous le procurer.



Vous devez utiliser un dispositif de partage IP sans ﬁ l prenant en charge la norme IEEE 802.11 a/b/g/n. (n est recommandé pour la stabilité de fonctionnement du réseau sans ﬁ l.)



Par nature, le réseau LAN sans ﬁ l peut provoquer des interférences, selon les conditions de fonctionnement. (Performance du point d’accès, distance, obstacles, interférences avec d'autres appareils radio, etc.).



Réglez le dispositif de partage IP sans ﬁ l en mode Infrastructure. Le mode Ad-hoc n'est pas pris en charge.



Lors de l’application de la clé de sécurité au point d'accès sans (ﬁ l ou dispositif de partage IP sans ﬁ l), seuls les protocoles de sécurité suivants sont pris en charge.

Mode d’authentiﬁ cation : WEP, WPAPSK, WPA2PSK

Type de cryptage : WEP, AES



Pour la fonction AllShare, il est nécessaire de connecter un ordinateur au réseau, tel qu'indiqué sur le schéma.

LAN

WIRELESS LAN

iPod

Adaptateur LAN sans ﬁ l (non fourni)

DIGITAL

IGITAL

AUDIO IN

UDIO I

OPTICAL

02 Branchements

Connexion de l’antenne FM

Antenne FM (fournie)

Branchez l’antenne FM fournie à la prise

ANTENNE FM. Déplacez progressivement le ﬁ l de l’antenne

jusqu’à trouver une position dans laquelle la

FM ANT

réception est acceptable, ensuite ﬁ xez le ﬁ l solidement à un mur ou une autre surface rigide.

REMARQUE

✎

Ce produit ne reçoit pas les émissions AM.



Français 27

HT-D5500_FRA_0221.indd 27HT-D5500_FRA_0221.indd 27 2011-03-11  7:22:042011-03-11  7:22:04

Page 28

Conﬁ guration

Paramètre initial

Allumez le téléviseur après avoir branché le

produit. Lors de sa première connexion au téléviseur, le produit s'allume automatiquement et l'écran Paramètres initiaux apparaît.

Initial Settings | On-Screen Language

Select a language for the on-screen displays.

Български Hrvatski Čeština Dansk Nederlands English Eesti Suomi Français Deutsch Indonesia Italiano

Appuyez sur les boutons ▲▼◄► pour sélectionner la langue souhaitée, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE.

Appuyez sur le bouton ENTRÉE pour sélectionner Démarrer.

Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner le format d'image du téléviseur, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. (Voir page 31) L’écran Étalonnage auto pour la musique apparaît.

Branchez le microphone ASC à la prise d'entrée

ENTRÉE ASC du produit. (Voir page 35) Appuyez sur le bouton ENTRÉE pour sélectionner

le bouton Démarrer. Le réglage de la fonction Étalonnage auto pour la musique prend environ 3 minutes.

Appuyez sur les boutons ▲▼ pour

sélectionner les Paramètres réseau souhaités : Câble, Sans ﬁ l (Général), WPS(PBC) ou One Foot Connection, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. Si vous ne connaissez pas les détails relatifs aux Paramètres réseau de l'appareil, appuyez sur le bouton BLEU (D) de votre télécommande aﬁ n de sauter les Paramètres réseau à ce stade, terminez les réglages de Paramètres initiaux, puis accédez au menu Accueil. Si vous sélectionnez un paramètre réseau, reportez-vous aux pages 38~41 pour obtenir plus d'informations sur les Paramètres réseau. Lorsque vous avez terminé, passez à l'étape 8.

Le menu Accueil apparaît. (Pour obtenir de plus amples informations sur le menu Accueil, reportez-vous à la page 29.)

Ελληνικά Magyar

한국어

Move " Enter

•

Menu Accueil

Mon contenu

Vidéos

Photos

Musique

Mon périph. Internet Paramètres

Fonction

d WPS(PBC)

REMARQUE

✎

Le menu Accueil n'apparaîtra pas si vous ne



conﬁ gurez pas les paramètres initiaux, sauf dans le cas décrit ci-dessous.



Si vous appuyez sur le bouton BLEU (D) durant l’exécution de la fonction Étalonnage auto pour la musique ou la conﬁ guration réseau, vous pourrez accéder au menu Accueil même lorsque la conﬁ guration réseau n'est pas tout à faire terminée.



Si vous souhaitez afﬁ cher à nouveau l'écran Paramètres initiaux pour procéder à des modiﬁ cations, sélectionnez l'option Réinitialisation. (Voir page 42)



Si vous utilisez un câble HDMI pour connecter le produit à un téléviseur Samsung conforme à la fonctionnalité Anynet+(HDMI-CEC) et que :

1.) Vous avez réglé la fonction Anynet+(HDMI-CEC) sur Activé à la fois sur le téléviseur et le produit ; 2.) Vous avez réglé le téléviseur sur une langue prise en charge par le produit, ce dernier sélectionne alors automatiquement cette langue comme langue préférée.

Si le produit reste en mode Arrêt pendant plus



de 5 minutes sans intervention de l’utilisateur, un économiseur d'écran s'afﬁ chera sur le téléviseur. Si le produit reste en mode Économiseur d'écran pendant plus de 20 minutes, il s'éteindra automatiquement.

28 Français

HT-D5500_FRA_0221.indd 28HT-D5500_FRA_0221.indd 28 2011-03-11  7:22:062011-03-11  7:22:06

Page 29

Pour accéder au menu Paramètres

POPU

DISC MENU MENU TITLE MENU

DISC MEN

TOOLS

OOL

RETURN

ITLE MEN

POPUP

INFO

INF

EXIT

Appuyez sur les boutons ◄► pour

sélectionner Paramètres, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE.

Appuyez sur les boutons ▲▼ pour

sélectionner le sous-menu souhaité, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE.

Appuyez sur les boutons ▲▼ pour

sélectionner l'élément souhaité, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE.

Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le

menu.

03 Conﬁ guration

Bouton MENU : Appuyez sur ce bouton pour accéder

au menu Accueil.

Bouton RETURN : Permet de revenir au menu précédent.

Bouton ENTRÉE / DIRECTION : Permet de déplacer le curseur ou de sélectionner un élément.

Permet d'activer l'élément actuellement sélectionné. Permet de conﬁ rmer un réglage.

Bouton EXIT : Appuyez sur ce bouton pour quitter le

menu actuellement sélectionné.

Pour accéder au menu Paramètres et aux sousmenus, suivez les étapes suivantes :

Appuyez sur le bouton POWER. Le menu Accueil apparaît.

Menu Accueil

•

Mon contenu

Vidéos

Photos

Musique

Fonction

Mon périph. Internet Paramètres

WPS(PBC)

3 4

REMARQUE

✎

Lorsque le produit est connecté à un réseau,



sélectionnez Internet depuis le menu Accueil. Téléchargez le contenu souhaité depuis Samsung Apps. (Voir pages 69~71)



Les étapes d'accès peuvent varier selon le menu sélectionné.

L'afﬁ chage à l'écran (OSD) peut changer sur ce



produit après la mise à niveau de la version du logiciel.

Permet de sélectionner Mon périph..

Permet de sélectionner Fonction.

Permet de sélectionner Mon contenu.

Permet de sélectionner Internet.

Permet de sélectionner Paramètres.

Permet d'afﬁ cher les boutons disponibles.

Français 29

HT-D5500_FRA_0221.indd 29HT-D5500_FRA_0221.indd 29 2011-03-11  7:22:082011-03-11  7:22:08

Page 30

Conﬁ guration

Afﬁ chage

Vous pouvez conﬁ gurer les diverses options d'afﬁ chage telles que Format image, Déﬁ nition, etc.

Paramètres 3D

Vous pouvez choisir de lire ou non un disque Bluray comportant des contenus 3D en mode 3D.

Paramètres

Afﬁ chage

Audio Réseau Système Langue Sécurité Général Assistance

Mode lecture 3D Blu-ray

Vous pouvez choisir de visionner un disque Bluray compatible 2D/3D en mode 2D ou 3D avant de lancer sa lecture. Il sera automatiquement lu en mode 2D si votre téléviseur ne prend pas en charge le format 3D.

Auto. : Détecte automatiquement la fonctionnalité

•

3D sur le téléviseur branché et lit en conséquence le disque Blu-ray compatible 2D/3D en mode 2D ou 3D. Les disques Blu-ray 3D pourront ne pas être exécutés si votre téléviseur ne prend pas en charge les contenus 3D.

•

3D  3D : Les disques Blu-ray compatibles 2D/3D sont lus en mode 3D dans tous les cas.

•

3D  2D : Les disques Blu-ray compatibles 2D/3D sont lus en mode 2D dans tous les cas. Il est possible que les disques Blu-ray 3D ne soient pas lus.

REMARQUE

✎

Pour arrêter un ﬁ lm en cours de lecture en mode



3D, appuyez sur le bouton ARRÊT seule fois. La lecture du ﬁ lm est alors interrompue et l'option du mode 3D désactivée. Pour changer la sélection de l'option 3D lorsque vous lisez un ﬁ lm en 3D, appuyez sur le bouton ARRÊT apparaît. Appuyez à nouveau sur le bouton ARRÊT dans le menu Blu-ray.

Réglages 3D

Paramètres 3D

Mode lecture 3D Blu-ray : Auto. Taille écran :

Couleurs profondes HDMI : Auto.

()

une seule fois. Le menu Blu-ray

pouces

Déplacer " Entrer ' Retour

()

une

(), puis sélectionnez Réglages 3D

Selon le contenu et le positionnement de l'image



sur l'écran de votre téléviseur, vous pouvez voir apparaître des barres verticales noires à droite ou à gauche de l'écran ou sur les deux côtés à la fois.

Taille écran

Cette option vous permet d'entrer la taille réelle de l'écran du téléviseur de sorte que le produit adapte l'image à la taille de l'écran et puisse afﬁ cher une image optimale en 3D. (Ce produit autorise une taille d'écran maximale de 116 pouces.)

ATTENTION

Pour bénéﬁ cier du visionnage de contenus en



3D, connectez un appareil 3D (récepteur AV ou téléviseur compatible 3D) au port de sortie SORTIE HDMI du produit à l'aide d'un câble HDMI haut débit. Veillez à porter des lunettes 3D avant de visionner le contenu 3D.



Le produit émet des signaux 3D uniquement via le câble HDMI connecté au port de sortie SORTIE HDMI.



La résolution de l'image vidéo en mode de lecture 3D étant déterminée par la déﬁ nition de l'image vidéo 3D d'origine, vous ne pourrez pas modiﬁ er la résolution de l'image selon vos préférences.



Des fonctions telles que BD Wise, l'adaptation de la taille de l'écran ou le réglage de la résolution peuvent ne pas fonctionner correctement en mode de lecture 3D.



Lorsque vous visionnez des images en 3D, assurez-vous de vous tenir éloigné du téléviseur à une distance équivalente à au moins trois fois la taille de l'écran. Par exemple, si vous avez un écran 46 pouces, vous devrez rester à une distance de 35 mètres (138 pouces) du téléviseur.

- Positionnez l'écran à hauteur des yeux pour mieux apprécier l'image en 3D.



Lorsque le produit est connecté à plusieurs appareils 3D, l'effet 3D peut ne pas fonctionner correctement.

30 Français

HT-D5500_FRA_0221.indd 30HT-D5500_FRA_0221.indd 30 2011-03-11  7:22:112011-03-11  7:22:11

Page 31

03 Conﬁ guration

Format écran

Selon le type de téléviseur que vous possédez, vous pouvez ajuster le réglage de la taille de l'écran.

16:9 Original : Sélectionnez cette option lorsque

•

vous connectez le produit à un téléviseur au format d'écran 16:9. Tous les contenus s'afﬁ cheront selon leur format d'origine. Le contenu formaté en 4:3 apparaîtra avec des barres noires en droite et à gauche de l'écran.

•

16:9 Entier : Sélectionnez cette option lorsque vous connectez le produit à un téléviseur au format d'écran 16:9. Tous les contenus s'afﬁ cheront en mode plein écran. Le contenu formaté en 4:3 apparaîtra étiré.

•

4:3 Letter Box : Sélectionnez cette option lorsque vous connectez le produit à un téléviseur au format d'écran 4:3. Tous les contenus s'afﬁ cheront selon leur format d'origine. Le contenu formaté en 16:9 apparaîtra avec des barres noires en haut et en bas de l'écran.

•

4:3 Pan-Scan : Sélectionnez cette option lorsque vous connectez le produit à un téléviseur au format d'écran 4:3. Le contenu en 16:9 apparaîtra tronqué des portions à l'extrême gauche et droite de l'image.

REMARQUE

✎

Selon le type de disque utilisé, certains formats



d'image peuvent être indisponibles.



Si vous sélectionnez un format d’image différent de celui de votre téléviseur, il est possible que l’image afﬁ chée soit déformée.



Si vous sélectionnez l'option 16:9 original, le téléviseur pourra afﬁ cher l'image dans un encadrement horizontal au format 4:3 (bandes noires sur les côtés de l’image).

Taille écran Smart Hub

Réglez l'écran Smart Hub au format d'image optimal.

Taille 1 : La taille de l'écran Smart Hub est plus

•

réduite que celle du format par défaut. Vous pouvez voir apparaître des bandes noires sur les deux côtés de l'écran.

Taille 2 : Ceci est le réglage par défaut pour Smart

•

Hub. L’appareil afﬁ che le format d’écran normal de la fonctionnalité Smart Hub.

Taille 3 : Cette option afﬁ che une taille d'écran

•

supérieure au format normalement spéciﬁ é pour Smart Hub. L'image peut être trop large pour l'écran de votre téléviseur.

BD Wise (Produits Samsung uniquement)

BD Wise est la fonctionnalité d’interconnectivité de Samsung la plus récente.

Lorsque vous connectez un produit Samsung et un téléviseur Samsung doté de la fonction BD Wise via l'interface HDMI et que le produit et le téléviseur disposent tous deux de la fonctionnalité BD Wise, le produit émet des images dont la résolution vidéo et la vitesse de déﬁ lement sont identiques à celles du disque BD/DVD.

La résolution en sortie reste équivalente à la

•

Arrêt : valeur que vous aviez précédemment réglée dans le menu Déﬁ nition, indépendamment de la résolution du disque. Reportez-vous à la section Déﬁ nition ci-dessous.

Activé : Le produit émet la vidéo en sortie selon la

•

résolution d'origine et la vitesse de déﬁ lement de l'image sur le disque BD/DVD.

REMARQUE

✎

Lorsque la fonction BD Wise est activée, le paramètre



Déﬁ nition est automatiquement spéciﬁ é sur BD Wise et BD Wise apparaît dans le menu Déﬁ nition.



Si le produit est connecté à un appareil ne prenant pas en charge BD Wise, vous ne pourrez pas utiliser la fonction BD Wise. Pour garantir le bon fonctionnement de BD Wise, réglez



le menu BD Wise du produit et du téléviseur sur Activé.

Résolution

Cette option vous permet de régler la déﬁ nition du signal vidéo composante et HDMI respectivement sur les valeurs Auto, 1080p, 1080i, 720p, 576p/480p ou 576i/480i. Ces valeurs sont indicatives du nombre de lignes vidéo par image. Les lettres i et p signiﬁ ent respectivement balayage entrelacé (i) et balayage progressif (p). Plus il y a de lignes, plus la qualité de l'image est supérieure.

•

Auto : Cette option règle automatiquement la résolution de la sortie sur la résolution maximale prise en charge par le téléviseur connecté.

•

BD Wise : Cette option règle automatiquement la résolution de l'image sur celle du disque BD/DVD, à condition toutefois que vous ayez connecté le produit via l'interface HDMI à un téléviseur doté de la fonctionnalité BD Wise. (L’élément de menu BD Wise apparaîtra seulement si le réglage de BD Wise est spéciﬁ é sur Activ. Reportez-vous à la section relative à BD Wise ci-dessus.)

•

1080p : Émet 1080 lignes vidéo en balayage progressif. (HDMI uniquement)

•

1080i : Émet 1080 lignes vidéo en balayage entrelacé.

•

720p : Émet 720 lignes vidéo en balayage progressif.

•

576p/480p : Émet 576/480 lignes vidéo en balayage

•

576i/480i : Émet 576/480 lignes vidéo en balayage

progressif.

entrelacé. (VIDÉO uniquement)

Français 31

HT-D5500_FRA_0221.indd 31HT-D5500_FRA_0221.indd 31 2011-03-11  7:22:122011-03-11  7:22:12

Page 32

Conﬁ guration

Résolution selon le mode de sortie

Lecture du disque Blu-ray/des e-contenus/des contenus numériques

•

Sortie

Conﬁ guration

BD Wise

Auto

1080p/60F 1080p/60F 1080p/60F 576i/480i - - -

Fréquence

cinéma :

Auto (24 ips)

1080i 1080i 1080i 576i/480i 576i/480i 1080i 576i/480i 720p 720p 720p 576i/480i 576i/480i 720p 576i/480i

576p/480p 576p/480p 576p/480p 576i/480i 576i/480i 576p/480p 576i/480i

576i/480i - - - 576i/480i 576i/480i 576i/480i

Disque Blu-ray

Résolution du

disque Blu-ray

Résolution

optimale de

l'entrée du

téléviseur

1080p/24F 1080p/24F 576i/480i - - -

HDMI / connecté HDMI / non connecté

Mode HDMI

E-content/

Contenus

numériques

1080p/60F 576i/480i - - -

Résolution

optimale de

l'entrée du

téléviseur

Mode

Composante/

VIDÉO

576i/480i - - -

Mode Composante

Disque Blu-ray

E-content/

Contenus

numériques

Mode VIDÉO

Lecture DVD

•

Sortie

Conﬁ guration

BD Wise 576i/480i 576i/480i - -

Résolution optimale

Auto

1080p@60F 1080p/60F 576i/480i - -

1080i 1080i 576i/480i 576p/480p 576i/480i

720p 720p 576i/480i 576p/480p 576i/480i

576p/480p 576p/480p 576i/480i 576p/480p 576i/480i

576i/480i - - 576i/480i 576i/480i

HDMI / connecté HDMI / non connecté

Mode HDMI

de l'entrée du

téléviseur

Mode Composante/

VIDÉO

576i/480i - -

Mode Composante Mode VIDÉO

32 Français

HT-D5500_FRA_0221.indd 32HT-D5500_FRA_0221.indd 32 2011-03-11  7:22:122011-03-11  7:22:12

Page 33

REMARQUE

✎

Si le téléviseur connecté au produit ne prend



pas en charge la fonction Fréquence cinéma ou la résolution sélectionnée, le message suivant apparaîtra : « Si aucune image ne s'afﬁ che après la sélection, veuillez patienter 15 secondes. La résolution reprend ensuite automatiquement la valeur précédente. Souhaitez-vous faire une sélection ? ». Si vous sélectionnez Oui, l’écran du téléviseur s'afﬁ chera en blanc pendant 15 secondes, puis la résolution sera ramenée automatiquement à la valeur précédente.



Si l'écran est toujours blanc après que la résolution ait été changée, éjectez le disque inséré, puis appuyez sur le bouton ARRÊT () situé à l'avant du produit et maintenez-le enfoncé pendant plus de 5 secondes. Tous les réglages d'usine seront alors rétablis. Suivez les étapes de la page précédente pour accéder aux différents modes et sélectionner la Conﬁ guration de l'afﬁ chage prise en charge par votre téléviseur.



Lorsque les réglages d'usine par défaut sont rétablis, toutes les données Blu-ray de l'utilisateur sont supprimées.



Pour que l'utilisateur puisse utiliser le mode Fréquence cinéma (24 ips), le disque Blu-ray doit être doté d'une fonction 24 images.



Si les prises HDMI et Composante sont connectйes et que vous кtes en train de visionner la sortie Composante, la rйsolution sera ﬁ xйe sur 576i/480i.

Format couleurs HDMI

Permet de régler le format de l'espace colorimétrique applicable à la sortie HDMI en réponse aux capacités de l'appareil connecté (téléviseur, moniteur, etc.)

•

Auto. : Permet de régler automatiquement le produit sur le format optimal pris en charge par votre appareil.

•

YCbCr (4:4:4) : Si votre téléviseur prend en charge l'espace colorimétrique YCbCr via HDMI, sélectionnez cette option pour émettre en sortie la gamme normale des couleurs YCbCr.

•

RGB (Standard) : Sélectionnez cette option pour émettre en sortie la gamme de couleurs RVB normale.

•

RGB (avancé) : Si vous avez connecté le produit à un dispositif d'afﬁ chage DVI tel qu'un moniteur, sélectionnez cette option pour émettre en sortie la gamme de couleurs RVB améliorée.

03 Conﬁ guration

Trame vidéo (24Fs)

Le réglage de la fonction Fréquence cinéma (24 ips) sur Auto. vous permet de spéciﬁ er la sortie HDMI du produit sur 24 images par seconde pour une qualité d’image améliorée. Vous ne pouvez bénéﬁ cier de la fonction Fréquence cinéma (24 ips) que sur un téléviseur prenant en charge cette vitesse de déﬁ lement. Vous ne pouvez sélectionner l’option Fréquence cinéma (24 ips) que lorsque le produit est en mode de résolution de sortie HDMI 1080i ou 1080p.

Auto. : Fréquence cinéma (24 ips) est activée.

•

La fonction Fréquence cinéma (24 ips) est

Arrêt :

•

désactivée.

HDMI Deep Color

Cette option vous permet d'émettre des données vidéo en sortie avec la fonctionnalité Couleurs profondes via la prise SORTIE HDMI. La fonctionnalité Couleurs profondes permet une reproduction plus ﬁ dèle des couleurs, notamment en termes de profondeur.

•

Auto. : Le produit émet la vidéo en sortie avec la fonctionnalité Couleurs profondes sur un téléviseur connecté prenant en charge l’option Couleurs profondes HDMI.

•

Arrêt : L'image est émise sans activation de l'option Couleurs profondes.

Mode image ﬁ xe

Cette option permet de déﬁ nir le type d'image afﬁ chée par le produit lors de la mise en pause de la lecture du DVD.

Auto. : Permet d'afﬁ cher automatiquement la

•

meilleure image ﬁ xe en fonction du contenu. Image :

•

en pause d'une scène comportant peu d'action. Champ :

•

mise en pause d'une scène comportant beaucoup d'action.

Sélectionnez cette option lors de la mise

Sélectionnez cette option lors de la

Mode progressif

Cette option permet d'améliorer la qualité de l'image lors de la lecture d'un DVD.

Auto. :

•

Sélectionnez ce réglage aﬁ n que le produit choisisse automatiquement la meilleure qualité d’image pour la diffusion du DVD en cours de lecture.

Vidéo :

Sélectionnez ce réglage pour obtenir la meilleure qualité d'image disponible pour le visionnage de concerts ou de programmes télévisés en DVD.

Français 33

HT-D5500_FRA_0221.indd 33HT-D5500_FRA_0221.indd 33 2011-03-11  7:22:132011-03-11  7:22:13

Page 34

Conﬁ guration

Audio

Param. haut-parleur

Paramètres

Afﬁ chage

Audio

Réseau Système Langue Sécurité Général Assistance

Niveau

Vous pouvez régler la balance et le niveau de chaque enceinte séparément.

Réglage du niveau des enceintes avant/centrale/ ambiophonique et du caisson de graves

• Le niveau de volume peut être réglé par pas de +6 dB à -6 dB.

• Le volume sonore s’élève à mesure que le réglage se rapproche de +6 dB et s’estompe à mesure que le réglage se rapproche de -6 dB.

Paramètres

Afﬁ chage

Audio

Réseau Système Language Sécurité Général Assistance

Param. haut-parleur

Niveau |

Distance

Test tonalité : Arrêt

Déplacer " Entrer ' Retour

Niveau

Avant G

◄

Avant D : Centre : Surround G : 0 dB Surround D : Caisson basses : Test tonalité :

0 dB | 0 dB 0 dB

0 dB 0 dB

Arrêt

Déplacer < Changer ' Retour

Distance

Si les enceintes ne peuvent être positionnées à égale distance du point d’écoute, vous pourrez régler le délai d’attente des signaux audio émis depuis les enceintes avant, avant supérieure, ambiophonique et le caisson de graves.

La distance entre les enceintes peut varier

•

entre 0,3 m et 9,2 m.

Paramètres

Afﬁ chage

Audio

Avant G

Réseau

Avant D : 10(ft) 3.0(m) Centre : 10(ft) 3.0(m)

Système

Surround G : 10(ft) 3.0(m)

Language

Surround D : 10(ft) 3.0(m)

Sécurité

Caisson basses : 10(ft) 3.0(m) Test tonalité : Arrêt

Général Assistance

Distance

◄

10(ft) 3.0(m) |

Déplacer < Changer ' Retour

Test tonalité

Utilisez la fonction de tonalité d'essai pour vériﬁ er les connexions des enceintes.

Appuyez sur les boutons ◄, ► pour sélectionner Activé.

•

Une tonalité d’essai est transmise aux enceintes Avant G  Centre  Avant D 

Surround D  Surround G  Caisson basses aﬁ n de vous assurer que les enceintes

sont conﬁ gurées correctement.

Pour arrêter la tonalité d’essai, appuyez sur les boutons ◄, ► aﬁ n de sélectionner Arrêt.

Paramètres

Afﬁ chage

Audio

Réseau Système Language Sécurité Général Assistance

Niveau

Distance

Test tonalité

◄

Param. haut-parleur

Activé

Déplacer " Entrer ' Retour

REMARQUE

✎

Si la fonction AUDIO HDMI est activée



(le son est émis depuis les enceintes du téléviseur), la fonction Tonalité d'essai ne sera pas disponible.

34 Français

HT-D5500_FRA_0221.indd 34HT-D5500_FRA_0221.indd 34 2011-03-11  7:22:132011-03-11  7:22:13

Page 35

Étalonnage auto pour la musique

ASC IN

Il sufﬁ t de régler une seule fois la fonction Musical Auto Calibration (Étalonnage auto pour la musique) (MAC) lorsque vous déplacez ou installez le produit ; ce dernier reconnaîtra automatiquement la distance entre les enceintes, les différents niveaux de puissance entre les canaux et les caractéristiques de fréquence aﬁ n de reproduire un champ sonore 5,1 canaux optimisé pour votre environnement d’écoute.

Microphone

ASC

Étalonnage auto pour la musique

Vous entendrez le son en mode Étalonnage auto pour la musique ou selon les réglages des enceintes de l’utilisateur.

•

Arrêt: Vous entendez le son selon la valeur de l’option Régl. haut-parleurs.

•

Activé: Vous entendez le son en mode Étalonnage auto pour la musique.

Mesure

Branchez le microphone ASC à la prise ASC IN

(ENTRÉE ASC). Installez le microphone ASC à la position d’écoute.

La fonction Étalonnage auto pour la musique

•

se règle dans l’ordre suivant :

Avant G  Centre  Avant D  Surround D  Surround G  Caisson basses

Appuyez sur bouton RETURN pour annuler

•

le réglage de la fonction Étalonnage auto pour la musique.

REMARQUE

✎

Le réglage de la fonction Étalonnage auto pour la



musique prend environ 3 minutes. La conﬁ guration de la fonction Étalonnage auto



pour la musique doit s’effectuer en l'absence de disque inséré dans le produit. Si vous débranchez le microphone ASC pendant



la conﬁ guration de la fonction Étalonnage auto pour la musique, la conﬁ guration sera annulée. Lorsque la fonction Étalonnage auto pour la



musique est activée, les fonctions DSP, Dolby Pro Logic ll et Mode Eff. son. sont inopérantes. Si le produit est connecté à des périphériques



externes ou à d’autres composants (iPod, AUX, D.IN), la conﬁ guration de la fonction Étalonnage auto pour la musique pourra ne pas s’effectuer correctement. Le bruit généré pourrait entraîner des erreurs de



mesure. Par conséquent, veuillez procéder aux mesures dans une pièce calme aﬁ n d’obtenir un étalonnage correct. Placez le microphone sur la position d’écoute



principale. Aucun objet ne devrait s’interposer entre les



enceintes et le microphone. Notez que le signal d’essai de l’enceinte peut être



élevé lorsque vous effectuez le test. Ne placez pas le microphone derrière un meuble



ou trop près d’un mur. Autrement, le test risque d'être faussé.

Eg. util

Vous pouvez conﬁ gurer les paramètres de l’égaliseur manuellement selon vos préférences.

