Samsung HT-C9950W User Manual [da]

HT-C9950W HT-C9959W

7.1 kanals Blu-ray-

hjemmebiografsystem

brugervejledning

forestil dig mulighederne

Tak for købet af dette Samsung-produkt.

Hvis du vil have mere komplet service, bedes du

registrere dit produkt hos

www.samsung.com/register

HT-C9950W_SENA_DAN_0915.indd 1HT-C9950W_SENA_DAN_0915.indd 1 2010-09-15  4:25:002010-09-15  4:25:00

Sikkerhedsinformationer

Sikkerhedsadvarsler

FOR- ELLER BAGPLADEN MÅ IKKE FJERNES, DA DER ER RISIKO FOR ELEKTRISK STØD. DER ER INGEN INDVENDIGE DELE, DER KAN REPARERES AF BRUGEREN. REPARATIONER SKAL OVERLADES TIL KVALIFICEREDE TEKNIKERE.

FORSIGTIG

RISIKO FOR ELEKTRISK STØD

MÅ IKKE ÅBNES

Dette symbol indikerer “farlig spænding” indeni produktet, der udgør en risiko for elektrisk stød eller personskade.

FORSIGTIG :

ELEKTRISKE STØD, SKAL DU SØRGE FOR, AT NETSTIKKET ER HELT INDSAT.

ADVARSEL

For at nedsætte risikoen for brand eller

•

elektrisk stød må du ikke udsætte dette apparat for regn eller fugt.

FORSIGTIG

Apparatet må ikke udsættes for dryp eller sprøjt, og ingen

•

objekter, der er fyldt med væske, som f.eks. vaser, må anbringes på apparatet.

Stikket ved stikkontakten bruges til afbrydelse, og det skal

•

altid være muligt at anvende det. Dette apparat skal altid være tilsluttet til en stikkontakt

•

med beskyttelsesjord. For at afbryde apparatet fra strømmen skal stikket fjernes

•

fra stikkontakten. Derfor skal stikkontakten være tilgængelig.

FOR AT FORHINDRE

Dette symbol indikerer vigtige instruktioner, der følger med produktet.

CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LÁSER CLASE 1

KLASSE 1 LASERPRODUKT

Denne Compact Disc-afspiller er klassiﬁ ceret som et KLASSE 1 LASERPRODUKT.

Brug af kontroller og andre justeringer eller ændringer af procedurer end de, der er angivet heri, kan medføre skadelig stråling.

FORSIGTIG

USYNLIG LASERSTRÅLING, NÅR ENHEDEN ÅBNES OG

•

LÅSNING BRYDES. UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLEN.

2 Dansk

HT-C9950W_SENA_DAN_0915.indd 2HT-C9950W_SENA_DAN_0915.indd 2 2010-09-15  4:25:102010-09-15  4:25:10

Forholdsregler

Kontroller, at strømforsyningen i dit hjem er i overensstemmelse med den identiﬁ kationsmærkat, der ﬁ ndes på

•

bagsiden af dit produkt Installer dit produkt vandret på et forsvarligt underlag (møbel) med tilstrækkelig plads omkring til ventilation

•

(7,5 ~ 10 cm).

•

Anbring ikke produktet på forstærkere eller andet udstyr, der kan blive varmt. Sørg for, at ventilationshullerne ikke er blokeret.

•

Anbring ikke noget oven på produktet.

•

Inden du ﬂ ytter produktet, skal du sikre dig, at disksprækken er tom.

•

For helt at afbryde produktet fra strømforsyningen skal du fjerne strømstikket fra stikkontakten, særligt når enheden ikke skal anvendes i en længere periode.

•

Fjern stikket fra stikkontakten i tordenvejr. Strømspidser pga. lyn kan beskadige produktet.

•

Udsæt ikke produktet for direkte sollys eller andre varmekilder. Dette kan medføre, at produktet overophedes og ikke fungerer korrekt.

•

Beskyt produktet mod fugt, og undgå kraftig varme eller udstyr, der skaber et kraftigt magnetisk eller elektrisk felt (f.eks. højttalere).

•

Kobl strømkablet fra strømforsyningen, hvis produktet ikke fungerer korrekt.

•

Dit produkt er ikke beregnet til kommerciel anvendelse. Dette produkt er kun beregnet til personligt brug.

•

Der kan forekomme fugtdannelse, hvis dit produkt eller din disk har været opbevaret ved lave temperaturer. Hvis du transporterer produktet om vinteren, skal du vente ca. 2 timer, indtil den har opnået rumtemperatur, inden du anvender det.

•

Batterierne, der anvendes i dette produkt, indeholder kemikalier, der er miljøskadelige. Bortskaf ikke batterier sammen med almindeligt husholdningsaffald.

Sådan ser du tv med 3D-funktionen

VIGTIGE SUNDHEDS- OG SIKKERHEDSINFORMATIONER FOR 3D-BILLEDER. Læs og forstå følgende sikkerhedsinformationer, inden du bruger tv'ets 3D-funktion.

ADVARSEL

Nogle seere kan føle ubehag, som f.eks. svimmelhed, kvalme og hovedpine, når de ser 3D-tv Hvis du oplever

•

sådanne symptomer, skal du ophøre med at se 3D-tv, tage de aktive 3D-briller af og hvile dig. Ser du på 3D-billeder i længere tid, kan du blive træt i øjnene. Hvis du bliver træt i øjnene, skal du ophøre med at

•

se 3D-tv, tage de aktive 3D-briller af og hvile dig. En ansvarlig voksen bør regelmæssigt holde øje med børn, der bruger 3D-funktionen. Hvis der er oplysninger om

•

trætte øjne, hovedpine, svimmelhed eller kvalme, så skal børnene ophøre med at se 3D-tv og holde pause. Brug ikke de aktive 3D-briller til andre formål (f.eks. som almindelige briller, solbriller beskyttelsesbriller o.l.)

•

Brug ikke 3D-funktionen eller de aktive 3D-briller, når du bevæger dig rundt. Brug af 3D-funktionen eller aktive

•

3D-briller, når du bevæger dig rundt, kan medføre personskade, fordi du går ind i genstande, vælter og/eller falder om.

Dansk 3

HT-C9950W_SENA_DAN_0915.indd 3HT-C9950W_SENA_DAN_0915.indd 3 2010-09-15  4:25:112010-09-15  4:25:11

Sikkerhedsinformationer

Forholdsregler vedr. håndtering og

opbevaring af diske

Små ridser på disken kan reducere lyd- og billedkvaliteten eller medføre, at der springes på disken.

