SAMSUNG HT-C9930 User Manual [fr]

HT-C9930

Home cinéma

3.1 Blu-ray

Manuel d'utilisation

imaginez les possibilités

Merci d'avoir acheté ce produit Samsung.

Pour obtenir notre service complet, veuillez

enregistrer votre produit sur

www.samsung.com/register

HT-C9930_ELS_FRA_0915.indd 1HT-C9930_ELS_FRA_0915.indd 1 2010-09-15  6:27:212010-09-15  6:27:21

Consignes de sécurité

Avertissements de sécurité

POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ JAMAIS LE CAPOT (NI L’ARRIÈRE). LES PIÈCES DE CE PRODUIT NE SONT PAS RÉPARABLES PAR L’UTILISATEUR. VEUILLEZ CONTACTER UN

TECHNICIEN QUALIFIÉ POUR TOUTE RÉPARATION.

ATTENTION

RISQUE D’ÉLECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

Ce symbole indique la présence d’une tension dangereuse dans l’appareil, présentant un risque d’électrocution ou de blessures.

ATTENTION :

RISQUE D’ÉLECTROCUTION, LA BROCHE LA PLUS LARGE DE LA FICHE DOIT ÊTRE TOTALEMENT INSÉRÉE DANS LE TROU PLUS LARGE.

AVERTISSEMENT

Aﬁ n de réduire tout risque d’incendie ou

•

d’électrocution, n’exposez jamais cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

ATTENTION

Évitez toute projection d’eau sur l’appareil et ne posez

•

jamais d’objet contenant un liquide dessus (ex : un vase). La ﬁ che permet de débrancher l’appareil et doit toujours

•

être facilement accessible. Cet appareil doit toujours être branché à une prise de

•

courant alternatif reliée à la terre. Pour débrancher l'appareil, il convient de retirer la ﬁ che de

•

la prise murale, il faut donc que cette dernière soit facilement accessible.

POUR ÉVITER TOUT

Ce symbole indique les directives importantes qui accompagnent le produit.

CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LÁSER CLASE 1

PRODUIT LASER DE CLASSE 1

Le lecteur de disque compact est homologué comme produit LASER DE CLASSE 1. L'utilisation des commandes, les réglages ou l'exécution de procédures autres que celles spéciﬁ ées ci-dessus peuvent conduire à une exposition à des radiations dangereuses.

ATTENTION

DES RAYONS LASER INVISIBLES SONT PRÉSENTS

•

LORSQUE L'APPAREIL EST OUVERT OU QUE LES DISPOSITIFS DE VERROUILLAGE SONT CIRCONVENUS. ÉVITEZ L'EXPOSITION AUX RAYONS.

2 Français

HT-C9930_ELS_FRA_0915.indd 2HT-C9930_ELS_FRA_0915.indd 2 2010-09-15  6:27:492010-09-15  6:27:49

Précautions

Assurez-vous que l'alimentation en c.a. de votre habitation est conforme à la plaque d'identiﬁ cation située au dos

•

de votre appareil. Posez votre appareil à plat sur un meuble stable en veillant à laisser un espace de 7,5 à 10 cm autour de

•

l'appareil aﬁ n d’assurer sa ventilation correcte. Ne le posez pas sur des ampliﬁ cateurs ou autre appareil qui risque de chauffer.

•

Veillez à ne pas obstruer les oriﬁ ces de ventilation. Ne posez rien sur l’appareil.

•

Avant de déplacer l’appareil, assurez-vous que le compartiment du disque est vide.

•

Pour couper complètement l'alimentation de l'appareil, en particulier lorsque vous prévoyez de ne pas l'utiliser

•

pendant une période prolongée, retirez la ﬁ che principale de la prise murale. Pendant les orages, retirez la ﬁ che principale alimentée par le c.a. de la prise murale. Les pointes de tension

•

dues aux éclairs pourraient endommager l’appareil. N’exposez pas l’appareil à la lumière directe du soleil ni à d’autres sources de chaleur. L’appareil pourrait

•

surchauffer et mal fonctionner. N’exposez pas l’appareil à l’humidité ni à aucune source de chaleur excessive et éloignez-le des appareils

•

générant des ondes magnétiques ou des champs électriques intenses (ex. : haut-parleurs). Débranchez le câble d’alimentation de l’alimentation en c.a. en cas de dysfonctionnement.

•

Cet appareil n’est pas conçu pour un usage industriel. Il est uniquement réservé à un usage privé.

•

De la condensation peut se former si votre appareil ou votre disque a été entreposé dans un endroit exposé à

•

des températures basses. Si l’appareil doit être transporté pendant l’hiver, attendez environ 2 heures pour qu’il s’adapte à la température de la pièce avant de l’utiliser. Les piles utilisées avec cet appareil contiennent des produits chimiques dangereux pour l’environnement.

•

Ne les jetez pas avec les ordures ménagères.

Regarder la télévision en 3D

INFORMATIONS DE SECURITE ET DE SANTE IMPORTANTES CONCERNANT LES IMAGES 3D Lisez et assurez-vous de comprendre les informations de sécurité suivantes avant d'utiliser la fonction 3D de votre téléviseur.

AVERTISSEMENT

•

Certaines personnes peuvent être victimes de vertiges, nausées et maux de tête lorsqu'elles regardent la télévision en 3D. Si vous présentez des symptômes de ce type, arrêtez de regarder la télévision en 3D, retirez les lunettes 3D actives et reposez-vous.

•

Le fait de regarder des images 3D pendant une période prolongée peut causer une fatigue oculaire. Si vous présentez ce type de symptôme, arrêtez de regarder la télévision en 3D, retirez les lunettes 3D actives et reposez-vous.

•

Un adulte responsable est censé vériﬁ er régulièrement que tout se passe bien pour les enfants qui utilisent la fonction 3D. Si un enfant vous dit qu'il a les yeux fatigués ou qu'il est victime de maux de tête, de vertiges ou de nausées, demandez-lui d'arrêter de regarder la télévision en 3D et dites-lui de se reposer.

•

N'utilisez pas les lunettes 3D actives à d'autres ﬁ ns (p. ex. comme lunettes de vue, de soleil ou de protection).

•

N'utilisez pas la fonction 3D ou les lunettes 3D actives lorsque vous marchez ou vous déplacez. Si vous utilisez la fonction 3D ou les lunettes 3D actives lorsque vous vous déplacez, vous pouvez vous occasionner des blessures en trébuchant, en chutant et/ou en percutant des objets.