Paramètres

Afﬁ chage

Audio

Réseau Système Langue Sécurité Général Assistance

-6

Eg. util

250Hz0600Hz01kHz03kHz06kHz010kHz015kHz

Réinitialisation > Régler < Déplacer ' Retour

03 Conﬁ guration

Français 35

HT-D5500_FRA_0221.indd 35HT-D5500_FRA_0221.indd 35 2011-03-11  7:22:162011-03-11  7:22:16

Page 36

Conﬁ guration

Audio HDMI

Il est possible de basculer les signaux audio transmis via le câble HDMI entre les états Activ./Désact..

Arrêt : La vidéo est transmise via le câble de

•

connexion HDMI uniquement, alors que le signal audio est émis par les enceintes du produit uniquement.

•

✎

Fonct. Retour Audio

Vous pouvez apprécier le son du téléviseur via les enceintes du système Home cinéma en utilisant un seul câble HDMI.

•

✎

Sortie numérique

Vous pouvez déﬁ nir l'option Sortie numérique de manière à ce qu'elle corresponde aux capacités du récepteur AV que vous avez connecté au produit :

•

Les signaux audio et vidéo sont transmis

Activé :

via le câble de connexion HDMI, alors que le signal audio est émis par les enceintes du téléviseur uniquement.

REMARQUE

Les données audio HDMI font



automatiquement l’objet d’un sous-mixage en 2 canaux pour les enceintes du téléviseur.

Auto. : Cette option vous permet d'écouter le son du téléviseur à partir des enceintes du Home cinéma à condition toutefois que votre téléviseur soit compatible avec la fonction Canal retour audio.

Arrêt : Permet de désactiver la fonction Canal retour audio.

REMARQUE

Lorsque la fonction Anynet+(HDMI-CEC) est



désactivée, la fonction Canal retour audio est indisponible.



Lorsque la fonction Anynet+(HDMI-CEC) est désactivée, la fonction Canal retour audio est indisponible.



La fonction ARC est uniquement disponible en cas de connexion d’un téléviseur compatible ARC.

PCM : Choisissez ce réglage lors de la connexion d'un récepteur AV prenant en charge la technologie HDMI.

Bitstream (non traités) : Sélectionnez ce réglage lors de la connexion d'un récepteur AV prenant en charge la technologie HDMI et le format de décodage Dolby TrueHD ou DTS-HD Master Audio.

Bitstream (DTS Ré-encodé) : lors de la connexion d'un récepteur AV muni d'une entrée

optique numérique capable de décoder le format DTS.

Choisissez ce réglage

Bitstream (Dolby D. Ré-encodé) :

•

Sélectionnez ce réglage lors de la connexion d'un récepteur AV ne prenant pas en charge la technologie HDMI mais doté de fonctions de décodage Dolby Digital.

Pour les détails, reportez-vous au tableau de sélection des sorties numériques. (Voir page 37)

Les disques Blu-ray peuvent contenir trois types de ﬂ ux de données audio :

- Principale fonction audio : Bande son de la fonction principale.

Fonctionnalité audio BONUSVIEW : Bande

son supplémentaire, comportant, par exemple, le commentaire du réalisateur ou de l’acteur.

- Effets sonores de navigation : Lorsque vous choisissez une navigation via un quelconque menu, les effets sonores de navigation peuvent retentir. Les effets sonores de navigation sont différents sur chaque disque Blu-ray.

REMARQUE

✎

Vous pouvez déﬁ nir l'option Sortie numérique



de manière à ce qu'elle corresponde aux capacités du récepteur AV que vous avez connecté au produit :

Assurez-vous de sélectionner l’option Sortie



numérique appropriée, sinon vous n'entendrez aucun son ou un son très fort.



Si l'appareil HDMI (récepteur AV, téléviseur) n'est pas compatible avec les formats compressés (Dolby Digital, DTS), le signal audio sera émis en sortie au format PCM.

Les DVD n’ont pas habituellement de



fonctionnalité audio BONUSVIEW ni d’effet sonore de navigation.



Certains disques Blu-ray ne sont pas dotés de fonctionnalité audio BONUSVIEW ni d’effet sonore de navigation.



Le réglage de l’option Sortie numérique n’affecte pas la sortie audio analogique (G/D) ou la sortie audio HDMI de votre téléviseur. Cette option affecte les sorties optique et HDMI audio lorsque le produit est connecté à un récepteur AV.



Si vous lisez des pistes de son audio MPEG, le signal audio sera émis en sortie au format PCM indépendamment des sélections de l’option Sortie numérique (PCM ou Bitstream).

36 Français

HT-D5500_FRA_0221.indd 36HT-D5500_FRA_0221.indd 36 2011-03-11  7:22:182011-03-11  7:22:18

Page 37

Sélections de l’option Sortie numérique

03 Conﬁ guration

Configuration PCM

Connexion

PCM Jusqu'à 7,1 ca PCM DTS réencodé Dolby D. réencodé *

Dolby Digital Jusqu'à 7,1 ca Dolby Digital DTS réencodé Dolby D. réencodé *

Flux de données audio sur disque

Blu-ray

Flux de données

audio sur DVD

Résolution pour

disque Blu-ray

Dolby Digital Plus Jusqu'à 7,1 ca Dolby Digital Plus DTS réencodé Dolby D. réencodé *

Dolby TrueHD Jusqu'à 7,1 ca Dolby TrueHD DTS réencodé Dolby D. réencodé *

DTS Jusqu'à 6,1 ca DTS DTS réencodé Dolby D. réencodé *

DTS-HD HRA Jusqu'à 7,1 ca DTS-HD HRA DTS réencodé Dolby D. réencodé *

DTS-HD MA Jusqu'à 7,1 ca DTS-HD MA DTS réencodé Dolby D. réencodé *

PCM PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch

Dolby Digital Jusqu'à 5,1 ca Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital

DTS Jusqu'à 6,1 ca DTS DTS DTS

Aucune

Bitstream

(non traité)

Récepteur AV prenant

en charge l'interface

HDMI

Décode la principale

fonction audio et

le ﬂ ux de données

audio BONUSVIEW

en données PCM

et ajoute des

effets sonores de

navigation.

Récepteur AV

prenant en charge

l'interface HDMI

Émet uniquement

le ﬂ ux de données

audio de la fonction

principale, de sorte

que votre récepteur

AV puisse décoder

les trains de bits

Vous n’entendrez

pas de données

audio BONUSVIEW

ni d'effets sonores

de navigation.

audio.

Bitstream

(DTS réencodé)

Récepteur AV

prenant en charge

l'interface HDMI

Décode la principale

fonction audio et

le ﬂ ux de données

audio BONUSVIEW

en données PCM

et ajoute des

effets sonores

de navigation,

puis réencode les données audio PCM en trains de bits DTS.

Récepteur AV prenant

en charge l'interface

Décode la principale

ﬂ ux de données audio

données PCM et ajoute

réencode les données

audio PCM en trains

de bits Dolby Digital ou

Bitstream

(Dolby D.

réencodé)

HDMI

fonction audio et le

BONUSVIEW en

des effets sonores de navigation, puis

PCM.

* Si le ﬂ ux de données source est 2 ca, le réglage « Dolby D. réencodé » ne sera pas appliqué.

La sortie sera émise sur LPCM 2 ca.

Arrêt : Vous pouvez visionner le ﬁ lm avec une

Contrôle de la dynamique

Vous pouvez écouter le son à de faibles volumes mais vous entendrez toujours les dialogues avec clarté. Cette option est activée dès que le produit détecte un signal Dolby Digital.

•

Auto. : Le Réglage de la plage dynamique sera automatiquement déﬁ ni selon les informations

•

plage dynamique standard. Activé : Lorsque la bande son d'un ﬁ lm est

•

émise à faible volume ou via des enceintes plus petites, le système peut appliquer la compression appropriée pour que le son de faible volume soit plus intelligible et les temps forts moins bruyants.

fournies par la piste audio Dolby TrueHD.

Français 37

HT-D5500_FRA_0221.indd 37HT-D5500_FRA_0221.indd 37 2011-03-11  7:22:182011-03-11  7:22:18

Page 38

Conﬁ guration

Sync. audio

L’image vidéo peut déﬁ ler plus lentement que le son lorsque le produit est connecté à un téléviseur numérique. Lorsque cela se produit, il faut régler le temps de retard audio de manière à ce qu'il corresponde à l’image vidéo.

•

Vous pouvez régler le temps de retard audio sur une valeur comprise entre 0 msec et 300 msec. Veillez à le spéciﬁ er sur l’état optimal.

Réseau

Avant de commencer, contactez votre fournisseur de services Internet pour savoir si votre adresse IP est ﬁ xe ou dynamique. Si vous avez une adresse IP dynamique et utilisez une connexion câblée ou sans ﬁ l, nous vous recommandons de suivre les procédures Auto.. Si vous avez recours à une connexion sans ﬁ l et que votre routeur en a la capacité, vous pourrez utiliser les options WPS(PBC) ou One Foot Connection.

Si vous disposez d'une adresse IP ﬁ xe, vous devrez opter pour la procédure de conﬁ guration manuelle à la fois pour les connexions câblées et sans ﬁ l.

Paramètres réseau

Pour commencer à conﬁ gurer la connexion réseau sur le produit, suivez les étapes suivantes :

Dans le menu Accueil, appuyez sur les boutons ◄► pour sélectionner Paramètres, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE.

Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Réseau, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE.

Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner

Paramètres réseau, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE.

Appuyez sur les boutons ▲▼pour sélectionner Câble, Sans ﬁ l (Général), WPS(PBC) ou One Foot Connection, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE.

Si vous êtes raccordé à un réseau câble, passez à la section Réseau câble ci-dessous. Si vous avez un réseau sans ﬁ l, allez à la section Réseau sans ﬁ l aux pages 39~41.

Réseau câble

Conﬁ guration d'une connexion câblée - Auto.

Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Câble.

Paramètres

Afﬁ chage Audio

Réseau

Système Langue Sécurité Général Assistance

Appuyez sur le bouton

Paramètres réseau

Sélectionnez un type de connexion réseau.

Câble

Sans ﬁ l

(Général)

Connectez-vous au réseau en utilisant un câble LAN.

WPS(PBC)

Assurez-vous que le câble LAN est branché

One Foot

Connection

Déplacer " Entrer ' Retour

ENTRÉE

. L'écran État du réseau apparaît. Le produit se connecte au réseau une fois que la connexion réseau a été conﬁ rmée.

Conﬁ guration d'une connexion câblée - Manuel

Si vous disposez d'une adresse IP ﬁ xe ou si l'option Réglage automatique est inopérante, vous devrez déﬁ nir les valeurs de Paramètres réseau manuellement.

Pour afﬁ cher les valeurs Paramètres réseau sur la plupart des ordinateurs Windows, il faut suivre les étapes suivantes :

Cliquez avec le bouton droit sur l'icône Réseau, située en bas à droite du bureau de Windows.

Dans le menu contextuel, cliquez sur État.

Cliquez sur l'onglet Assistance dans la boîte de dialogue qui s'afﬁ che.

Dans l'onglet Assistance, cliquez sur le bouton Détails. Les Paramètres réseau s'afﬁ chent.

38 Français

HT-D5500_FRA_0221.indd 38HT-D5500_FRA_0221.indd 38 2011-03-11  7:22:182011-03-11  7:22:18

Page 39

03 Conﬁ guration

Pour entrer les Paramètres réseau dans le produit, suivez les étapes suivantes :

Appuyez sur les boutons ▲▼ pour

sélectionner Câble, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE.

Appuyez sur les boutons ◄► pour

sélectionner Paramètres IP, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE.

Paramètres

Afﬁ chage Audio

Mode IP Manuel

Réseau

Système Langue

Mode DNS Manuel

Sécurité Général Assistance

Appuyez sur le bouton ENTRÉE pour

Paramètres IP

Adresse IP Masque ss-réseau 0.0.0. Passerelle

Serveur DNS

0.0.0.0

Déplacer " Entrer ' Retour

sélectionner Mode IP. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour

sélectionner Manuel, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE.

Appuyez sur le bouton ▼ pour aller sur le

premier champ de saisie (Adresse IP). Utilisez les boutons numériques de la

télécommande pour entrer les numéros. Une fois la saisie terminée dans un champ,

appuyez sur le bouton ► pour passer au champ suivant. Vous pouvez aussi utiliser les boutons de direction pour effectuer un déplacement vers le haut ou le bas ou opérer un retour en arrière.

Entrez les valeurs des options Adresse IP, Masque ss-réseau et Passerelle.

Appuyez sur le bouton ▼ pour aller sur Mode DNS.

10.

Appuyez sur le bouton ▼ pour aller sur le premier champ de saisie DNS. Entrez les chiffres correspondant aux valeurs cidessus.

11.

Appuyez sur le bouton ENTRÉE pour sélectionner OK. L'écran État du réseau au réseau apparaît. Le produit se connecte au réseau une fois que la connexion réseau a été conﬁ rmée.

Réseau sans ﬁ l

Vous pouvez conﬁ gurer un réseau sans ﬁ l de trois manières :

Sans ﬁ l (Général)

• Utilisation de WPS(PBC)

• One Foot Connection

•

La méthode Sans ﬁ l (Général) inclut les procédures de conﬁ guration automatique et manuelle.

Conﬁ guration d'une connexion au Réseau sans ﬁ l - Auto.

La plupart des réseaux sans ﬁ l disposent d'un système de sécurité facultatif qui nécessite de faire appel à des dispositifs qui accèdent au réseau pour transmettre un code de sécurité crypté appelé clé d'accès ou clé de sécurité. La clé de sécurité repose sur une phrase de passe, typiquement un mot ou une série de lettres et de chiffres d'une longueur spéciﬁ que que l'on vous demande d'entrer lors de la conﬁ guration de votre réseau sans ﬁ l. Si vous utilisez cette méthode de conﬁ guration de la connexion réseau et que vous avez une clé de sécurité spéciﬁ que au réseau sans ﬁ l, vous devrez entrer la phrase de passe durant le processus de conﬁ guration automatique.

Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Sans ﬁ l (Général).

Paramètres

Afﬁ chage

Sélectionnez un type de connexion réseau.

Audio

Réseau

Câble

Système

Sans ﬁ l

Langue

(généraux)

Sécurité

WPS(PBC)

Général

One Foot

Connection

Assistance

Appuyez sur le bouton ENTRÉE.

Paramètre réseau

Conﬁ gurez le réseau sans ﬁ l en sélectionnant votre point d'accès. En fonction de sa conﬁ guration, il vous sera peut-être demandé d'entrer une clé de sécurité.

Déplacer " Entrer ' Retour

Une liste de réseaux disponibles s'afﬁ che.

Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner le réseau souhaité, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. L'écran Sécurité apparaît.

Français 39

HT-D5500_FRA_0221.indd 39HT-D5500_FRA_0221.indd 39 2011-03-11  7:22:192011-03-11  7:22:19

Page 40

Conﬁ guration

Sur l'écran Sécurité, entrez la phrase de

passe correspondant à votre réseau. Entrez directement les numéros en utilisant la télécommande. Pour sélectionner une lettre, appuyez sur les boutons ▲▼◄► aﬁ n de déplacer le curseur, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE.

Paramètres

Afﬁ chage Audio

Réseau

Système Langue Sécurité Général Assistance

REMARQUE

✎

Vous devriez pouvoir trouver la phrase de



passe sur l'un des écrans de conﬁ guration servant à la conﬁ guration du routeur ou du modem.

Une fois ceci effectué, appuyez sur les

boutons ▲▼◄► pour déplacer le curseur sur Terminé, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. L'écran État du réseau apparaît. Le lecteur se connecte au réseau une fois que la connexion réseau a été conﬁ rmée.

Conﬁ guration d'une connexion au Réseau sans ﬁ l - Manuel

Si le paramétrage automatique ne fonctionne pas, vous devrez entrer manuellement les valeurs des Paramètres réseau.

Pour afﬁ cher les valeurs Paramètres réseau sur la plupart des ordinateurs Windows, il faut suivre les étapes suivantes :

Cliquez avec le bouton droit sur l'icône Réseau, située en bas à droite de l'écran.

Dans le menu contextuel, cliquez sur État.

Cliquez sur l'onglet Assistance dans la boîte de dialogue qui s'afﬁ che.

Dans l'onglet Assistance, cliquez sur le bouton Détails. Les Paramètres réseau s'afﬁ chent.

Paramètres réseau

Entrez le code de sécurité. 0 entré

b c d e f 1 2 3

h i j k l 4 5 6

n o p q r 7 8 9

t u v w x y z 0

a/A * Supprimer Espace Terminé

Précéd m Déplacer " Entrer ' Retour

Pour entrer les Paramètres réseau dans le produit, suivez les étapes suivantes :

Suivez les étapes 1 à 5 de la procédure

« Conﬁ guration d'une connexion au Réseau sans ﬁ l - Auto. »

Une fois ceci effectué, appuyez sur les

boutons ▲▼◄► pour déplacer le curseur sur Terminé, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. L'écran État du réseau apparaît.

Paramètres

Afﬁ chage Audio

Réseau

Système Langue Sécurité Général Assistance

Sur l'écran État du réseau, sélectionnez

Paramètres IP

Mode IP Manuel

Adresse IP Masque ss-réseau 0.0.0. Passerelle

Mode DNS Manuel

Serveur DNS

0.0.0.0

Déplacer " Entrer ' Retour

Annuler, puis appuyez sur Entrée. Appuyez sur les boutons ◄► pour

sélectionner Paramètres IP, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE.

Appuyez sur le bouton ENTRÉE pour

sélectionner Mode IP. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour

sélectionner Manuel, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE.

Appuyez sur le bouton ▼ pour aller sur le

premier champ de saisie (Adresse IP). Utilisez les boutons numériques pour entrer

les chiffres. Une fois la saisie terminée dans un champ,

appuyez sur le bouton ►pour passer au champ suivant. Vous pouvez aussi utiliser les boutons de direction pour effectuer un déplacement vers le haut ou le bas ou opérer un retour en arrière.

10.

Entrez les valeurs des options Adresse IP, Masque ss-réseau et Passerelle.

11.

Appuyez sur le bouton ▼ pour aller sur Mode DNS.

12.

Appuyez sur le bouton ▼ pour aller sur le premier champ de saisie DNS. Entrez les chiffres correspondant aux valeurs ci-dessus.

13.

L'écran État du réseau au réseau apparaît. Le produit se connecte au réseau une fois que la connexion réseau a été conﬁ rmée.

40 Français

HT-D5500_FRA_0221.indd 40HT-D5500_FRA_0221.indd 40 2011-03-11  7:22:212011-03-11  7:22:21

Page 41

WPS(PBC)

La méthode la plus simple pour conﬁ gurer la connexion réseau sans ﬁ l consiste à utiliser les fonctions WPS(PBC) ou One Foot Connection.

Si votre routeur sans ﬁ l dispose d'un bouton WPS(PBC), suivez les étapes suivantes :

Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner WPS(PBC).

Paramètres

Afﬁ chage

Sélectionnez un type de connexion réseau.

Audio

Réseau

Système

Sans ﬁ l

Langue

(Général)

Sécurité

WPS(PBC)

Général

One Foot

Connection

Assistance

Appuyez sur le bouton ENTRÉE.

Appuyez sur le bouton WPS(PBC) situé sur

Paramètres réseau

Câble

Connectez-vous au point d'accès en appuyant Simplement sur le bouton WPS(PBC). Procedez de cette manière si votre point d'accès prend en charge la méthode PBC.

Déplacer " Entrer ' Retour

votre routeur dans les deux minutes qui suivent. Le produit afﬁ che l'écran Sélection de réseau, et obtient automatiquement toutes les valeurs des paramètres réseau nécessaires pour la connexion au réseau. Une fois ceci effectué, un bouton OK s'afﬁ che. Appuyez sur le bouton ENTRÉE de la télécommande.

One Foot Connection

Vous pourrez conﬁ gurer automatiquement la connexion sans ﬁ l si vous disposez d'un routeur sans ﬁ l de Samsung prenant en charge la fonction One Foot Connection. Pour effectuer la connexion via la fonction One Foot Connection, suivez les étapes suivantes :

Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner One Foot Connection.

Paramètres

Afﬁ chage

Sélectionnez un type de connexion réseau.

Audio

Réseau

Système

Sans ﬁ l

Langue

(Général)

Sécurité

WPS(PBC)

Général

One Foot

Connection

Assistance

Paramètres réseau

Câble

Connectez-vous automatiquement au réseau sans ﬁ l si votre routeur sans ﬁ l prend en charge One Foot Connection, Pour Sélectionner ce type de connexion, positionnez le routeur sans ﬁ l à 25 cm de votre adaptateur LAN sans ﬁ l Samsung.

Déplacer " Entrer ' Retour

Appuyez sur le bouton ENTRÉE.

Placez le routeur sans ﬁ l de Samsung à une

distance de 25 cm du produit à connecter. Attendez que la connexion soit

automatiquement établie.

État du réseau

Vériﬁ ez si la connexion au réseau et à Internet a été établie.

Paramètres

Afﬁ chage Audio

Réseau

Système

Connexion à Internet effectuée.

Langue

Si vous renconttrez des problèmes lors de I'utilisation du service Internet, contactez votre fournisseur d'accès

Sécurité Général Assistance

KT_WLAN

État du réseau

Adresse MAC XX:XX:XX:XX:XX:XX Adresse IP 0.0.0.0 Masque ss-réseau 0.0.0.0 Passerelle 0.0.0.0 Serveur DNS 0.0.0.0

Paramètres IP

Réessayer OKParamètres réseau

< Déplacer " Entrer ' Retour

Connexion internet BD-Live

Réglez cette option pour autoriser ou bloquer la connexion Internet lors de l'utilisation du service BD-LIVE.

•

Autoriser (Tout) : La connexion Internet est autorisée pour tous les contenus BD-LIVE.

•

Autoriser(Valide uniquement) : La connexion Internet est autorisée uniquement pour les contenus BD-LIVE contenant un certiﬁ cat valide.

•

Interdire : Aucune connexion Internet n'est autorisée pour les contenus BD-LIVE.

REMARQUE

✎

Qu'est-ce qu'un certiﬁ cat valide ?



Lorsque le produit utilise le service BD-LIVE pour transmettre les données de disque ainsi qu'une demande de certiﬁ cation du disque au serveur, celui-ci utilise les données transmises pour vériﬁ er la validité du disque avant de renvoyer le certiﬁ cat vers le produit.



Il est possible que la connexion Internet soit limitée lorsque vous utilisez des contenus BD-LIVE.

03 Conﬁ guration

Français 41

HT-D5500_FRA_0221.indd 41HT-D5500_FRA_0221.indd 41 2011-03-11  7:22:232011-03-11  7:22:23

Page 42

Conﬁ guration

Système

Paramètre initial

Vous pouvez exécuter la fonction Paramètres initiaux pour régler les options de langue, les Paramètres réseau, etc. Pour obtenir de plus amples informations sur la fonction Paramètres initiaux, reportez-vous à la section y afférente dans le présent manuel d'utilisation. (Voir pages 28~45)

Anynet+ (HDMI CEC)

Anynet+ est une fonction pratique qui autorise des commandes liées entre plusieurs produits Samsung compatibles Aynet+. Pour exécuter cette fonction, connectez le produit à un téléviseur Samsung à l'aide d'un câble HDMI. En activant la fonction Anynet+, vous pouvez commander ce produit via la télécommande d’un téléviseur Samsung et démarrer la lecture de disque en appuyant tout simplement sur le bouton LECTURE (►) de la télécommande du téléviseur. Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel d'utilisation du téléviseur.

Arrêt : Les fonctions Anynet+ sont désactivées.

•

Activé : Les fonctions Anynet+ sont activées.

•

REMARQUE

✎

Cette fonction sera indisponible si le câble



HDMI ne prend pas en charge le format CEC.



Si votre téléviseur Samsung dispose d'un logo Anynet+, cela signiﬁ e qu'il est compatible Anynet+.



Selon le téléviseur utilisé, certaines résolutions de sortie HDMI peuvent être inopérantes. Reportez-vous au manuel d'utilisation de votre téléviseur.

Gestion données BD

Cette option vous permet de gérer les contenus téléchargés auxquels vous avez accédé via un disque Blu-ray prenant en charge le service BDLIVE et que vous avez stockés sur un périphérique de mémoire ﬂ ash connecté.

Vous pouvez consulter les informations relatives au périphérique, notamment sa capacité de stockage, supprimer les données Blu-ray ou changer le périphérique de mémoire ﬂ ash.

42 Français

Informations relatives à l'écran Gestion données Blu-ray :

Espace total : Capacité totale de la mémoire

•

du périphérique. Espace disponible : Mémoire disponible sur le

•

périphérique. Suppr. données Blu-ray : Permet de

•

supprimer toutes les données BD conservées dans le stockage.

Sélect. appareil : Cette option permet de

•

changer l’emplacement de la mémoire souhaitée pour stocker les données BD.

REMARQUE

✎

En mode mémoire externe, la lecture du disque



pourra s’arrêter si vous déconnectez le périphérique USB en cours d'exécution. Seuls les périphériques USB formatés selon le



système de ﬁ chiers FAT (label de volume DOS 8.3) sont pris en charge. Nous vous recommandons d'utiliser des périphériques USB prenant en charge le protocole USB 2.0 avec une vitesse de lecture/ d'écriture supérieure ou égale à 4 Mo/s. La fonction Reprise de la lecture peut être



inopérante après le formatage du périphérique de stockage. La capacité totale de mémoire disponible pour



l'option Gestion données Blu-ray peut varier selon les conditions.

Fuseau Horaire

Vous pouvez spéciﬁ er le fuseau horaire applicable à votre région.

Paramètres

Afﬁ chage Audio Réseau

Système

Langue Sécurité Général Assistance

Fuseau Horaire

GMT + 00:00

Londres, Lisbonne, Casablanca

Changer " Enreg ' Retour

DivX® Vidéo à la demande

Afﬁ chez les codes d’enregistrement VOD DivX® pour acheter et exécuter les contenus VOD DivX® ou afﬁ cher le code de radiation de l’enregistrement aﬁ n d’annuler l’enregistrement du produit.

Réinitialisation

Tous les paramètres sont rétablis sur leur valeur d'origine par défaut sauf en ce qui concerne les paramètres réseau et Smart Hub.

HT-D5500_FRA_0221.indd 42HT-D5500_FRA_0221.indd 42 2011-03-11  7:22:262011-03-11  7:22:26

Page 43

03 Conﬁ guration

Langue

Vous pouvez sélectionner la langue de votre choix pour le menu Accueil, le menu du disque, etc.

Menu À l'écran : Permet de sélectionner la

•

langue de l'afﬁ chage à l'écran. Menu du Disque : Permet de sélectionner la

•

langue d'afﬁ chage du menu de disque. Audio : Permet de sélectionner la langue pour

•

les données audio du disque. Sous-titres : Permet de sélectionner la langue

•

pour les sous-titres du disque.

REMARQUE

✎

La langue sélectionnée n'apparaîtra que



si elle est prise en charge par le disque.

Sécurité

Cette fonction opère en conjonction avec les disques Blu-ray et les DVD auxquels une classiﬁ cation par catégorie d’âge ou une classiﬁ cation numérique a été attribuée indiquant le niveau de maturité du contenu. Ces numéros vous aident à contrôler les types de disques Blu-ray et/ou les DVD que vous pouvez regarder en famille sans souci.

Lorsque vous accédez à cette fonction pour la première fois, l'écran de conﬁ guration du mot de passe apparaît. Entrez le mot de passe à 4 chiffres souhaité à l’aide des boutons numériques. (Le mot de passe par défaut est 0000.)

Une fois que vous avez déﬁ ni votre mot de passe, sélectionnez la classiﬁ cation par tranche d'âge que vous souhaitez spéciﬁ er pour la fonction de contrôle parental Blu-ray ainsi que le niveau de classiﬁ cation que vous voulez appliquer pour le contrôle parental sur les DVD. Le produit lira uniquement les disques Blu-ray conformes ou de niveau inférieur à la classiﬁ cation par tranche d’âge spéciﬁ ée ainsi que les disques DVD conformes ou de niveau inférieur à la classiﬁ cation numérique indiquée, à moins d'entrer le mot de passe que vous avez déﬁ ni.

Les numéros aux valeurs élevées sont indicatifs de contenu pour adultes.

Contrôle parent. BD

Ceci empêche la lecture de disques Blu-ray non conformes à la classiﬁ cation déﬁ nie par le Contrôle parental.

Contrôle parent. DVD

Permet d'empêcher la lecture de DVD comportant une classiﬁ cation numérique spéciﬁ que à moins d'entrer un mot de passe.