Vær specielt omhyggelig med ikke at ridse diske, når du håndterer dem.

Sådan holdes diske

Rør ikke ved diskens indspillede side.

•

Hold disken på kanterne, så der ikke kommer ﬁ ngeraftryk på overﬂ aden.

•

Sæt ikke papir eller tape på disken.

Sådan opbevares diske

Opbevar dem ikke i direkte sollys

•

Opbevar dem et køligt, ventileret sted

•

Opbevar dem i et rent beskyttelseshylster.

•

Opbevar lodret.

BEMÆRK

✎

Sørg for, at der ikke kommer snavs på diskene.



Indsæt ikke skæve eller knækkede diske.



OM DIVX VIDEO: DivX® er et digitalt

•

format, skabt af DivX, Inc. Dette er en ofﬁ ciel ofﬁ cial DivX-certiﬁ ceret enhed, der afspiller DivX-video. Besøg www.divx.com for ﬂ ere informationer og softwareværktøjer til konvertering af dine ﬁ ler til DivX-video. OM DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Denne DivX Certiﬁ ed® enhed skal registreres for at kunne afspille DivX Videoon-Demand (VOD)-indhold. For at generere registreringskoden skal du ﬁ nde sektionen DivX VOD i enhedens opsætningsmenu. Gå til vod.divx.com med denne kode for at afslutte registreringsprocessen og lære mere om DivX VOD. DivX-certiﬁ ceret til at afspille DivX-video op til HD 1080p, inkl. premium-indhold.

iPod er et varemærke

•

tilhørende Apple Inc., registreret i USA og andre lande. iPhone er et varemærke tilhørende Apple Inc.

Produceret under licens fra Dolby Laboratories. Dolby,

•

Pro Logic og double-D-symbolet er registrerede varemærker tilhørende Dolby Laboratories.

•

Logoerne "Blu-ray 3D" og "Blu-ray 3D" er varemærker tilhørende Blu-ray Disc Association.

Håndtering og opbevaring af diske

Hvis der kommer fingeraftryk eller snavs på disken, kan du rengøre den med et mildt rengøringsmiddel fortyndet med vand og aftørre med en blød klud.

Ved rengøring skal du aftørre forsigtigt fra

•

disken midte og udefter

Licens

BEMÆRK

✎

Der kan forekomme fugtdannelse, hvis varm luft



kommer i kontakt med kolde dele inde i produktet. Når der dannes fugt inde i produktet, fungerer det muligvis ikke korrekt. Hvis dette forekommer, skal du fjerne disken og lade produktet stå i en eller to timer med strømmen tændt.

4 Dansk

HT-C9950W_SENA_DAN_0915.indd 4HT-C9950W_SENA_DAN_0915.indd 4 2010-09-15  4:25:112010-09-15  4:25:11

Indhold

SIKKERHEDSINFORMATIONER

SÅDAN KOMMER DU I GANG

TILSLUTNINGER

OPSÆTNING

2 Sikkerhedsadvarsler 3 Forholdsregler 4 Forholdsregler vedr. håndtering og opbevaring af diske 4 Licens 4 Copyright

7 Ikoner der anvendes i vejledningen 8 Disktyper og egenskaber 12 Tilbehør 14 Beskrivelse 14 Frontpanel 15 Bagpanel 16 Subwooferen set bagfra 17 Fjernbetjening 19 Installation

22 Tilslutning af højttalerne 29 Tilslutning af eksterne enheder/dit tv via HDMI 30 Tilslutning af FM-antennen 31 32 Tilslutning til netværket

34 Inden start (Startindstilling) 35 Indstilling af menuen 36 Skærm 36 3D 37 TV-forhold 37 BD Wise 37 Opløsning 39 HDMI-format 39 Filmramme (24Fs) 39 Progressiv tilstand 39 Still-tilstand 39 HDMI dybe farver 40 Lyd 40 Højttalerindstilling 41 EQ-optimering 41 Autokalibrering af musik 41 HDMI-lyd 42 Digitalt output 42 Dynamisk områdekontrol 43 AV-synk. 43 Lydreturkanal (ARC) 43 System 43 Startindstilling 43 Skærmstørr. for Internet@TV 43 Anynet+ (HDMI-CEC) 43 BD-datastyring 44 ur 44 DivX(R) Registrering 44 DivX®-deaktivering 45 Netværk 45 Netværksindstilling 48 Netværksstatus 48 BD-Live-internet forbindelse 48 Sprog 49 Sikkerhed 49 Spærringsniveau 49 Skift adgangskode

Tilslutning af lyd fra eksterne komponenter

DANSK

Dansk 5

HT-C9950W_SENA_DAN_0915.indd 5HT-C9950W_SENA_DAN_0915.indd 5 2010-09-15  4:25:122010-09-15  4:25:12

Indhold

OPSÆTNING

GRUNDLÆGGENDE

FUNKTIONER

NETVÆRKSTJENESTER

ANDRE INFORMATIONER

49 Generelt 49 Baggrund 49 Forreste skærm 49 Lyd til/fra 50 Support 50 Softwareopgradering 50 Kontakt Samsung

51 Afspilning af disk 51 Brug af diskmenuen/titelmenuen/pop-up-menuen 52 Brug af funktionerne til søgning og spring over 53 Afspilning i slowmotion/trinvis afspilning 53 Gentagelse af afspilning 54 Brug af knappen TOOLS 56 Lytte til musik 58 Lydtilstand 59 Afspilning af et billede 60 Afspilning af en USB-lagringsenhed 61 Radiolytning 62 Brug iPod/iPhone med en trådløs dock-cradle til iPod/

iPhone

63 Sådan kædes den trådløse sender til hovedenheden

64 Brug af Internet@TV 68 BD-LIVE™ 68 Meddelelse om softwareopgradering 68 Brug af funktionen AllShare

70 Fejlﬁ nding 73 Speciﬁ kationer

Figurer og illustrationer i denne brugervejledning bringes kun for reference og kan være anderledes end på det

• virkelige produkt.

Der opkræves muligvis et administrationsgebyr, hvis

•

en tekniker tilkaldes på din foranledning, og der ikke er nogen fejl ved produktet

(f.eks. hvis du ikke har læst denne brugervejledning) du indleverer enheden til et servicecenter, og der ikke er nogen fejl ved produktet

(f.eks. hvis du ikke har læst denne brugervejledning).