Français 3

HT-C9930_ELS_FRA_0915.indd 3HT-C9930_ELS_FRA_0915.indd 3 2010-09-15  6:27:492010-09-15  6:27:49

Consignes de sécurité

Manipulation et rangement des disques - Précautions

À PROPOS DU FORMAT DIVX : DivX® est

De petites éraﬂ ures sur un disque risquent de réduire la qualité du son et de l’image ou de les faire sauter.

Prenez garde à ne pas rayer les disques lorsque vous les manipulez.

Manipulation des disques

Ne touchez pas la face de lecture du disque.

•

Tenez le disque par les tranches aﬁ n de ne pas laisser de traces de doigts sur la surface.

•

Ne collez pas de papier ou de ruban adhésif sur le disque.

Rangement des disques

N’exposez pas les disques à la lumière directe

•

du soleil. Rangez-les dans un endroit frais et aéré.

•

Rangez-les dans des pochettes propres.

•

Positionnez-les verticalement.

REMARQUE

✎

Évitez les salissures sur les disques.



N’insérez jamais de disques fendus ou rayés.



•

un format vidéo numérique créé par DivX,Inc. Cet appareil est un appareil certiﬁ é DivX capable de lire des vidéos DivX. Rendezvous sur www.divx.com pour des informations complémentaires et des outils logiciels pour convertir vos ﬁ chiers au format DivX. À PROPOS DE LA VIDÉO À LA DEMANDE DIVX : cet appareil certiﬁ é DivX® doit être enregistré pour pouvoir lire le contenu de vidéo à la demande (VOD) DivX. Pour générer le code d’enregistrement, rendez-vous dans la rubrique DivX VOD du menu d’installation de l’appareil. Une fois muni de ce code, allez sur vod.divx.com pour terminer la procédure d’enregistrement et en savoir plus sur DivX VOD. DivX est certiﬁ é pour lire des vidéos DivX jusqu'à 1080p en HD, y compris le contenu prémium.

•

iPod est une marque de commerce d’Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d’autres pays. iPhone est une marque de commerce d’Apple Inc.

•

< Open Source Licence Notice > In the case of using open source software, Open Source Licences are available on the product menu.

•

« Blu-ray 3D » et le logo « Blu-ray 3D » sont des marques de commerce de Blu-ray Disc Association.

Licence

Manipulation et rangement des disques

Si un disque présente des traces de doigts, nettoyez-le à l’aide d’un peu de nettoyant doux dilué dans de l’eau et essuyez avec un chiffon doux.

Lors du nettoyage, essuyez doucement de

•

l’intérieur vers l’extérieur du disque.

REMARQUE

✎

De la condensation peut de former lorsque de l’air



chaud entre en contact avec des parties froides situées à l’intérieur de l’appareil. En cas de condensation à l’intérieur de l’appareil, celui-ci risque de ne pas fonctionner correctement. Si cela se produit, retirez le disque et attendez une à deux heures en laissant l’appareil sous tension.

Droit d’auteur

4 Français

HT-C9930_ELS_FRA_0915.indd 4HT-C9930_ELS_FRA_0915.indd 4 2010-09-15  6:27:492010-09-15  6:27:49

Table des matières

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

PRISE EN MAIN

BRANCHEMENTS

CONFIGURATION

2 Avertissements de sécurité 3 Précautions 4 Manipulation et rangement des disques - Précautions 4 Licence 4 Droit d’auteur

7 Icônes utilisées dans ce guide 8 Types et caractéristiques des disques 12 Accessoires 14 Description 14 Panneau avant 15 Panneau arrière 16 Panneau arrière du caisson de graves 17 Télécommande 19 Installation

22 Connexion des enceintes 27

Connexion des appareils externes et de votre téléviseur via HDMI 28 Raccordement de l'antenne FM 28

Fixation du noyau torique en ferrite au câble de l’enceinte 29

Raccordement audio des périphériques 30 Raccordement au réseau

32 Avant de démarrer (Paramètre initial)) 33 Réglage du menu 34 Afﬁ chage 34 3D 35 Format écran 35 BD Wise (appareils Samsung uniquement) 35 Résolution 37 Format HDMI 37 Trame vidéo (24Fs) 37 Mode progressif 37 Mode image ﬁ xe 37 Couleur intense HDMI 38 Audio 38 Param. haut-parleur 39 Optimiseur EQ 39 Audio HDMI 39 Sortie numérique 40 Contrôle de la dynamique 40 Sync AV 40 Canal retour audio 41 Système 41 Paramètre initial 41 Taille écran Internet@TV 41 Anynet+ (HDMI-CEC) 41 Gestion données BD 42 Horloge 42 Enregistrement DivX(R) 42 DivX(R) Désactivation 43 Réseau 43 Paramètre réseau 46 État du réseau 46 Connexion internet BD-Live 46 Langue 47 Sécurité 47 Classement parental 47 Modiﬁ er mot de passe

FRANÇAIS

Français 5

HT-C9930_ELS_FRA_0915.indd 5HT-C9930_ELS_FRA_0915.indd 5 2010-09-15  6:27:492010-09-15  6:27:49

Table des matières

CONFIGURATION

FONCTIONS DE BASE

SERVICES RÉSEAU

AUTRES INFORMATIONS

47 Général 47 Arrière-plan 47 Afﬁ chage du lecteur 47 Activer/Désactiver son 48 Assistance 48 Mise à niveau du logiciel 48 Contacter Samsung

49 Lecture d’un disque 49 Utilisation du menu du disque, du menu des titres et du

menu contextuel 50 Utilisation des fonctions Rechercher et Ignorer 51 Lecture en vitesse lente/en mode pas à pas 51 Répétition de la lecture 52 Utilisation du bouton TOOLS 54 Écouter de la musique 56 Mode sonore 57 Lecture d’une image 58 Lecture d’un périphérique de stockage USB 59 Écoute de la radio 59 Utilisation de l'iPod/iPhone avec le socle de dock sans ﬁ l

pour iPod/iPhone 60 Comment lier le transmetteur sans ﬁ l à l'unité principale

62 Utilisation du service Internet@TV 66 BD-LIVE™ 66 Notiﬁ cation de mise à niveau de logiciel 66 Utilisation de la fonction AllShare

68 Dépannage 71 Caractéristiques

Les ﬁ gures et illustrations de ce manuel d’utilisation sont fournies à titre de référence et peuvent différer de

• l’apparence réelle de l’appareil.