Modif. mot de passe

Cette option permet de modiﬁ er le mot de passe à 4 chiffres utilisé pour accéder aux fonctions de sécurité.

Si vous avez oublié votre mot de passe

Retirez le disque.

Appuyez sur le bouton ARRÊT () du

panneau avant et maintenez-le enfoncé pendant au moins 5 secondes. Tous les paramètres seront réinitialisés sur leur valeur d'origine par défaut.

REMARQUE

✎

Lorsque les réglages d'usine par défaut sont



rétablis, toutes les données Blu-ray utilisateur stockées sur l'appareil seront effacées.

Général

Afﬁ chage du lecture

Permet de modiﬁ er la luminosité du panneau avant.

Auto. : Permet de réduire la luminosité en

•

cours de lecture. Sombre : Permet de réduire la luminosité de la

•

fenêtre d'afﬁ chage. Lumineux : Permet d'augmenter la luminosité

•

de la fenêtre d'afﬁ chage.

REMARQUE

✎

Le bouton Alimentation et le bouton



Fonction ne peuvent pas servir à modiﬁ er l’option Luminosité.

Télécommande réseau

La fonction Télécommande réseau vous permet de contrôler votre lecteur Blu-ray depuis un appareil distant, tel qu'un smart phone, via une connexion sans ﬁ l au réseau LAN.

Pour utiliser la fonction Télécommande réseau, suivez les étapes suivantes :

Sélectionnez Activé dans le menu

Télécommande réseau. Installez l'application de télécommande

réseau de Samsung pour contrôler le produit à partir de l'appareil portable compatible.

Veillez à ce que l'appareil portable et le produit

soient connectés au même routeur sans ﬁ l. Lancez l'application sur votre appareil

portable. L'application devrait détecter le produit et l'afﬁ cher au sein d'une liste.

Sélectionnez le produit.

Français 43

HT-D5500_FRA_0221.indd 43HT-D5500_FRA_0221.indd 43 2011-03-11  7:22:272011-03-11  7:22:27

Page 44

Conﬁ guration

Si vous utilisez cette fonction pour la

première fois, le système vous demandera d'autoriser ou de refuser la télécommande du produit. Sélectionnez Autoriser.

Suivez les instructions fournies avec l'application destinée à contrôler le produit.

✎

Assistance

Mise à jour du logiciel

Le menu Mise à niveau du logiciel vous permet de mettre à niveau le logiciel du produit pour améliorer ses performances ou obtenir des services supplémentaires. Vous pouvez procéder à la mise à niveau selon quatre méthodes :

•

Via internet

•

USB

•

Via disque

•

Par téléch. (Fichier)

Ces quatre méthodes sont expliquées ci-après.

Via Internet

Pour effectuer la mise à niveau par Internet, suivez les étapes suivantes :

Sélectionnez Via Internet, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. Le message Connexion au serveur en cours apparaît.

Si un téléchargement est disponible, l'écran contextuel du téléchargement s'afﬁ chera avec une barre de progression et le téléchargement démarrera.

Lorsque le téléchargement est terminé, la fenêtre Demande de mise à niveau apparaît, proposant trois choix : Mettre à niveau maintenant, Mettre à niveau plus tard ou Ne pas mettre à niveau.

Si vous sélectionnez Mettre à niveau maintenant, le produit procèdera à la mise à niveau du logiciel, puis s’éteindra et se rallumera automatiquement.

Si vous n’effectuez pas de sélection au bout d’une minute ou sélectionnez Mettre à niveau plus tard, le nouveau logiciel mis à jour sera stocké sur le produit. Vous pourrez mettre à niveau le logiciel par la suite en utilisant la fonction Par télécharg..

Si vous ne sélectionnez pas l’option Ne pas mettre à niveau, la mise à niveau sera annulée par le produit.

USB

Pour effectuer la mise à niveau par USB, suivez les étapes suivantes :

✎

REMARQUE

Votre produit doit être connecté à Internet



pour exploiter la fonction Par Internet. La mise à niveau est terminée lorsque le



produit s’éteint et se rallume de lui-même. Évitez d’éteindre et de rallumer le produit



manuellement durant le processus de mise à jour.

Samsung Electronics ne saurait être tenu



responsable du dysfonctionnement du produit causé par une connexion Internet instable ou une négligence de la part de l’utilisateur durant la mise à niveau du logiciel.

Si vous souhaitez annuler la mise à niveau



en cours de téléchargement du logiciel de mise à niveau, appuyez sur le bouton ENTRÉE.

Visitez www.samsung.com/bluraysupport.

Téléchargez sur l'ordinateur le dossier.

compressé de la mise à niveau la plus récente du logiciel USB.

Dézippez le dossier compressé sur

l'ordinateur. Vous devriez avoir un seul dossier dézippé portant le même nom que le ﬁ chier compressé.

Copiez le dossier sur un disque à mémoire

ﬂ ash USB. Vériﬁ ez que le tiroir disque est vide, puis

introduisez la clé USB à mémoire ﬂ ash dans le port USB du produit.

Dans le menu du produit, allez à Paramètres

> Assistance > Mise à jour du logiciel. Sélectionnez USB.

REMARQUE

Le tiroir disque doit être vide lors de la mise



à niveau du logiciel via la prise USB hôte. Une fois la mise à niveau terminée,



consultez les détails du logiciel dans le menu Mise à niveau du logiciel.

N'éteignez pas le produit durant la mise à



niveau du logiciel. Ceci peut provoquer le dysfonctionnement de l'appareil.



Les mises à niveau logicielles à l’aide de la prise USB hôte doivent être effectuées uniquement à l’aide d’une mémoire ﬂ ash USB.

44 Français

HT-D5500_FRA_0221.indd 44HT-D5500_FRA_0221.indd 44 2011-03-11  7:22:272011-03-11  7:22:27

Page 45

03 Conﬁ guration

Via disque

Pour effectuer la mise à niveau par Disque, suivez les étapes suivantes :

Visitez www.samsung.com/bluraysupport.

Téléchargez sur l'ordinateur le dossier

compressé de la mise à niveau la plus récente du disque.

Dézippez le dossier compressé sur

l'ordinateur. Vous devriez avoir un seul dossier dézippé portant le même nom que le ﬁ chier compressé.

Gravez le dossier sur un disque, de

préférence un CD-R inscriptible ou un DVD-R inscriptible.

Finalisez le disque avant de le retirer de

l'ordinateur. Insérez le disque dans le produit.

Dans le menu du produit, allez à Paramètres

> Assistance > Mise à jour du logiciel. Sélectionnez Via Disque.

REMARQUE

✎

Une fois la mise à niveau du système terminée,



consultez les détails du logiciel dans le menu Mise à niveau du logiciel.



N'éteignez pas le produit lorsque l'option Mise à niveau du logiciel est en cours d'exécution. Ceci peut provoquer le dysfonctionnement du produit.

Par téléch.

L’option Par télécharg. vous permet d’effectuer la mise à niveau à l’aide d’un ﬁ chier précédemment téléchargé sur le produit mais que vous n’aviez pas souhaité installer immédiatement ou d’un ﬁ chier téléchargé par le produit en mode Veille (voir la section Télécharg. en mode veille ci-dessous).

Pour effectuer la mise à niveau Par télécharg., suivez les étapes suivantes :

Lorsque le logiciel de mise à niveau a été

téléchargé, le numéro de version du logiciel s'afﬁ che à droite de l'option Par télécharg.

Sélectionnez Par télécharg., puis appuyez

sur le bouton ENTRÉE. Le produit afﬁ che un message vous

demandant si vous souhaitez procéder à la mise à niveau. Sélectionnez Oui. Le produit démarre la mise à niveau.

Une fois la mise à niveau terminée, le produit

s’éteint automatiquement puis se rallume.

REMARQUE

✎

Une fois la mise à niveau du système terminée,



consultez les détails du logiciel dans le menu Mise à niveau du logiciel.



N'éteignez pas le produit durant la mise à niveau du logiciel. Ceci peut provoquer le dysfonctionnement de l'appareil.



Pour utiliser la fonction Par télécharg., le produit doit être connecté à l’Internet.

Téléch. en mode veille

Vous pouvez régler la fonction Télécharg. en mode veille de sorte que le produit télécharge de nouveaux logiciels de mise à niveau lorsqu'il est en mode Veille. En mode Veille, le produit est éteint mais sa connexion à Internet reste activée. Ceci permet au produit de télécharger automatiquement des logiciels de mise à niveau lorsque l’appareil n’est pas utilisé.

Pour régler la fonction Téléch. en mode veille, suivez les étapes suivantes :

Appuyez sur les boutons ▲▼ pour

sélectionner Téléch. en mode veille, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE.

Sélectionnez Activé ou Arrêt.

Arrêt : Si vous sélectionnez Arrêt, le

•

produit vous notiﬁ era, par un message contextuel, de la disponibilité d’un nouveau logiciel de mise à niveau.

Activé : Si vous sélectionnez Activé, le

•

produit procédera automatiquement au téléchargement du nouveau logiciel de mise à niveau lorsqu’il sera en mode Veille et hors tension. Avant de télécharger le nouveau logiciel de mise à niveau, le système vous demandera si vous souhaitez l’installer à la mise sous tension du produit.

REMARQUE

✎

Pour utiliser la fonction Télécharg. en mode



veille, le produit doit être connecté à Internet.

Contacter Samsung

Permet d’obtenir les informations de contact pour les demandes d’assistance portant sur le produit.

Français 45

HT-D5500_FRA_0221.indd 45HT-D5500_FRA_0221.indd 45 2011-03-11  7:22:272011-03-11  7:22:27

Page 46

Fonctions de base

Lecture d’une vidéo

Lecture

Insérez un disque dans le logement du

disque, en ayant sa face imprimée orientée vers le haut.

Appuyez sur le bouton LECTURE (►).

Boutons liés à la lecture

CD Audio (CD-DA)

•

piste 1 piste 2 piste 3 piste 4 piste 5

MP3, WMA, DivX, MKV et MP4

•

dossier (groupe) 1 dossier (groupe) 2

ﬁ chier 1 ﬁ chier 2 ﬁ chier 1 ﬁ chier 2 ﬁ chier 3

LECTURE ( ►)

ARRÊT (  )

PAUSE (  )

REMARQUE

✎

Pour certains disques, il ne sufﬁ t pas toujours



d’appuyer sur le bouton ARRÊT (  ) une seule fois pour mettre en mémoire la position d'arrêt. La lecture des ﬁ chiers vidéo d’un débit



binaire égal ou supérieur à 20 Mbps exerce une forte charge sur les capacités du lecteur et risque, de ce fait, de s’interrompre en cours d’exécution.

Permet de démarrer la lecture.

Permet d'arrêter la lecture.

•

Si vous appuyez sur ce bouton une fois : La position d'arrêt sera mémorisée. Si vous appuyez sur ce bouton

• deux fois : La position d'arrêt ne sera pas mémorisée.

Permet de suspendre la lecture.

Structure des disques

Le contenu des disques est généralement réparti tel qu'indiqué ci-dessous.

Disque Blu-ray, DVD VIDÉO

•

titre 1 titre 2

chapitre 1 chapitre 2 chapitre 1 chapitre 2 chapitre 3

Lecture d’une vidéo 2D en mode 3D

Vous pouvez visionner une vidéo 2D ordinaire en mode 3D.

REMARQUE

✎

Si vous accédez au menu Accueil ou



au menu Accueil de Smart Hub en mode 3D, le système basculera automatiquement en 2D.

Utilisation du Menu du disque/Menu de

titres/Menu contextuel

Utilisation du Menu du disque

Durant la lecture, appuyez sur le

bouton DISC MENU de la télécommande.

Appuyez sur les boutons ▲▼◄►

pour effectuer une sélection, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE.

REMARQUE

✎

Les éléments de menu peuvent varier



selon le disque et ce menu risque d'être indisponible.

DISC MENU

46 Français

HT-D5500_FRA_0221.indd 46HT-D5500_FRA_0221.indd 46 2011-03-11  7:22:272011-03-11  7:22:27

Page 47

04 Fonctions de base

Utilisation de Menu Titre

Durant la lecture, appuyez sur le

bouton TITLE MENU de la télécommande.

Appuyez sur les boutons ▲▼◄► pour effectuer la sélection souhaitée, puis appuyez sur le bouton

ENTRÉE.

REMARQUE

✎

Les éléments de menu peuvent varier



selon le disque et ce menu risque d'être indisponible. L’option Menu Titre ne s'afﬁ chera que si le



disque contient au moins deux titres.

Lecture de Liste de titres

TITLE MENU

Durant la lecture, appuyez sur le

bouton DISC MENU ou TITLE MENU.

Appuyez sur les boutons ▲▼

pour sélectionner l’entrée à lire dans Liste de titres, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE.

Utilisation de Menu contextuel

DISC MENU

TITLE MENU

En cours de lecture, appuyez sur le bouton POPUP de la télécommande.

Appuyez sur les boutons ▲▼◄►

ou ENTRÉE pour sélectionner le menu souhaité.

REMARQUE

✎

Les éléments de menu peuvent varier selon le



disque et ce menu risque d'être indisponible.

TITLE MENU

POPUP

Utilisation des fonctions Recherche et Saut

Au cours de la lecture, vous pouvez effectuer une recherche rapide dans un chapitre ou une piste donné(e) et utiliser la fonction de saut pour passer à la sélection suivante.

Recherche d'une scène

hzZyx

Pendant la lecture, appuyez sur le bouton

•

RECH. (). Chaque fois que vous appuyez sur le bouton

RECH. (

comme suit :

BD-ROM,

BD-RE/-R,

DVD-RW/-R,

DVD+RW/+R,

DVD-VIDEO

DivX, MKV, MP4

•

Pour reprendre la lecture à une vitesse normale, appuyez sur le bouton LECTURE (►).

REMARQUE

✎

Aucun son n'est émis en mode recherche.

 

Si vous appuyez sur le bouton rapidement, le produit pourra interpréter cette commande comme étant tout simplement un appui prolongé du bouton. Ceci peut entraîner l’exécution d’une opération inappropriée. Par conséquent prenez garde à ne pas appuyer sur ces boutons trop rapidement.

), la vitesse de lecture change

)



1 4

1 1

 



 

)

(

)

(

2  ) 3  5  ) 6  ) 7

2  ( 3  5  ( 6  ( 7

2  ) 3 2  ( 3



ou  trop

)

( (

)

(

Saut de chapitre

hzZyx

Pendant la lecture, appuyez sur le bouton

•

SAUT (#$). Si vous appuyez sur le bouton SAUT ($), la lecture passera au chapitre suivant. Si vous appuyez sur le bouton SAUT (#), la lecture reprendra à partir du début du chapitre. Si vous appuyez une nouvelle fois, la lecture reviendra au début du chapitre précédent.

Français 47

HT-D5500_FRA_0221.indd 47HT-D5500_FRA_0221.indd 47 2011-03-11  7:22:292011-03-11  7:22:29

Page 48

Fonctions de base

Lecture au ralenti / Lecture pas à pas

Lecture au ralenti

hzZyx

En mode Pause (), appuyez sur le bouton

•

RECH. (). Si vous appuyez sur le bouton RECH. () la vitesse de lecture sera réduite à * 1/8 * 1/4 * 1/2

Pour reprendre la lecture à une vitesse normale,

•

appuyez sur le bouton LECTURE (►).

REMARQUE

✎

Aucun son n’est émis en mode de lecture au



ralenti.



La lecture au ralenti fonctionne uniquement en lecture avant.

Lecture pas à pas

hzZyx

En mode Pause, appuyez sur le bouton PAUSE (  ).

•

Une nouvelle image s'afﬁ che chaque fois que vous appuyez sur le bouton PAUSE (  ).

•

Pour reprendre la lecture à une vitesse normale, appuyez sur le bouton LECTURE ( ► ).

Répétition > Arrêt

Pour reprendre le cours normal de la lecture,

appuyez à nouveau sur le bouton REPEAT. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour

sélectionner Arrêt, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE.

REMARQUE

✎

Selon les disques, il est possible que la



fonction de répétition ne soit pas disponible.

Répétition de la section

hzZy

Durant la lecture, appuyez sur le

bouton REPEAT de la télécommande. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour

sélectionner RÉPÉTITION A-B.

Répétition > Répétition A-B : Arrêt " Marq. A

REPEAT

REMARQUE

✎

Aucun son n’est émis en mode de lecture pas



à pas.



La lecture pas à pas fonctionne uniquement en lecture avant.

Répétition de la lecture

Répétition du titre ou Répétition du chapitre

hzZy

Cette option vous permet de répéter le titre du disque ou le chapitre.

Durant la lecture, appuyez sur le

bouton REPEAT de la télécommande.

Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Chapitre ou Titre, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE.

REPEAT

Appuyez sur le bouton ENTRÉE à l'emplacement sur lequel vous souhaitez démarrer la répétition (A).

Appuyez sur le bouton ENTRÉE à

l'emplacement sur lequel vous souhaitez arrêter la répétition (B).

Pour reprendre le cours normal de la lecture,

appuyez à nouveau sur le bouton REPEAT. Appuyez sur le bouton ENTRÉE.

REMARQUE

✎

Si vous déﬁ nissez le point (B) dans les cinq



secondes qui suivent, le message d’interdiction apparaîtra.

48 Français

HT-D5500_FRA_0221.indd 48HT-D5500_FRA_0221.indd 48 2011-03-11  7:22:312011-03-11  7:22:31

Page 49

Utilisation du bouton TOOLS

Pendant la lecture, vous pouvez commander le menu du disque en appuyant sur le bouton TOOLS.

Écran du menu OUTILS

•

Outils

Recherche titre 1/2 Rech. chapitre : 1/20 Recher. temps : 00:00:13/01:34:37 Réglage de l’image : Normal Audio : 1/4 ENG Multi CH Eg. util Sous-titres : 0/7 Arrêt Angle : 1/1

Changer "

REMARQUE

✎

Le menu OUTILS peut varier selon le disque.

▪

TOOLS

Entrer ' Retour

Accès direct à la scène souhaitée

hzZy

Pendant la lecture, appuyez sur le bouton TOOLS.

Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Titre, Chapitre ou Durée de lecture.

Entrez les options Titre, de lecture souhaitées à l’aide des boutons

numériques, puis appuyez sur le bouton

ENTRÉE.

Chapitre

ou Durée

Sélection de la langue audio

hzZx

Pendant la lecture, appuyez sur le bouton TOOLS.

Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Audio.

Appuyez sur le bouton

Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner la langue de l’audio souhaitée.

ENTRÉE

04 Fonctions de base

Les informations relatives au mode primaire /



secondaire seront aussi afﬁ chées si le disque Blu-ray dispose d’une section BONUSVIEW. Servez-vous des boutons ◄►pour basculer entre les modes audio primaire et secondaire. Cette fonction dépend des langues de la



bande-son encodées sur le disque et peut ne pas être disponible. Certains disques Blu-ray vous autorisent à



sélectionner la bande son LPCM multicanaux ou la bande son audio Dolby Digital en anglais.

Sélection de la langue des sous-titres

hZx

Pendant la lecture, appuyez sur le bouton TOOLS.

Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Sous-titres.

Appuyez sur les boutons ◄► pour sélectionner la langue des sous-titres de votre choix.

REMARQUE

✎

Selon le disque Blu-ray ou le DVD utilisé, vous



pouvez changer la langue des sous-titres depuis l’option Menu du disque. Appuyez sur le bouton DISC MENU. Cette fonction dépend des sous-titres



encodés sur le disque et peut ne pas être disponible sur tous les disques Blu-ray/DVD. Les informations concernant le mode principal



/ secondaire s’afﬁ cheront également si le disque Blu-ray dispose d'une section BONUSVIEW. Cette fonction modiﬁ e à la fois les sous-titres



principaux et secondaires. Le nombre total de sous-titres comprend la



somme des sous-titres principaux et des sous-titres secondaires.

REMARQUE

✎

L’indicateur ◄► ne s’afﬁ chera pas à l’écran si



la section BONUSVIEW ne contient aucun réglage audio BONUSVIEW.

Français 49

HT-D5500_FRA_0221.indd 49HT-D5500_FRA_0221.indd 49 2011-03-11  7:22:362011-03-11  7:22:36

Page 50

Fonctions de base

Fonction Légende aption Function

•

Cette fonction nécessite de posséder de bonnes connaissances dans le domaine de l’extraction et du montage vidéo.

•

Pour utiliser la fonction Caption (Légende), enregistrez le ﬁ chier de légendes (*.smi) sous le même nom que le support DivX (*.avi) et dans le même dossier. Exemple : Root Samsung_007CD1.avi Samsung_007CD1.smi

Jusqu’à 60 caractères alphanumériques ou 30

•

caractères des langues de l’Asie de l’Est (langues avec caractères à 2 octets telles que le coréen et le

chinois) pour le nom de ﬁ chier.

Changement d'angle de la caméra

Lorsqu’un disque Blu-ray/DVD propose plusieurs angles de vue pour une scène donnée, vous pouvez utiliser la fonction ANGLE.

Pendant la lecture, appuyez sur le bouton TOOLS.

Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Angle.

Appuyez sur les boutons ◄►pour sélectionner l'angle souhaité.

Utilisateur : L’utilisateur peut régler les

•

fonctions Netteté, Réduction bruit, Contraste, Brightness (Luminosité),

Couleur, Tint(G/R) (Teinte (V/R)).

REMARQUE

✎

Si le système est connecté à un téléviseur



compatible BD Wise, dont la fonctionnalité BD Wise est activée, le menu des paramètres de

l'image n'apparaîtra pas.

Paramétrage de BONUSVIEW

La fonction BONUSVIEW vous permet d'afﬁ cher du contenu supplémentaire (tels que des commentaires) dans une petite fenêtre d'écran alors que le ﬁ lm est en cours de lecture. Cette fonction ne sera disponible que si le disque prend en charge la fonctionnalité BONUSVIEW.

Sélection des Paramètres de l'image

Audio/vidéo principale

Audio/vidéo secondaire

hzZy

Pendant la lecture, appuyez sur le bouton TOOLS.

Cette fonction vous permet de régler la qualité de l'image vidéo.

Pendant la lecture, appuyez sur le bouton TOOLS.

Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Réglage de l’image, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE.

Appuyez sur les boutons ◄► pour sélectionner le mode de votre choix.

•

Dynamique : Choisissez ce réglage pour accentuer l’intensité de l’option Netteté.

•

Normal : Choisissez ce réglage pour la plupart des applications d'afﬁ chage.

•

Cinéma : Ceci est le réglage le mieux adapté au visionnage de ﬁ lms.

Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner l’option BONUSVIEW Video ou BONUSVIEW Audio.

Appuyez sur les boutons ◄►pour sélectionner l'option Bonusview souhaitée.

REMARQUE

✎

Si vous modiﬁ ez le réglage de Vidéo



BONUSVIEW, l'option Audio BONUSVIEW changera automatiquement en fonction du paramétrage de Vidéo BONUSVIEW.

Outils

BONUSVIEW Vidéo

Arrêt

BONUSVIEW Audio

: 0/1 Arrêt

Réglage de l’image

Changer "

Entrer

50 Français

HT-D5500_FRA_0221.indd 50HT-D5500_FRA_0221.indd 50 2011-03-11  7:22:382011-03-11  7:22:38

Page 51

04 Fonctions de base

RDS DISPLAY

RETURN

EXIT

MO/ST

2DĺD

Écouter de la musique

Boutons de la télécommande servant à l'écoute de musique

12

456

7809

ULL SCREEN

TOOLS

OOL

RETURN

iPod SYN

iPod SYNC

MAR

EARC

HUB

PTY+PTY SEARCHPTY-

REPEATFULL SCREEN

INFO

NFO

EXIT

TUNER

MO/ST

EMORY

MEMORY

S/W LEVEL

/W LEVE

2DĺDSMART SEARCH

1 2

Bouton ENTRÉE : Permet de lire la piste

sélectionnée. Bouton ► : Durant la lecture, ce bouton permet

de passer à la page suivante de la Liste musicale ou à la piste suivante de la Liste d'écoute.

Bouton ◄ : Durant la lecture, ce bouton permet de revenir à la page précédente de la Liste musicale ou à la piste précédente de la Liste d'écoute.

Bouton ARRÊT :

d'une piste.

Bouton $ : Permet de lire la piste suivante.

Permet d'arrêter la lecture

Bouton # : Permet de lire la piste précédente. Si vous appuyez sur ce bouton au bout de

trois secondes après le démarrage de la Liste d'écoute, la lecture de la piste en cours sera

reprise depuis le début. Mais si vous appuyez sur ce bouton durant les trois premières secondes d’exécution de la Liste d'écoute, la lecture sera lancée sur la piste précédente.

Bouton NUMÉRIQUE : Durant l'exécution de la Liste d'écoute, appuyez sur le numéro de piste

souhaité. La piste sélectionnée s’exécute alors. (uniquement les CD audio (CD-DA))

Bouton REPEAT : Permet de sélectionner le

mode de lecture dans la Liste d’écoute. Boutons RECH. :

CD Audio (CD-DA) – Lecture rapide

MP3 - Saut de lecture. (10 secondes) Bouton PAUSE : Permet de suspendre la

lecture.

Bouton LECTURE : Permet de lire la piste

actuellement sélectionnée.

Boutons ▲▼ : Permettent de sélectionner une

piste dans la Liste musicale ou la Liste d'écoute.

Bouton JAUNE (C) : Sélectionnez Mode

édit. ou Mode lecture.

Français 51

HT-D5500_FRA_0221.indd 51HT-D5500_FRA_0221.indd 51 2011-03-11  7:22:392011-03-11  7:22:39

Page 52

Fonctions de base

Lecture d'un CD audio (CD-DA)/MP3

Insérez un CD audio (CD-DA) ou un disque

MP3 dans le tiroir disque.

Sur un CD audio (CD-DA), la première piste

•

s'exécute automatiquement. Sur un disque MP3, appuyez sur les

•

boutons ◄► et sélectionnez Musique, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE.

Éléments de l'écran CD audio (CD-DA)/MP3

Musique

Piste 001

00:13 / 00:43

CD audio

Afﬁ che les informations relatives à la musique.

Afﬁ che la liste d'écoute.

Affiche la piste actuellement sélectionnée/la

totalité des pistes.

Afﬁ che les boutons disponibles.

Afﬁ che la durée de lecture actuelle/la durée de

lecture totale.

Afﬁ che l’état actuel de la lecture.

Afﬁ che l’état de la répétition de la lecture.

Appuyez sur les boutons ▲▼ pour

sélectionner la piste que vous souhaitez écouter puis appuyez sur le bouton ENTRÉE.

Piste 001

00:43

Piste 002

03:56

Piste 003

04:41

Piste 004

04:02

Entrer < Pages Outils ' Retour

1/13

Répétition d'un CD audio (CD-DA)/MP3

Durant la reproduction de la Liste

d'écoute, appuyez sur le bouton

REPEAT

Sélectionnez le mode de lecture souhaité

en appuyant plusieurs fois sur le bouton REPEAT.

Désact.

( chanson

(

REMARQUE

✎



CD Audio (CD-DA)/MP3

) 1

CD Audio (CD-DA)/MP3

CD Audio

) Tout

(CD-DA)/MP3

Durant la lecture, appuyez sur le bouton

Les pistes d'un disque sont lues selon l'ordre dans lequel elles ont été enregistrées sur le disque.

Répétition de la piste actuelle.

Répétition de toutes les pistes.

TOOLS et réglez l’option Mode aléatoire sur Activ.. Vous pouvez ainsi lire les pistes selon un ordre aléatoire.

REPEAT

Liste d’écoute

Insérez un CD audio (CD-DA) ou un disque

MP3 dans le tiroir disque.

Dans le cas d’un CD audio (CD-DA), la

•

première piste est lue automatiquement. Pour un disque MP3, appuyez sur les

•

boutons ◄► aﬁ n de sélectionner

Musique, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE.

Pour accéder à l’option Liste musicale, appuyez sur le bouton

RETURN

Appuyez sur le bouton JAUNE(C) pour

. L’écran Liste musicale s’afﬁ che.

basculer sur l’option Mode édit..

Appuyez sur les boutons ▲▼◄► pour sélectionner la piste souhaitée. Appuyez ensuite sur le bouton ENTRÉE. Répétez cette procédure pour sélectionner des pistes supplémentaires.

•

Le ﬁ chier sélectionné est coché.

•

Pour annuler la sélection, appuyez à nouveau sur le bouton ENTRÉE aﬁ n de désélectionner la piste.