Du får oplyst administrationsgebyrets størrelse, inden noget arbejde eller besøg i hjemmet udføres.

•

6 Dansk

HT-C9950W_SENA_DAN_1025.indd 6HT-C9950W_SENA_DAN_1025.indd 6 2010-10-25  5:42:232010-10-25  5:42:23

Sådan kommer du i gang

Ikoner der anvendes i vejledningen

Sørg for at undersøge følgende udtryk, inden du læser brugervejledningen.

Udtryk Logo Ikon Definition

01 Sådan kommer du i gang

BD-ROM

BD-RE/-R

DVD-VIDEO

DVD-RW(V)

DVD-R

DVD+RW

DVD+R

Lyd-CD

MP3

WMA

JPEG

DivX MKV MP4

USB-

lagringsenhed

FORSIGTIG

BEMÆRK

Genvejstast

DivX

h z Z

G x

Dette henviser til en funktion, der er tilgængelig på en BD-ROM.

Denne henviser til en funktion på en BD-RE/-R-disk, der er optaget i BD-RE-formatet.

Dette henviser til en funktion, der er tilgængelig på en DVD-VIDEO.

Dette henviser til en funktion, der er tilgængelig på DVD+RW- eller DVDRW(V)/DVD-R/+R-diske, der er optaget og lukket.

Dette henviser til funktion, der er tilgængelig på en CD-RW/-R (CD-DA format).

Dette henviser til en funktion, der er tilgængelig på en CD-RW/-R-, DVD-RW/-R-disk eller et USB-lagermedie, der indeholder MP3- eller WMA-indhold.

Dette henviser til en funktion, der er tilgængelig på en CD-RW/-R-, DVD-RW/-R-disk eller et USB-lagermedie, der indeholder JPEG-indhold.

Dette henviser til en funktion, der er tilgængelig på en CD-RW/-R-, DVD-RW/-R-disk eller et USB-lagermedie, der indeholder DivX-indhold.

Denne omhandler en funktion, der ﬁ ndes på en USB-lagringsenhed

Dette omhandler en situation, hvor en funktion ikke fungerer, eller

indstillinger måske bliver annulleret.

Dette omhandler tips eller instruktioner på siden, der medvirker til at få den

✎

enkelte funktion til at fungere.

Denne funktion giver direkte og nem adgang ved at trykke på en knap på fjernbetjeningen.

Dette produkt er kun kompatibelt med PAL-farvesystemet.

•

NTSC-diske kan ikke afspilles.

•

Dansk 7

HT-C9950W_SENA_DAN_0915.indd 7HT-C9950W_SENA_DAN_0915.indd 7 2010-09-15  4:25:122010-09-15  4:25:12

Sådan kommer du i gang

Disktyper og egenskaber

Blu-ray-diskkompatibilitet

Blu-ray er et nyt format under udvikling. Derfor kan der forekomme problemer med diskkompatibilitet. Ikke alle diske er kompatible, og ikke alle diske kan afspilles. Se afsnittet Disktype og egenskaber i denne vejledning for ﬂ ere informationer. Hvis du opdager problemer med kompatibilitet, bedes du kontakte et SAMSUNG kundecenter.

BEMÆRK

✎

Afspilning fungerer muligvis ikke med visse typer



diske, eller når speciﬁ kke handlinger, som f.eks. ændring af vinkel og justering af formatforhold, udføres. Informationer om disken er detaljeret beskrevet på æsken. Se denne om nødvendigt. Sørg for, at disken ikke bliver snavset eller ridset.



Fingeraftryk, snavs, støv, ridser eller rester fra cigaretrøg på optagesiden kan gøre det umuligt at afspille disken. Når der afspilles en BD-Java-titel, kan indlæsning



tage længere tid, eller visse funktioner udføres langsomt.

Diske der ikke kan afspilles

HD DVD-diske

•

DVD-RAM

•

3,9 GB DVD-R-diske til authoring.

•

DVD-RW (VR-tilstand)

•

Super Audio CD (med undtagelse af CD-layer)

•

DVD-ROM/PD/MV-diske mv. CVD/CD-ROM/

•

CDV/CD-G/CD-I/LD CDG’er afspiller kun lyd, ikke graﬁ k.

•

BEMÆRK

✎

Visse kommercielle diske og DVD-diske købt uden



for din region kan muligvis ikke afspilles på dette produkt. Når disse diske afspilles, vises enten “Kan ikke læse disk. Kontroller diskens regionskode.”. Hvis en DVD-R/-RW-disk ikke er optaget korrekt i



formatet DVD-Video, kan den ikke afspilles.

Logoer på diske der kan afspilles

Blu-ray-disk 3D Blu-ray-disk

Dolby Digital Plus

Dolby TrueHD

Java

BD-LIVE

PAL-tv-system i England,

Frankrig, Tyskland mv.

DTS-HD High Resolution

Audio

DTS-HD Master Audio |

Essential

8 Dansk

HT-C9950W_SENA_DAN_0915.indd 8HT-C9950W_SENA_DAN_0915.indd 8 2010-09-15  4:25:142010-09-15  4:25:14

01 Sådan kommer du i gang

Regionskode

Både produktet og diskene er kodede efter region.

Disse regionskoder skal være ens for at kunne afspille disken. Hvis koderne ikke er ens, kan disken ikke afspilles

Disktype

Blu-ray

DVD-VIDEO

Regionskode

Nordamerika, Centralamerika, Sydamerika, Korea, Japan,

Taiwan, Hongkong og Sydøstasien.

Europa, Grønland, Franske besiddelser, Mellemøsten, Afrika,

Australien og New Zealand.

Indien, Kina, Rusland Central- og

Sydasien.

USA., USA’s besiddelser og

Canada

Europa, Japan, Mellemøsten,

Ægypten, Sydafrika, Grønland

Taiwan, Korea, Filippinerne,

Indonesien, Hongkong

Mexico, Sydamerika, Mellemamerika, Australien,

New Zealand, Stillehavsøerne, Caribien

Rusland, Østeuropa, Indien, det meste af Afrika, Nordkorea,

Mongoliet

Kina

Område

Disktyper

BD-ROM

Blu-ray Disc Read Only Memory (kun læsning). En BD-ROM-disk indeholder forudindspillede data. Selvom en BD-ROM kan indeholde alle former for data, vil de ﬂ este BD-ROM-diske indeholde ﬁ lm i High Deﬁ nition-format til afspilning på produktet. Dette produkt kan afspille færdige, kommercielle BD-ROM-diske.