Des frais d'administration peuvent vous être facturés si

•

un technicien intervient à votre demande et que le produit ne comporte aucun défaut

(c.-à-d; si vous n'avez pas pris la peine de lire le présent manuel d'utilisation) vous amenez le produit dans un centre de réparation alors qu'il ne comporte aucun défaut

(c.-à-d; si vous n'avez pas pris la peine de lire le présent manuel d'utilisation).

Le montant de ces frais d'administration vous sera signiﬁ é avant la réalisation de toute prestation ou visite à

• domicile.

6 Français

HT-C9930_ELS_FRA_1025.indd 6HT-C9930_ELS_FRA_1025.indd 6 2010-10-25  1:21:162010-10-25  1:21:16

Prise en main

Icônes utilisées dans ce guide

Assurez-vous de consulter les déﬁ nitions des termes suivants avant de lire le guide d’utilisation.

Terme Logo Icône Définition

01 Prise en main

BD-ROM

BD-RE/-R

DVD-VIDEO

DVD-RW(V)

DVD-R

DVD+RW

DVD+R

Audio CD

MP3

WMA

JPEG

DivX MKV MP4

Périphérique de

stockage USB

ATTENTION

REMARQUE

Touche de

raccourci

DivX

h z Z

o w G

Indique une fonction disponible sur les BD-ROM.

Indique une fonction disponible sur les BD-RE/-R enregistrés au format BD-RE.

Indique une fonction disponible sur les DVD vidéo.

Indique une fonction disponible sur les DVD+RW ou DVD-R/DVD-RW(V)/ DVD-R/+R enregistrés et ﬁ nalisés.

Indique une fonction disponible sur un CD-RW/CD-R audio (format CD-DA).

Indique une fonction disponible sur les CD-RW/-R, les DVD-RW/-R et les périphériques de stockage USB avec des contenus MP3 ou WMA.

Indique une fonction disponible sur les CD-RW/-R, les DVD-RW/-R et les périphériques de stockage USB avec des contenus JPEG.

Indique une fonction disponible sur les CD-RW/-R, les DVD-RW/-R et les périphériques de stockage USB avec des contenus DivX.

Ceci implique une fonction disponible sur un périphérique de stockage USB.

Ceci indique une situation où une fonction ne peut pas être exécutée ou

des réglages pourraient être annulés.

Conseils ou instructions fournis pour vous aider à exécuter chaque fonction.

✎

Permet d’accéder directement et facilement à une fonction via la simple pression du bouton de la télécommande spéciﬁ é.

Cet appareil est compatible uniquement avec le système de couleurs PAL.

•

Les disques NTSC ne sont pas lus.

•

Français 7

HT-C9930_ELS_FRA_0915.indd 7HT-C9930_ELS_FRA_0915.indd 7 2010-09-15  6:27:492010-09-15  6:27:49

Prise en main

Types et caractéristiques des disques

Logos des disques pouvant être lus

Compatibilité des disques Blu-ray

Le disque Blu-ray est un nouveau format toujours en évolution. En conséquence, il peut exister certains problèmes de compatibilité. Tous les disques ne sont pas compatibles, donc tous les disques ne pourront pas être lus. Pour de plus amples renseignements, reportezvous à la section Types et caractéristiques des disques du présent manuel. Si vous rencontrez des problèmes de compatibilité, veuillez contacter votre centre de service à la clientèle SAMSUNG.

REMARQUE

✎

La lecture de certains types de disques peut ne



pas fonctionner, ou lorsque des opérations spéciﬁ ques sont effectuées, telles qu'un changement d'angle et un ajustement du format d’écran. Les informations concernant les disques sont mentionnées sur l’emballage. Veuillez vous y référer si nécessaire. Évitez les salissures ou les rayures sur les disques.



Les empreintes digitales, les salissures, la poussière, les rayures ou les dépôts de fumée de cigarettes sur la surface d'enregistrement peuvent rendre le disque illisible. Lorsqu'un titre de BD-Java est lu, le chargement



peut prendre plus de temps qu'un titre normal, ou certaines fonctions peuvent s'exécuter lentement.

Système Dolby Digital Plus

Système Dolby TrueHD

Les disques qui ne peuvent pas être lus

Disque DVD HD

•

DVD-RAM

•

Disque DVD-R 3,9 Go pour Système auteur.

•

DVD-RW (mode VR)

•

CD super audio (à l’exception de la couche CD)

•

Disques DVD-ROM/PD/MV, etc CVD/ CD-ROM/CDV/CD-G/CD-I/LD

•

Disques CDG audio uniquement, non graphiques.

REMARQUE

✎

Certains disques du commerce et des disques



DVD achetés à l'extérieur de votre région peuvent être illisibles sur cet appareil. Pendant la lecture de ces disques, le message « Ce disque ne peut être lu. Merci de veriﬁ er le code régional du disque. » s'afﬁ che. Si un disque DVD-R/-RW n’a pas été



enregistré correctement au format DVD Vidéo, il ne pourra pas être lu.

Disque Blu-ray Disque Blu-ray 3D

Système d’émission PAL

au Royaume-Uni, en

France, Allemagne, etc.

Disque DTS-HD haute

résolution audio

Java

BD-LIVE™

DTS-HD Master Audio |

Essential

8 Français

HT-C9930_ELS_FRA_0915.indd 8HT-C9930_ELS_FRA_0915.indd 8 2010-09-15  6:27:512010-09-15  6:27:51

01 Prise en main

Code régional

L’appareil et les disques possèdent des codes régionaux. Ces codes régionaux doivent correspondre pour pouvoir lire un disque. S’ils sont différents, le disque ne peut pas être lu.

Type de

disque

Blu-ray

DVD Vidéo

Code

régional

Zone

Amérique du Nord, Amérique centrale, Amérique du Sud, Corée, Japon, Taïwan, Hong Kong et Asie du Sud-Est.

Europe, Groenland, Territoires français, Moyen-Orient, Afrique, Australie et Nouvelle- Zélande.

Inde, Chine, Russie, Asie centrale et du Sud.

États-Unis, territoires américains et Canada

Europe, Japon, Moyen-Orient, Égypte, Afrique du Sud, Groenland

Taïwan, Corée, Philippines, Indonésie, Hong Kong

Mexique, Amérique du Sud, Amérique centrale, Australie, Nouvelle-Zélande, Îles du Paciﬁ que, Caraïbe

Russie, Europe de l’Est, Inde, majorité de l’Afrique, Corée du Nord, Mongolie

Chine

Types de disque

BD-ROM

Le disque ROM Blu-ray (à mémoire morte). Un disque BDROM contient des données préenregistrées. Bien que les disques BD-ROM puissent contenir toutes sortes de données, la plupart contiennent des ﬁ lms en format haute déﬁ nition pour lecture sur l’appareil. Cet appareil peut lire les disques BD-ROM du commerce préenregistrés.