ARRÊT ()

52 Français

HT-D5500_FRA_0221.indd 52HT-D5500_FRA_0221.indd 52 2011-03-11  7:22:392011-03-11  7:22:39

Page 53

04 Fonctions de base

Piste 002

03:56

Piste 004

04:02

Piste 006

03:40

Piste 008

03:52

1/2 Page

CD audio | Musique

Piste 001

00:43

Piste 003

04:41

Piste 005

03:43

Piste 007

04:06



Fermer Mode édit.

Sélectionnez la piste souhaitée puis appuyez

Eléments sélec. : 3

( )

Page Outils " Choisir ' Retour

sur le bouton TOOLS. Pour lire la (les) piste(s) choisie(s),

sélectionnez l’option Lire sélection dans le menu Tools, puis appuyez sur ENTRÉE.

Musique

Piste 001

00:13 / 00:43

CD audio

Pour retourner sur l'option Mode édit.,

Piste 001

00:43

Piste 002

03:56

Piste 003

04:41

Entrer Outils ' Retour

1/3

appuyez sur ARRÊT ou RETURN.

Pour quitter Mode édit., appuyez sur le bouton JAUNE (C).

REMARQUE

✎

Vous pouvez créer une liste d’écoute



comprenant jusqu’à 99 pistes extraites de CD audio (CD-DA).

Mode Son

Fonction DSP (Processeur de signal numérique)

Vous pouvez sélectionner un mode pour optimiser le son à votre goût.

Appuyez sur le bouton DSP.

DSP

• SMART SOUND : Cette option permet de régler et de stabiliser le niveau du volume sonore aﬁ n d’éviter les variations importantes lors d’un changement de chaîne ou de scène.

• MP3 ENHANCER : Cette option vous permet également d’améliorer votre expérience sonore (ex., musique MP3). Vous pouvez mettre à niveau le son MP3 (24 kHz, 8 bits) au son de CD (44,1 kHz, 16 bits).

• POWER BASS : Cette fonction renforce les graves pour créer des effets sonores de martèlement.

• VIRTUAL 7.1 : Applique l'effet du son 7,1 canaux via un système d'enceintes à 5,1 canaux.

• USER EQ : Vous pouvez conﬁ gurer les réglages de l’égaliseur manuellement selon vos préférences.

SFE MODE (MODE EFF. SON.)

Vous pouvez régler l’option Mode Eff. Son sur le mode le mieux adapté au genre de musique que vous écoutez.

Appuyez sur le bouton SFE MODE.

Symphony

Hall à Boston

(Salle 1)

Philharmonic

Hall à

Bratislava

(Salle 2)

Club jazz à

Séoul B Eglise à

Séoul

Amphithéâtre

(Rock)

Non

Produit un son vocal aussi net que dans une salle de concert.

Produit un son vocal aussi claire que dans une salle de concert mais le son est ici moins puissant que dans le réglage précédent HALL 1.

Réglage recommandé pour le jazz.

Donne l’impression de se trouver dans une cathédrale.

Réglage recommandé pour le rock.

Sélectionnez cette option pour une écoute normale.

SMART SOUND  MP3 ENHANCER  POWER BASS  VIRTUAL 7.1  USER EQ  DSPOFF

Français 53

HT-D5500_FRA_0221.indd 53HT-D5500_FRA_0221.indd 53 2011-03-11  7:22:412011-03-11  7:22:41

Page 54

Fonctions de base

Mode Dolby Pro Logic II

Vous pouvez sélectionner le mode Dolby Pro Logic II audio que vous souhaitez.

Appuyez sur le bouton PL II.

Lorsque vous écoutez de la musique,

Music

Movie

Prologic

Matrix

Stereo

REMARQUE

✎

Si vous sélectionnez le mode Dolby Pro Logic II,



connectez votre périphérique externe aux prises d'entrée audio AUDIO INPUT (G et D) du produit. Si vous ne connectez qu'une seule entrée (G ou D), il ne vous sera pas possible d’écouter le son

ambiophonique.

iPod SYNC

Si vous insérez le lecteur iPod dans la station d’accueil dock déjà connectée au système, vous pourrez lire les ﬁ chiers vidéo stockés sur le lecteur iPod via le téléviseur connecté.

Si le signal vidéo n’est pas correctement synchronisé avec le signal audio, appuyez sur le bouton iPod SYNC de la télécommande pour corriger la synchronisation.

REMARQUE

✎

Pour que vous puissiez lire les ﬁ chiers vidéo sur



le lecteur iPod, vous devez d’abord connecter les bornes Audio/Vidéo du téléviseur à l’aide du câble Composite.

54 Français

vous bénéﬁ ciez des effets sonores que vous percevriez si vous assistiez en personne au concert.

Ajoute du réalisme à la bande son du ﬁ lm.

Ceci vous permet d’écouter une source sonore 2 canaux au format ambiophonique 5,1 canaux en ayant toutes les enceintes activées.

- Une ou plusieurs enceintes spéciﬁ ques peuvent ne pas émettre de signal en sortie, selon le signal d’entrée.

Ceci permet d’émettre un son ambiophonique multicanaux.

Sélectionnez ce mode pour entendre le son uniquement via les enceintes avant droite et gauche et le caisson de graves.

S/W LEVEL

Les modèle ci-dessous prennent en charge



les paramètres de synchronisation labiale. Appuyez sur le bouton iPod SYNC de la télécommande pour modiﬁ er le délai d’attente audio.



Modèles pris en charge : classic/3G nano/4G nano/120GB classic/160GB Classic/5G nano

3D Sound

Cette fonction vous permet de proﬁ ter d’un son ambiophonique plus naturel et vif, enrichi de nouvelles sonorités. Vous pouvez régler la profondeur du son à l’aide des options liées au niveau sonore.

Arrêt  Elevé  Moyen  Bas.

REMARQUE

✎

Ceci est indisponible en mode FM ou W. iPod.



S/W LEVEL

Cette option vous permet de régler le niveau du caisson de graves.

Lecture d’image

Visionnage de ﬁ chiers photo

Connectez une mémoire USB contenant des

ﬁ chiers JPEG ou insérez un disque contenant des ﬁ chiers JPEG. Appuyez sur les boutons ◄► pour sélectionner

Mon contenu, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE après avoir appuyé sur les boutons ▲▼

pour sélectionner les Photos. Appuyez sur les boutons ▲▼◄► pour

sélectionner le dossier que vous souhaitez lire, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. Appuyez sur les boutons ▲▼◄► pour

sélectionner la photo que vous souhaitez visionner, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE.

REMARQUE

✎

Vous ne pouvez pas agrandir les sous-titres ou



les graphiques PG (Accord parental) pour les afﬁ cher en mode plein écran.

S/W LEVEL

HT-D5500_FRA_0221.indd 54HT-D5500_FRA_0221.indd 54 2011-03-11  7:22:432011-03-11  7:22:43

Page 55

04 Fonctions de base

Utilisation du bouton TOOLS

Durant la lecture en mode diaporama, vous pouvez utiliser différentes fonctions en appuyant sur le bouton TOOLS.

Outils

Suspendre diaporama Vlt. diaporama : Normal Effet du diaporama : Fade Fond musical : Off Paramètres de musique de fond Zoom Pivoter Réglage de I’image Information

Entrer ' Retour

Suspendre diaporama : Sélectionnez cette option

•

pour introduire une pause dans le diaporama. Vlt. diaporama : Sélectionnez cette option pour

•

régler la vitesse de déﬁ lement du diaporama. Effet du diaporama : Sélectionnez cette

•

option pour déﬁ nir un effet pour le diaporama. Fond musical : Sélectionnez cette option si

•

vous souhaitez écouter de la musique tout en visionnant une photo.

Paramètres de musique de fond :

•

Sélectionnez cette option pour déﬁ nir le réglage de la musique d’atmosphère.

•

Sélectionnez cette option pour agrandir

Zoom : l’image actuellement sélectionnée. (Agrandissement jusqu’à 4 fois la taille d’origine)

•

Pivoter : Sélectionnez cette option pour tourner l’image. (La rotation peut se faire dans le sens des aiguilles d’une montre ou dans le sens inverse.)

•

Réglage de I’image : Sélectionnez cette option pour régler la qualité de l’image.

•

Information : Afﬁ che les informations relatives à l’image, notamment le nom et la taille, etc.

REMARQUE

✎

Pour activer la fonction Background Music



(Musique d’atmosphère), le ﬁ chier photo concerné doit être stocké sur le même support de stockage que le ﬁ chier de musique. Cependant, la qualité sonore peut être affectée par le débit binaire du ﬁ cher MP3, la taille de la photo et la méthode de codage.



Les ﬁ chiers vidéo d’une capacité égale ou supérieure à 20 Mbps peuvent être interrompus en cours de lecture.

TOOLS

Lecture de contenu à partir d'un

périphérique de stockage USB

Vous pouvez utiliser la connexion USB pour lire différents types de ﬁ chiers multimédia (MP3, JPEG, DivX, etc.) téléchargés depuis un périphérique de

stockage USB.

Allez sur le menu d’accueil.

Mon contenu

Vidéos

Photos

Musique

Mon périph. Internet Paramètres

Fonction



Retirer péri. USB d WPS(PBC)

En mode Arrêt, connectez le périphérique

de stockage USB au port USB situé sur le panneau avant du produit.

Mon contenu

Vidéos

Périph. connecté

Photos

USB

Music

My Devices Internet Paramètres

Fonction

Appuyez sur le bouton ENTRÉE.

Appuyez sur les boutons ▲▼◄► pour sélectionner

les vidéos, la musique ou les photos de votre choix, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE.

Pour reproduire les ﬁ chiers vidéo, musique ou photo,

reportez-vous aux pages 46~55.

REMARQUE

✎

Vous devez retirer le périphérique de stockage USB



en toute sécurité (en exécutant la fonction « Retirer p. USB sans risque » aﬁ n d’éviter d'endommager la mémoire USB. Appuyez sur le bouton MENU pour accéder au menu d’accueil, puis sélectionnez le bouton JAUNE (C), et appuyez sur le bouton ENTRÉE.



Si vous insérez le disque en cours d'exécution d'un contenu sur le périphérique de stockage USB, le mode de l'appareil passera automatiquement à « BD/DVD ».

Entrer ' Retour



Retirer péri. USB d WPS(PBC)

Français 55

HT-D5500_FRA_0221.indd 55HT-D5500_FRA_0221.indd 55 2011-03-11  7:22:452011-03-11  7:22:45

Page 56

Fonctions de base

Écoute de la radio

Utilisation des boutons de la télécommande

Appuyez sur le bouton FUNCTION pour

sélectionner FM. Sélectionnez la station de votre choix.

Syntonisation préréglée 1 : Vous devez d’abord

•

ajouter une fréquence de votre choix à titre de préréglage. Appuyez sur le bouton ARRÊT () pour sélectionner PRESET, puis appuyez sur le bouton TUNING/CH ( station préréglée.

Syntonisation manuelle : Appuyez sur le bouton

•

ARRÊT () pour sélectionner MANUAL, puis appuyez sur le bouton TUNING/CH ( syntoniser une fréquence supérieure ou inférieure.

•

Syntonisation automatique : Appuyez sur le bouton ARRÊT () pour sélectionner MANUAL, puis maintenez le bouton TUNING/CH ( enfoncé aﬁ n de rechercher la bande automatiquement.

) aﬁ n de choisir une

) aﬁ n de

Réglage Mono/Stéréo

Appuyez sur le bouton MO/ST.

Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, le

•

son bascule entre les modes STÉRÉO et MONO.

•

Si la réception n’est pas très satisfaisante là où vous vous trouvez, sélectionnez MONO pour obtenir une diffusion nette, sans interférence.

Préréglage des stations radio

Exemple : Préréglage de la fréquence 89.10 FM en mémoire

Appuyez sur le bouton FUNCTION pour sélectionner FM.

Appuyez sur le bouton sélectionner <89.10>.

Appuyez sur le bouton TUNER MEMORY.

•

La mention NUMÉRO correspondant à la station clignote à l’écran.

Appuyez de nouveau sur le bouton TUNER MEMORY.

•

Appuyez sur le bouton TUNER MEMORY avant que la mention NUMÉRO ne disparaisse de l’écran.

•

La mention NUMÉRO disparaît de l’écran et la station est mise en mémoire.

Pour prérégler d'autres stations, répétez les étapes 2 à 4.

•

Pour sélectionner une station préréglée, appuyez sur le bouton TUNING/CH ( aﬁ n de choisir un canal.

TUNING/CH

( ) pour

) de la télécommande

MEMORY

À propos de la radiodiffusion de données de service RDS

Utilisation de la radiodiffusion de données de service (RDS) pour la réception de stations FM

RDS permet aux stations FM d’envoyer un signal supplémentaire en même temps que leurs signaux de programmes habituels. Les stations envoient ainsi leur nom et les informations sur le genre de programmes qu’elles diffusent, comme par exemple, des programmes sportifs, musicaux, etc.

Lorsque le produit est réglé sur une station FM offrant un service RDS, le témoin RDS s’allume à l’écran.

Description relative à la fonction RDS

)

PTY (Type de programme) : Afﬁ che le type de

•

programme actuellement en cours de diffusion. PS NAME (Nom de service de programme) :

•

Indique le nom de la station de diffusion et comprend 8 caractères.

RT (Texte radio) : Encode le texte diffusé par

•

une station (s’il y en a) et comprend 64 caractères au maximum.

CT (Temps d’horloge) : Décode l'horloge en

•

temps réel à partir de la fréquence FM. Certaines stations ne transmettent pas systématiquement les informations liées à PTY, RT ou CT. Par conséquent, celles-ci pourraient ne pas s’afﬁ cher dans tous les cas de ﬁ gure.

TA (Annonce traﬁ c) : TA ACTIV./DÉSACT. AT

•

permet d’indiquer l’état de progression du traﬁ c.

✎

TUNER



REMARQUE

RDS pourra présenter des dysfonctionnements si la station syntonisée ne transmet pas correctement le signal RDS ou si la puissance du signal est faible.

56 Français

HT-D5500_FRA_0221.indd 56HT-D5500_FRA_0221.indd 56 2011-03-11  7:22:502011-03-11  7:22:50

Page 57

04 Fonctions de base

㪈㪉㪊

㪋㪌㪍

RDS DISPLAY TA

PTY- PTY SEARCH PTY+

Pour afﬁ cher les signaux RDS

Vous pouvez voir les signaux RDS envoyés par la station à l’écran.

Appuyez sur le bouton RDS DISPLAY tout en écoutant une station FM.

Chaque fois que vous appuyez sur ce

•

RDS DISPLAY

bouton, l’afﬁ chage change d’apparence pour vous apporter les informations suivantes : PS NAME  RT CT  Fréquence

Durant la recherche, la mention

(Service de

programme)

<PS NAME> apparaît à l’écran suivie par les noms de station. La mention <NO PS> apparaîtra si aucun signal n’est transmis.

Durant la recherche la mention <RT> apparaît à l’écran, suivie

(Texte radio)

par les messages de texte envoyés par la station.

La mention <NO RT> apparaîtra si aucun signal n’est transmis.

Fréquence

Il s’agit de la fréquence de la station (service non RDS).

À propos des caractères afﬁ chés à l’écran

Lorsque l’écran afﬁ che les signaux PS ou RT, les caractères suivants sont utilisés.

•

La fenêtre d’écran n'est pas sensible à la casse et afﬁ che uniquement des majuscules.

•

La fenêtre d’écran n’afﬁ che pas les lettres accentuées, et la lettre <A,>, par exemple, peut représenter toutes les lettres identiques accentuées, telles que <À, Â, Ä, Á, Å et Ã.>

Indication PTY (TYP) (Type de programme) et fonction PTY-SEARCH (RECH-TYP)

Pour rechercher un programme à l’aide des codes PTY (TYP)

Avant de commencer !

La fonction Rech. TYP ne s'applique qu'aux

•

stations préréglées. Pour arrêter la recherche à tout moment

•

durant le processus, appuyez sur le bouton ARRÊT ()

en cours d'exécution de la recherche. L’exécution des étapes suivantes est soumise

•

à un certain délai. Si le réglage est annulé avant la ﬁ n de l’opération, vous devrez redémarrer à nouveau à partir de l’étape 1.

•

Lorsque vous appuyez sur les boutons de la télécommande principale, assurez-vous d’avoir sélectionné la station FM à l’aide de la télécommande principale.

Appuyez sur le bouton PTY SEARCH tout

en écoutant une station FM. Appuyez sur le bouton PTY- ou PTY+

jusqu’à ce que le code PTY souhaité apparaisse à l’écran.

L’écran afﬁ che les codes PTY et leur

•

description à droite.

Appuyez à nouveau sur le bouton PTY

SEARCH tandis que le code PTY sélectionné à l’étape précédente est encore à l’écran.

L’unité centrale lance une recherche sur les

•

15 stations FM préréglées, arrête la recherche lorsqu’elle trouve la station souhaitée, et se règle sur celle-ci.

L’un des avantages du service RDS est qu’il vous permet de localiser un programme spéciﬁ que parmi les canaux préréglés en spéciﬁ ant les codes PTY.

HT-D5500_FRA_0221.indd 57HT-D5500_FRA_0221.indd 57 2011-03-11  7:22:522011-03-11  7:22:52

Français 57

Page 58

Fonctions de base

FM ANT

Connexion d’un iPod/iPhone à l’aide

d’un câble USB

Si le système est connecté à un iPod/iPhone à l’aide du câble USB fourni, vous pourrez lire la musique de l’iPod/iPhone via le système.

5V 500mA

ASC IN

ASC I

Connectez l’iPod/iPhone au port USB situé à

l’avant de l’appareil, à l’aide du câble USB.

Votre iPod se met automatiquement sous

•

tension. Le message « iPod » apparaît à l'écran du

•

téléviseur.

Appuyez sur le bouton ENTRÉE.

Sélectionnez le ﬁ chier de musique que vous

souhaitez écouter.

- Vous pouvez utiliser les boutons de la télécommande ou du produit pour contrôler les fonctions de lecture de base telles que celles qui sont opérées via les boutons LECTURE, PAUSE, ARRÊT,

/$ et

/ (Voir page 15.)

REMARQUE

✎

Si vous souhaitez retourner aux menus iPod en



ayant le lecteur iPod connecté à l’aide du câble USB, appuyez sur le bouton FUNCTION de la télécommande ou appuyez sur , sur le panneau avant du système, puis sélectionnez R. IPOD. Le mode FUNCTION bascule comme suit : BD/DVD  D. IN  AUX 

R. IPOD  W. IPOD  H. IN1  H. IN2  FM

58 Français

Connexion d’un iPod/iPhone via la

station d’accueil dock

Si le système est connecté à une station d’accueil dock iPod/iPhone spéciﬁ que, vous pourrez lire les vidéos et les ﬁ chiers de musique

de l’iPod/iPhone via le système.

LAN

DIGITAL

IGITA

iPod HDMI OUT

HDMI OU

HDMI IN

WIRELESS

WIRELE

WIRELESS LAN

AUDIO IN

AUDIO I

OPTICAL

iPod

Mon contenu

Vidéos

Périph. connecté

Photos

iPod

Music

My Devices Internet Paramètres

Fonction

Branchez le connecteur de la station d’accueil dock

de l’iPod à la prise iPod située sur le panneau arrière du produit.

Placez l’iPod sur la station d’accueil dock de l’iPod

fournie.

Votre iPod se met automatiquement sous tension.

•

Le message « iPod » apparaît à l'écran du

•

téléviseur.

Appuyez sur le bouton ENTRÉE.

Appuyez sur les boutons ◄▲▼ pour sélectionner

Musique, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. Sélectionnez le ﬁ chier de musique que vous souhaitez

écouter.

- Vous pouvez utiliser les boutons de la télécommande ou du produit pour contrôler les fonctions de lecture de base telles que celles qui sont opérées via les boutons LECTURE, PAUSE,

ARRÊT, # /$, / et REPEAT. Voir page 15.

REMARQUE

✎

Réglez le volume à un niveau modéré avant



de connecter votre iPod au produit. Si vous connectez un iPod alors que le



produit est sous tension, la pile de l’iPod sera chargée par le produit. Assurez-vous de raccorder le connecteur de



la station d’accueil dock de sorte que l’étiquette ▲ soit orientée vers le haut.

Entrer ' Retour

WPS(PBC)

HT-D5500_FRA_0221.indd 58HT-D5500_FRA_0221.indd 58 2011-03-11  7:22:532011-03-11  7:22:53

Page 59

04 Fonctions de base

CHARGE

STANDBY

Lecture d’un ﬁ lm

Vous pouvez lire des ﬁ chiers vidéo stockés sur votre iPod en connectant celui-ci au produit.

Branchez le connecteur de la station

d’accueil dock de l’iPod à la prise iPod située sur le panneau arrière du produit.

À l’écran de l’iPod, allez à Vidéos >

Paramètres, et réglez l’option Sortie TV ainsi que le signal du téléviseur.

Placez l’iPod sur la station d’accueil dock de

l’iPod fournie.

Le message « iPod » apparaît à l'écran du

•

téléviseur.

Appuyez sur le bouton

Appuyez sur les boutons ◄▲▼ pour

sélectionner Vidéo, puis appuyez sur bouton ENTRÉE

Sélectionnez le ﬁ chier vidéo que vous souhaitez

visionner.

Vous pouvez utiliser les boutons de la télécommande ou de l’appareil pour contrôler les fonctions de lecture de base telles que celles qui sont opérées via les

LECTURE, PAUSE, ARRÊT, #

boutons et /. (Voir page 15.)

REMARQUE

✎

La sortie VIDEO (VIDÉO) (Composite) doit être



connectée à votre téléviseur pour lire la vidéo sur l’iPod (voir page 24).



Si vous souhaitez lire la vidéo de l’iPod via la sortie VIDÉO, vous devrez régler l’option Anynet+(HDMICEC) sur désact..



Aucun écran autre que celui de la lecture n’apparaîtra sur l’écran du téléviseur. Vériﬁ ez les autres écrans du lecteur iPod.



Si l’iPod connecté ne prend pas en charge la lecture vidéo, le message « Playing video ﬁ les is not supported on this iPod model. » (La lecture des ﬁ chiers vidéo n’est pas prise en charge sur ce modèle d’iPod.) apparaît lorsque vous sélectionnez le menu Vidéo.



Si vous souhaitez retourner aux menus iPod en ayant le lecteur iPod connecté via la station d’accueil dock, appuyez sur le bouton FUNCTION de la télécommande ou panneau avant du système, et sélectionnez R. IPOD. Le mode FUNCTION bascule comme

BD/DVD  D. IN  AUX  R. IPOD  W. IPOD

suit :

 H. IN1  H. IN2  FM

ENTRÉE

appuyez sur ,

Utilisation de l’iPod/iPhone avec une station d’accueil

dock sans ﬁ l (vendue séparément) pour iPod/iPhone

Vous pourrez obtenir une qualité musicale plus rafﬁ née via les enceintes si le signal audio de l’iPod/ iPhone est transmis à l’aide d’un émetteur sans ﬁ l.

Pour connecter l’unité principale lors de la mise en service du produit, vous devez régler manuellement l’option Linking ID (ID de liaison). (Voir page 61) Une fois le réglage initial de l’unité principale effectué, celle-ci est automatiquement connectée à l’émetteur sans ﬁ l dès sa mise sous tension.

Allumez l’unité principale et connectez l’iPod/iPhone à l’émetteur sans ﬁ l. Appuyez ensuite sur le bouton

situé sur le produit pour sélectionner le mode « W. IPOD ». Le mode FUNCTION de l’unité principale bascule comme suit : BD/DVD  D. IN  AUX  R. IPOD 

W. IPOD  H. IN1  H. IN2  FM ( Voir page 13)

Chargement de l'émetteur sans ﬁ l

󱳝

󱳛

LINK

STANDB

CHARGE

Connectez l'émetteur sans ﬁ l au socle de

chargement. Branchez l'adaptateur d'alimentation CC

dans une prise murale.

•

Le témoin de charge s'allume et le chargement démarre. Une fois la pile complètement chargée, le témoin de charge s'allume en vert.

HT-D5500_FRA_0221.indd 59HT-D5500_FRA_0221.indd 59 2011-03-11  7:22:562011-03-11  7:22:56

Français 59

Page 60

Fonctions de base

État de fonctionnement du témoin

DEL du socle de chargement

Écran d’afﬁ chage Fonction

TÉMOIN DEL

VERT ALLUMÉ

TÉMOIN DEL

ROUGE ALLUMÉ

REMARQUE

✎

Le témoin DEL indique l'état de chargement



de la pile intégrée à l’émetteur sans ﬁ l de l'iPod. Vériﬁ ez l'état de chargement de l'iPod/ iPhone en consultant l'indication de charge de sa pile.

ATTENTION

La liaison à la station d’accueil dock sans ﬁ l



s’effectue lors de l’utilisation du système SWA-5000. Seuls les émetteurs sans ﬁ l Samsung



compatibles avec le système peuvent être rechargés.

Modèles iPod/iPhone susceptibles d’être

utilisés avec ce produit

iPod touch (3



iPod touch (2



iPod touch (1



iPod classic



iPod vidéo



iPod avec connecteur dock



iPod avec Click Wheel



iPod nano (



iPod nano (4



iPod nano (3



iPod nano (3



iPod nano (1



iPhone 4



iPhone 3GS



iPhone 3G



iPhone



ème

ère

ème

ère

Mise sous tension /

Chargement terminé(e)

Chargement en cours.

génération) génération)

génération)

génération

génération) génération) génération)

génération)

)

REMARQUE

✎

« Made for iPod »



signiﬁ e que l’accessoire électronique a été conçu pour être connecté spécialement à un iPod et a été certiﬁ é conforme aux normes de performance Apple par le développeur.

« Made for iPhone » signiﬁ e que l’accessoire



électronique a été conçu pour être connecté spécialement à un iPhone et a été certiﬁ é conforme aux normes de performance Apple par le développeur.



Apple ne peut être tenu responsable du fonctionnement de cet appareil ou de sa conformité aux normes de sécurité et aux normes réglementaires.



La commande de volume peut ne pas fonctionner normalement avec les modèles iPod et iPhone non répertoriés dans la liste ci-dessus. Lorsqu'une erreur se produit sur un des modèles listés plus haut, veuillez mettre à jour l'iPod/iPhone à l'aide de la version la plus récente du produit.



Selon la version du logiciel de l’iPod utilisée, certains problèmes peuvent survenir au niveau des commandes. Ceci n’est pas un dysfonctionnement du Home cinéma.



Selon la version du logiciel ou le type d’iPod utlisé(e), certaines opérations peuvent varier. Installez le logiciel iPod le plus récent. (recommandé)



Certaines actions telles qu’iPod SYNC peuvent dépendre des sources vidéo ou du modèle d'iPod que vous utilisez.



Vous pouvez proﬁ ter de la lecture de musique ou de vidéos via la fonction BD/ DVD et apprécier l’écoute de la musique ou le visionnage de vidéos et de photos grâce à la fonction Remote iPod (Remote iPod). Pour proﬁ ter de la lecture de vidéos et de photos, vous devez utiliser la station d’accueil dock



La lecture des applications exécutées via le produit peut ne pas être garantie. Nous vous recommandons d’exécuter le contenu téléchargé sur l’iPod.



Si vous rencontrez des difﬁ cultés dans l’utilisation de l’iPod, reportez-vous au site Web www.apple.com/support/ipod.

60 Français

HT-D5500_FRA_0221.indd 60HT-D5500_FRA_0221.indd 60 2011-03-11  7:22:572011-03-11  7:22:57

Page 61

04 Fonctions de base

STANDBY

LINK

Liaison de l’émetteur sans ﬁ l avec

l’unité principale

Éteignez votre système Home cinéma.

Appuyez sur les boutons numériques 4, 7, 6

et 3 de la télécommande, dans cet ordre.

Le témoin DEL de l’alimentation clignote une

•

seule fois.

Connectez l'iPod/iPhone à l’émetteur sans ﬁ l.

LINK

STANDBY

CHARGE

Allumez l'iPod/iPhone. Appuyez pendant 5 secondes sur la touche « ID SET » située à l’arrière de l’émetteur sans ﬁ l. Le témoin de liaison de l’émetteur sans ﬁ l clignote alors rapidement.

Allumez le produit.

•

Pour écouter la musique de l’iPod/iPhone via le produit, appuyez sur le bouton aﬁ n de sélectionner le mode « W. IPOD ».

•

Une fois que vous avez sélectionné le mode « W. IPOD », baissez le volume du produit pour éviter d’endommager votre ouïe.

•

Vous pouvez régler le volume du haut-parleur de votre iPod/iPhone avec la roulette ou la barre de réglage du volume.