BD-RE/BD-R

Blu-ray Disc Rewritable (genskrivelig) / Blu-ray Disc Recordable (optagbar).

BD-RE/BD-R er det ideelle format til fremstilling af sikkerhedskopier eller optagelse af private videoer.

DVD-VIDEO

En Digital Versatile Disc (DVD) kan indeholder op til 135

•

minutters ﬁ lm, 8 lydsprog og 32 undertekstsprog. Den er udstyret med MPEG-2-billedkomprimering og Dolby Digital surround, hvormed du kan nyde levende og tydelige kvalitetsbilleder.

•

Når der skiftes fra det første lag til det andet lag på en dobbeltlags-DVD-video-disk, kan billede og lyd blive forvrænget et øjeblik. Dette er ikke en fejl ved produktet.

Når en DVD-RW/-R, der er optaget i tilstanden

•

Video, lukkes, bliver den til en DVD-Video. Forudoptagede (pressede) kommercielle DVD’er med ﬁ lm, kaldes også for DVD-videoer. Dette produkt kan afspille forudoptagede kommercielle DVD-diske (DVD-Video-diske) med ﬁ lm.

DVD-R/-RW

•

Når en DVD-R/-RW, der er optaget i tilstanden Video, lukkes, bliver det til en DVD-Video. Muligheden for afspilning afhænger af optagebetingelserne.

•

Dette produkt kan afspille DVD-R-diske, der er optaget og lukket på en Samsung DVD-videooptager.

•

Afspilning kan kun udføres med DVD-RW-diske i tilstanden Video, som er lukkede.

DVD+RW

•

Dette produkt kan afspille en DVD+RW-disk, der er optaget med en DVD-videooptager. Muligheden for afspilning afhænger af optagebetingelserne.

DVD+R

•

Dette produkt kan afspille en DVD+R-disk, der er optaget og lukket på en DVD-videooptager. Muligheden for afspilning afhænger af optagebetingelserne.

Dansk 9

HT-C9950W_SENA_DAN_0915.indd 9HT-C9950W_SENA_DAN_0915.indd 9 2010-09-15  4:25:152010-09-15  4:25:15

Sådan kommer du i gang

Lyd-CD

En lyddisk, hvor der er optaget 44,1 kHz PCM-lyd.

•

Dette produkt kan afspille lyd-CD-R- og CD-RW-

•

diske i CD-DA-formatet. Dette produkt kan muligvis ikke afspille visse CD-R-

•

eller CD-RW-diske pga. optagebetingelserne.

CD-R/-RW

Brug en 700 MB (80 minutters) CD-R/-RW-disk.

•

Hvis det er muligt, så undlad at bruge en 800 MB (90 minutters) eller større disk, da den muligvis ikke kan afspilles.

Hvis CD-R/-RW-disken ikke blev optaget på en

•

lukket session, kan du få forsinkelser ved afspilning af starten af disken, eller ingen af de optagede ﬁ ler kan afspilles.

Visse CD-R/-RW-diske kan muligvis ikke afspilles

•

på dette produkt, afhængigt af den enhed, hvorpå de er brændt. For indhold optaget på CD-R/-RWmedier fra CD’er til dit eget private brug, kan afspilningsmuligheden variere, afhængigt af

indhold og diske.

Diskformat

Brug af MP3-diske

CD-R/-RW, DVD-RW/-R optaget med UDF-,

•

ISO9660- eller JOLIET-formatet kan afspilles. Kun MP3-ﬁ ler med ﬁ ltypenavnet “.mp3” eller “.MP3”

•

kan afspilles. Bithastighedsområde, der kan afspilles, er fra 56

•

Kbps til 320 Kbps. Samplingshastigheder, der kan afspilles, er 32 KHz til

•

48 KHz. Dette produkt kan højst håndtere 1500 ﬁ ler og mapper i

•

en overordnet mappe. For MP3-ﬁ ler optaget med VBR (variabel bithastighed) kan der være huller i lyden.

Brug af JPEG-diske

CD-R/-RW, DVD-RW/-R optaget med UDF-,

•

ISO9660- eller JOLIET-formatet kan afspilles. Kun JPEG-ﬁ ler med ﬁ ltypen ".jpg", ".JPG", ".jpeg"

•

eller "JPEG" kan afspilles. Progressiv JPEG er understøttet.

•

DVD-RW/-R (V)

Dette er et format, der anvendes til optagelse af data

•

på en DVD-RW- eller DVD-R-disk. Disken kan afspilles på dette produkt, når disken er lukket.

Hvis en disk er optaget i Video-tilstand på en anden

•

fabrikants optager, men endnu ikke er lukket, kan den ikke afspilles på dette produkt.

DivX(Digital Video Express)

DivX er et videoﬁ lformat udviklet af Microsoft, og det er baseret på MPEG4-komprimeringsteknologi til at levere lyd- og videodata over internettet i realtid.

MPEG4 anvendes til videoindkodning og MP3 til lydindkodning, så brugere kan se en ﬁ lm med video og lyd i næsten DVD-kvalitet.

Understøttede formater (DivX)

Dette produkt understøtter kun følgende medieformater. Hvis hverken video- eller lydformat er understøttet, kan

brugeren opleve problemer, som f.eks. ødelagte billeder eller ingen lyd.

Understøttede videoformater

Format Understøttede versioner

AVI DivX 3.11~DivX 5.1, XviD

Understøttede lydformater

Format Bithastighed

MP3

AC3 DTS

DivX-ﬁ ler, inklusive lyd- og videoﬁ ler, der er oprettet

•

i formatet DTS, understøtter kun op til 6 Mbps.

•

Aspect Ratio (Formatforhold): Selvom standardDivX-opløsningen er 640x480 pixels (4:3), understøtter dette produkt op til 800x600 pixels (16:9). Tv-skærmopløsninger højere end 800 understøttes ikke.

•

Når du afspiller en disk, og samplingsfrekvens er højere end 48 kHz eller 320 kbps, kan du opleve rystelser på skærmen under afspilning.

•

Qpel og gmc understøttes ikke.