BD-RE/BD-R

Disque réenregistrable Blu-ray/Disque enregistrable Blu-ray. BD-RE/BD-R est le format idéal pour les copies de sauvegarde ou l’enregistrement de vidéos personnelles.

DVD-VIDEO

Un disque numérique universel (DVD) peut contenir

•

jusqu'à 135 minutes d'images, 8 langues audio et 32 langues de sous-titres. Il est équipé avec une compression d'image MPEG-2 et un son ambiophonique Dolby Digital, vous permettant de proﬁ ter d'images de qualité aux couleurs vives et claires.

•

Lors de la commutation de la première couche à la seconde d'un disque vidéo DVD double couche, il peut se produire une distorsion momentanée de l'image et du son. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement de l'appareil.

•

Une fois qu'un DVD-RW/-R enregistré en mode vidéo est ﬁ nalisé, il devient un DVD-Vidéo. Les DVD du commerce préenregistrés avec des ﬁ lms sont également dénommés DVD-Vidéo. Cet appareil peut lire les disques DVD du commerce préenregistrés (disques DVD-Vidéo) avec des ﬁ lms.

DVD-R/-RW

Une fois qu'un DVD-R/-RW enregistré en mode

•

vidéo est ﬁ nalisé, il devient un DVD-Vidéo. La capacité de lecture peut varier selon les conditions d'enregistrement.

•

Cet appareil peut lire des disques DVD-R enregistrés et ﬁ nalisés avec un enregistreur vidéo DVD Samsung.

•

La lecture peut être effectuée uniquement avec des disques DVD-RW en mode Vidéo et ﬁ nalisés.

DVD+RW

Cet appareil peut lire un disque DVD+RW enregistré

•

avec un enregistreur DVD Vidéo. La capacité de lecture peut varier selon les conditions d'enregistrement.

DVD+R

Cet appareil peut lire un disque DVD+R enregistré et

•

ﬁ nalisé avec un enregistreur DVD Vidéo. La capacité de lecture peut varier selon les conditions d'enregistrement.

Français 9

HT-C9930_ELS_FRA_0915.indd 9HT-C9930_ELS_FRA_0915.indd 9 2010-09-15  6:27:522010-09-15  6:27:52

Prise en main

CD audio

Un disque audio sur lequel un signal audio MIC à

•

44,1 kHz est enregistré. Cet appareil peut lire des disques CD-R et

•

CD-RW audio au format CD-DA. Cet appareil peut ne pas être en mesure de lire

•

certains disques CD-R ou CD-RW du fait de leur condition d'enregistrement.

CD-R/-RW

Utilisez un disque CD-R/-RW 700 Mo (80 minutes).

•

Si possible, n'utilisez pas de disque de 800 Mo (90 minutes) ou plus, ce disque pourrait ne pas être lu.

Si un disque CD-R/-RW n'a pas été enregistré en

•

tant que session fermée, vous pouvez subir des retards lors de la lecture au début du disque ou bien tous les ﬁ chiers enregistrés peuvent ne pas être lus.

Certains disques CD-R/-RW peuvent ne pas être lus

•

avec cet appareil, en fonction du dispositif utilisé pour les graver. Pour les contenus enregistrés sur un support CD-R/-RW à partir de CD pour votre usage personnel, leur capacité à être lus peut varier en

fonction du contenu et des disques.

Format du disque

DivX(Digital Video Express)

Le format DivX est un format de ﬁ chier vidéo mis au point par Microsoft et basé sur la technologie de compression MPEG4. Ce format permet de fournir des données audio et vidéo sur Internet en temps réel.

La technologie MPEG4 est utilisée pour l’encodage vidéo, tandis que la technologie MP3 est utilisée pour l’encodage audio, ce qui permet aux utilisateurs de regarder un ﬁ lm en bénéﬁ ciant d’une qualité vidéo et audio pratiquement similaire à celle d’un DVD.

Formats pris en charge (DivX)

Cet appareil ne prend en charge que les formats de support suivants. Si aucun des formats, vidéo ou audio, n’est pris en charge, l’utilisateur pourrait être privé de

son et les images pourraient être médiocres.

Format Débit binaire

Utilisation d'un disque MP3

Les CD-R/-RW, DVD-RW/-R enregistrés au format

•

UDF, ISO9660 ou JOLIET peuvent être lus. Seuls les ﬁ chiers MP3 possédant les extensions

•

« mp3 » et « MP3 » peuvent être lus. La plage de débit de lecture est de 56 kbit/s à 320 kbit/s.

•

La fréquence des tests de lecture est de 32 kHz à 48 kHz.

•

L'appareil peut prendre en charge un maximum de 1500

•

ﬁ chiers et dossiers sous un dossier parent. Pour les ﬁ chiers MP3 enregistrés au format VBR (débit binaire variable), des coupures de son peuvent se produire.

Utilisation d'un disque JPEG

Les CD-R/-RW, DVD-RW/-R enregistrés au format

•

UDF, ISO9660 ou JOLIET peuvent être lus. Seuls les ﬁ chiers ayant les extensions « .jpg »,

•

« .JPG », « .jpeg » ou « JPEG » peuvent être afﬁ chés. Le JPEG progressif est pris en charge.

•

DVD-RW/-R (V)

Il s’agit d’un format utilisé pour l’enregistrement de

•

données sur un disque DVD-RW ou DVD-R ; une fois ﬁ nalisé, le disque peut être lu par l'appareil.

Si un disque a été enregistré en mode Video (Vidéo)

•

par un enregistreur d’un autre fabricant mais n’a pas été ﬁ nalisé, il ne pourra pas être lu par cet appareil.

Les ﬁ chiers DivX, y compris les ﬁ chiers audio et

•

vidéo, créés au format DTS ne peuvent accepter que 6 Mbits/s maximum.

Format de l’image : Bien que la résolution DivX par

•

défaut soit 640x480 pixels (4:3), cet appareil peut prendre en charge un format allant jusqu'à 800x600 pixels (16:9). Les résolutions d’écran TV supérieures à 800 ne sont pas prises en charge.

Si la fréquence d’échantillonnage de votre disque est

•

supérieure à 48 kHz ou à 320 Kbits/s, vous pouvez percevoir des tremblements à l’écran pendant la lecture.

Les formats Qpel et gmc ne sont pas pris en charge.