•

Si l’iPod/iPhone est arrêté ou réglé en mode d’économie d’énergie, l'émetteur sans ﬁ l se mettra en mode Veille. Lorsque vous spéciﬁ ez l’iPod/iPhone en mode Veille prolongée, l’émetteur sans ﬁ l s’éteint.

État de fonctionnement du témoin DEL de l’émetteur sans ﬁ l

LIN

STANDBY

CHARGE

Fonction

Écran

d’afﬁ chage

TÉMOIN DEL

ALLUMÉ

LED BLINK

(Clignotement

long)

LED BLINK

(Clignotement

court)

ATTENTION

L'utilisation de l’unité principale à proximité



d’un appareil sans ﬁ l, tel qu'un ordinateur portable, un point d'accès ou une zone d'accès sans ﬁ l peut entraîner des erreurs de dysfonctionnement.

N’appariez pas le système SWA-5000 et



l’iPod/iPhone en même temps. En effet, s’ils sont appariés de manière simultanée, l’iPod/ iPhone et SWA-5000 pourraient ne pas se connecter au produit.

La distance de transmission entre le produit et



l’émetteur sans ﬁ l est d’environ 5 mètres, mais elle peut varier en fonction de l’environnement d'exploitation.

Le signal audio peut s’affaiblir ou même se



perdre lorsqu’un obstacle, tel qu’un mur ou une cloison, s’interpose entre le produit et l’émetteur sans ﬁ l. Vous pourrez également affaiblir ou perdre le signal si vous déplacez l’émetteur sans ﬁ l.

LIAISON

(Témoin DEL

bleu)

Appariement

réussi

Traitement de

l'iPod/iPhone

Traitement de l'appariement

STANDBY

(Témoin DEL

rouge)

MISE EN VEILLE

PILE FAIBLE

Échec de

l'appariement

HT-D5500_FRA_0221.indd 61HT-D5500_FRA_0221.indd 61 2011-03-11  7:22:572011-03-11  7:22:57

Français 61

Page 62

Services réseau

Vous pouvez bénéﬁ cier de différents services réseau tel que Smart Hub ou BD-LIVE en connectant le produit au réseau.

Lisez les instructions suivantes avant d’utiliser un service réseau.

Connectez le produit au réseau.

(voir pages 26~27) Conﬁ gurez les paramètres réseau.

(Voir pages 38~41)

Utilisation de Smart Hub

Smart Hub vous permet de télécharger des ﬁ lms, des vidéos et de la musique depuis l'Internet, et d'accéder à diverses applications gratuites ou payantes que vous pouvez ensuite visionner sur votre téléviseur. Ces applications incluent les actualités, les prévisions météorologiques, les cours de valeurs mobilières, les cartes, les photos et les jeux.

Vous pouvez également lancer cette fonction en appuyant sur le bouton

SMART HUB de la télécommande.

Démarrage de Smart Hub pour la première fois

Suivez les étapes ci-après aﬁ n de lancer Smart Hub pour la première fois :

Allez sur le menu Accueil.

Mon contenu

Vidéos

Photos

Musique

L'écran Smart Hub apparaît.

REMARQUE

✎

Certaines applications ne sont pas disponibles



dans tous les pays.

L'écran Conditions de l'accord de service

apparaît. Pour accepter ces conditions, appuyez sur les boutons ◄►, sélectionnez J'accepte, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE.

REMARQUE

✎

L'afﬁ chage des écrans peut nécessiter



plusieurs secondes.

L'écran Mise à jour des services apparaît et le

système procède à l'installation d'un certain nombre de services et d'applications. Une fois l'opération terminée, l'écran se ferme. Les applications et services téléchargés s'afﬁ chent dans l'écran Smart Hub. Ceci peut prendre un certain temps.

REMARQUE

✎

Smart Hub peut fermer momentanément



durant le processus d'installation. Plusieurs écrans peuvent apparaître après



l'installation. Vous avez la possibilité soit d'appuyer sur le bouton ENTRÉE pour les fermer soit de les laisser se fermer d'euxmêmes.

Pour lancer une application, appuyez sur les

boutons ▲▼◄► aﬁ n de mettre en surbrillance un widget, puis appuyez sur le bouton

ENTRÉE

Mon périph. Internet Paramètres

Fonction



Retirer péri. USB d WPS(PBC)

Appuyez sur les boutons ◄► pour sélectionner Internet, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE.

62 Français

HT-D5500_FRA_0221.indd 62HT-D5500_FRA_0221.indd 62 2011-03-11  7:23:012011-03-11  7:23:01

Page 63

05 Services réseau

Smart Hub d'un coup d'œil

1 2 3 5

Your Video

Recommandé

Contents 1

Contents 2

Contents 3

xxxxxxxx

Contents 7

xxxxxxxx

Contents 1

xxxxxxxx

Contents 8

xxxxxxxx

Contents 2

xxxxxxxx

Contents 9

xxxxxxxx

Contents 4

Contents 3

xxxxxxxx

Contents 10

xxxxxxxx

a Connexion b Trier par  Mode édit. d Paramètres

7 6

Informations commerciales : Afﬁ che le Guide Smart Hub, une présentation du lecteur et des

introductions aux nouvelles applications. Your Video : Présente à votre intention des

vidéos qui vous sont recommandées en fonction de vos goûts.

Cette option vous permet de voir les

•

recommandations de ﬁ lms établies à votre intention sur la base de vos précédentes préférences.

•

Cette option vous permet de sélectionner une vidéo, d'afﬁ cher la liste des fournisseurs de contenus VOD (Vidéo à la demande) chez

lesquels la vidéo est disponible, puis de choisir le fournisseur aﬁ n de procéder au visionnage en continu. (Le visionnage de vidéos en continu est indisponible dans certaines régions.)

•

Pour obtenir les instructions sur l'utilisation de l'option Votre Vidéo, consultez le site Web, à l'adresse www.samsung.com.

•

Cette fonctionnalité est limitée à certaines régions.

Search : Fournit une recherche intégrée de fournisseurs vidéos et d'appareils AllShare connectés.

Cette option n'est disponible qu'en cas

•

d'utilisation de Smart Hub (sauf lorsque vous visionnez un disque Blu-ray).

Pour une plus grande facilité d'accès,

•

utilisez le bouton SEARCH de la télécommande.

Pour obtenir les instructions sur l'utilisation

•

de l'option Recherche, consultez le site Web, à l'adresse www.samsung.com.

Samsung Apps : Cette option vous permet de télécharger des services d'applications payants

ou gratuits. Recommandé : Afﬁ che les contenus

recommandés gérés par Samsung.

Samsung Apps

Contents 1 Contents 2 Contents 3 Contents 4

Contents 4

xxxxxxxx

Contents 5

xxxxxxxx

Contents 11

Contents 12

xxxxxxxx

Contents 5

xxxxxxxx

Contents 6

xxxxxxxx

Contents 6

xxxxxxxx

Contents 13

xxxxxxxx

Aide à la navigation : Afﬁ che les boutons de la télécommande que vous pouvez utiliser pour naviguer dans Smart Hub.

ROUGE (A) : Pour se connecter à Smart Hub.

•

VERT (B) : Pour trier les applications.

•

JAUNE (C) : Pour éditer les applications.

•

BLEU (D) : Pour changer les paramètres de

•

Smart Hub.

Mes applications : Afﬁ che votre galerie personnelle d'applications au sein de laquelle

vous pouvez ajouter, modiﬁ er ou supprimer des éléments.

REMARQUE

✎

Samsung Electronics ne peut être tenu



responsable des interruptions du service Smart Hub provoquées par le fournisseur de services quelle qu'en soit la raison.

Le service Smart Hub télécharge et traite les



données via Internet aﬁ n que vous puissiez proﬁ ter des contenus Internet directement sur votre écran de télévision. Si la connexion Internet est instable, le service pourra être retardé ou interrompu. En outre, le produit pourra être amené à s'éteindre automatiquement en réponse aux conditions liées à Internet. Dans ce cas, il vous faudra vériﬁ er la connexion Internet et réessayer.



Les services d'applications peuvent être fournis en anglais seulement et les contenus disponibles varier selon les régions.



Pour obtenir de plus amples informations sur le service Smart Hub, consultez le site Web de votre fournisseur de services.



Les services fournis sont soumis à modiﬁ cation par le fournisseur du service Smart Hub sans notiﬁ cation préalable.



Les contenus du service Smart Hub peuvent varier selon la version du micrologiciel du produit.



Les contenus DivX payants, dotés d'une protection contre la copie ne peuvent être lus que via un câble composite, composante ou HDMI.

Français 63

HT-D5500_FRA_0221.indd 63HT-D5500_FRA_0221.indd 63 2011-03-11  7:23:032011-03-11  7:23:03

Page 64

Services réseau

xxxxxxxx

Contents 1

xxxxxxxx

Contents 6

xxxxxxxx

Contents 5

xxxxxxxx

Contents 4

xxxxxxxx

Contents 3

xxxxxxxx

Contents 2

xxxxxxxx

Contents 7

xxxxxxxx

Contents 8

xxxxxxxx

Contents 9

xxxxxxxx

Contents 10

xxxxxxxx

Contents 11

xxxxxxxx

Contents 12

xxxxxxxx

Contents 1

xxxxxxxx

Contents 2

xxxxxxxx

Contents 3

xxxxxxxx

Contents 4

xxxxxxxx

Contents 5

Contents 1 Contents 2 Contents 3 Contents 4

Utilisation du clavier numérique

Grâce à votre télécommande, vous pouvez utiliser le clavier numérique à l'écran pour saisir les lettres, les chiffres et les symboles.

123

. , –

abc def

456

ghi

jkl mno

789

pqrs tuv wxyz

Maj. Supprimer

ab Ab AB 1 

Mode de saisie / Langue: English

4 5

Le clavier numérique actuel. Permet de saisir des

lettres, des chiffres et des symboles. Appuyez sur le bouton FULL SCREEN de la

télécommande pour changer de mode de saisie.

: ab, Ab, AB, chiffres ou icônes. Afﬁ che le mode de saisie actuellement sélectionné.

Appuyez sur le bouton VERT (B) de la télécommande pour changer de méthode de

saisie. (T9 ou ABC) Appuyez sur le bouton TOOLS de la

télécommande pour changer de langue. Appuyez sur le bouton

télécommande pour supprimer un caractère.

REPEAT

de la

Saisie de texte, de chiffres et de symboles

Pour saisir du texte, appuyez sur le bouton numérique de la télécommande qui correspond à la lettre que vous souhaitez entrer. Appuyez sur le bouton rapidement pour saisir une lettre qui n'est pas la première indiquée sur le bouton du clavier numérique à l'écran. Par exemple, pour saisir la lettre b, appuyez rapidement à deux reprises sur le bouton 2 de la télécommande. Pour saisir la première lettre apparaissant sur le bouton, appuyez, relâchez puis patientez.

Pour vous déplacer dans le texte, servez-vous des boutons de direction. Pour supprimer du texte, placez le curseur à droite du caractère que vous souhaitez supprimer, puis appuyez sur le bouton REPEAT. Pour changer la casse ou saisir des chiffres ou des signes de ponctuations, appuyez sur le bouton FULL SCREEN.

64 Français

HT-D5500_FRA_0221.indd 64HT-D5500_FRA_0221.indd 64 2011-03-11  7:23:042011-03-11  7:23:04

Création d'un compte

Pour établir votre conﬁ guration Smart Hub exclusive, créez votre propre Compte Smart TV.

Pour créer un compte, suivez les étapes suivantes :

Appuyez sur le bouton ROUGE (A) de votre

télécommande. L'écran Créer compte apparaît.

Your Video

Connexion

Recommended

ID Smart TV

Mot de passe

Appuyez sur le s boutons ▲▼◄► pour

App. sur [Entrée]

Mémorisez l'ID et le mot de passe Smart TV.



Connexion Annuler

Créer compte MDP oublié

a Ouvrir une session b Trier par  Mode édit. d Paramètres

Samsung Apps

sélectionner Créer compte, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE.

Sur l'écran suivant, sélectionnez ID Smart

TV, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. Un écran de saisie apparaît avec un clavier numérique.

Utilisez le clavier numérique pour entrer votre adresse e-mail. Celle-ci vous servira d'ID.

REMARQUE

✎

Le clavier numérique fonctionne exactement



comme un clavier de téléphone portable.

Une fois l'opération terminée, appuyez sur le

bouton ENTRÉE pour sélectionner OK, puis appuyez à nouveau sur le bouton ENTRÉE. L'écran Créer compte réapparaît.

Sélectionnez Mot de passe, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. L'écran Mot de passe apparaît avec un clavier numérique.

Entrez un mot de passe via le clavier numérique. Le mot de passe peut être une combinaison de lettres, de chiffres et de symboles.

REMARQUE

✎

Appuyez sur le bouton ROUGE (A) sur la



télécommande pour afﬁ cher ou masquer le mot de passe que vous venez de saisir.

Page 65

Une fois l'opération terminée, appuyez sur le

bouton ENTRÉE pour sélectionner OK, puis appuyez à nouveau sur le bouton ENTRÉE. L'écran Créer compte réapparaît.

Sélectionnez Conﬁ rmer le MDP., puis

appuyez sur le bouton ENTRÉE. Répétez les étapes 7 et 8.

10.

Lorsque l'écran Créer compte réapparaît,

11.

sélectionnez Créer compte, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. La fenêtre de conﬁ rmation s'afﬁ che.

12.

Sélectionnez OK, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. La fenêtre Continuer pour l'enregistrement au service apparaît.

13.

Sélectionnez Connexion au service, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE.

14.

La fenêtre Enregistrer le compte de service apparaît.

Si vous avez un compte auprès d'un fournisseur

•

répertorié dans la liste, vous pourrez associer le compte de ce fournisseur et le mot de passe y afférent à votre compte Smart TV. L'enregistrement facilite l'accès au site Web des fournisseurs. Pour les instructions d'enregistrement, allez à l'étape 2 de l'élément Gestion du compte du menu Paramètres.

Si vous n'avez pas de compte auprès d'un

•

fournisseur ou ne souhaitez pas, à ce stade, enregistrer vos comptes existants, sélectionnez OK, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. Vous pouvez également laisser la fenêtre se refermer d'elle-même au bout d'une minute.

REMARQUE

✎

Vous devez utiliser une adresse e-mail comme ID.

 

Vous pouvez enregistrer jusqu'à 10 comptes utilisateur.

Vous n'avez pas besoin de disposer d'un



compte pour utiliser Smart Hub.

Connexion au compte

Pour vous connecter à votre compte Smart TV, suivez les étapes suivantes :

Faites afﬁ cher l'écran principal de Smart Hub

sur votre téléviseur puis appuyez sur le bouton ROUGE (A) de votre télécommande. L'écran Créer compte apparaît.

Sélectionnez Déplacement vers le bas à

côté du champ ID Smart Hub, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE.

Sélectionnez votre ID dans la liste qui apparaît, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. L'écran Créer compte réapparaît.

Sélectionnez Mot de passe, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. La fenêtre Mot de passe apparaît avec un clavier numérique.

Entrez votre mot de passe à l'aide du clavier numérique et de la télécommande. Une fois l'opération terminée, appuyez sur le bouton ENTRÉE pour sélectionner OK, puis appuyez à nouveau sur le bouton ENTRÉE.

REMARQUE

✎

Si vous voulez que votre mot de passe soit



automatiquement saisi par Smart Hub, sélectionnez l'option Mémoriser mon ID Smart TV et mon mot de passe juste après avoir entré votre mot de passe, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. L'option est alors cochée. Smart Hub va désormais entrer votre mot de passe automatiquement lorsque vous sélectionnez ou saisissez votre ID.

Menu Paramètres - BLEU (D)

L'écran Menu Paramètres vous donne accès aux fonctions liées à la gestion du compte, à la réinitialisation du compte et aux propriétés du compte.

Pour accéder à l'écran Menu Paramètres et sélectionner un élément de menu, suivez les étapes suivantes :

Appuyez sur le bouton BLEU (D) de la

télécommande. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour

sélectionner un élément de menu, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE.

Les fonctions apparaissant sur l'écran Menu Paramètres sont décrites ci-dessous.

REMARQUE

✎

L'élément Gestionnaire du service répertorié



dans Menu Paramètres est indisponible sur les lecteurs Blu-ray.

Gestion de compte

Le menu Gestion de compte contient des fonctions qui vous permettent d'enregistrer un compte de fournisseur de service, de changer votre mot de passe Smart Hub et de supprimer ou de désactiver votre compte Smart TV.

05 Services réseau

Français 65

HT-D5500_FRA_0221.indd 65HT-D5500_FRA_0221.indd 65 2011-03-11  7:23:062011-03-11  7:23:06

Page 66

Services réseau

Enreg. compte de service

Si vous tenez un compte auprès d'un fournisseur répertorié dans la liste fournie par la fonction Inscr. compte de service, vous pourrez associer le compte de ce fournisseur et le mot de passe y afférent à votre compte Smart TV. En associant le compte, vous vous connectez aisément au compte via Smart Hub, sans devoir entrer ni le nom de compte ni le mot de passe.

Pour utiliser la fonction Gestion de compte, suive z les étapes suivantes :

Dans le menu Gestion de compte, sélectionnez Inscr. compte de service, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. La fenêtre Inscr. compte de service apparaît.

Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner le fournisseur d'accès que vous souhaitez associer à votre compte Smart TV, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE.

REMARQUE

✎

Si vous avez un compte Samsung et souhaitez



utiliser la fonction Applications Samsung dans Smart Hub, vous devrez enregistrer ici le compte Applications Samsung. Reportez-vous à la page 69 pour en savoir plus.

Servez-vous de la télécommande et du

clavier numérique à l'écran pour entrer vos ID et mot de passe d'accès au site. Une fois l'opération terminée, appuyez sur le bouton

ENTRÉE.

REMARQUE

✎

Il s'agit de l'ID et du mot de passe que vous



saisissez normalement pour accéder à votre compte sur ce site.

Si vous avez correctement entré l'ID et le

mot de passe, le message Enregistrement réussi s'afﬁ chera.

Si vous avez appuyé sur OK, répétez les

étapes 2 à 4 pour associer un autre fournisseur d'accès.

Une fois l'opération terminée, appuyez sur le

bouton RETURN.

Modif. MDP

La fonction Modif. mot de p. vous permet de modiﬁ er le mot de passe de Smart Hub. Pour changer le mot de passe, suivez les étapes suivantes :

Sélectionnez Modif. MDP, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE.

Entrez votre mot de passe actuel. L’écran suivant apparaît.

Sur l'écran suivant, entrez un nouveau mot de passe à la première ligne. Réentrez le nouveau mot de passe à la deuxième ligne pour le conﬁ rmer.

L'écran du message Changement de mot de passe terminé apparaît. Appuyez sur le bouton ENTRÉE ou attendez 5 secondes que l'écran se ferme.

Suppr. de la liste comptes TV

La fonction Retirer de liste du compte TV annule tous les comptes de service actuellement enregistrés sur l'écran Supprimer un compte de service.

Désactiver le compte

La fonction Désactiver le compte désactive votre compte Smart TV et le supprime de Smart Hub avec tous ses paramètres.

Réinit

La fonction Réin. réinitialise tous les widgets téléchargés, efface du produit tous les comptes et paramètres de l'utilisateur et rétablit l'ensemble des paramètres Smart Hub sur leur valeur par défaut. Elle entraîne le redémarrage de Smart Hub comme s'il s'agissait d'une première mise en service. Cependant, votre compte reste conservé sur le serveur Smart Hub. Pour accéder à votre compte, entrez vos ID et mot de passe dans l'écran Créer un compte.

Pour utiliser la fonction Régler, suivez les étapes suivantes :

Dans le menu Gestion de compte, sélectionnez Régler, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. L'écran Régler apparaît.

Entrez votre mot de passe de sécurité. Il s'agit du mot de passe que vous avez entré lors de la mise en place d'un contrôle parental sur les disques Blu-ray ou les DVD (Voir page 43). Si vous ne l'avez pas fait, entrez 0000.

66 Français

HT-D5500_FRA_0221.indd 66HT-D5500_FRA_0221.indd 66 2011-03-11  7:23:062011-03-11  7:23:06

Page 67

05 Services réseau

Au bout d'un moment, Smart Hub est

automatiquement réinitialisé. L'écran peut devenir noir, puis Smart Hub réapparaît. La procédure de réinitialisation débutera dans un moment.

Pour terminer la réinitialisation, allez à l'étape 4 de la section Démarrage de Smart Hub pour la première fois. (Voir page 62)

REMARQUE

✎

Si vous avez oublié votre mot de passe,



appuyez sur le bouton ARRÊT ( panneau avant du produit et maintenez-le enfoncé pendant plus de 5 secondes, en ayant préalablement vériﬁ é qu'aucun disque n'était inséré dans le logement.



) situé sur le

Propriétés

L'élément de menu Propriétés répertorie trois fonctions afﬁ chant des informations sur Smart Hub :

Répertorie les informations relatives à Smart Hub, notamment le numéro de version, le nombre de services installés, l'usage de la mémoire et l'ID de produit unique.

Vériﬁ er la vitesse de votre connexion Internet

Exécute un test qui montre la rapidité, en Mbps (mégabit par seconde), de votre connexion au serveur Samsung. Les vitesses inférieures à 1,5 Mbps peuvent limiter votre utilisation de Smart Hub.

Conditions contrat de service

Afﬁ che les Conditions de l'accord de service.

Le menu Mode édit. - JAUNE (C)

Les fonction du menu Mode édit. vous permettent de manipuler les widgets dans la section My Applications (Mes applications) de l'écran Smart Hub. Utilisez ces fonctions pour verrouiller/ déverrouiller l'accès à certains widgets, créer un Nouveau dossier et y stocker des widgets, renommer les dossiers, supprimer des widgets, et changer la position des widgets à l'écran.

Pour accéder au Menu Mode édit. et sélectionner un élément de menu, suivez les étapes suivantes :

Appuyez sur le bouton JAUNE (C) de la

télécommande. La barre de menus Mode édit. apparaît dans le bas de l'écran.

Appuyez sur les boutons ▲▼◄► pour

sélectionner un élément de menu, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE.

Les fonctions de la barre de menus du Mode édit. sont décrits ci-après.

REMARQUE

✎

Certains éléments de menu n'apparaissent



pas à l'écran. Pour afﬁ cher ces éléments, appuyez sur ◄► et accédez au bord de l'écran, puis appuyez une nouvelle fois sur ces boutons aﬁ n de faire apparaître les éléments.



Vous pouvez fermer la barre en mettant en surbrillance l'élément X situé en bas à droite avant d'appuyer sur le bouton ENTRÉE.

Dépl.

La fonction Déplacer vous permet de changer la position de l'écran d'un widget. Pour utiliser la fonction Déplacer, suivez les étapes suivantes :

Appuyez sur le bouton JAUNE (C) de la télécommande.

Sélectionnez un widget, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. Un coche s'afﬁ che audessus du widget.

Appuyez sur ▲▼◄► pour sélectionner Dépl., puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. La fenêtre Déplacer s’ouvre.

Appuyez sur ▲▼◄► pour déplacer l'icône. Appuyez sur le bouton ENTRÉE lorsque l'icône a atteint la position souhaitée. Le widget se déplace vers son nouvel emplacement.

Nouv. dos.

La fonction Nouv. dossier vos permet de créer et de nommer des dossiers. Une fois que vous avez créé un dossier, vous pouvez y déplacer des widgets. Pour utiliser la fonction Nouv. dossier, suivez les étapes suivantes :

Appuyez sur le bouton JAUNE (C) de la télécommande.

Appuyez sur les boutons ▲▼◄► pour placer le curseur sur un Nouveau dossier, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. La fenêtre Nouv. dossier apparaît avec un clavier numérique.

Servez-vous du clavier numérique pour entrer le nom du dossier, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. L'écran Nouv. dossier se ferme et le Nouveau dossier apparaît sur l'écran Smart Hub.

Français 67

HT-D5500_FRA_0221.indd 67HT-D5500_FRA_0221.indd 67 2011-03-11  7:23:072011-03-11  7:23:07

Page 68

Services réseau

Dépl. ds doss.

La fonction Dép.versdoss. vous permet de déplacer un widget vers un dossier. Pour utiliser la fonction Dép.versdoss., suivez les étapes suivantes :

Appuyez sur le bouton JAUNE (C) de la télécommande.

Sélectionnez un widget, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE.

Appuyez sur les boutons ▲▼◄► pour sélectionner la fonction Dép.versdoss., puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. La fenêtre Dép.versdoss. s'ouvre.

Appuyez sur ▲▼◄► pour sélectionner un dossier, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. Le message Dép.versdoss. s'afﬁ che, puis se ferme. Le widget a été déplacé vers le dossier.

Pour accéder à un widget dans un dossier

Fermez le menu Mode édit.

Dans Mes applications appuyez sur les boutons ▲▼◄► pour sélectionner un dossier, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. Le dossier s'ouvre.

Sélectionnez un widget, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. L'application ou le service lié(e) au widget démarre.

Pour éditer des éléments dans un dossier

Sélectionnez un dossier, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. Le dossier s'ouvre.

Appuyez sur le bouton JAUNE (C) de la télécommande. Les boutons d'édition apparaissent en bas de l'écran.

Ces boutons opèrent de la même manière que les boutons du menu Mode édit. sur l'écran principal. Par exemple, pour renvoyer un widget vers l'écran principal Mes applications :

Sélectionnez le widget.

Sélectionnez la fonction Dép.versdoss., puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. La fenêtre Dép.versdoss. s'ouvre.

Sélectionnez Mes applications, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. La fenêtre Dép. versdoss. se ferme et le widget est renvoyé vers l'écran Mes applications.

Renommer doss.

La fonction Renomm. dossier vous permet de renommer des dossiers. Pour utiliser la fonction Renomm. dossier, suivez les étapes suivantes :

Appuyez sur le bouton JAUNE (C) de la télécommande.

Appuyez sur ▲▼◄► pour sélectionner un dossier, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE.

Appuyez sur les boutons ▲▼◄► pour sélectionner la fonction Renomm. dossier, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. La fenêtre Renomm. dossier apparaît avec un clavier numérique.

Servez-vous du clavier numérique pour entrer le nouveau nom de dossier, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. La fenêtre se ferme et le nouveau nom apparaît sous le dossier.

Verrouil.

La fonction Blocage vous permet de verrouiller certains widgets sous Mes applications aﬁ n qu'ils ne puissent pas être ouverts sans la saisie du code de sécurité parental.

Pour utiliser la fonction Blocage, suivez les étapes suivantes :

Appuyez sur le bouton JAUNE (C) de la

télécommande. Appuyez sur ▲▼◄► pour sélectionner un

widget, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. Si le widget peut être verrouillé, l'élément de menu Verrouiller sera activé.

Appuyez sur ▲▼◄► pour sélectionner Verrouiller, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. La fenêtre Sécurité apparaît.

Entrez votre code de sécurité parental (voir page 43). Si vous n'avez pas créé de code de sécurité parental, entrez 0000.

Appuyez sur le bouton ENTRÉE. La fenêtre Verrouiller le service apparaît pour conﬁ rmer le verrouillage puis se ferme. Un symbole de verrou apparaît à côté du widget.

68 Français

HT-D5500_FRA_0221.indd 68HT-D5500_FRA_0221.indd 68 2011-03-11  7:23:072011-03-11  7:23:07

Page 69

05 Services réseau

Déver.

Appuyez sur le bouton JAUNE (C) de la

télécommande. Appuyez sur ▲▼◄► pour sélectionner un

widget verrouillé, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE.

Appuyez sur ▲▼◄► pour sélectionner

Déverrouiller, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. La fenêtre Sécurité apparaît.

Entrez le code de sécurité parental (voir

page 43). Si vous n'avez pas créé de code de sécurité parental, entrez 0000.

Appuyez sur le bouton ENTRÉE. La fenêtre

Verrouillage service désactivé apparaît pour conﬁ rmer la désactivation du verrouillage, puis se ferme.

Supprimer

La fonction Supprimer vous permet de supprimer des widgets de Mes applications. Pour utiliser la fonction Supprimer, suivez les étapes suivantes :

Appuyez sur le bouton JAUNE (C) de la télécommande.

Appuyez sur ▲▼◄► pour sélectionner un widget, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE.

Appuyez sur ▲▼◄► pour sélectionner Supprimer, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. Le message, « Supprimer les élément(s) sélectionné(s) ? » apparaît.

Sélectionnez Oui, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. Le widget est supprimé.