80~384 kbps 44,1 kHz 128~384 kbps 44,1/48 kHz 1,5 Mbps 44,1 kHz

Samplingsfrekvens

MKV, MP4

•

CD-R/-RW, DVD-R/-RW, USB, pc-streaming.

•

Videoﬁ ler med følgende ﬁ ltypenavne kan afspilles. : .avi, .divx, .mkv, .mp4, .AVI, .DIVX, . MKV, .MP4

BEMÆRK

✎

Visse DivX-, MKV- og MP4-format-diske kan



ikke afspilles, afhængigt af videoopløsningen og billedhastigheden.

10 Dansk

HT-C9950W_SENA_DAN_0915.indd 10HT-C9950W_SENA_DAN_0915.indd 10 2010-09-15  4:25:162010-09-15  4:25:16

Understøttede ﬁ lformater

Understøttelse af videoﬁ ler

Filtypenavn Container Video-codec Audio-codec Opløsning

*.avi

*.mkv

*.wmv

*.mp4

*.mpg

*.mpeg

AVI

MKV

WMV (wmv9)

MP4

Divx 3.11/4.x/5.1/6.0

XviD

MP4v3

H.264 BP/MP/HP

VC-1 AP

DivX 5.1/6.0

XviD

H.264 BP/MP/HP

VC-1 AP

VC-1 SM

MP4 (mp4v)

H.264 BP/MP/HP

MPEG1 MPEG2

H.264 BP/MP/HP

MP3 AC3

DTS

WMA

PCM

MP3 AC3

DTS

WMA

AAC

MP1, 2

AC3

DTS

01 Sådan kommer du i gang

1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080

Understøttelse af musikﬁ ler

Filtypenavn Container Audio-codec Understøttet område

*.mp3

*.wma

MP3

WMA

MP3 -

Kompatibel med WMA version 10

WMA

* Samplinghastigheder (i kHz) - 8, 11, 16,

22, 32, 44,1, 48

* Bithastigheder - Alle bithastigheder i

området 5 kbps til 384 kbps

Dansk 11

HT-C9950W_SENA_DAN_0915.indd 11HT-C9950W_SENA_DAN_0915.indd 11 2010-09-15  4:25:162010-09-15  4:25:16

Sådan kommer du i gang

PTP-protokol til digitale kameraer er ikke

Bemærkninger vedr. USB-tilslutning

Understøttede enheder:

USB-lagringsmedie, MP3-afspiller, digitalkamera, USB-kortlæser

Understøttes ikke, hvis et mappe- eller ﬁ lnavn er på mere end 125 tegn.

En undertekstﬁ l større end 300 KB vises muligvis ikke korrekt.

Visse USB/digitalkameraenheder er muligvis ikke kompatible med produktet.

Filsystemerne FAT16 og FAT32 understøttes.

•

Filsystemet NTFS understøttes ikke.

Foto- (JPEG), musik- (MP3) og videoﬁ ler skal have navne på koreansk eller engelsk. Eller kan ﬁ len muligvis ikke afspilles.

Slut direkte til produktets USB-port. Tilslutning gennem et andet kabel kan medføre problemer med USBkompatibiliteten.

Indsættelse af mere end en hukommelsesenhed i en multikortlæser fungerer muligvis ikke korrekt.

8) understøttet.

Frakobl ikke en USB-enhed under en

9) "indlæseproces".

Jo større billedopløsning, jo længere

10) forsinkelse ved visning.

11)

MP3-ﬁ ler med DRM, der er downloadet fra et kommercielt sted, kan ikke afspilles.

12)

Ekstern harddiskenhed er ikke understøttet.

13)

Understøttede ﬁ lformater

Bithastighed

Samplingsfrekvens

Format Stillbillede Musik Filnavn

Filtype

JPG MP3

JPG .JPEG .MP3

– 80~384kbps

Version

Pixel

––

640x480 –

– 44,1 kHz

Tilbehør

Undersøg det medfølgende tilbehør som nævnt herunder.

POWER

FUNCTION TV SOURCE

BD RECEIVER

SLEEP

/TV

123 456 7809

FULL

REPEAT

SCREEN

MUTE

TUNING

VOL

/CH

SFE MODE

DISC

TITLE MENU

POPUP

TOOLS INFO

EXIT

RETURN

TUNER MEMORY MO/ST

BCD

INTERNET

DSP

FM-antenne Brugervejledning

Fjernbetjening/batterier

(AAA-størrelse)

ASC-mikrofon

(Til strømkabel/HDMI-kabel)

(Til højttalerkabel/systemkabel)

(lille)

Trådløs LAN-adapter

Systemkabel

Ferritkerne

12 Dansk

HT-C9950W_SENA_DAN_0915.indd 12HT-C9950W_SENA_DAN_0915.indd 12 2010-09-15  4:25:162010-09-15  4:25:16

Trådløs dock-cradle til iPod/iPhone: HT-WDC10

01 Sådan kommer du i gang

L I N K

S T A

D B

CHARGE

Trådløs sender Opladning af cradle Jævnstrømskabel Jævnstrømsadapter

Sokkelsæt til bord

Bord-sokkel

Små, sorte skruer

(4x12: 4 STK.)

Vægmonteringssæt

Beslag til

vægmontering

Beslag til montering

Små, sorte skruer

(4x12: 4 STK.)

Sokkelsæt af Tallboy-typen

Sokkelfod Holder til stang

Deco-sokkel, bag

Sølvskruer (4x6:2 STK. plus ekstra 1 stk.)

Store, sorte skruer (4x16:3 STK. plus ekstra 1 STK.)

Sokkelstang

Dansk 13

HT-C9950W_SENA_DAN_0915.indd 13HT-C9950W_SENA_DAN_0915.indd 13 2010-09-15  4:25:172010-09-15  4:25:17

Sådan kommer du i gang

Beskrivelse

Frontpanel

95 7 821 3 64

KNAPPEN POWER ( ) SKÆRM

KNAPPEN FUNCTION

FJERNBETJENINGSSENSOR

KNAPPEN AFSPIL/PAUSE

KNAPPEN STOP

KNAPPEN EJECT

KNAPPEN VOLUMEN (LYDSTYRKE)

DISKBAKKE

FORSIGTIG

Varme på oversiden af HT-C9950W-hovedenheden



- Oversiden på produktet kan blive varm efter længere tids brug. Dette er normalt, og det indikerer ikke, at der er nogen defekt ved eller fejlfunktion i produktet. Men børn skal forhindres i at røre ved produktets overside.

Tænder og slukker for produktet.

Viser afspilningsstatus, tid mv. Tilstanden skifter således

BD/DVD  D. IN  AUX  iPod  HDMI1  HDMI2  TUNER Detekterer signaler fra fjernbetjeningen.

Afspiller en disk eller holder pause i afspilning.

Stopper afspilning af disken.

Skubber en disk ud.

Lydstyrkejustering.

Isæt disken her.

14 Dansk

HT-C9950W_SENA_DAN_0915.indd 14HT-C9950W_SENA_DAN_0915.indd 14 2010-09-15  4:25:212010-09-15  4:25:21

Bagpanel

01 Sådan kommer du i gang

1 2 3 4

STIK TIL SYSTEMKABEL

USB-PORT

STIK TIL TRÅDLØS

NETVÆRKSADAPTER

KNAPPEN USB OPEN

BEMÆRK

✎

Softwareopgraderinger med USB Host-stik må kun udføres med en USB-ﬂ ashhukommelse.



Brug systemkablet ved tilslutning til subwooferen. For at aktivere produktet skal subwooferen være tilsluttet på forhånd.

En USB-lagringsenhed kan tilsluttes her og anvendes som lagringsplads ved tilslutning til BD-LIVE. Den kan også anvendes til softwareopgraderinger og afspilning af MP3/JPEG/DivX/MKV/MP4.

Kan anvendes til netværksbaserede tjenester (se side 64~69), BD-LIVE og softwareopgraderinger via en trådløs netværksadapter.

Åbner USB-porten.

Dansk 15

HT-C9950W_SENA_DAN_0915.indd 15HT-C9950W_SENA_DAN_0915.indd 15 2010-09-15  4:25:232010-09-15  4:25:23

Sådan kommer du i gang

Subwooferen set bagfra

7 8

9 10 11

BLÆSER

TX-KORT-TILSLUTNING

(WIRELESS)

USB-PORT

(ONLY USE FOR AMP UPDATE)

STIK TIL SYSTEMKABEL

HDMI-OUT-STIK

HDMI-IN-STIK

FM-ANTENNESTIK

ASC IN-STIK

AUX IN-STIK

OPTISK STIK

LAN-STIK

HØJTTALERTILSLUTNINGSSTIK

Blæseren sørger for kølig luft til subwooferen for at forhindre overophedning og kører altid, når der er tændt for strømmen.

TX-kortet muliggør kommunikation mellem produktet og det trådløse modtagemodul.

Den kan kun anvendes til softwareopgraderingen. (KUN TIL BRUG VED OPDATERING AF FORSTÆRKER)

- Kun servicepersonalet (en ekspert) må bruge denne port.

Brug systemkablet ved tilslutning til produktet.

Brug et HDMI-kabel, og tilslut dette HDMI-udgangsstik til HDMIindgangsstikket på dit tv for den bedste billedkvalitet.

Modtager digitale video- og lydsignaler samtidigt ved hjælp af et HDMI-kabel.

Tilsluttes til FM-antennen.

Anvendes til at tilslutte ASC-mikrofonen til opsætning af MAC (Musical Auto Calibration (Autokalibrering af musik))

Tilslut til 2 kanals analog udgang på en ekstern enhed (som f.eks. en videobåndoptager)

Brug disse til tilslutning af eksternt udstyr, der kan håndtere digitale udgange.

Kan anvendes til netværksbaserede tjenester (se side 64~69), BD-LIVE og softwareopgraderinger via netværksforbindelsen.

Tilslut front-, center- og bageste surroundhøjttalere.

FORSIGTIG

Sørg for mindst 10 cm fri plads på alle sider af blæseren, når du installerer produktet.



Ødelæg ikke blæseren eller ventilationshullerne.



16 Dansk

HT-C9950W_SENA_DAN_0915.indd 16HT-C9950W_SENA_DAN_0915.indd 16 2010-09-15  4:25:232010-09-15  4:25:23

Beskrivelse af fjernbetjeningen

01 Sådan kommer du i gang

Fjernbetjening

Tænder og slukker for produktet.

Hvis du vil skifte til tilstanden

hjemmebiograf eller tv på

fjernbetjeningen, skal du kontrollere

farven på denne knaps LED.

- Hjemmebiograf: Orange

Indstiller klokkeslættet, hvor produktet

Tryk på talknapperne for at vælge

Tryk på denne for at se fuld skærm på

Tryk for at springe frem eller tilbage.

Tryk for at stoppe/afspille en disk.

Afbryder lyden midlertidigt.

Tryk på denne for at gå til

Tryk for at vise diskmenuen.

Tryk på denne for at bruge menuen

Vælger skærmmenuelementer og

Vælg den ønskede lydtilstand for

ændrer menuværdier.

Gå tilbage til den forrige menu.

Disse knapper anvendes både til

menuer på produktet og også til

forskellige Blu-ray-diskfunktioner.

Tryk for at kæde til forskellige

Internet@TV-tjenester.

- Tv: Grøn

selv slukker.

muligheder.

tv’et.

Juster lydstyrken.

hjemmemenuen.

Tools (Værktøjer).

Dolby Pro Logic II.

POWER

SLEEP

BD RECEIVER

/TV

FUNCTION

TV SOURCE

123 456 7809

FULL

SCREEN

VOL

DISC

TOOLS INFO

RETURN

BCD

INTERNET

REPEAT

MUTE

TUNING

SFE

MODE

TITLE MENU

TUNER MEMORY MO/ST

/CH

POPUP

EXIT

DSP

Dette er en knap til tilstandsvalg. eller Tryk for at vælge tv’ets videotilstand.

Sådan skubbes disken ud.

Gør det muligt at gentage en titel, et kapitel, et spor eller en disk.

Tryk for at søge frem eller tilbage.

Tryk for at holde pause på en disk.

Søg efter aktive FM-kanaler, og skift kanel.

Du kan indstille den SFE (Sound Field Effect), der bedst passer til den musiktype, du lytter til.

Brug denne til at gå i menuen Popup/ Titel.

Brug denne til at vise afspilningsinformationer ved afspilning af en Blu-ray/DVD-disk.

Tryk på denne for at afslutte menuen.

Anvendes til at indstille en forudindstillet radiofrekvens.

Vælg MONO eller STEREO for radioudsendelser.

Regulerer og tilpasser lystyrkeniveauet, opskalerer MP3lydniveauet eller presser lave toner. (Digital Signal Processor)

Dansk 17

HT-C9950W_SENA_DAN_0915.indd 17HT-C9950W_SENA_DAN_0915.indd 17 2010-09-15  4:25:242010-09-15  4:25:24

Sådan kommer du i gang

Installation af batterier i fjernbetjeningen

* Batteristørrelse: AAA

BEMÆRK

✎

Sørg for, at batteriernes ”+”- og ”–”-ender



passer med tegningen inde i rummet.



Ved normalt tv-forbrug holder batterierne i omkring et år. Fjernbetjeningen kan anvendes i op til ca. 7 m i



lige linje.

Indstilling af fjernbetjeningen

Du kan styre visse funktioner på dit tv med denne fjernbetjening.

Når du betjener et tv med fjernbetjeningen

Tryk på knappen BD RECEIVER/TV for at

indstille fjernbetjeningen til tilstanden TV. Tryk på knappen POWER for at tænde for

tv’et. Hold knappen POWER inde, og indtast den

kode, der svarer til dit tv-mærke.

Hvis der i tabellen er mere end én kode for

•

dit tv, skal du indtaste dem én efter én for at afgøre, hvilken kode der fungerer.

Eksempel: For et Samsung-tv

•

Mens du holder knappen POWER nede, skal du bruge talknapperne til at indtaste 00, 15, 16, 17 eller 40.

Hvis tv'et slukkes, er indstillingen færdig.

Du kan bruge knapperne TV POWER (TV

•

TÆND/SLUK), VOLUME (LYDSTYRKE), CHANNEL (KANAL) samt de numeriske

knapper (0~9).

BEMÆRK

✎

Fjernbetjeningen kan muligvis ikke styre visse tv-



mærker. Endvidere er visse handlinger muligvis ikke tilgængelige. Det afhænger af mærket på dit tv. Som standard fungerer fjernbetjeningen med



Samsung-tv.

Kodeliste - tv-mærker

Mærke Kode

Admiral

(M.Wards)

A Mark

Anam

AOC Bell &

Howell

(M.Wards)

Brocsonic

Candle

Cetronic

Citizen Cinema Classic

Concerto

Contec

Coronado

Craig

Croslex

Crown Curtis

Mates

CXC

Daewoo

Daytron Dynasty

Emerson

Fisher

Funai

Futuretech

General

Electric (GE)

Hall Mark

Hitachi

Inkel

JC Penny

JVC

KTV KEC KMC

(Goldstar)

Luxman

LXI

(Sears)

Magnavox

Marantz

Matsui

MGA

56, 57, 58

01, 15

01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10,

11, 12, 13, 14

01, 18, 40, 48

57, 58, 81

59, 60

18 03

03, 18, 25

97 03 18 46 15

03, 05, 61, 82, 83, 84

62 03

59, 61, 63

02, 03, 04, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 32,

34, 35, 36, 48, 59, 90

40 03

03, 15, 40, 46, 59, 61,

64, 82, 83, 84, 85

19, 65

03 03

06, 40, 56, 59,

66, 67, 68

15, 18, 50, 59, 69

56, 59, 67, 86

59, 61, 87, 88

03, 15, 40

01, 15, 16, 17, 37, 38,

39, 40, 41, 42, 43, 44

19, 54, 56, 59,

60, 62, 63, 65, 71

15, 17, 18, 48, 54,

59, 60, 62, 72, 89

40, 54

18, 40

Mærke Kode

Mitsubishi/

MGA MTC NEC

Nikei

Onking

Onwa

Panasonic

Penney

Philco

Philips

Pioneer

Portland

Proton

Quasar

Radio Shack

RCA/

Proscan

Realistic

Sampo

Samsung

Sanyo

Scott Sears Sharp

Signature

2000

(M.Wards)

Sony

Soundesign Spectricon

SSS

Sylvania

Symphonic

Tatung

Techwood

Teknika

TMK

Toshiba

Vidtech Videch

Wards

Yamaha

York

Yupiteru

Zenith Zonda

Dongyang

18, 40, 59, 60, 75

18, 19, 20, 40, 59, 60

03 03 03

06, 07, 08, 09, 54,

66, 67, 73, 74

03, 15, 17, 18, 48, 54, 59, 62, 69, 90

15, 17, 18, 40,

48, 54, 62, 72 63, 66, 80, 91

15, 18, 59

06, 66, 67

17, 48, 56, 60,

61, 75

18, 59, 67, 76, 77,

78, 92, 93, 94

03, 19

00, 15, 16, 17, 40, 43, 46, 47, 48, 49,

59, 60, 98

19, 61, 65

03, 40, 60, 61

15, 18, 19 15, 57, 64

57, 58

50, 51, 52, 53, 55

03, 40

01 18

18, 40, 48, 54,

59, 60, 62 61, 95, 96

06 18

03, 15, 18, 25

18, 40

19, 57, 63, 71

59, 60, 69

15, 17, 18, 40,

48, 54, 60, 64

18 40 03

58, 79

03, 54

18 Dansk

HT-C9950W_SENA_DAN_0915.indd 18HT-C9950W_SENA_DAN_0915.indd 18 2010-09-15  4:25:242010-09-15  4:25:24

01 Sådan kommer du i gang

Installation

Du kan installere produktet på en af følgende tre måder:

Vælg en ønsket måde i forhold til installationsstedet og din udsmykningsplan.

Installation af bord-soklen

Fastgør produktets runde side i sokkelhullerne,

og fastgør produktet med 4 små, sorte skruer (4x12).

- Sørg for, at du indsætter den i den rigtige retning.

Her er produktet blevet installeret korrekt på

bord-soklen.

Installation på en sokkel af Tallboy-typen

Hvis du vil anbringe produktet lodret på gulvet, skal du anvende en sokkel af Tallboy-typen, der indeholder sokkelfoden og stangen. Fortsæt med installationen, og overvej størrelsen, installationsstedet og placeringen af Tallboy-soklen.

Kom systemkablet gennem hullet i sokkelfoden.

- Den lille port skal fjernes fra toppen af sokkelfoden, så du kan slutte produktet til den.

Løsn skruen i den ene ende af beslagkablet i

bunden af sokkelfoden og drej beslagkablet til siden. Før systemkablet gennem hullet i bunden og drej beslagkablet tilbage på plads. Spænd det derefter med skruen.

HT-C9950W_SENA_DAN_0915.indd 19HT-C9950W_SENA_DAN_0915.indd 19 2010-09-15  4:25:252010-09-15  4:25:25

Dansk 19

Sådan kommer du i gang

Fastgør sokkelstangen i sokkelfodens kabelhul,

og fastgør den med 3 store, sorte skruer (4x16).

Afdæk toppen af sokkelfoden med den bageste

deco-sokkel.

Fastgør sokkelstangens beslag i produktets

bageste hul, og fastgør den med to sølvskruer (4x6).

- Kom kablet gennem kabelhullet i sokkelstangen, så det ikke stikker ud.

Bunden

(Sokkelfod)

Deco-sokkel, bag

Monter stangholderen i sokkelholderen oppefra

og ned som vist.

Her er produktet blevet installeret korrekt på en

sokkel af Tallboy-typen.

20 Dansk

HT-C9950W_SENA_DAN_0915.indd 20HT-C9950W_SENA_DAN_0915.indd 20 2010-09-15  4:25:272010-09-15  4:25:27

Installation af produktet på væggen

Brug vægmonteringsbeslaget, hvis du vil installere produktet på væggen.

Anbring vægmonteringsbeslaget det ønskede

sted på væggen, og brug ﬁ re skruer (medfølger ikke) til at fastgøre det til væggen.

Fastgør bagsiden af beslaget (beslagets

montering) til produktet ved at fastgøre de ﬁ re medfølgende sorte skruer (4x12).

01 Sådan kommer du i gang

Indsæt helt det bageste beslags hægte på

vægmonteringsbeslaget, og fastgør det ved at skyde det helt ned.

Her er produktet blevet installeret korrekt på

væggen.

HT-C9950W_SENA_DAN_0915.indd 21HT-C9950W_SENA_DAN_0915.indd 21 2010-09-15  4:25:322010-09-15  4:25:32

Dansk 21

Tilslutninger

Dette afsnit handler om forskellige metoder til tilslutning af produktet til andre eksterne komponenter. Inden du ﬂ ytter eller installerer produktet, skal du huske at afbryde for strømmen og fjerne strømkablet.

Tilslutning af højttalerne

CTilslutning af subwooferen

To activate the product, you must connect the subwoofer to the product using the system cable. Most of external connections including power supply, speakers and TV are made through the subwoofer.

FORSIGTIG

Isæt ikke eller træk ikke systemkablet ud så længe strømkablet er tilsluttet. Ellers kan produktet



blive beskadiget.

Montering af ferritkernen på subwooferens strømkabel

Hvis du monterer en ferritkerne på subwooferens strømkabel, medvirker den til at forhindre forstyrrelser, der skyldes radiosignaler.

Træk i låsetappen for at åbne ferritkernen.

Lav tre løkker på kablet til subwooferen.

Monter ferritkernen på subwooferens strømkabel, som ﬁ guren viser, og tryk,

indtil den klikker.

Montering af ferritkernen på systemkablet

Træk i låsetappen for at åbne ferritkernen.

Isæt to kerner på én ende af systemkablet og den anden kerne i den anden ende af systemkablet

(tilsluttet mellem produkt og subwoofer). Tryk herefter for at lukke kernerne, indtil de klikker på plads, som vist.

- I modsætning til montering af ferritkernen på strømkablet skal du ikke lave løkker omkring kernen med systemkablet. Du skal blot sætte kernen på og fastgøre den.

22 Dansk

HT-C9950W_SENA_DAN_0915.indd 22HT-C9950W_SENA_DAN_0915.indd 22 2010-09-15  4:25:352010-09-15  4:25:35

SBL

SBR

2~3m 2~3m

BD BD

Installation af DPL IIx Installation af DPL IIz

Anbringelse af produktet

Anbring det på en sokkel, en hylde eller under tv-soklen.

Valg af lytteposition

Lyttepositionen skal have en afstand fra tv’et på ca. 2,5 til 3 gange tv-skærmen størrelse. Eksempel: For 32" tv: 2~2,4 m

For 55" tv: 3,5~4 m

Fronthøjttalere ei

Centerhøjttaler f

Surroundhøjttalere

Surroundbaghøjttalere

Subwoofer g

Anbring disse højttalere foran din lytteposition, vendende indad (ca. 45°) mod dig. Anbring højttalerne, så deres diskanthøjttalere har samme højde som dine ører. Juster fronthøjttalernes forside med centerhøjttalerens forside, eller anbring dem en anelse foran centerhøjttalerne.

Det er bedst at installere denne i samme højde som fronthøjttalerne. Du kan også installere den direkte over eller under tv-apparatet.

Anbring disse højttalere til siden i forhold til lyttepositionen. Hvis der ikke er tilstrækkelig plads, kan du anbringe disse højttalere, så de peger på hinanden. Anbring dem 60 til 90 cm over dine ører, vendende en anelse nedad.

I modsætning til front- og centerhøjttalerne anvendes

surroundhøjttalerne primært til at håndtere lydeffekter, og der ikke vil komme lyd fra dem hele tiden.

Hvis du benytter to bagcenterhøjttalere, skal du placer dem bag lyttepositionen. Placer surroundbaghøjttaleren på ca. 70 cm til 1 m afstand.

Subwooferens placering er ikke så vigtig. Du kan anbringe den, hvor du vil.

02 Tilslutninger

Indstilling af de bageste surroundhøjttalere oven over de venstre og højre forreste højttalere

Monter venstre/højre bageste surroundhøjttalere på væggen oven over venstre/højre forreste

FHL FHR

højttalere. Det anbefales, at de bageste surroundhøjttalere monteres mindst 1 m oven over venstre/højre forreste

højttalere for at få en højdevirkning.

BEMÆRK

✎

Når du installerer højttalere på en væg, så sørg for, at højttalerne er forsvarligt fastgjort.



Hvis du ændrer højttalernes placering, så kør højttalerkalibreringen igen.



Ved installation af de bageste surroundhøjttalere eller de forreste, øverste højttalere kan noget af



højttalerkablerne blive synlige.

Dansk 23

HT-C9950W_SENA_DAN_0915.indd 23HT-C9950W_SENA_DAN_0915.indd 23 2010-09-15  4:25:382010-09-15  4:25:38

+ 53 hidden pages