•

MKV, MP4

CD-R/RW, DVD-R/-RW, USN, lecture en

•

continu via l’ordinateur Seuls les ﬁ chiers vidéo possédant les

•

extensions suivantes peuvent être lus. : .avi, . divx, .mkv, .mp4, .AVI, .DIVX, .MKV, .MP4

REMARQUE

✎



10 Français

Formats vidéo pris en charge

Format Versions prises en charge

AVI DivX3.11~DivX5.1, XviD

Formats audio pris en charge

Fréquence

d’échantillonnage

MP3

AC3

DTS

Certains disques au format DivX, MKV et MP4 peuvent ne pas être lus, en fonction de la résolution vidéo et de la vitesse de déﬁ lement.

80 à 384 kbit/s 44,1 kHz

128 à 384 Kbits/s 44,1/48 kHz

1,5 Mbits/s 44,1 kHz

HT-C9930_ELS_FRA_0915.indd 10HT-C9930_ELS_FRA_0915.indd 10 2010-09-15  6:27:532010-09-15  6:27:53

Formats de ﬁ chiers pris en charge

Prise en charge des ﬁ chiers vidéo

01 Prise en main

Extension de

fichier

*.avi

*.mkv

*.wmv

*.mp4

*.mpg

*.mpeg

Conteneur Codec vidéo Codec audio Résolution

AVI

MKV

WMV (wmv9)

MP4

Divx 3.11/4.x/5.1/6.0

XviD

MP4v3

H.264 BP/MP/HP

VC-1 AP

DivX 5.1/6.0

XviD

H.264 BP/MP/HP

VC-1 AP

VC-1 SM

MP4 (mp4v)

H.264 BP/MP/HP

MPEG1 MPEG2

H.264 BP/MP/HP

MP3 AC3

DTS

WMA

PCM

MP3 AC3

DTS

WMA

AAC

MP1, 2

AC3

DTS

Prise en charge des ﬁ chiers musicaux

Extension de fichier Conteneur Codec audio Plage prise en charge

*.mp3

*.wma

MP3

WMA

MP3 -

Compatible WMA version 10

WMA

* Fréquence d’échantillonnage (en kHz) - 8,

11, 16, 22, 32, 44.1, 48

* Débits binaires - Tous les débits binaires

entre 5 kbps et 384 kbps

1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080 1920x1080

Français 11

HT-C9930_ELS_FRA_0915.indd 11HT-C9930_ELS_FRA_0915.indd 11 2010-09-15  6:27:532010-09-15  6:27:53

Prise en main

Notes sur la connexion USB

Périphériques pris en charge:

Support de stockage USB, lecteur MP3, caméra numérique, lecteur de carte USB

Prise en charge non assurée pour les dossiers ou ﬁ chiers dont le nom excède 125 caractères.

Un ﬁ chier de sous-titre supérieur à 300 Ko ne peut pas s’afﬁ cher correctement.

Le produit n’est pas compatible avec tous les périphériques de caméra numérique / USB.

Les systèmes de ﬁ chiers FAT16 et FAT32 ne sont pas pris en charge.

•

Le système de ﬁ chiers NTFS n’est pas pris en charge.

Les ﬁ chiers photo (JPEG), musique (MP3) et vidéo doivent porter des noms en coréen ou en anglais. Autrement, le ﬁ chier risque de ne pas être lu.

Effectuez la connexion directement au port USB du produit. La connexion via un autre câble peut provoquer des problèmes de compatibilité USB.

L’insertion de plusieurs périphériques de mémoire dans un lecteur multicarte peut entraîner un dysfonctionnement.

Le protocole PTP pour caméras numériques

8) n’est pas pris en charge.

Ne déconnectez pas le périphérique USB

9) durant un processus de « chargement ».

Plus la résolution de l’image est élevée, plus

10) lent le délai d'afﬁ chage de l'image.

Les ﬁ chiers MP3 de type DRM téléchargés

11) depuis un site commercial ne sont pas lus par l’appareil.

Le périphérique de disque dur externe n’est

12) pas pris en charge.

Formats de ﬁ chiers pris en charge

13)

Format Image ﬁ xe Musique

Nom de ﬁ chier

Extension de ﬁ chier

Débit binaire

Version

Pixel

Fréquence d’échantillonnage

JPG MP3

JPG .JPEG .MP3

–

80 à 384 kbit/s

––

640x480 –

– 44,1kHz

Accessoires

Vériﬁ ez que vous disposez bien des accessoires suivants.

POWER

FUNCTION TV SOURCE

BD RECEIVER

SLEEP

/TV

123

456

7809

FULL

REPEAT

SCREEN

MUTE

TUNING

VOL

/CH

S/W LEVEL

DISC

TITLE MENU

POPUP

TOOLS INFO

EXIT

RETURN

TUNER MEMORY MO/ST

BCD

INTERNET

DSP

V-SOUND

Antenne FM Guide de l’utilisateur

Télécommande/

Piles (AAA)

Carte TX (pour transmetteur sans ﬁ l iPod/iPhone)

( Pour le cordon d’alimentation/

câgle HDMI)

( Pour câble d’enceinte/le câble

de l’enceinte)

(petit)

Adaptateur LAN sans ﬁ l

Câble système

Noyau torique en ferrite

12 Français

HT-C9930_ELS_FRA_0915.indd 12HT-C9930_ELS_FRA_0915.indd 12 2010-09-15  6:27:532010-09-15  6:27:53

Socle de dock sans fil pour iPod/iPhone : HT-WDC10

01 Prise en main

L I N K

S T A

N D

B Y

CHARGE

Transmetteur sans ﬁ l Socle de chargement Code alimentation CC Adaptateur alimentation CC

Jeu de pieds de table

Pied de table

Petites vis noires

(4x12 : 4EA)

Jeu de fixations murales

Fixation murale du

support

Fixation du jeu de

supports

Petites vis noires

(4x12 : 4EA)

Jeu de pieds type Tallboy

Socle du pied Support de perche

Déco de pied arrière

Vis argentées (4x6 : 2EA+rechange 1EA)/

Grandes vis noires (4x16 : 3EA+rechange 1EA)

Perche pour pied

Français 13

HT-C9930_ELS_FRA_0915.indd 13HT-C9930_ELS_FRA_0915.indd 13 2010-09-15  6:27:552010-09-15  6:27:55

Prise en main

Panneau avant

Description

95 7 821 3 64

TOUCHE DE MARCHE/ARRÊT ( ) AFFICHAGE

TOUCHES DE FONCTION

CAPTEUR DE LA TÉLÉCOMMANDE

TOUCHE LECTURE/PAUSE

TOUCHE ARRÊT

BOUTON ÉJECTION

CONTRÔLE DU VOLUME

TIROIR DISQUE

ATTENTION

Surchauffe de la partie supérieure du principal APPAREIL HT-C9930



- La partie supérieure du produit peut être soumise à une surchauffe après de longues périodes d’utilisation. Ceci est normal et n’indique pas de défaillance ou de dysfonctionnement au niveau du produit. Cependant, il est nécessaire d’empêcher les enfants de toucher à la partie supérieure du produit.