Menu Trier - VERT (B)

Les fonctions du menu Trier vous permettent de trier les widgets dans My Mes applications par Nom, Date, Fréquence (d'utilisation) et Catégorie. Si vous changez manuellement la position d'un widget, le menu Trier mettra automatiquement en surbrillance Déﬁ ni par l'utilisateur lorsque vous démarrez le widget.

Pour trier les widgets dans Mes applications, suivez le étapes suivantes :

Appuyez sur le bouton VERT (B) de la

télécommande. Appuyez sur les boutons ◄► pour

sélectionner une méthode de tri, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. Smart Hub trie les widgets selon la méthode que vous avez choisie.

Applications Samsung

La fonction Applications Samsung vous permet de télécharger des applications et des services payants ou gratuits sur votre lecteur Blu-ray et de les visionner sur votre téléviseur.

Ces applications et services incluent des vidéos, de la musique, des photos, des jeux, des actualités, du sport, etc. Les widgets correspondant aux nouvelles applications apparaîtront dans Mes applications.

Des applications et des services supplémentaires sont ajoutés régulièrement.

Applications payantes

Pour télécharger des applications payantes, vous devez créer un compte Samsung et lui adjoindre une carte de crédit.

Pour créer un compte Samsung, consultez le site Web www.samsung.com :

REMARQUE

✎

Ce service n'est pas disponible dans tous les



pays.

Accès à l'écran Apps Samsung

Pour accéder à l'écran Accès à l'écran Apps Samsung, appuyez sur ▲▼◄► aﬁ n de naviguer vers la section Accès à l'écran Apps Samsung de l'écran principal de Smart Hub, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. L'écran Accès à l'écran Apps Samsung apparaît.

REMARQUE

✎

Si c'est la première fois que vous accédez à



cet écran, la fenêtre des conditions du service s'afﬁ chera. Sélectionnez J'accepte, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE.

Français 69

HT-D5500_FRA_0221.indd 69HT-D5500_FRA_0221.indd 69 2011-03-11  7:23:072011-03-11  7:23:07

Page 70

Services réseau

Utilisation de l'écran Apps Samsung

Pour utiliser l'écran Accès à l'écran Apps Samsung, suivez les étapes suivantes :

Appuyez sur boutons ◄► pour passer à la

liste des catégories à gauche. Appuyez sur ▲▼ pour mettre en

surbrillance une catégorie. Au bout de quelques secondes, l'écran Accès à l'écran Apps Samsung afﬁ che les applications appartenant à cette catégorie. Les onglets Trier apparaissent en haut.

Appuyez sur le bouton ► pour passer aux applications ou aux services afﬁ chés.

Appuyez sur les boutons ▲▼◄► pour sélectionner une application ou un service, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. L'écran Détails de l'application apparaît décrivant le service ou l'application.

Sélectionnez Télécharger maintenant, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE. Si l'application ou le service est gratuit, il/elle sera téléchargé(e) et exécuté(e). Sinon, lorsque l'application ou le service sont payants, suivez les directions à l'écran pour compléter le téléchargement.

REMARQUE

✎

Certaines applications sont gratuites au



téléchargement mais leur exploitation exige un enregistrement auprès du fournisseur ou un acompte à payer à ce dernier.



Les widgets des applications ou des services que vous avez téléchargés depuis Accès à l'écran Apps Samsung apparaissent dans Mes applications.

Onglets Trier par

Vous pouvez accéder aux onglets Trier par en haut de l'écran, à l'aide des boutons ▲▼◄►. Chaque onglet afﬁ che les services ou les applications dans la catégorie que vous avez choisie, triés selon les critères de l'onglet (Recommandé, Le plus téléchargé, Le plus récent, Nom).

Vous pouvez également utiliser le bouton BLEU (D) de la télécommande pour accéder aux onglets Trier par. À chaque fois que vous appuyez sur le bouton BLEU (D), l'écran afﬁ ché passe d'un onglet de tri au suivant.

Les applications Samsung par catégorie

Les catégories suivantes sont disponibles :

Nouveautés : Afﬁ che les applications

•

nouvellement enregistrées. Video : Afﬁ che différents supports vidéo, tels que

•

les ﬁ lms, les programmes télévisés et les vidéos courtes.

Jeux : Afﬁ che différents jeux tels que le sudoku ou

•

les échecs. Sports : Afﬁ che différents services multimédia de

•

sports tels que des informations sur les matchs, des images ou des vidéos courtes.

Mode de vie : Inclut différents services multimédia

•

relatifs au mode de vie, tels que la musique, les outils de gestion de photos personnelles ou les réseaux sociaux comme Facebook et Twitter.

Information : Inclut différents services

•

d'information tels que les actualités, les cours des valeurs mobilières ou la météo.

Autre : Inclut d'autres services divers.

•

Mon compte

Mon compte vous permet d'accéder à vos commandes d'Applications Samsung aﬁ n d'en télécharger l'historique ainsi qu'à l'écran Mes applications Cash. Vous devez disposer d'un compte Applications Samsung pour accéder à ces informations.

Aide

Si vous avez des questions sur les Applications Samsung, reportez-vous d'abord à la rubrique Aide. Si aucune des astuces proposées ne s'applique à votre situation, veuillez consulter le site Web www.samsung.com.

Pour utiliser la fonction Aide, suivez les étapes suivantes :

Appuyez sur les boutons ▲▼◄► pour sélectionner Aide, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE.

Appuyez sur ◄► pour accéder à la fonction Aide à son apparition à l'écran.

Appuyez sur ▲▼ pour faire déﬁ ler le texte de la rubrique Aide.

Appuyez sur ◄ pour quitter l'option Aide.

70 Français

HT-D5500_FRA_0221.indd 70HT-D5500_FRA_0221.indd 70 2011-03-11  7:23:072011-03-11  7:23:07

Page 71

05 Services réseau

Utilisation des touches de couleur de votre télécommande avec Apps Samsung

ROUGE (A) (Connexion) : Pour vous connecter à

•

votre compte Smart TV.

•

VERT (B) (Afﬁ chage Vignettes/Afﬁ chage Liste) : Pour faire basculer l'afﬁ chage des applications entre l'Afﬁ chage de l'index des vignettes et l'Afﬁ chage de listes. BLEU (D) (Trier par) : Pour trier les applications

•

au sein de la catégorie selon les options suivantes : (Recommandé, Le plus téléchargé, Le plus récent, Nom). Retour : Pour revenir au menu précédent.

•

REMARQUE

✎

Les services de contenus sur Internet peuvent



être ajoutés ou supprimés par les fournisseurs sans notiﬁ cation préalable.

Pour obtenir les instructions sur l'utilisation de l'option Votre Vidéo ou la fonction Recherche, consultez le site Web, à l'adresse www.samsung.com.

Utilisation de la fonction vTuner

vTuner est une fonction qui permet d’écouter la radio. Si vous appuyez sur le bouton vTuner, vous accéderez au widget de vTuner.

Appuyez sur le bouton vTuner

Utilisation de la fonction AllShare

AllShare vous permet de lire sur le produit des ﬁ chiers de musique, de vidéo et de photo stockés sur votre ordinateur, votre téléphone portable compatible DLNA ou votre périphérique NAS.

Pour utiliser AllShare sur votre produit, vous devez d’abord connecter celui-ci au réseau (voir pages 26~27). Pour exécuter Allshare sur l'ordinateur, vous devez d'abord installer le logiciel AllShare sur l'ordinateur.

Si vous disposez d'un téléphone portable compatible DLNA ou d'un périphérique de stockage NAS, vous pourrez utiliser AllShare sans recourir à un logiciel supplémentaire.

Vous pouvez télécharger le logiciel de l'ordinateur et obtenir des instructions sur l'utilisation de la fonction AllShare depuis le site Web Samsung.com.

BD-LIVE™

Une fois que le produit est connecté au réseau, vous pouvez proﬁ ter de différents contenus de services liés aux ﬁ lms en utilisant un disque compatible BD-LIVE.

Connectez une clé USB à mémoire ﬂ ash à la prise

USB située à l’avant du produit, puis vériﬁ ez sa capacité de mémoire disponible. Le périphérique de mémoire doit avoir au moins 1 Go d'espace libre pour satisfaire aux exigences des services BD-LIVE.

Insérez un disque Blu-ray prenant en charge la technologie BD-LIVE.

Sélectionnez un élément dans les contenus de service BD-LIVE fournis par le fabricant de disque.

REMARQUE

✎

L’utilisation du service BD-LIVE ainsi que des



contenus fournis peuvent varier selon le fabricant du disque.

Français 71

HT-D5500_FRA_0221.indd 71HT-D5500_FRA_0221.indd 71 2011-03-11  7:23:072011-03-11  7:23:07

Page 72

Autres informations

Dépannage

Reportez-vous au tableau ci-dessous lorsque le produit ne fonctionne pas correctement. Si le problème auquel vous êtes confronté n’est pas répertorié dans la liste ou si les instructions fournies ne permettent pas de le résoudre, éteignez le produit, débranchez le cordon d’alimentation et contactez le revendeur agréé le plus proche ou le centre de services Samsung Electronics.

Problème Vériﬁ cation/Solution

Il est impossible d’éjecter le disque.

L’iPod ne parvient pas à se connecter.

La lecture ne démarre pas.

La lecture ne commence pas dès que j’appuie sur la touche de lecture/pause.

Aucun son n’est émis.

Le son n'est généré que par certaines enceintes, pas par les six.

Le son ambiophonique Dolby Digital 5,1 canaux n'est pas reproduit.

La télécommande ne fonctionne pas.

• Le disque tourne mais l’image n’est pas générée.

• La qualité de l’image est médiocre et l’image tremble.

La langue audio et les sous-titres ne fonctionnent pas.

L’écran de menu n’apparaît pas, même lorsque la fonction de menu est sélectionnée.

• Le cordon d'alimentation est-il correctement branché dans la prise ?

• Coupez l’alimentation électrique, puis rétablissez-la.

• Vériﬁ ez l’état du connecteur et du socle de l’iPod.

•

Veillez à procéder régulièrement à la mise à jour de la version logicielle de l’iPod.

• Vériﬁ ez le code régional du disque Blu-ray/DVD. Les disques Blu-ray/DVD achetés à l’étranger sont parfois incompatibles.

• Les CD-ROM et les DVD-ROM ne peuvent pas être lus sur ce produit.

• Assurez-vous que le niveau d'évaluation est correct.

• Utilisez-vous un disque déformé ou éraﬂ é en surface ?

• Nettoyez le disque en l’essuyant.

• Aucun son n’est émis pendant la lecture rapide, la lecture au ralenti ou la lecture image par image.

• Les enceintes sont-elles raccordées correctement ? La conﬁ guration des enceintes a-t-elle été correctement personnalisée ?

• Le disque a-t-il été sérieusement endommagé?

• Sur certains disques Blu-ray/DVD, le son est uniquement généré via les enceintes avant.

• Vériﬁ ez si les enceintes sont correctement raccordées.

• Réglez le volume.

• En écoutant un CD, la radio ou le téléviseur, vous constatez que le son est uniquement généré par les enceintes avant. Sélectionnez « PRO LOGIC II » en appuyant sur le bouton d’utiliser les six enceintes.

• Le disque comporte-t-il la mention « Dolby Digital 5,1 CH » ? Le son ambiophonique Dolby Digital 5,1 canaux ne sera reproduit que si le disque a été enregistré sur un son 5,1 canaux.

• La langue audio est-elle correctement réglée sur Dolby Digital 5,1-CH sur l’afﬁ chage des informations ?

•

La télécommande est-elle utilisée dans les limites de sa portée en matière d’angle et de distance ?

• Les piles sont-elles épuisées?

• Avez-vous correctement sélectionné les fonctions du mode TV/BD (Téléviseur/Blu-ray) ?

• Le téléviseur est-il sous tension ?

• Les câbles de la vidéo sont-ils correctement branchés ?

• Le disque est-il sale ou endommagé ?

• Si le disque est d’une fabrication médiocre, il pourra être illisible.

• La langue audio et les sous-titres seront inopérants s’ils ne sont pas contenus sur le disque.

• Utilisez-vous un disque qui ne comporte pas de menu ?

PL II (Dolby Pro Logic II) de la télécommande aﬁ n

72 Français

HT-D5500_FRA_0221.indd 72HT-D5500_FRA_0221.indd 72 2011-03-11  7:23:082011-03-11  7:23:08

Page 73

Problème Vériﬁ cation/Solution

06 Autres informations

Il est impossible de changer le format d’écran.

• Le produit ne fonctionne pas. (Exemple : le courant se coupe ou l’appareil produit un bruit étrange.)

• Le produit ne fonctionne pas normalement.

Le mot de passe du niveau d’évaluation a été oublié.

La réception des émissions de radio est impossible.

Le son du téléviseur émis via le produit est inaudible.

La mention « Non disponible » s’afﬁ che à l’écran.

Si la sortie HDMI est réglée sur une résolution que votre téléviseur ne prend pas en charge (1080p par ex.), le téléviseur pourra ne pas afﬁ cher d’image à l’écran.

Aucune sortie HDMI.

Écran de sortie HDMI anormal.

• Vous pouvez lire les disques Blu-ray/DVD au format 16:9 respectivement en mode 16:9 large, 4:3 panoramique, ou 4:3 plein écran, toutefois les disques Blu-ray/DVD au format 4:3 ne sont visionnés que selon leur format d’origine. Reportez-vous à la pochette du disque Blu-ray avant de sélectionner la fonction appropriée.

• Appuyez sur le bouton ARRÊT (  ) pendant 5 secondes en mode VEILLE.

- L'utilisation de la fonction RÉINIT. efface tous les réglages enregistrés.

N'utilisez cette fonction qu’en cas d’extrême nécessité.

• Vériﬁ ez qu’aucun disque n’est inséré dans le produit, puis appuyez sur le bouton ARRÊT (  ) et maintenez-la enfoncé pendant plus de 5 secondes. La mention « INIT » s’afﬁ che et tous les paramètres sont rétablis sur leur valeur par défaut. Appuyez alors sur le bouton POWER.

- L'utilisation de la fonction RÉINIT. efface tous les réglages enregistrés.

N'utilisez cette fonction qu’en cas d’extrême nécessité.

• L’antenne est-elle correctement raccordée ?

• Si la puissance d'entrée du signal d’antenne est faible, installez l'antenne FM dans un emplacement où la réception sera de meilleure qualité.

Si vous appuyez sur le bouton ÉJECTER ( ) en écoutant le signal audio du

• téléviseur via les fonctions D.IN ou AUX, les fonctions des disques Blu-ray/DVD seront activées et le son du téléviseur mis en sourdine.

• La fonction ou l’action envisagée ne peut être exécutée à ce stade car :

1. Le logiciel du disque Blu-ray/DVD ne l’autorise pas.

2. Le logiciel du disque Blu-ray/DVD ne prend pas en charge cette fonctionnalité (par ex., les angles de vue)

3. La fonction n’est pas disponible pour le moment.

4. Vous avez demandé un titre ou un numéro de chapitre ou une durée de recherche qui n’existe pas.

• Appuyez sur le bouton ARRÊT (  ) sur le panneau avant et maintenez-le

enfoncé pendant 5 secondes en ayant préalablement retiré tout disque inséré dans l’appareil. Tous les paramètres sont alors réinitialisés sur leur valeur par défaut.

• Vériﬁ ez la connexion entre le téléviseur et la prise HDMI du produit.

• Vériﬁ ez que votre téléviseur prend en charge les résolutions 576p/480p/720p/ 1080i/1080p en sortie HDMI.

• Si du bruit apparaît de manière aléatoire à l’écran, cela signiﬁ e que le téléviseur ne prend pas en charge la norme HDCP (Système de protection des contenus numériques en haute déﬁ nition).

Français 73

HT-D5500_FRA_0221.indd 73HT-D5500_FRA_0221.indd 73 2011-03-11  7:23:082011-03-11  7:23:08

Page 74

Autres informations

Problème Vériﬁ cation/Solution

Fonction PC Share Manager

Je peux afﬁ cher les dossiers partagés grâce à PC Share Manager mais pas les ﬁ chiers.

Fonction AllShare

La lecture vidéo est discontinue.

La connexion AllShare entre le téléviseur et l’ordinateur n’est pas stable.

BD-LIVE

Je n’arrive pas à me connecter au serveur BD-LIVE.

Lorsque j’utilise le service BDLIVE, une erreur se produit.

• Normalement, seuls les ﬁ chiers correspondant aux catégories Image, Musique et Cinéma s’afﬁ chent, les ﬁ chiers n’appartenant pas à ces catégories peuvent donc ne pas s’afﬁ cher.

• Vériﬁ ez si le réseau est stable.

• Vériﬁ ez que le câble réseau est correctement connecté et le réseau non surchargé.

• La connexion sans ﬁ l entre le serveur et le produit est instable. Vériﬁ ez la connexion.

• Les adresses IP appartenant au même sous-réseau doivent être uniques, aﬁ n d’éviter la création de tout conﬂ it d’adresses.

• Vériﬁ ez que le pare-feu de votre ordinateur est activé. Si tel est le cas, désactivez-le.

• Vériﬁ ez si la connexion réseau a été correctement établie ou non en utilisant le menu Test réseau.

• Vériﬁ ez si le périphérique de mémoire USB est connecté au produit ou non.

• Le périphérique de mémoire doit avoir au moins 1 Go d’espace disponible pour satisfaire aux exigences du service BD-LIVE. Vous pouvez vériﬁ er la capacité d’espace disponible dans Gestion données Blu-ray. (Voir page 42)

• Vériﬁ ez si le menu Connexion Internet BD-Live est déﬁ ni sur Permettre (tout).

• Si toutes les opérations précédentes échouent, contactez le fournisseur de contenus ou faites une mise à jour à l’aide de la version du micrologiciel la plus récente.

• Le périphérique de mémoire doit avoir au mois 1 Go d’espace disponible pour satisfaire aux exigences du service BD-LIVE. Vous pouvez vériﬁ er la capacité d’espace disponible dans Gestion données Blu-ray. (Voir page 42)

REMARQUE

✎

Lorsque les paramètres sont restaurés à leur valeur par défaut, toutes les données Blu-ray utilisateur



enregistrées sur le produit seront effacées.

74 Français

HT-D5500_FRA_0221.indd 74HT-D5500_FRA_0221.indd 74 2011-03-11  7:23:082011-03-11  7:23:08

Page 75

Informations

générales

Syntoniseur FM

Disque

Sortie vidéo

Vidéo/Audio

Amplificateur

Caractéristiques

Poids 3,5 kg Dimensions 429,3 (L) x 58,4 (H) x 325,1 (P) mm Plage de températures de fonctionnement Plage de taux d’humidité de fonctionnement

Rapport signal/bruit Sensibilité utilisable 12 dB Distorsion harmonique totale

BD (disque Blu-ray) Vitesse de lecture : 9,834 m/s

DVD (disque numérique polyvalent)

CD : 12 cm (DISQUE COMPACT)

CD : 8 cm (DISQUE COMPACT

Vidéo Composite

Vidéo Composant

HDMI

Sortie enceinte avant 165W x 2(3Ω) Sortie enceinte du centre 170W(3 Sortie enceinte ambiophonique 165W x 2(3Ω) Sortie caisson de graves 170W(3

Courbe de résonance

Rapport signal/bruit 70dB Séparation des canaux 60dB Sensibilité d'entrée (AUX) 500 mV

+5°C à +35°C 10 % à 75 % 55 dB

0,5 %

Vitesse de lecture : 6,98 à 7,68 m/s Durée approximative de la lecture (disque monoface, à couche unique) : 135 min Vitesse de lecture : 4,8 à 5,6 m/s Durée maximum de lecture : 74 min Vitesse de lecture : 4,8 à 5,6 m/s Durée maximum de lecture : 20 min 1 canal : 1,0 Vp-p (charge de 75 Ω) Disque Blu-ray : 576i/480i DVD : 576i/480i Y : 1,0 Vpp (charge de 75 Ω) Pr : 0,70 Vpp (charge de 75 Ω) Pb : 0,70 Vpp (charge de 75 Ω)

BD : 576i/480i DVD : 576p/480p, 576i/480i 1080p, 1080i, 720p, 576p/480p

Audio PCM multi-canaux, audio Bitstream, audio PCM

)

) Entrée analogique 20 Hz à 20 kHz (± 3 dB) Entrée numérique 20 Hz à 40 kHz (± 4 dB)

06 Autres informations

Français 75

HT-D5500_FRA_0221.indd 75HT-D5500_FRA_0221.indd 75 2011-03-11  7:23:082011-03-11  7:23:08

Page 76

Autres informations

HT-D5500

Système d’enceintes 5+1 canaux Ambiophonique Centrale

Système d’enceintes 5+1 canaux

Ambiophonique Centrale

Système d’enceintes 5+1 canaux Ambiophonique Centrale

*: Caractéristiques nominales

Caisson de graves

Enceinte

Système d'enceintes

Impédance Gamme de fréquences Niveau de pression acoustique de sortie Entrée nominale Entrée maximale

Dimensions (L x H x P)

Poids

Avant 3 Ω3 Ω3 Ω3 Ω

140 Hz à 20 kHz 140 Hz à 20 kHz 140 Hz à 20 kHz 140 Hz à 160 kHz

86 dB/W/M 86 dB/W/M 86 dB/W/M 88 dB/W/M 165 W 165 W 170 W 170 W 330 W 330 W 340 W 340 W Avant : 90 x 207,5 x 68,5 mm

Ambiophonique : 90 x 141,5 x 68,5 mm Centrale : 360 x 74,5 x 68,5 mm Caisson de graves : 168 x 350 x 285 mm

Avant : 0,69 kg, Ambiophonique : 0,58 kg Centrale : 0,98 kg, Caisson de graves : 3,60 kg

HT-D5530

Enceinte

Système d'enceintes

Impédance

Gamme de fréquences

Niveau de pression acoustique de sortie

Entrée nominale

Entrée maximale

Dimensions (L x H x P)

Poids

Avant 3 Ω3 Ω3 Ω3 Ω

140 Hz à 20 kHz 140 Hz à 20 kHz 140 Hz à 20 kHz 140 Hz à 160 kHz 86 dB/W/M 86 dB/W/M 86 dB/W/M 88 dB/W/M 165 W 165 W 170 W 170 W 330 W 330 W 340 W 340 W Avant : 90 x 1300 x 119 mm (socle : 250 x 250 mm)

Ambiophonique : 90 x 141,5 x 68,5 mm Centrale : 360 x 74,5 x 68,5 mm Caisson de graves : 168 x 350 x 285 mm

Avant : 4,19 kg, Ambiophonique : 0,58 kg Centrale : 0,98 kg, Caisson de graves : 3,60 kg

HT-D5550

Système d'enceintes

Impédance Gamme de fréquences Niveau de pression acoustique de sortie

Enceinte

- Samsung Electronics Co., Ltd se réserve le droit de changer les caractéristiques sans préavis.

- Le poids et les dimensions sont approximatifs.

- La conception et les caractéristiques du produit sont soumises à changement sans préavis.

- Pour les questions liées à l’alimentation et la consommation d’énergie, reportez-vous à l’étiquette apposée sur le produit.

Entrée nominale Entrée maximale

Dimensions (L x H x P)

Poids

Avant 3 Ω3 Ω3 Ω3 Ω

140 Hz à 20 kHz 140 Hz à 20 kHz 140 Hz à 20 kHz 140 Hz à 160 kHz

86 dB/W/M 86 dB/W/M 86 dB/W/M 88 dB/W/M 165 W 165 W 170 W 170 W 330 W 330 W 340 W 340 W Avant : 90 x 1300 x 119 mm (socle : 250 x 250 mm)

Ambiophonique : 90 x 1300 x 119 mm (socle : 250 x 250 mm) Centrale : 360 x 74,5 x 68,5 mm Caisson de graves : 168 x 350 x 285 mm

Avant : 4,19 kg, Ambiophonique : 3,80 kg Centrale : 0,98 kg, Caisson de graves : 3,60 kg

76 Français

HT-D5500_FRA_0221.indd 76HT-D5500_FRA_0221.indd 76 2011-03-11  7:23:092011-03-11  7:23:09

Page 77

Comment contacter Samsung dans le monde

Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung.

Area Contact Centre

North America

Canada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Mexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

Latin America

Argentine 0800-333-3733 www.samsung.com Brazil 0800-124-421 / 4004-0000 www.samsung.com Chile 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Colombia 01-8000112112 www.samsung.com Costa Rica 0-800-507-7267 www.samsung.com Dominica 1-800-751-2676 www.samsung.com Ecuador 1-800-10-7267 www.samsung.com El Salvador 800-6225 www.samsung.com Guatemala 1-800-299-0013 www.samsung.com Honduras 800-7919267 www.samsung.com Jamaica 1-800-234-7267 www.samsung.com Nicaragua 00-1800-5077267 www.samsung.com Panama 800-7267 www.samsung.com Peru 0-800-777-08 www.samsung.com Puerto Rico 1-800-682-3180 www.samsung.com Trinidad &

Tobago Venezuela 0-800-100-5303 www.samsung.com

Europe

Albania 42 27 5755 -

Austria

Belgium 02-201-24-18

Bosnia 05 133 1999 Bulgaria 07001 33 11 www.samsung.com Croatia 062 SAMSUNG (062 726 7864) www.samsung.com

Czech

Denmark 70 70 19 70 www.samsung.com Finland 030 - 6227 515 www.samsung.com France 01 48 63 00 00 www.samsung.com

Germany

Hungary 06-80-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Italia 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Kosovo +381 0113216899 Luxemburg 261 03 710 www.samsung.com Macedonia 023 207 777 Montenegro 020 405 888 -

Netherlands

Norway 815-56 480 www.samsung.com

Poland

Portugal 80820-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

Rumania

1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min)

800-SAMSUNG (800-726786) Samsung Zrt., česká organizační

složka, Oasis Florenc, Sokolovská394/17, 180 00, Praha 8

01805 - SAMSUNG (726-7864 € 0,14/Min)

0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min)

0 801 1SAMSUNG (172678) / 022-607-93-33

1. 08010 SAMSUNG (72678) doar din reţeaua Romtelecom, tarif local

2. 021.206.01.10 - din orice reţea, tarif normal



Web Site

www.samsung.com

www.samsung.com/ be (Dutch) www.samsung.com/ be_fr (French)

www.samsung.com

Area Contact Centre

Serbia

Slovakia 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Spain 902-1-SAMSUNG (902 172 678) www.samsung.com Sweden 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com

Switzerland

U.K 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com Eire 0818 717100 www.samsung.com Lithuania 8-800-77777 www.samsung.com Latvia 8000-7267 www.samsung.com Estonia 800-7267 www.samsung.com

CIS

Russia 8-800-555-55-55 www.samsung.com Georgia 8-800-555-555 Armenia 0-800-05-555 Azerbaijan 088-55-55-555 -

Kazakhstan

Uzbekistan 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com Kyrgyzstan 00-800-500-55-500 www.samsung.com Tadjikistan 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com

Ukraine 0-800-502-000

Belarus 810-800-500-55-500 Moldova 00-800-500-55-500 -

Asia Paciﬁ c

Australia 1300 362 603 www.samsung.com New Zealand China

Hong Kong (852) 3698 4698

India

Indonesia

Japan 0120-327-527 www.samsung.com Malaysia 1800-88-9999 www.samsung.com

Philippines

Singapore 1800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Thailand 1800-29-3232 / 02-689-3232 www.samsung.com Taiwan 0800-329-999 www.samsung.com Vietnam 1 800 588 889 www.samsung.com

Middle East

Bahrain 8000-4726 www.samsung.com Egypt 08000-726786 www.samsung.com Jordan 800-22273 www.samsung.com Morocco 080 100 2255 www.samsung.com Oman 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Saudi Arabia 9200-21230 www.samsung.com Turkey 444 77 11 www.samsung.com U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

Africa

Nigeria 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com South Africa 0860-SAMSUNG (726-7864 ) www.samsung.com

0700 Samsung (0700 726

7864)

0848-SAMSUNG (7267864, CHF 0.08/min)

8-10-800-500-55-500 (GSM: 7799)

0800 SAMSUNG (0800 726 786) 400-810-5858 / 010-6475 1880

3030 8282 / 1800 110011 / 1800 3000 8282 / 1800 266 8282

0800-112-8888 / 021-5699-7777

1-800-10-SAMSUNG(726-7864) / 1-800-3-SAMSUNG(726-7864) / 1-800-8-SAMSUNG(726-7864) / 02-5805777



Web Site

www.samsung.com

www.samsung.com/ch www.samsung.com/ ch_fr/(French)

www.samsung.com

www.samsung.ua www.samsung.com/ ua_ru

www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com/hk

www.samsung.com/ hk_en/

www.samsung.com

HT-D5500_FRA_0221.indd 77HT-D5500_FRA_0221.indd 77 2011-03-11  7:23:092011-03-11  7:23:09

Page 78

Elimination des batteries de ce produit

(Applicable aux pays de l’Union européenne et aux autres pays européens dans lesquels des systèmes de collecte sélective sont mis en place.)

Le symbole sur la batterie, le manuel ou l'emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas être éliminées en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L'indication éventuelle des symboles chimiques Hg, Cd ou Pb signifie que la batterie contient des quantités de mercure, de cadmium ou de plomb supérieures aux niveaux de référence stipulés dans la directive CE 2006/66. Si les batteries ne sont pas correctement éliminées, ces substances peuvent porter préjudice à la santé humaine ou à l'environnement.

Afin de protéger les ressources naturelles et d'encourager la réutilisation du matériel, veillez à séparer les batteries des autres types de déchets et à les recycler via votre système local de collecte gratuite des batteries.

Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques)

(Applicable dans les pays de l’Union Européenne et dans d’autres pays européens pratiquant le tri sélectif) Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires

électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d’un développement durable.

Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage.

Les entreprises et professionnels sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets professionnels et commerciaux.

HT-D5500_FRA_0221.indd 78HT-D5500_FRA_0221.indd 78 2011-03-11  7:23:102011-03-11  7:23:10

Page 79

HT-D5500 HT-D5530 HT-D5550

Sistema Home Entertainment

Blu-ray™ 5.1 canali

manuale utente

immagina le possibilità

Grazie per avere acquistato questo prodotto Samsung.

Per ricevere un servizio più completo,

registrare il prodotto all'indirizzo

www.samsung.com/register

HT-D5500_ITA_0221.indd 1HT-D5500_ITA_0221.indd 1 2011-03-11  7:23:432011-03-11  7:23:43

Page 80

Informazioni sulla sicurezza

Avvertenze per la sicurezza

PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O LA PARTE POSTERIORE). ALL'INTERNO NON VI SONO PARTI RIPARABILI DALL'UTENTE. PER LA MANUTENZIONE RIVOLGERSI AL PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO.

ATTENZIONE

RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE

NON APRIRE

Questo simbolo indica la presenza di "tensione pericolosa" all'interno del prodotto, che comporta il rischio di scosse elettriche o lesioni.

AVVERTENZA

Per ridurre il rischio di incendio o di scosse

•

elettriche, non esporre questo apparecchio alla pioggia o all'umidità.

ATTENZIONE

Non schizzare o sgocciolare liquidi sull'apparecchio e non

•

porre su di esso oggetti contenenti liquidi, come ad esempio vasi.

Poiché la presa di rete viene utilizzata per scollegare

•

l'apparecchio, deve essere facilmente accessibile in qualsiasi momento.

Questa apparecchiatura deve essere sempre collegata a

•

una presa di rete con collegamento a terra.

•

Per scollegare l'apparecchio dalla corrente è necessario estrarre la spina dalla presa; perciò la presa dovrà essere facilmente accessibile.

“ Questo apparecchio è fabbricato in conformità al D.M. 28.08.95 N. 548 ed in particolare a quanto

speciﬁ cato nell’art. 2, comma 1”

ATTENZIONE :

PER EVITARE SCOSSE ELETTRICHE, INSERIRE A FONDO LO SPINOTTO PIÙ LARGO DELLA SPINA NELLA RELATIVA PRESA.

CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LÁSER CLASE 1

PRODOTTO LASER CLASSE 1

Questo lettore CD è classiﬁ cato come prodotto LASER DI CLASSE 1. L'utilizzo di comandi, regolazioni o funzioni che si riferiscono a procedure diverse da quelle speciﬁ cate può provocare l'esposizione a radiazioni pericolose.

ATTENZIONE

UN RAGGIO LASER INVISIBILE VIENE EMESSO NEL

•

CASO IN CUI L'APPARECCHIO VENGA APERTO CON IL SISTEMA DI INTERBLOCCO NON FUNZIONANTE IN MODO CORRETTO, O ESCLUSO. EVITARE LA DIRETTA ESPOSIZIONE AL RAGGIO LASER.

Questo simbolo indica istruzioni importanti che accompagnano il prodotto.

2 Italiano

HT-D5500_ITA_0221.indd 2HT-D5500_ITA_0221.indd 2 2011-03-11  7:23:512011-03-11  7:23:51

Page 81

Precauzioni

Veriﬁ care che le caratteristiche degli alimentatori CA presenti in casa corrispondano all'etichetta di identiﬁ cazione

•

posta sul retro del prodotto. Installare il prodotto orizzontalmente su un supporto adeguato (mobile), veriﬁ cando che vi sia spazio sufﬁ ciente

•

per una corretta ventilazione (7,5 - 10 cm). Non sistemare il prodotto su ampliﬁ catori o altri dispositivi che potrebbero diventare caldi.

•

Assicurarsi che le aperture di ventilazione non siano coperte. Non appoggiare oggetti sopra il prodotto.

•

Prima di spostare il prodotto, veriﬁ care che non contenga nessun disco.

•

Per scollegare completamente il prodotto dall'alimentazione, scollegare il connettore di rete dalla presa di rete.

- Se non si utilizza il prodotto per un periodo prolungato, scollegare il connettore dalla presa di rete.

•

Durante i temporali, scollegare la spina di alimentazione dalla presa. I picchi di alta tensione provocati dai fulmini potrebbero danneggiare il prodotto.

•

Non esporre il prodotto alla luce diretta del sole o altre fonti di calore. Questo potrebbe portare al surriscaldamento e al malfunzionamento del prodotto.

•

Tenere il prodotto lontano da fonti di umidità e calore eccessivo e da apparecchi che generano un forte campo magnetico o elettrico (ad es. diffusori).

•

In caso di malfunzionamento del prodotto, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente.

•

Il prodotto non è destinato all'uso industriale. Questo prodotto è destinato esclusivamente all'uso personale.

•

Se il prodotto o il disco vengono conservati a basse temperature, potrebbe formarsi condensa. In inverno, se si trasporta il prodotto, attendere circa 2 ore prima di utilizzarlo, in modo che ritorni a temperatura ambiente.

•

Le batterie utilizzate con questo prodotto contengono sostanze chimiche dannose per l'ambiente. Non smaltirle con i comuni riﬁ uti domestici.

Guardare la TV utilizzando la funzione 3D

INFORMAZIONI IMPORTANTI PER LA SALUTE E LA SICUREZZA PER LA VISIONE 3D. Si prega di leggere e comprendere in ogni loro parte le seguenti informazioni per la sicurezza prima dell'uso della funzione 3D del televisore.

AVVERTENZA

Durante la visione di contenuti 3D sul televisore, alcuni spettatori potrebbero avvertire vertigini, nausea e mal di

•

testa. In tal caso, interrompere immediatamente la visione del contenuto 3D, togliere gli occhiali 3D Active Glasses e riposare. La visione prolungata di contenuti 3D può causare affaticamento della vista. In tal caso, interrompere

•

immediatamente la visione del contenuto 3D, togliere gli occhiali 3D Active Glasses e riposare. Un adulto dovrebbe controllare frequentemente i bambini che guardano contenuti 3D. In caso di stanchezza agli

•

occhi, mal di testa, vertigini o nausea, interrompere la visione delle immagini 3D e lasciare riposare i bambini. Non utilizzare gli occhiali 3D Active Glasses per uno scopo diverso da quello indicato (per es. come occhiali

•

generici, da sole, protettivi, ecc.) Non utilizzare la funzione 3D o gli occhiali 3D Active Glasses in movimento o mentre si cammina. L'uso della

•

funzione 3D o degi occhiali 3D Active Glasses in movimento può provocare lesioni dovute a caduta, inciampo o urto.

Italiano 3

HT-D5500_ITA_0221.indd 3HT-D5500_ITA_0221.indd 3 2011-03-11  7:23:522011-03-11  7:23:52

Page 82

Informazioni sulla sicurezza

Precauzioni per la manipolazione e la conservazione dei dischi

I grafﬁ sui dischi, anche piccoli, possono ridurre la qualità dell'audio e dell'immagine o far "saltare" i dischi.

Prestare particolare attenzione a non grafﬁ are i dischi.

Manipolazione dei dischi

Non toccare il lato di riproduzione dei dischi.

•

Tenere i dischi per i bordi, senza

•

toccare la superﬁ cie con le dita. Non incollare carta o nastro adesivo

•

sui dischi.

Conservazione dei dischi

Non esporre alla luce diretta del sole.

•

Conservare in un luogo fresco e ventilato.

•

Conservare in una custodia di protezione pulita.

•

Conservare in posizione verticale.

NOTA

✎

Fare in modo che i dischi non si sporchino.



Non caricare dischi crepati o grafﬁ ati.



Manipolazione e conservazione dei dischi

Se sui dischi sono presenti impronte o sporcizia, pulirli con un detergente delicato diluito in acqua e asciugarli con un panno morbido.

Pulire i dischi stroﬁ nando delicatamente

•

dall'interno all'esterno.

NOTA

✎

Il contatto di aria calda con le parti fredde all'interno



del prodotto può provocare condensa. Se si forma condensa all'interno, il prodotto potrebbe non funzionare correttamente. In questo caso, rimuovere il disco e lasciare il prodotto acceso per una o due ore, senza eseguire alcuna operazione.

Dolby e il simbolo della doppia D sono marchi registrati di Dolby

•

Laboratories. " INFORMAZIONI SUI VIDEO DIVX: DivX® è un

•

formato video digitale creato da DivX, Inc. Questo è un dispositivo ufﬁ ciale certiﬁ cato DivX® che riproduce video DivX. Per ulteriori informazioni e per gli strumenti software per la conversione dei ﬁ le in video DivX, visitare il sito www.divx.com.

INFORMAZIONI SUI DIVX VIDEO ON DEMAND: Questo dispositivo certiﬁ cato DivX® deve essere registrato per consentire la riproduzione dei ﬁ lm DivX video on demand (VOD) acquistati. Per ottenere il codice di registrazione, individuare la sezione DivX VOD nel menu di impostazione del dispositivo. Visitare il sito vod.divx.com per ulteriori informazioni su come completare la registrazione.

Certiﬁ cato DivX® per riprodurre video DivX® ﬁ no a HD 1080p (1080p), compresi i contenuti premium. DivX®, Certiﬁ cato DivX® e i logo ad essi associati sono marchi di DivX, Inc. e sono utilizzati su licenza."

Protetto da uno o più dei seguenti brevetti USA: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274

•

HDMI, il logo HDMI e High-Deﬁ nition Multimedia Interface sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing LLC negli Stati Uniti e in altri Paesi.

•

Oracle e Java sono marchi registrati di Oracle e/o delle sue ﬁ liali. Altri nomi possono essere marchi dei rispettivi proprietari.

•

Questo prodotto è dotato di una tecnologia di protezione dalla copia tutelata da alcuni brevetti U.S.A. e da altri diritti di proprietà intellettuale di Rovi Corporation. Sono vietati il reverse engineering o lo smontaggio.

•

Blu-ray Disc™, Blu-ray™ e i logo sono marchi registrati di Blu-ray Disc Association.

•

iPod è un marchio di Apple Inc. registrato negli Stati Uniti e in altri Paesi. IPhone è un marchio di Apple Inc.

< Avviso di licenza open source>

•

In caso di utilizzo di software open source, sono disponibili licenze open source nel menu del prodotto.

Licenza

4 Italiano

HT-D5500_ITA_0221.indd 4HT-D5500_ITA_0221.indd 4 2011-03-11  7:23:522011-03-11  7:23:52

Page 83

Indice

INFORMAZIONI SULLA

SICUREZZA

OPERAZIONI PRELIMINARI

CONNESSIONI

IMPOSTAZIONE

2 Avvertenze per la sicurezza 3 Precauzioni 4 Precauzioni per la manipolazione e la conservazione dei

dischi 4 Licenza 4 Copyright

7 Icone utilizzate nel manuale 8 Tipi di dischi e caratteristiche 12 Accessori 13 Descrizione 13 Pannello anteriore 14 Pannello posteriore 15 Telecomando

17 Collegamento degli altoparlanti 20 Collegamento del modulo di ricezione wireless opzionale 21 Collegamento del nucleo toroidale in ferrite al cavo di

alimentazione dell'unità principale 22 Collegamento di dispositivi esterni/del televisore tramite

HDMI 25

Collegamento di un componente digitale esterno 26 Connessione alla rete 27 Collegamento dell’antenna FM

28 Impostazione iniziale 29 Impostazioni 30 Display 30 Impostazioni 3D 31 Aspetto TV 31 Dimensioni schermo Smart Hub 31 BD Wise (solo prodotti Samsung) 31 Risoluzione 33 Formato colore HDMI 33 Fotogramma Video(24Fs) 33 HDMI Profondità colori 33 Modalità pausa 33 Modo progressivo 34 Audio 34 Imposta altoparlanti 35 Calibrazione musicale auto 35 EQ Utente 36 HDMI Audio 36 Canale ritorno audio 36 Uscita Digitale 37 Controllo gamma dinamica 38 Sincronia audio 38 Rete 38 Impostazioni di rete 41 Stato rete 41 Connessione Internet BD-Live 42 Sistema 42 Impostazione iniziale 42 Anynet+(HDMI-CEC) 42 Gestione dei dati BD 42 Fuso orario 42 DivX® Video On Demand 42 Reset 43 Lingua

ITALIANO

Italiano 5

HT-D5500_ITA_0221.indd 5HT-D5500_ITA_0221.indd 5 2011-03-11  7:23:532011-03-11  7:23:53

Page 84

Indice

IMPOSTAZIONE

FUNZIONI DI BASE

SERVIZI DI RETE

43 Sicurezza 43 Grado Blocco Can. BD 43 Grado Blocco Can. DVD 43 Cambia password 43 Generale 43 Display frontale 43 Telecomando di Rete 44 Supporto 44 Aggiornamento software 45 Contattare Samsung

46 Riproduzione di un video 46 Uso del menu del disco, dei titoli e popup 47 Utilizzo delle funzioni di ricerca e salto 48 Riproduzione al rallentatore/ fotogramma per

fotogramma 48 Riproduzione ripetuta 49 Utilizzo del tasto TOOLS 51 Ascolto di musica 53 Modo audio 54 Riproduzione di un’immagine 55 Riproduzione da un dispositivo di memorizzazione USB 56 Radio 58 Collegamento dell’iPod/iPhone utilizzando il cavo USB 58 Collegamento dell'iPod/iPhone mediante basetta dock 59 Utilizzo di iPod/iPhone con una basetta dock wireless per

iPod/iPhone (venduta separatamente) 60 Modelli iPod/iPhone utilizzabili con questo prodotto 61 Collegamento del trasmettitore wireless all’unità

principale

62 Utilizzo di Smart Hub 69 Samsung Apps 71 Utilizzo della funzione vTuner 71 BD-LIVE™ 71 Utilizzo della funzione AllShare

ALTRE INFORMAZIONI

72 Risoluzione dei problemi 75 Speciﬁ che

Le ﬁ gure e le illustrazioni del presente Manuale utente sono fornite soltanto come riferimento. Possono differire

• rispetto all'aspetto effettivo del prodotto.

Può essere richiesto un rimborso nel caso in cui

•

l'uscita del tecnico in seguito a una chiamata non rileva difetti nel prodotto

(per es. nel caso l'utente abbia omesso di leggere il presente manuale) l'utente ha portato l'unità presso un centro di riparazione che non rileva difetti nel prodotto

(per es. nel caso l'utente abbia omesso di leggere il presente manuale).

L'importo di tale rimborso verrà comunicato all'utente prima di eseguire una visita a domicilio o un eventuale

• intervento di manutenzione.

6 Italiano

HT-D5500_ITA_0221.indd 6HT-D5500_ITA_0221.indd 6 2011-03-11  7:23:532011-03-11  7:23:53

Page 85

Operazioni preliminari

Icone utilizzate nel manuale

Prima di leggere il manuale utente, tenere presente le seguenti indicazioni.

Termine Logo Icona Definizione

01 Operazioni preliminari

BD-ROM

BD-RE/-R

DVD-VIDEO

DVD-RW(V)

DVD-R

DVD+RW

DVD+R

CD audio

MP3

WMA

JPEG

DivX MKV MP4

Dispositivo di

memorizzazione

USB

ATTENZIONE

NOTA

Tasto di scelta

rapida

DivX

h z Z

o w G

Indica una funzione disponibile per i dischi BD-ROM.

Indica una funzione disponibile per i dischi BD-RE/-R registrati in formato BD-RE.

Indica una funzione disponibile per i dischi DVD-VIDEO.

Indica una funzione disponibile per i dischi DVD+RW o DVD-RW(V)/ DVD-R/+R registrati e ﬁ nalizzati.

Indica una funzione disponibile per i CD-RW/-R audio (formato CD-DA).

Indica una funzione disponibile per i dischi CD-RW/-R, DVD-RW/-R o supporti USB con contenuto MP3 o WMA.

Indica una funzione disponibile per i dischi CD-RW/-R, DVD-RW/-R o supporti USB con contenuto JPEG.

Indica una funzione disponibile per i dischi CD-RW/-R, DVD-RW/-R o supporti USB con contenuto DivX.

Riguarda una funzione disponibile su un dispositivo di memorizzazione USB.

Indica una situazione in cui una funzione non è attiva o in cui è possibile che

le impostazioni vengano cancellate. Indica un suggerimento o un'istruzione nella pagina che aiutano a

✎

comprendere il funzionamento dell'unità.

Consente un accesso diretto e facile alla funzione premendo l'apposito tasto sul telecomando.

Questo prodotto è compatibile solo con il sistema di colori PAL.

•

I dischi NTSC non vengono riprodotti.

•

Italiano 7

HT-D5500_ITA_0221.indd 7HT-D5500_ITA_0221.indd 7 2011-03-11  7:23:532011-03-11  7:23:53

Page 86

Operazioni preliminari

Tipi di dischi e caratteristiche

Compatibilità dei dischi Blu-ray

Blu-ray è un formato nuovo e in evoluzione. Di conseguenza è possibile che si veriﬁ chino problemi di compatibilità. Non tutti i dischi sono compatibili e non tutti i dischi verranno riprodotti. Per ulteriori informazioni, vedere la sezione Tipi di dischi e caratteristiche di questo manuale.

NOTA

✎

La funzione di riproduzione potrebbe non essere



disponibile con alcuni tipi di disco oppure quando si eseguono operazioni speciﬁ che, come la modiﬁ ca dell'angolo di visualizzazione o del formato. Informazioni dettagliate sui dischi sono stampate sulla custodia. Farvi riferimento, se necessario. Fare in modo che il disco non si sporchi e non si



grafﬁ . Impronte, sporco, polvere, grafﬁ o depositi di fumo di sigaretta sulla superﬁ cie di registrazione potrebbero danneggiare il disco rendendone impossibile la riproduzione. Quando viene riprodotto un titolo BD-Java, il



caricamento può richiedere più tempo rispetto a un titolo normale o alcune funzioni potrebbero essere rallentate.

Dischi non riproducibili

Disco HD DVD

•

DVD-RAM

•

Disco DVD-R for Authoring da 3,9 GB.

•

DVD-RW(modo VR)

•

Super Audio CD(eccetto CD layer)

•

Disco DVD-ROM/PD/MV, ecc. CVD/CD-ROM/

•

CDV/CD-G/CD-I/LD

•

Per i CDG viene riprodotto solo l'audio, non il video.

Loghi dei dischi riproducibili

Disco Blu-ray Disco Blu-ray 3D

Sistema di trasmissione

Dolby Digital Plus

Dolby TrueHD

Java

BD-LIVE

PAL in UK, Francia,

Germania, ecc.

Audio DTS-HD ad alta

risoluzione

Audio master DTS-HD |

Essential

NOTA

✎

Alcuni dischi commerciali e alcuni dischi DVD



acquistati all'estero potrebbero non essere riproducibili con questo prodotto. I dischi DVD-R/-RW non registrati correttamente in



formato DVD Video non possono essere riprodotti.

8 Italiano

HT-D5500_ITA_0221.indd 8HT-D5500_ITA_0221.indd 8 2011-03-11  7:23:542011-03-11  7:23:54

Page 87

01 Operazioni preliminari

Codice regionale

Sia il prodotto sia i dischi sono codiﬁ cati in base alla regione. Per poter riprodurre un disco è necessario che i due codici corrispondano. Se i codici non corrispondono, il disco non viene riprodotto.

Tipo di disco

Blu-ray

DVD-VIDEO

Codice

regionale

Zona

America del Nord, America centrale, America del Sud, Corea, Giappone, Taiwan, Hong Kong e Sud-est asiatico.

Europa, Groenlandia, territori francesi, Medio Oriente, Africa, Australia e Nuova Zelanda.

India, Cina, Russia, Asia centrale e meridionale.

USA, territori USA e Canada

Europa, Giappone, Medio Oriente, Egitto, Sudafrica, Groenlandia

Taiwan, Corea, Filippine, Indonesia, Hong Kong

Messico, America del Sud, America centrale, Australia, Nuova Zelanda, Isole del Paciﬁ co, Caraibi

Russia, Europa orientale, India, maggior parte dei paesi africani, Corea del Nord, Mongolia

Cina

Tipi di dischi

BD-ROM

Questi dischi Blu-ray possono essere solo riprodotti. Questo prodotto può riprodurre dischi BD-ROM commerciali preregistrati.

BD-RE/-R

Questi dischi Blu-ray possono essere registrati e riprodotti. Questo prodotto può riprodurre dischi BD-RE/-R registrati da altri registratori di dischi Blu-ray compatibili.

DVD-VIDEO

Questo prodotto può riprodurre dischi DVD commerciali

•

pre-registrati (dischi DVD-VIDEO) con ﬁ lmati. Passando dal primo al secondo strato di un disco

•

DVD video a due strati, può veriﬁ carsi una distorsione momentanea dell'immagine e dell'audio. Questo non è un malfunzionamento del prodotto.

DVD-RW/-R/+R

Questo prodotto può riprodurre dischi DVD-RW/R/+R registrati e ﬁ nalizzati con un registratore DVD. La riproducibilità può dipendere dalle condizioni di registrazione.

DVD+RW

Questo prodotto può riprodurre dischi DVD+RW

•

registrati con un registratore DVD. La riproducibilità può dipendere dalle condizioni di registrazione.

CD audio (CD-DA)

Questo prodotto può riprodurre dischi CD-RW/-R

•

audio in formato CD-DA. Il prodotto potrebbe non essere in grado di

•

riprodurre alcuni dischi CD-RW/-R a causa delle condizioni di registrazione.

CD-RW/-R

Utilizzare dischi CD-RW/-R da 700 MB (80 minuti).

•

Se possibile, non utilizzare dischi da 800 MB (90 minuti) o superiori: potrebbero non essere riproducibili.

Se il disco CD-RW/-R non è stato chiuso,

•

potrebbe veriﬁ carsi un ritardo all'inizio della riproduzione del disco oppure i ﬁ le registrati potrebbero non venire riprodotti.

•

Alcuni dischi CD-RW/-R potrebbero non essere riproducibili con questo prodotto, a seconda del dispositivo utilizzato per masterizzarli. Per quanto riguarda i contenuti registrati su supporti CD-RW/R da CD per uso personale, la riproducibilità potrebbe variare in funzione del contenuto e del disco.

Italiano 9

HT-D5500_ITA_0221.indd 9HT-D5500_ITA_0221.indd 9 2011-03-11  7:23:552011-03-11  7:23:55

Page 88

Operazioni preliminari

Formato del disco

Utilizzo di dischi JPEG

Possono essere riprodotti dischi CD-R/-RW, DVD-RW/-R registrati in formato UDF o JOLIET.

•

Possono essere visualizzati solo ﬁ le JPEG con estensione ".jpg", ".JPG", ".jpeg" o "JPEG".

•

È supportato il formato JPEG progressivo.

•

DVD-RW/-R (V)

•

Formato usato per registrare dati su dischi DVD-RW o DVD-R. Il disco può essere riprodotto su questo lettore dopo essere stato ﬁ nalizzato.

•

Se un disco è stato registrato in modo video con un registratore di un altro produttore ma non è stato ﬁ nalizzato, non può essere riprodotto con questo apparecchio.

Formati ﬁ le supportati

File video supportati

Estensione file Contenitore Codec video Codec audio Risoluzione

1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080

1920x1080 1920x1080 1920x1080

1920x1080

*.avi

*.mkv

*.asf

*.wmv

*.mp4

*.3gp

DivX 3.11/4.x/5.1/6.0

Xvid

AVI

MKV

ASF

ASF Window Media Video v9

MP4

3GPP

H.264 BP/MP/HP

MPEG4 SP/ASP

Motion JPEG

DivX 3.11/4.x/5.1/6.0

Xvid

H.264 BP/MP/HP

MPEG4 SP/ASP

Motion JPEG

DivX 3.11/4.x/5.1/6.0

Xvid

H.264 BP/MP/HP

MPEG4 SP/ASP

Motion JPEG

H.264 BP/MP/HP

MPEG4 SP/ASP

Xvid

H.264 BP/MP/HP

MPEG4 SP/ASP

MP3 AC3

LPCM

ADPCM

DTS Core

MP3 AC3

LPCM

ADPCM

DTS Core

MP3 AC3

LPCM

ADPCM

WMA

WMA 1920x1080

MP3

ADPCM

AAC

ADPCM

AAC

HE-AAC

10 Italiano

HT-D5500_ITA_0221.indd 10HT-D5500_ITA_0221.indd 10 2011-03-11  7:23:562011-03-11  7:23:56

Page 89

01 Operazioni preliminari

Estensione file Contenitore Codec video Codec audio Risoluzione

*.vro

*.mpg

*.mpeg

*.ts *.tp

*.trp

VRO VOB

MPEG2

MPEG1

MPEG1 MPEG2

H.264

MPEG2

H.264

VC1

AC3 MPEG LPCM

AAC

AC3

AAC

MP3

DD+

HE-AAC

1920x1080

352x288

1920x1080

1920x1080 1920x1080

1920x1080

Restrizioni

Alcuni codec sopra riportati non sono supportati in caso di problemi di contenuti.

• Una sorgente video danneggiata o con informazioni errate sul contenitore non viene riprodotta correttamente.

• Una sorgente AV con bit rate o frequenza fotogrammi superiore allo standard potrebbe non essere

• riprodotta correttamente.

•

Se la tabella degli indici è danneggiata, la funzione Cerca (Salta) non è supportata.

•

Se si riproduce un video via rete, è possibile che non venga riprodotto correttamente a seconda dello stato della rete.

Decoder video

Supporta ﬁ no a H.264 livello 4.1.

• H.264 FMO/ASO/RS, VC1 SP/MP/AP L4, AVCHD non supportati.

• XVID, MPEG4 SP, ASP :

•

- Al di sotto di 1280 x 720: max 60 fotogrammi

- Al di sopra di 1280 x 720: max 30 fotogrammi Non supporta GMC 2 o superiore.

•

Decoder audio

Supporta ﬁ no a WMA 7,8,9.

• Non supporta WMA 9 PRO con più di due canali (multicanale).

• WMA 9 di tipo lossless, voce non supportata.

• Non supporta la frequenza di campionamento WMA a 22050 Hz mono.

•

File musicali supportati

Estensione file Contenitore Codec audio Intervallo supportato

*.mp3

*.wma

MP3

WMA

MP3 -

Compatibile con WMA versione 10

WMA

* Frequenze di campionamento (in kHz) - 8,

11, 16, 22, 32, 44.1, 48

* Bit rate - Tutti i bit rate compresi tra 5 kbps

e 384 kbps

Italiano 11

HT-D5500_ITA_0221.indd 11HT-D5500_ITA_0221.indd 11 2011-03-11  7:23:562011-03-11  7:23:56

Page 90

Operazioni preliminari

Appunti sui collegamenti USB

Dispositivi supportati:

Supporto di memorizzazione USB, lettore MP3, foto/videocamera digitale, lettore di schede USB

Nessun supporto se il nome di una cartella o di un ﬁ le ha una lunghezza superiore a 125 caratteri.

I ﬁ le di sottotitoli più grandi di 300 KB non possono essere visualizzati correttamente.

Certi dispositivi USB o foto/videocamere digitali possono non essere compatibili con il prodotto.

I ﬁ le system FAT16 e FAT32 sono supportati.

•

Il ﬁ le system NTFS non è supportato.