Permet de mettre l’appareil sous et hors tension.

Afﬁ che le statut de lecture, l’heure, etc. Le mode change dans l’ordre suivant :

BD/DVD  D. IN  AUX  iPod  HDMI1  HDMI2  TUNER Détecte les signaux provenant de la télécommande.

Permet de lire le disque ou de l’interrompre momentanément.

Interrompt la lecture du disque.

Permet d’éjecter un disque.

Réglage du volume.

Insérez le disque ici.

14 Français

HT-C9930_ELS_FRA_0915.indd 14HT-C9930_ELS_FRA_0915.indd 14 2010-09-15  6:27:582010-09-15  6:27:58

Panneau arrière

01 Prise en main

1 2 3 4

PRISE CÂBLE SYSTÈME

PORT USB

PRISE ADAPTATEUR LAN SANS FIL

BOUTON USB OPEN

REMARQUE

✎

Les mises à niveau logicielles via la prise Hôte USB doivent être effectuées uniquement à l’aide d’une carte mémoire



ﬂ ash USB.

Utilisez le câble système pour assurer la connexion au caisson de graves. Pour activer le produit, le caisson de graves doit être préalablement connecté.

Vous pouvez connecter un périphérique de stockage USB à cette prise et l’utiliser lors d’une connexion à BDLIVE. Il peut aussi être utilisé pour les mises à niveau du logiciel et la lecture des ﬁ chiers MP3/JPEG/DivX/MKV/MP4.

Peut être utilisé pour les services basés sur le réseau (voir pages 62~67), le service BD-LIVE et la mise à jour logicielle à l'aide d’un adaptateur LAN sans ﬁ l.

Permet d’ouvrir le port USB.

Français 15

HT-C9930_ELS_FRA_0915.indd 15HT-C9930_ELS_FRA_0915.indd 15 2010-09-15  6:28:012010-09-15  6:28:01

Prise en main

Panneau arrière

VENTILATEUR

CONNEXION DE CARTE TX

(WIRELESS) PORT USB (À UTILISER

UNIQUEMENT POUR LA MISE À

JOUR DE L’AMPLI)

PRISE CÂBLE SYSTÈME

PRISE DE SORTIE HDMI

PRISES ENTRÉE HDMI

PRISE ANTENNE FM

PRISES D'ENTRÉE AUXILIAIRES

PRISE OPTIQUE

BORNE LAN

PRISES DE SORTIE DES ENCEINTES

Le ventilateur de refroidissement fournit de l’air froid au caisson de graves pour empêcher sa surchauffe et tourne en permanence lorsque l’alimentation est activée.

La carte TX active la communication entre le produit et le transmetteur sans ﬁ l iPod/iPhone (HT-WDC10).

S’utilise uniquement pour les mises à niveau logicielles. (À UTILISER UNIQUEMENT POUR LA MISE À JOUR DE L’AMPLI)

- L’accès à ce port n’est autorisé que pour le personnel d’entretien (expert).

Utilisez le câble système pour effectuer la connexion au produit.

À l’aide d’un câble HDMI, raccordez cette sortie HDMI à la borne d'entrée HDMI de votre téléviseur pour une image optimale.

Reçoit les signaux vidéo et audio numériques simultanément à l’aide d’un câble HDMI.

Permet de brancher l'antenne FM.

Permet de raccorder la sortie analogique à 2 canaux d'un périphérique (un magnétoscope par exemple)

Permet de raccorder un appareil périphérique à sortie numérique.

Peut être utilisée pour des services réseau (voir pages 62 à 67), BD-LIVE et les mises à niveau des logiciels au moyen d’une connexion réseau.

Permettent de connecter les enceintes avant et centrale ainsi que le caisson de basses.

8 9

ATTENTION

Veillez à prévoir un minimum d'espace libre de 10 cm sur tous les côtés du ventilateur lors de



l'installation de l'appareil. N'obstruez pas le ventilateur ou les oriﬁ ces de ventilation.



16 Français

HT-C9930_ELS_FRA_0915.indd 16HT-C9930_ELS_FRA_0915.indd 16 2010-09-15  6:28:012010-09-15  6:28:01

Boîtier de la télécommande

Permet de mettre l’appareil sous et

Si vous souhaitez passer en mode

Home cinéma ou TV à partir de la

télécommande, vérifiez la couleur du

Appuyez sur les touches numériques pour

Appuyez ici pour un affichage plein écran

Permet de couper momentanément le son.

Permet de consulter le menu du disque.

menu affichées à l’écran et de changer

Permet de revenir au menu précédent.

menus de l'appareil ainsi qu’à plusieurs

voyant DEL de ce bouton.

- Home cinéma : Orange

Permet de régler l'heure de mise en

Permet de revenir à la piste précédente

ou de passer à la suivante.

Permet d'arrêter/de démarrer la

Permet de régler le volume.

Permet d’accéder à l'écran de

Permet d’utiliser le menu Outils.

Permet de sélectionner les options de

Ces touches permettent l’accès aux

fonctions des disques Blu-ray.

Permet la connexion à divers

Ceci vous donne l’impression

d’écouter le son d’un système audio

hors tension.

- TV : Vert

veille de l'appareil.

activer les options.

sur un téléviseur.

lecture d'un disque.

menu d'accueil.

les valeurs de menu.

services Internet@TV.

5.1 canaux.

Télécommande

POWER

SLEEP

BD RECEIVER

/TV

FUNCTION

TV SOURCE

123

456

7809

FULL

SCREEN

VOL

DISC

TOOLS INFO

RETURN

BCD

INTERNET

V-SOUND

MUTE

S/W

LEVEL

TITLE MENU

TUNER MEMORY MO/ST

REPEAT

TUNING

/CH

POPUP

EXIT

DSP

01 Prise en main

Il s’agit d’une touche de sélection de mode. ou Appuyez pour sélectionner le mode vidéo du téléviseur.

Pour éjecter le disque.

Permet de répéter la lecture d’un titre, d’un chapitre, d’une plage ou d’un disque.

Permet de revenir en arrière ou d’avancer.

Permet d’interrompre momentanément la lecture d'un disque.

Permet de rechercher les stations FM actives et de changer de canaux.

Vous pouvez régler le niveau du caisson de basses.

Permet d’accéder au menu incrusté ou au menu de titre.

Permet d’afficher les informations de lecture lors de la lecture d'un disque Blu-ray/DVD.

Permet de quitter le menu.

Permet de définir une fréquence radio prédéfinie.

Permet de sélectionner MONO ou STÉRÉO pour la diffusion de la radio.

Contrôlez et stabilisez le niveau de volume ou effectuez une mise à l’échelle du son MP3 ou accentuez les tonalités basses. (Processeur du signal numérique)

Français 17

HT-C9930_ELS_FRA_0915.indd 17HT-C9930_ELS_FRA_0915.indd 17 2010-09-15  6:28:022010-09-15  6:28:02

Prise en main

Installation des piles dans la télécommande

* Type de piles : AAA

REMARQUE

✎

Assurez-vous que la position des extrémités «



+ » et « – » des piles correspond à la position illustrée dans le compartiment. Pour une utilisation normale du téléviseur, les



piles devraient durer environ un an. La portée de la télécommande est d'environ 7



mètres en ligne droite.

Réglage de la télécommande

Vous pouvez contrôler certaines fonctions de votre téléviseur à l’aide de cette télécommande.

Pour contrôler un téléviseur à l’aide de la télécommande

Appuyez sur la touche BD RECEIVER/TV

pour régler la télécommande sur le mode TV. Appuyez sur la touche de MARCHE/ARRÊT

pour allumer le téléviseur. Tout en maintenant la touche MARCHE/

ARRÊT enfoncée, saisissez le code correspondant à la marque de votre téléviseur.

Si plusieurs codes correspondant à votre

•

téléviseur ﬁ gurent dans le tableau, saisissez-les les uns après les autres pour trouver le code approprié.

Exemple : Pour un téléviseur Samsung

•

Tout en maintenant le bouton MARCHE/ARRÊT enfoncé, utilisez les touches numériques pour entrer 00, 15, 16, 17 et 40.

Si le téléviseur s’éteint, cela signiﬁ e que le réglage est terminé.

Vous pouvez utiliser les touches MARCHE/

•

ARRÊT TV, VOLUME, CHAÎNE, ainsi que les touches numériques (0 à 9).

REMARQUE

✎

Il est possible que la télécommande ne



fonctionne pas avec certaines marques de téléviseur. Il se peut également que certaines fonctions ne soient pas disponibles en fonction de la marque de votre téléviseur. Par défaut, la télécommande fonctionne avec les



téléviseurs Samsung.

Liste des codes par marque de téléviseur

Marque Code

Admiral

(M.Wards)

A Mark

Anam

AOC Bell &

Howell

(M.Wards)

Brocsonic

Candle

Cetronic

Citizen Cinema Classic

Concerto

Contec

Coronado

Craig

Croslex

Crown

Curtis

Mates

CXC

Daewoo

Daytron Dynasty

Emerson

Fisher Funai

Futuretech

General

Electric (GE)

Hall Mark

Hitachi

Inkel

JC Penny

JVC KTV KEC

KMC

(Goldstar)

Luxman

LXI

(Sears)

Magnavox

Marantz

Matsui

MGA

Marque Code

56, 57, 58

01, 15

01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10,

11, 12, 13, 14

01, 18, 40, 48

57, 58, 81

59, 60

18 03

03, 18, 25

97 03 18 46 15

03, 05, 61, 82, 83, 84

62 03

59, 61, 63

02, 03, 04, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 32,

34, 35, 36, 48, 59, 90

40 03

03, 15, 40, 46, 59, 61,

64, 82, 83, 84, 85

19, 65

03 03

06, 40, 56, 59,

66, 67, 68

15, 18, 50, 59, 69

56, 59, 67, 86

59, 61, 87, 88

03, 15, 40

01, 15, 16, 17, 37, 38,

39, 40, 41, 42, 43, 44

19, 54, 56, 59,

60, 62, 63, 65, 71

15, 17, 18, 48, 54,

59, 60, 62, 72, 89

40, 54

18, 40

Mitsubishi/

Panasonic

Signature

(M.Wards)

Soundesign Spectricon

Symphonic

Dongyang

MGA MTC NEC Nikei

Onking

Onwa

Penney

Philco

Philips

Pioneer

Portland

Proton Quasar

Radio

Shack

RCA/

Proscan Realistic

Sampo

Samsung

Sanyo

Scott Sears Sharp

2000

Sony

SSS

Sylvania

Tatung

Techwood

Teknika

TMK Toshiba Vidtech

Videch

Wards

Yamaha

York

Yupiteru

Zenith Zonda

18, 40, 59, 60, 75

18, 19, 20, 40, 59, 60

03 03 03

06, 07, 08, 09, 54,

66, 67, 73, 74

03, 15, 17, 18, 48, 54, 59, 62, 69, 90

15, 17, 18, 40,

48, 54, 62, 72 63, 66, 80, 91

15, 18, 59

06, 66, 67

17, 48, 56, 60,

61, 75

18, 59, 67, 76, 77,

78, 92, 93, 94

03, 19

00, 15, 16, 17, 40, 43, 46, 47, 48, 49,

59, 60, 98

19, 61, 65

03, 40, 60, 61

15, 18, 19 15, 57, 64

57, 58

50, 51, 52, 53, 55

03, 40

01 18

18, 40, 48, 54,

59, 60, 62 61, 95, 96

06 18

03, 15, 18, 25

18, 40

19, 57, 63, 71

59, 60, 69

15, 17, 18, 40,

48, 54, 60, 64

18 40 03

58, 79

03, 54

18 Français

HT-C9930_ELS_FRA_0915.indd 18HT-C9930_ELS_FRA_0915.indd 18 2010-09-15  6:28:022010-09-15  6:28:02

01 Prise en main

Installation

Vous pouvez installer le produit selon une des trois méthodes suivantes :

Choisissez la méthode souhaitée selon la zone d’installation et votre plan de décoration.

Installation du pied de table

Alignez le côté arrondi à l’arrière du produit sur

les trous du pied, puis ﬁ xez-le à l’aide des 4 petites vis noires (4x12).

- Vériﬁ ez que l’insertion a été faite dans la bonne direction.

Ceci indique que le produit a été correctement

installé sur le pied de table.

Installation sur un pied de type Tallboy

Si vous voulez placer le produit verticalement au sol, utilisez un pied de type Tallboy comportant un socle et une perche. Procédez à l'installation en tenant compte de la taille, de la zone d'installation et de la position du pied de type Tallboy.

Insérez le câble système dans le trou du socle.

- Le petit port doit être accessible depuis la partie supérieure du socle de manière à y connecter le produit.

Desserrez la vis à l’une des extrémités du

support de câble, à la base du socle, et tournez le support de côté. Disposez le câble du système via le trou inférieur et remettez le support de câble en place. Resserrez-le ensuite à l’aide de la vis.

HT-C9930_ELS_FRA_0917.indd 19HT-C9930_ELS_FRA_0917.indd 19 2010-09-28  1:37:402010-09-28  1:37:40

Français 19

Prise en main

Introduisez la perche pour pied dans le trou du

câble au niveau du socle puis ﬁ xez-la à l’aide des 3 grandes vis noires (4x16).

Recouvrez la partie supérieure du socle du pied

à l’aide de la déco de pied arrière.

Introduisez le support de la perche pour pied

dans le trou arrière du produit puis ﬁ xez-le à l’aide des 2 vis argentées (4x6).

- Disposez les câbles via le trou du câble inférieur de la perche pour pied au cas où l'un d'eux devrait rester en position saillante.

Bas

(Socle du pied)

Déco de pied arrière

Insérez le support de la perche dans la perche

pour pied de haut en bas, tel qu’indiqué.

Ceci indique que le produit a été correctement

installé sur le pied de type Tallboy.

20 Français

HT-C9930_ELS_FRA_0915.indd 20HT-C9930_ELS_FRA_0915.indd 20 2010-09-15  6:28:062010-09-15  6:28:06

Installation du produit au mur

Utilisez le support de ﬁ xation murale pour installer le produit au mur.

Placez le support de ﬁ xation murale dans la

zone souhaitée du mur et servez-vous des 4 vis (non fournies) pour l’installer au mur.

Fixez le support à l’arrière de l’unité (ﬁ xation du

jeu de supports) sur le produit en resserrant les 4 petites vis noires fournies (4x12).

01 Prise en main

Insérez complètement l’attache de fermoir du

support arrière dans le réceptacle de la ﬁ xation murale et maintenez-le bien en place en le faisant glisser complètement vers le bas.

Ceci indique que le produit a été correctement

installé au mur.

HT-C9930_ELS_FRA_0915.indd 21HT-C9930_ELS_FRA_0915.indd 21 2010-09-15  6:28:112010-09-15  6:28:11

Français 21

Branchements

Cette section décrit différentes méthodes de connexion de l’appareil aux autres périphériques externes. Avant de déplacer ou d'installer l'appareil, assurez-vous de le mettre hors tension et de débrancher le cordon d'alimentation.

Connexion des enceintes

Connexion du caisson de graves

Pour activer le produit, il faut relier le caisson de graves au produit à l’aide d’un câble système. La plupart des connexions externes, notamment la fourniture en alimentation, les enceintes et le téléviseur se font via le caisson de graves.

ATTENTION

Évitez de brancher ou de débrancher le câble du système lorsque le cordon d'alimentation est



connecté. Cela risquerait d’endommager le produit.

Fixation du Noyau torique en ferrite au cordon d’alimentation du caisson de graves

Fixez un noyau torique en ferrite au cordon d’alimentation du caisson de graves pour empêcher la génération d’interférences RF à partir du signal radio.

Tirez sur la languette de ﬁ xation du noyau torique en ferrite pour

l’ouvrir. Enroulez le câble d’alimentation du caisson de graves en trois boucles.

Reliez le noyau torique en ferrite au caisson de graves, tel qu’indiqué sur la

ﬁ gure, puis appuyez dessus jusqu’à ce qu’il s’enclenche.

Fixation du noyau torique en ferrite au câble système

Tirez sur la languette de ﬁ xation du noyau torique en ferrite pour l’ouvrir.

Introduisez deux noyaux toriques dans l’une des extrémités du câble système, et le troisième

noyau dans l’autre extrémité du câble système (connexion entre le produit et le caisson de graves). Appuyez ensuite sur les noyaux pour les fermer jusqu’à ce que vous entendiez un déclic, tel qu’illustré.

- Contrairement à la procédure utilisée pour ﬁ xer le noyau ferrique au câble d'alimentation, n’enroulez pas ici le câble système autour du noyau mais introduisez tout simplement le noyau et ﬁ xez-le.

22 Français

HT-C9930_ELS_FRA_0915.indd 22HT-C9930_ELS_FRA_0915.indd 22 2010-09-15  6:28:142010-09-15  6:28:14

2,5 à 3 fois la taille de l’écran du téléviseur

Position de l’appareil

Placez-le sur un pied, sur la tablette d'un meuble, ou sous le support du téléviseur.

Choix de la position d'écoute

La position d'écoute (distance entre l'utilisateur et le téléviseur) doit être située à environ 2,5 à 3 fois la taille de l'écran du téléviseur. Exemple : Téléviseurs 32" : 2 à 2,4 m

Téléviseurs 55" : 3,5 à 4 m

Placez ces enceintes devant votre position d'écoute, face vers l'intérieur

Enceintes avant

(environ 45 degrés) et dans votre direction. Placez-les de façon à ce que les haut-parleurs d'aigus soient à la hauteur de vos oreilles. Alignez le devant des

enceintes avant avec le devant de l'enceinte centrale ou légèrement plus en avant.

02 Branchements

Enceinte centrale

Caisson de graves

ATTENTION

Ne laissez pas les enfants jouer avec les enceintes ou à proximité. Ils pourraient se blesser si une



enceinte tombait. Lorsque vous branchez les ﬁ ls aux enceintes, assurez-vous de respecter les polarités (+/-).



Conservez le caisson de graves hors de portée des enfants aﬁ n d'éviter qu'ils ne mettent leurs mains



ou des objets dans l’évent (ouverture) du caisson. Ne suspendez pas le caisson de graves au mur par l’évent (ouverture).



REMARQUE

✎

Si vous placez une enceinte près de votre téléviseur, la couleur de l’écran pourrait s’altérer en raison du



champ magnétique généré par l’enceinte. Dans ce cas, éloignez l’enceinte.

Il est préférable de l'installer à la même hauteur que les enceintes avant. Vous pouvez aussi l'installer directement sur ou sous le téléviseur.

Son emplacement n’est pas d’une importance cruciale. Vous pouvez le

placer où vous voulez.

Français 23

HT-C9930_ELS_FRA_0915.indd 23HT-C9930_ELS_FRA_0915.indd 23 2010-09-15  6:28:162010-09-15  6:28:16

+ 51 hidden pages