I ﬁ le di foto (JPEG), musica (MP3) e video devono avere un nome coreano o inglese. Altrimenti il ﬁ le non può essere riprodotto.

Accessori

Controllare di seguito gli accessori forniti.

Effettuare il collegamento direttamente alla

6) porta USB del prodotto. Se si utilizza un altro cavo per il collegamento possono veriﬁ carsi problemi di compatibilità USB.

Se si inserisce più di un dispositivo di memoria in un lettore multischeda, possono veriﬁ carsi problemi di funzionamento.

Il protocollo PTP per la foto/videocamera digitale non è supportato.

Non scollegare il dispositivo USB durante il processo di "caricamento".

10)

Più la risoluzione dell'immagine è elevata, più il ritardo nella visualizzazione è lungo.

11)

I ﬁ le MP3 con DRM scaricati da siti commerciali non sono riprodotti.

Cavo video Antenna FM

FUNCTION

POWER

TV SOURCE

RECEIVER SLEEP

TARDS DISPLAY

123

PTY- PTY SEARCH PTY+

456 7809

REPEATFULL SCREEN

MUTE

TUNING

VOL

/CH

SFE MODE

DISC MENU MENU TITLE MENU

POPUP

TOOLS

INFO

RETURN

EXIT

TUNER

MO/ST

iPod SYNC

MEMORY

S/W LEVEL

SMART SEARCH

DĺD

HUB

DSP

vTuner

D SOUND

Telecomando/

batterie (formato AAA)

( Per cavo di

Nucleo toroidale in ferrite

alimentazione)

dock per iPod

Microfono ASC

Manuale utente

Panno morbido

Basetta dock wireless per iPod/iPhone: HT-WDC10 (venduta separatamente)

L IN

STANDB

CHARGE

Trasmettitore wireless Basetta di carica Cavo di alimentazione CC Alimentatore CC

12 Italiano

HT-D5500_ITA_0221.indd 12HT-D5500_ITA_0221.indd 12 2011-03-11  7:23:562011-03-11  7:23:56

Page 91

Pannello anteriore

ASC IN

5V 500mA

01 Operazioni preliminari

Descrizione

1 32 4 5

TASTO DI ACCENSIONE ( )

TASTO FUNZIONE

DISPLAY

TASTO DI ARRESTO

TASTO di RIPRODUZIONE/PAUSA

TASTO INVIO

TASTO DI ESPULSIONE

VANO DEL DISCO

SENSORE TELECOMANDO

JACK ASC IN

7128 9

Accende e spegne il prodotto. Per selezionare i modi nella sequenza seguente:

BD/DVD  D. IN  AUX  R. IPOD  W. IPOD  H. IN1  H. IN2  FM

Mostra lo stato di riproduzione, l'ora, ecc.

Interrompe la riproduzione del disco.

Riproduce un disco o mette in pausa la riproduzione.

Seleziona le voci di menu o avvia un disco Blu-ray. (Non avvia dischi DVD).

Espelle il disco.

Inserire il disco qui.

Rileva i segnali del telecomando.

Per collegare il microfono ASC per impostare MAC (Calibrazione musicale auto).

10 11

REGOLAZIONE DEL VOLUME

PORTA USB

NOTA

✎

Gli aggiornamenti software tramite la porta USB devono essere effettuati esclusivamente con una



chiavetta USB. Quando il prodotto visualizza il menu del disco Blu-ray, non è possibile avviare il ﬁ lmato premendo il tasto di



RIPRODUZIONE sul prodotto o sul telecomando. Per riprodurre il ﬁ lmato, è necessario selezionare Riproduci ﬁ lmato o Start (Avvio) nel menu del disco e quindi premere il tasto INVIO.

HT-D5500_ITA_0221.indd 13HT-D5500_ITA_0221.indd 13 2011-03-11  7:23:582011-03-11  7:23:58

Regola il volume. Qui è possibile collegare una chiavetta USB e utilizzarla come dispositivo di

memorizzazione durante il collegamento a BD-LIVE. L'host USB può anche essere usato per gli aggiornamenti del software e per la riproduzione di MP3/JPEG/DivX/MKV/MP4. È inoltre possibile utilizzare

R. IPOD

quando l’iPod è collegato.

Italiano 13

Page 92

Operazioni preliminari

FRONT

SPEAKERS OUT

SPEAKER IMPEDANCE : 3

FM ANT

WIRELESS

VIDEO OUTAUX IN

SURROUND

SUBWOOFER

CENTER FRONT

SURROUND

COMPONENT OUT

iPod HDMI OUT

DIGITAL

AUDIO IN OPTICAL

HDMI IN

LAN

WIRELESS LAN

Pannello posteriore

2 3 4 5 6 7 8 9

JACK LAN WIRELESS

TERMINALE LAN

CONNETTORE IPOD

CONNETTORE DI INGRESSO AUDIO DIGITALE

ESTERNO (OTTICO)

Connettore HDMI OUT

JACK HDMI IN

CONNETTORE ANTENNA FM

COLLEGAMENTO PER SCHEDA TX

(WIRELESS)

JACK AUX IN

JACK COMPONENT VIDEO OUT

CONNETTORE USCITA VIDEO

CONNETTORI DI USCITA DIFFUSORI 5.1

CANALI

VENTILATORE DI RAFFREDDAMENTO

10 11 12 13

Può essere utilizzato per servizi di rete (vedere le pagine 62~71), BD-LIVE e aggiornamenti del software tramite un adattatore LAN wireless.

Può essere utilizzato per servizi di rete (vedere le pagine 62~71), BD-LIVE e aggiornamenti del software tramite una connessione di rete.

Per collegare il connettore dock per iPod.

Per collegare un dispositivo esterno con uscita digitale.

Utilizzando un cavo HDMI, collegare questo terminale di uscita HDMI al terminale di ingresso HDMI del televisore per ottenere la migliore qualità dell'immagine.

Riceve i segnali digitali video e audio contemporaneamente usando un cavo HDMI.

Per collegare l'antenna FM.

La scheda TX consente la comunicazione tra il prodotto e il modulo ricevitore wireless.

Per il collegamento all'uscita analogica 2CH di un dispositivo esterno (come ad esempio un videoregistratore)

Per collegare un televisore con ingressi video Component a questi connettori.

Per collegare il connettore di ingresso video del televisore VIDEO IN al connettore USCITA VIDEO di questo prodotto.

Per collegare i diffusori anteriori, centrale, surround e subwoofer.

Il ventilatore di raffreddamento fornisce aria fresca al prodotto per impedire che si surriscaldi e gira sempre quando l'apparecchio è acceso.

ATTENZIONE

Durante l'installazione del prodotto, veriﬁ care che su tutti i lati della ventola ci siano almeno 10



centimetri di spazio libero. Non ostruire il ventilatore di raffreddamento e i fori di ventilazione.



HT-D5500_ITA_0221.indd 14HT-D5500_ITA_0221.indd 14 2011-03-11  7:23:582011-03-11  7:23:58

14 Italiano

Page 93

Descrizione del telecomando

01 Operazioni preliminari

Telecomando

Accende e spegne il prodotto.

Per passare al modo TV, premere il

tasto TV.

Per passare all'Home Cinema,

premere il tasto BD.

Premere i tasti numerici per attivare le

opzioni.

Per visualizzare l'immagine a schermo

intero su un televisore.

Per saltare in avanti o indietro.

Per arrestare/riprodurre un disco.

Per disattivare temporaneamente l'audio.

Per regolare il volume.

Per passare al menu principale.

Per visualizzare il menu del disco.

Per utilizzare il menu Strumenti.

Per selezionare e modificare le

voci del menu a video. Per tornare al menu precedente. Correggere la sincronizzazione audio

quando si riproduce il contenuto video

Questi tasti vengono usati sia per

i menu del prodotto sia per varie

funzioni dei dischi Blu-ray.

dell'iPod.

Per utilizzare Smart Hub.

Premere per applicare l'effetto

audio 3D.

Per cercare i contenuti.

Selezionare il modo audio Dolby

Pro Logic II desiderato.

POWER

RECEIVER SLEEP

BD TV

RDS DISPLAY

FUNCTION

TV SOURCE

12

PTY+PTY SEARCHPTY-

456

7809

REPEATFULL SCREEN

MUTE

VOL

DISC MENU MENU TITLE MENU

TOOLS

RETURN

iPod SYNC

HUB

TUNING

SFE MODE

/CH

POPUP

INFO

EXIT

TUNER

MO/ST

MEMORY

S/W LEVEL

DĺDSMART SEARCH

DSP

vTunerD SOUND

Questo è il tasto di selezione del modo. o Per selezionare il modo video del televisore.

Per far uscire il disco.

Imposta un'ora di disattivazione per spegnere il prodotto.

Usa la funzione RDS per ricevere le stazioni FM.

Permette di ripetere un titolo, un capitolo, una traccia o un disco.

Per eseguire la ricerca avanti o indietro.

Per mettere in pausa un disco.

Cerca le stazioni FM attive e cambia canale.

È possibile impostare il modo SFE (effetto campo audio) più adatto al tipo di musica che si sta ascoltando.

Premere questo tasto per accedere al menu popup/titolo.

Premere questo tasto per visualizzare le informazioni sulla riproduzione durante la visione di un disco Blu-ray/DVD.

Premere questo tasto per uscire dal menu.

Per impostare una frequenza radio. Seleziona MONO o STEREO per la

trasmissione radio.

Per vedere un normale video 2D in 3D.

Per utilizzare il vTuner. Per regolare il livello del

subwoofer. Regola e stabilizza il livello del

volume. (processore di segnale digitale)

Italiano 15

HT-D5500_ITA_0221.indd 15HT-D5500_ITA_0221.indd 15 2011-03-11  7:23:592011-03-11  7:23:59

Page 94

Operazioni preliminari

Inserimento delle batterie nel telecomando

* Tipo di batterie: AAA

NOTA

✎

Assicurarsi che le batterie vengano poste con i



poli positivo e negativo in corrispondenza dei simboli "+" e "-" riportati nell'apposito vano.



Se impiegate per la TV in modo standard, le batterie durano circa un anno. Il telecomando ha una portata di circa 7 metri in



linea d'aria.

Impostazione del telecomando

Il telecomando consente di controllare determinate funzioni del televisore.

Per comandare il televisore con il telecomando

Premere il tasto TV per impostare il

Elenco codici marche TV

Marca Codice

Admiral

(M.Wards)

A Mark

Anam

AOC

Bell & Howell

(M.Wards)

Brocsonic

Candle

Cetronic

Citizen Cinema Classic

Concerto

Contec

Coronado

Craig

Croslex

Crown

Curtis

Mates

CXC

Daewoo

telecomando sul modo TV. Premere il tasto di ACCENSIONE per

accendere il televisore. Tenendo premuto il tasto di

ACCENSIONE

inserire il codice corrispondente alla marca del proprio televisore.

Se nella tabella sono riportati più codici per

•

il proprio televisore, inserirne uno per volta per individuare quello giusto.

Esempio: Per un televisore Samsung

•

Tenendo premuto il tasto di ACCENSIONE, usare i tasti numerici per inserire i codici 00, 15, 16, 17 e 40.

Se il televisore si spegne, l'impostazione è

terminata.

È possibile utilizzare i tasti di ACCENSIONE del

•

televisore, VOLUME, CANALE e i tasti numerici (0-9).

NOTA

✎

Il telecomando potrebbe non funzionare con i



televisori di alcune marche. Inoltre, per alcune marche di televisore potrebbe non essere possibile eseguire alcune operazioni.



Per impostazione predeﬁ nita, il telecomando funziona con le TV Samsung.

Daytron Dynasty

Emerson

Fisher

Funai

Futuretech

General

Electric (GE)

Hall Mark

Hitachi

Inkel

JC Penny

JVC KTV

KEC

KMC

(Goldstar)

Luxman

LXI

(Sears)

Magnavox

Marantz

Matsui

MGA

56, 57, 58

01, 15

01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10,

11, 12, 13, 14

01, 18, 40, 48

57, 58, 81

59, 60

18 03

03, 18, 25

97 03 18 46 15

03, 05, 61, 82, 83, 84

62 03

59, 61, 63

02, 03, 04, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 32,

34, 35, 36, 48, 59, 90

40 03

03, 15, 40, 46, 59, 61,

64, 82, 83, 84, 85

19, 65

03 03

06, 40, 56, 59,

66, 67, 68

15, 18, 50, 59, 69

56, 59, 67, 86

59, 61, 87, 88

03, 15, 40

01, 15, 16, 17, 37, 38,

39, 40, 41, 42, 43, 44

19, 54, 56, 59,

60, 62, 63, 65, 71

15, 17, 18, 48, 54,

59, 60, 62, 72, 89

40, 54

18, 40

(M.Wards)

Soundesign

Dongyang

Marca Codice

Mitsubishi/

MTC

Nikei

Onking

Onwa

Panasonic

Penney

Philco

Philips

Pioneer

Portland

Proton

Quasar

Radio Shack

RCA/

Proscan Realistic

Sampo

Samsung

Sanyo

Scott Sears Sharp

Signature

2000

Sony

Spectricon

Sylvania

Symphonic

Tatung

Techwood

Teknika

Toshiba

Vidtech

Videch

Wards

Yamaha

Yupiteru

Zenith Zonda

MGA

NEC

SSS

TMK

York

18, 40, 59, 60, 75

18, 19, 20, 40, 59, 60

03 03 03

06, 07, 08, 09, 54,

66, 67, 73, 74

03, 15, 17, 18, 48, 54, 59, 62, 69, 90

15, 17, 18, 40,

48, 54, 62, 72 63, 66, 80, 91

15, 18, 59

06, 66, 67

17, 48, 56, 60,

61, 75

18, 59, 67, 76, 77,

78, 92, 93, 94

03, 19

00, 15, 16, 17, 40, 43, 46, 47, 48, 49,

59, 60, 98

19, 61, 65

03, 40, 60, 61

15, 18, 19 15, 57, 64

57, 58

50, 51, 52, 53, 55

03, 40

01 18

18, 40, 48, 54,

59, 60, 62 61, 95, 96

06 18

03, 15, 18, 25

18, 40

19, 57, 63, 71

59, 60, 69

15, 17, 18, 40,

48, 54, 60, 64

18 40 03

58, 79

03, 54

16 Italiano

HT-D5500_ITA_0221.indd 16HT-D5500_ITA_0221.indd 16 2011-03-11  7:24:002011-03-11  7:24:00

Page 95

02 Connessioni

Connessioni

Questa sezione illustra vari metodi per collegare il prodotto ad altri componenti esterni. Prima di spostare o installare il prodotto, spegnere l'apparecchio e staccare il cavo di alimentazione.

Collegamento degli altoparlanti

Posizionamento del prodotto

Sistemarlo su un supporto, sul ripiano di un mobile o nel mobile sotto la TV.

Selezione della posizione di ascolto

La posizione di ascolto deve essere situata, rispetto al televisore, ad una distanza pari a circa 2,5 - 3 volte il formato del televisore. Esempio: Per un televisore da 32", 2 - 2,4 m

Per un televisore da 55", 3,5 - 4 m

2,5 - 3 volte il formato del televisore

Diffusori anteriori

Posizionare questi diffusori davanti alla posizione di ascolto; devono essere rivolti verso l'interno (di circa 45°) in direzione dell'ascoltatore. Posizionare i diffusori in modo che i tweeter si trovino all'altezza dell'orecchio dell'ascoltatore. Allineare la parte frontale dei diffusori anteriori con la parte frontale del diffusore centrale o disporli leggermente più avanti rispetto al diffusore centrale.

Diffusore centrale

Diffusori surroundhj

Subwoofer

ATTENZIONE

Non lasciar giocare i bambini con i diffusori o nelle loro vicinanze. La caduta di un diffusore potrebbe provocare lesioni.



Per collegare i cavi dei diffusori ai diffusori, rispettare la polarità (+/ –).



Tenere il subwoofer lontano dalla portata dei bambini per impedire che mettano le mani o introducano oggetti nel condotto



(foro) dello stesso. Non appendere il subwoofer alla parete dal condotto (foro).



NOTA

✎

Se si colloca un diffusore vicino al televisore, i colori dello schermo potrebbero apparire distorti a causa del campo magnetico



generato dal diffusore. Se ciò si veriﬁ ca, allontanare il diffusore dal televisore.

Si consiglia di posizionarlo alla stessa altezza dei diffusori anteriori. Può essere posizionato anche sopra o sotto il televisore.

Posizionare questi diffusori ai lati della posizione di ascolto. Se non vi è spazio sufficiente, posizionare i diffusori in modo che siano rivolti l'uno verso l'altro. Posizionarli a circa 60-90 cm sopra l'orecchio dell'ascoltatore, leggermente rivolti verso il basso.

A differenza dei diffusori anteriori e centrale, i diffusori surround servono

principalmente per gestire gli effetti sonori; non emettono sempre suoni.

La posizione del subwoofer non è molto rilevante. Posizionarlo dove si preferisce.

Italiano 17

HT-D5500_ITA_0221.indd 17HT-D5500_ITA_0221.indd 17 2011-03-11  7:24:002011-03-11  7:24:00

Page 96

Connessioni

Componenti dei diffusori

HT-D5500

(sx)

(dx)

(sx) (dx)

ANTERIORI

SURROUND

CENTRALE

SUBWOOFER

Componenti dei diffusori Diffusori montati

HT-D5530

(SX) (dx)

ANTERIORI

(SX) (dx)

SURROUND

HT-D5550

(SX) (dx)

SUPPORTI

SUBWOOFER

VITI (5

X15): X 2

X20): X 8

VITI (4

CAVI DIFFUSORI

CENTRALE

BASI SUPPORTI

X15): X 4

VITI (5

X20): X 16

VITI (4



HT-D5530

DIFFUSORE ANTERIORE

HT-D5550

DIFFUSORI

SURROUND

CAVI DIFFUSORI

DIFFUSORE CENTRALE

SUBWOOFER

DIFFUSORE CENTRALE

ANTERIORI

(SX) (dx)

SURROUND

NOTA

✎

Vedere a pagina 19 per installare i diffusori sul supporto a colonna.



SUPPORTI

CENTRALE

SUBWOOFER

CAVI DIFFUSORI

BASI SUPPORTI



DIFFUSORE ANTERIORE

DIFFUSORI

SURROUND

SUBWOOFER

18 Italiano

HT-D5500_ITA_0221.indd 18HT-D5500_ITA_0221.indd 18 2011-03-11  7:24:012011-03-11  7:24:01

Page 97

FRONT

SPEAKERS OUT

SPEAKER IMPEDANCE : 3

VIDEO OUT

SURROUND

SUBWOOFER

CENTER FRONT SURROUND

ONENT OUT

VIDEO OUT

NT OUT

FRONT

SPEAKERS OUT

SPEAKER IMPEDANCE : 3

SURROUND

SUBWOOFER

CENTER FRONT

SURROUND

Installazione dei diffusori sul supporto a colonna

02 Connessioni

* Solo HT-D5530 - Diffusori anteriori *

Solo HT-D5550 - Diffusori anteriori/posteriori

Capovolgere la base del supporto e collegarla al

supporto. Utilizzando un cacciavite, inserire le viti piccole (4x20,

per ﬁ ssare il supporto all'apposita base) in senso

Base del supporto

Supporto

orario nei quattro fori marcati, come mostrato nella ﬁ gura.

ATTENZIONE

Quando si utilizza un cacciavite dinamometrico,



Diffusore

prestare attenzione a non esercitare una forza eccessiva. Altrimenti, gira a vuoto o si rischia di danneggiarlo. (cacciavite dinamometrico – inferiore a

Supporto

15 kg.f.cm)

Collegare il diffusore superiore al supporto montato.

Servendosi di un cacciavite, inserire un’altra vite grande (5x15, per collegare il diffusore al supporto)

in senso orario nel foro sulla parte posteriore del diffusore.

Questo è il risultato, dopo aver installato il diffusore.

Seguire questi passi per installare gli altri diffusori.

Collegamento dei diffusori

Premere verso il basso la linguetta del terminale sul retro del diffusore.

Inserire il ﬁ lo nero nel terminale nero (–) e il ﬁ lo rosso nel terminale

rosso (+), quindi rilasciare la linguetta.

Collegare le spine sul retro del prodotto facendo corrispondere i colori delle spine con quelli dei connettori.

Nero

Rosso

Per HT-D5500

Diffusore anteriore (sx)

Diffusore surround

Diffusore anteriore (dx)

Diffusore centrale

Diffusore surround (dx)

Subwoofer

* Vedere a pagina 18 I diffusori di HT-D5530/HT-D5550.

HT-D5500_ITA_0221.indd 19HT-D5500_ITA_0221.indd 19 2011-03-11  7:24:222011-03-11  7:24:22

(SX)

Italiano 19

Page 98

Connessioni

FRONT

SPEAKERS OUT

SPEAKER IMPEDANCE : 3

VIDEO OUTN

SURROUND

SUBWOOFER

CENTER FRONT SURROUND

VIDEO OUT

NT OUT

FRONT

SPEAKERS OUT

SPEAKER IMPEDANCE : 3

SURROUND

SUBWOOFER

CENTER FRONT

SURROUND

AUX IN

Collegamento del modulo di ricezione wireless opzionale

Per collegare i diffusori surround senza ﬁ li, è necessario acquistare il modulo di ricezione wireless e la scheda TX presso il proprio rivenditore Samsung.

● Questo prodotto deve essere collegato solo con SWA-5000.

Per HT-D5500

Diffusore centrale

Diffusore anteriore (L)

Diffusore surround (sx)

Modulo di ricezione wireless

* Vedere a pagina 18 I diffusori di HT-D5530/HT-D5550.

Modulo ricevitore wireless (SWA-5000)

Premere verso il basso la linguetta del terminale sul retro del diffusore.

Inserire il ﬁ lo nero nel terminale nero (–) e il ﬁ lo rosso nel terminale rosso

(+), quindi rilasciare la linguetta.

Collegare le spine sul retro del prodotto facendo corrispondere i colori

delle spine a quelli dei connettori.

Con il prodotto spento, inserire la scheda TX nel collegamento

per scheda TX (WIRELESS) nella parte posteriore del prodotto.

Tenere la scheda TX in modo che l'etichetta "WIRELESS" sia

•

rivolta verso l'alto e inserire la scheda nella porta. La scheda TX consente la comunicazione tra il prodotto e il

•

modulo di ricezione wireless.

Collegare i diffusori posteriori sinistro e destro al modulo di ricezione

wireless. Inserire la spina di alimentazione del modulo di ricezione wireless

nella presa di rete.

20 Italiano

Subwoofer

Diffusore surround (dx)

FM ANT

Nero

WIRELESS

Diffusore anteriore (R)

Rosso

COMPONENT OU

AUX IN

Scheda TX

VID

HT-D5500_ITA_0221.indd 20HT-D5500_ITA_0221.indd 20 2011-03-11  7:24:262011-03-11  7:24:26

Page 99

ATTENZIONE

Non inserire altre schede eccetto la scheda TX dedicata al prodotto.



L'uso di una scheda TX diversa può arrecare danno al prodotto o rendere difﬁ coltosa la rimozione della scheda.



Non inserire la scheda TX al rovescio o nel senso sbagliato. Inserire la scheda TX quando il prodotto è spento. L'inserimento della scheda quando il sistema



acceso pu provocare problemi. L'antenna di ricezione wireless è integrata nel modulo ricevitore wireless. Tenerla lontano da



acqua e umidità. Per garantire prestazioni di ascolto ottimali, assicurarsi che l'area attorno a modulo ricevitore



wireless sia libera da ostruzioni.

Se gli altoparlanti surround wireless non emettono alcun suono, commutare il modo a



Dolby Pro Logic II (Dolby Pro Logic II).



Nel modo 2-CH dagli altoparlanti surround wireless non viene emesso nessun suono.

NOTA

✎

Posizionare il modulo ricevitore wireless dietro la posizione di ascolto. Se il modulo ricevitore wireless è



troppo vicino al prodotto, è possibile che si sentano alcune interruzioni dell'audio dovute a interferenze.



Se vicino al prodotto si usano dispositivi come forni a microonde, schede LAN wireless o qualsiasi altro dispositivo che utilizza la stessa frequenza (2,4 / 5,8 GHz), è possibile che si sentano alcune interruzioni dell'audio dovute a interferenze.



La distanza di trasmissione dal prodotto al trasmettitore wireless è circa 10m, ma può variare a seconda dell'ambiente di utilizzo. Se il prodotto e il modulo ricevitore wireless sono separati da un muro in cemento armato o da una parete metallica, il sistema potrebbe non funzionare affatto, perché le onde radio non sono in grado di penetrare nel metallo.



Se il prodotto non riesce a stabilire il collegamento wireless, è necessario impostare l'ID tra il prodotto e il modulo ricevitore wireless. “1”  “3”  “5” sul telecomando e quindi accendere l'unità.

Con l'unità principale spenta, premere i tasti numerici “0” 

Con il modulo ricevitore wireless acceso, tenere premuto il tasto "ID SET" sul retro del modulo ricevitore wireless per 5 secondi. Accendere quindi il prodotto (HT-D5500/HT-D5530/HT-D5550).

02 Connessioni

Collegamento del nucleo toroidale in ferrite al cavo di alimentazione dell'unità principale

Se si collega un nucleo toroidale in ferrite al cavo di alimentazione dell’unità principale, si può contribuire ad evitare le interferenze RF provenienti dai segnali radio.

Per aprire il nucleo toroidale in ferrite, tirare la

linguetta di ﬁ ssaggio. Avvolgere due volte il cavo di alimentazione

dell’unità principale.. Collegare il nucleo toroidale in ferrite al cavo di

FM ANT

HDMI IN

WIRELESS

COMPONENT OUT

SPEAKERS OUT

CENTER FRONT

SURROUND

SUBWOOFER

FRONT

SURROUND

SPEAKER IMPEDANCE : 3

VIDEO OUTAUX IN

alimentazione dell'unità principale come indicato in ﬁ gura e premerlo ﬁ nché non si aggancia..

Italiano 21

HT-D5500_ITA_0221.indd 21HT-D5500_ITA_0221.indd 21 2011-03-11  7:24:282011-03-11  7:24:28

Page 100

Connessioni

FRONT

SPEAKERS OUT

SPEAKER IMPEDANCE : 3

FM ANT

WIRELESS

VIDEO OUTAUX IN

SURROUND

SUBWOOFER

CENTER FRONT

SURROUND

COMPONENT OUT

iPod HDMI OUT

DIGITAL AUDIO IN

OPTICAL

HDMI IN

LAN

WIRELESS LAN

OUT

COMPO

OUT

iPod

Collegamento di dispositivi esterni/del televisore tramite HDMI

HDMI è l'interfaccia standard digitale per eseguire il collegamento a dispositivi quali televisori, proiettori, lettori DVD, lettori Blu-ray, set-top box e altro.

Dal momento che HDMI è tutta in digitale, viene offerta la stessa qualità video e audio presente in originale, senza le distorsioni che possono essere provocate dalla conversione dei contenuti digitali in analogico.

Lettore DVD o Blu-ray SAT(satellite/set-top box)

USCITA HDMI

NENT

DIGITAL

UDIO I

FM AN

WIRELES

INGRESSO HDMI

PEAKERS

PEAKER IMPEDANCE : 3

IDEO OUTAUX IN

HDMI OUT: Collegamento a un televisore con un cavo HDMI (QUALIT MASSIMA)

Collegare un cavo HDMI (non fornito) tra il connettore HDMI OUT sulla parte posteriore del prodotto e il connettore HDMI IN sul televisore.

NOTA

✎

A seconda del televisore, alcune risoluzioni di uscita HDMI potrebbero non essere utilizzabili.

 

Dopo aver eseguito il collegamento video, impostare la sorgente di ingresso video del televisore in modo che corrisponda all'uscita video (HDMI, Component o composito) del prodotto. Per ulteriori informazioni su come selezionare la sorgente di ingresso video del televisore, consultare il manuale del televisore.



Se il telecomando del prodotto è stato impostato per il funzionamento con il televisore, premere il tasto TV SOURCE sul telecomando e selezionare HDMI come sorgente esterna del televisore.



Per vedere i video con tecnologia 3D è necessario avere una connessione HDMI.



Un cavo HDMI lungo potrebbe provocare disturbi. In questo caso, impostare Deep Color (Profondità colori) su Off nel menu.

22 Italiano

HT-D5500_ITA_0221.indd 22HT-D5500_ITA_0221.indd 22 2011-03-11  7:24:332011-03-11  7:24:33

Samsung HT-D5500, HT-D5550 User Manual [pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual