Samsung HT-AS720SR, AV-R720, HT-AS720S User Manual [es]

QUESTO APPARECCHIO È PRODOTTO DA:

Sistema

Ricevitore digitale

surround AV

AV-R720

HT-AS720S

Manuale d'istruzioni

AH68-01989C

Norme per la sicurezza

Precauzioni per la sicurezza

ITA

CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1

ATTENZIONE

RISCHIO DI FOLGORAZIONE.

NON APRIRE.

ATTENZIONE:

Per ridurre i rischi di folgorazione, non aprire l‘unita’, al suo interno non vi sono micro-componenti sostituibili personalmente, per l’assisteriza tecnica fare riferimento a personale qualificato.

PRODOTTO CLASSE 1

Questo lettore di compact disc è classificato come un prodotto Classe 1.

L’impiego di controlli, regolazioni e procedure diversi da quelli specificati nel presente manuale può comportare esposizione a radiazioni pericolose.

ATTENZIONE-EMISSIONE DI RADIAZIONI LASER

INVISIBILI QUANDO VIENE APERTO O SE SI MANOMETTONO LE CHIUSURE! EVITARE L’ESPOSIZIONE AL RAGGIO LASER.

Questo dispositivo deve essere sempre collegato ad una presa elettrica con una messa a terra di protezione.

•

Per scollegare il dispositivo dalla rete elettrica, lo spinotto deve essere estratto dalla presa, pertanto esso deve essere facilmente

•

raggiungibile.

Questo simbolo indica la presenza, all’interno di questa unità, di tensioni pericolose che costituiscono un potenziale rischio di folgorazione.

PREPARAZIONE

Verificare che le caratteristiche degli alimentatori CA presenti in casa corrispondano all'etichetta di identificazione posta sul retro del riproduttore. Install your player horizontally, on a suitable base (furniture), with enough space around it for ventilation (7.5~10cm).Installare orizzontalmente il riproduttore, su una base opportuna, con uno spazio sufficiente intorno per la ventilazione (7,5 - 10cm). Assicurarsi che le aperture di ventilazione non siano coperte. Do not stack anything on top of the Amplifier.Non impilare oggetti sul coperchio superiore dell'amplificatore. Per scollegare il riproduttore completamente dall'alimentazione, staccare la spina principale dalla presa di rete, in particolare quando non viene usato per un lungo periodo di tempo.

Questo simbolo evidenzia istruzioni operative e di manutenzione di particolare importanza all’interno della documentazione allegata all’unità.

AVVERTENZA : PER RIDURRE I RISCHI D’INCENDIO E DI FOLGORAZIONE NON

ESPORRE L’APPARECCHIO A PIOGGIA O UMIDITÀ.

ATTENZIONE : PER EVITARE SCOSSE ELETTRICHE, INSERIRE LA SPINA COMPLETAMENTE.

“Questo apparecchio è fabbricato in conformità al D.M. 28.08.95 n. °548 ed in particolare a quanto

specificato nell’art.2, comma 1”

Il marchio riportato sul prodotto o sulla sua documentazione indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all'ambiente o alla salute causati dall'inopportuno smaltimento dei rifiuti, si invita l'utente a separare questo prodotto da altri tipi di rifiuti e di riciclarlo in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto o l'ufficio locale preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo di prodotto. Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto non deve essere smaltito unitamente ad altri rifiuti commerciali.

Nel corso di temporali, staccare la spina di alimentazione dalla presa a muro. Punte di alta tensione dovute a fulmini potrebbero danneggiare I’impianto.

Proteggere il lettore dall'umidità, dall'eccessivo calore (camino) e da qualsiasi fonte generante forti campi elettromagnetici (alto parlanti,...). In caso di funzionamento scorretto, staccare la spina della corrente. Il lettore non è stato concepito per un uso industriale, ma domestico. Questo prodotto è stato progettato e fabbricato solamente per uso personale. La riproduzione del CD o lo scaricare file musicali a scopo di rivendita o per altre attività commerciali è o può essere una violazione alle leggi sui diritti d'autore. Nei limiti permessi dalle leggi vigenti, il costruttore non garantisce il rispetto dei diritti d’autore o di altre protezioni per brevetti intellettuali nel caso di utilizzo del prodotto in manier diversa da quella di cui sopra. Condensa : in caso di brusche variazioni termiche dell'apparecchio o del disco, per es. dopo il trasporto nei mesi invernali, attendere ca. 2 ore in modo che l'apparecchio raggiunga la temperatura ambiente. In tal modo può essere evitato il verificarsi di seri danni. Non guardare all'interno dell'apparecchio, néattraverso l'apertura del cassetto né attraverso un'altra apertura.

Non esporre I’impianto a raggi solari diretti o ad altre fonti di calore. Questo potrebbe portare al surriscaldamento e al cattivo funzionamento dell’apparecchio.

Le pile usate in questo apparecchio contengono sostanze inquinanti per l'ambiente. Non buttare le pilenella spazzatura. Si consiglia di far sostituire le pile da un tecnico.

Caratteristiche

Ricevitore digitale AV

Questo prodotto è un ricevitore digitale AV puro che elabora il segnale digitale per minimizzare eventuali distorsioni e perdite di segnale.

Dolby Pro Logic llx

Dolby Pro Logic IIx è una nuova tecnologia che offre un'uscita discreta multicanale 7.1 da sorgenti multicanale o a due canali. Offre anche i modi Music (Musica), Movie (Film) e Game (Giochi).

DTS 96/24

DTS è un formato surround che implementa un audio multicanale 5.1 a 96KHz/24bit. Può inoltre riprodurre la matrice 6.1 dei segnali di un decoder DTS 96/24.

DOLBY DIGITAL EX

Aggiunge un canale centrale posteriore per un sonoro più spazioso rispetto al normale Dolby Digital su 5+1 canali.

DTS (Digital Theater System)

Il sistema DTS riproduce l’audio su 5+1 canali con una compressione inferiore a quella del sistema Dolby Digital e un effetto finale più ricco.

DTS-ES (Extended Surround)

DTS ES aggiunge un altro canale surround centrale posteriore per l'audio multicanale

6.1. È compatibile con i formati DTS Digital Sound esistenti.

DTS

Riproduce lo stereo analogico o digitale PCM su 6+1 canali utilizzando una matrice digitale DTS ad alta precisione.

Sommario

PREPARAZIONE

Norme per la sicurezza....................................................................................................2

Precauzioni per la sicurezza............................................................................................3

Caratteristiche ................................................................................................................4

Descrizione .....................................................................................................................6

COLLEGAMENTI

Collegamento dei diffusori ..............................................................................................10

Collegamento di dispositivi esterni .................................................................................12

Anynet+ ...........................................................................................................................16

Collegamento delle antenne FM......................................................................................17

FUNZIONAMENTO

Prima di utilizzare il ricevitore A/V ...................................................................................18

Scelta dell'ingresso digitale/analogico ............................................................................19

Impostazione modo Speaker (Altoparlante) ...................................................................20

Impostazione della distanza di ascolto degli altoparlanti ................................................22

Impostazione ingresso digitale .......................................................................................23

Impostazione dell'audio HDMI ........................................................................................24

Impostazione DRC (Compressione dinamica intervallo) ................................................25

Tono di test .....................................................................................................................26

Impostazione livello altoparlante .....................................................................................28

Modo Dolby Pro Logic IIx ...............................................................................................29

Effetto Dolby Pro Logic IIx ..............................................................................................30

Impostazione del modo NEO:6........................................................................................31

Impostazione del modo EX/ES........................................................................................32

Impostazione del controllo toni........................................................................................33

Modo SFE........................................................................................................................34

Modo stereo.....................................................................................................................35

ITA

PREPARAZIONE

SFE (Sound Field Effect - Effetto campo audio) con elaborazione del segnale audio digitale a 24bit

Fornisce un suono di sottofondo più realistico con le normali sorgenti audio stereo.

Anynet+ (HDMI-CEC) Function

Anynet+ è una funzione che può essere utilizzata per azionare questo ricevitore AV mediante un telecomando TV Samsung, collegando il ricevitore ad un televisore SAMSUNG mediante un cavo HDMI. (Questa funzione è disponibile solo con televisori e lettori DVD Samsung che supportano Anynet+ (HDMI-CEC).)

FUNZIONAMENTO DELLA RADIO

Ascolto della radio ..........................................................................................................36

Preselezione stazioni radio .............................................................................................37

La funzione RDS: Descrizione ........................................................................................38

VARIE

Funzioni utili.....................................................................................................................40

Utilizzo della TV per mezzo del telecomando .................................................................43

Utilizzo del DVD o del videoregistratore con il telecomando ..........................................45

Prima di rivolgersi al servizio di assistenza ....................................................................47

Specifiche........................................................................................................................49

Descrizione

ITA

[

Pannello anteriore

Indicatore POWER STANDBY

Tasto POWER

Attacco CUFFIA

[

Display

]

INDICATORE DOLBY DIGITAL EX

INDICATORE DIFFUSORE

]

Attacco AUX IN

Tasto TONE CONTROL

Sensore del telecomando Tasto SURROUND

7.1CH IN Tasto

Tasto FUNCTION

Tasto INPUT MODE

Tasto SETUP

INDICATOR

E DIGITAL

INDICATORE L.PCM

Tasto TUNNING MODE

STEREO

Tasto SELEZIONE( )

INDICATORE LIVE SURROUND

VOLUME CONTROL

INDICATORE RICEZIONE TRASMISSIONI RADIO

INDICATORE FREQUENZA RADIO

[

Pannello posteriore

CONNETTORE INGRESSO AUDIO CD

CONNETTORE ANTENNA FM

JACK DI INGRESSO AUDIO

ANALOGICO 7.1 CH

CONNETTORE INGRESSO

AUDIO OPTICAL/DIGITAL DVD

JACK DI INGRESSO

AUDIO OTTICO (ANYNET+) SAT CONNETTORE INGRESSO AUDIO

DIGITALE COAXIAL CD

CONNETTORE INGRESSO AUDIO DVD

JACK DI INGRESSO SAT AUDIO

Accessori

√√

JACK DI INGRESSO VCR VIDEO

JACK DI INGRESSO HDMI

JACK DI USCITA AUDIO VIDEOREGISTRATORE

œœ

]

JACK DI USCITA HDMI

CONNETTORE INGRESSO VIDEO VCR

ATTACCO USCITA VIDEO VCR

TERMINALE DIFFUSORE ANTERIORE

TERMINALI DIFFUSORI SURROUND

TERMINALE DIFFUSORE CENTRALE

CONNETTORE USCITA VIDEO MONITOR

CONNETTORE INGRESSO VIDEO DVD

JACK DI INGRESSO VIDEO SAT(Decoder per cavo/satellite/settop-box)

JACK DI USCITA SUBWOOFER AUDIO

TERMINALI ALTOPARLANTE POSTERIORE SURROUND

PREPARAZIONE

DISPLAY ANTERIORE

INDICATORE DTS

INDICATORI STEREO RADIO

Telecomando

Antenna FM Manuale d'uso

Descrizione

[Telecomando]

tasto TV

tasto AMP

tasto POWER

tasti numerici (0~9)

(Cont.)

tasto DVD tasto VCR

tasto DIMMER

tasto TV VIDEO, FUNCTION

tasto CD tasto VCR tasto DVD

tasto 7.1 CH tasto SAT tasto AUX

Inserire le batterie del telecomando

Rimuovere il

coperchio delle batterie in direzione della freccia.

Inserire due batterie

AAA da 1,5 V, prestando attenzione alla polarità (+ e –).

Rimettere il coperchio.

ITA

PREPARAZIONE

tasto SLEEP

tasto SUBWOOFER

tasto EX/ES

tasto EXTERNAL DEVICE PLAYBACK

tasto MUTE

tasto VOLUME CONTROL

tasto SETUP/MENU

tasto CURSOR/ENTER

tasto DRC

tasto INFO

tasto NEO: 6 MODE

tasto STEREO

INPUT MODE

tasto

tasto MO/ST tasto TUNER

tasto TUNER/CHANNE

tasto TUNING MODE

tasto TUNER MEMORY

tasto MODE tasto EFFECT

tasto TEST TONE

tasto selezione RDS

Per evitare rotture o perdite delle celle delle batterie, seguire le precauzioni indicate di seguito:

Inserire le batterie nel telecomando rispettando la polarità: (+) con (+) e (–) con (–).

•

Utilizzare batterie del tipo corretto. Batterie di aspetto simile possono avere voltaggi diversi. Sostituire sempre entrambe le batterie contemporaneamente.

•

Non esporre le batterie a calore o fiamme.

Limiti di funzionamento del telecomando

Il telecomando può essere utilizzato fino a una distanza massima di 7 metri in linea retta. Inoltre può essere utilizzato a un'angolazione orizzontale massima di 30° dal sensore.

tasto SPK LEVEL

tasto SPK SELECT

tasto SFE MODE

Collegamento dei diffusori

SL SR

SBL SBR

SBL

SBR

Prima di spostare o installare il prodotto, non dimenticare di spegnerlo e di disinserire la spina dalla presa.

SUBWOOFER ATTIVO

(AMPLIFICATORE POTENZA

INCORPORATO)

PS-AW720S

ANTERIORE

(DESTRO)

PS-AF720S

SURROUND

ANTERIORE

(SINISTRO)

PS-AF720S

(DESTRO)

PS-AR720S

SURROUND (SINISTRO)

PS-AR720S

CENTRALE

PS-AB720S

CENTRALE

SURROUND(L)

PS-AB720S

SURROUND(R)

ITA

COLLEGAMENTI

Posizione del ricevitore AV

•

Collocare il ricevitore A/V su un supporto o su una mensola.

Diffusore frontale

Regolare i diffusori anteriori sinistro e destro in

• modo che formino un angolo di 30 gradi a destra e a sinistra rispetto alla posizione d’ascolto. Collocare i diffusori in modo che gli altoparlanti per

• acuti si trovino all’altezza delle orecchie dell’utente.

•

Allineare il lato frontale dei diffusori anteriori con il lato frontale del diffusore centrale, oppure collocarli parzialmente davanti ai diffusori centrali.

Diffusore centrale

•

É preferibile installare questo diffusore alla stessa altezza dei diffusori anteriori.

•

Questo diffusore può anche essere installato direttamente sopra o sotto il televisore.

Subwoofer

•

La posizione del subwoofer non è importante. Collocare il subwoofer dove si preferisce.

Diffusore Surround

•

Collocare i diffusori posteriori sinistro e destro alla debita distanza dai diffusori anteriori sinistro e destro.

•

Se lo spazio non è sufficiente, collocare i diffusori uno di fronte all’altro.

•

Collocarli a una distanza di 70 cm -1 m dall’altezza delle orecchie dell’ascoltatore, orientandoli leggermente verso il basso.

•

A differenza dei diffusori frontali e centrale, i diffusori posteriori servono principalmente per gli effetti sonori e non emettono suoni in modo continuativo.

Altoparlanti posteriori di surround

•

Se si usano due altoparlanti centrali posteriori, sistemarli dietro alla posizione di ascolto con la faccia anteriore rivolta in avanti.

•

Posizionare l'altoparlante posteriore surround tra 70 cm e 1 m sopra gli altoparlanti surround, rivolto leggermente verso il basso

•

Collegando gli altoparlanti ad una parete, assicurarsi di fissarli saldamente per evitare che cadano.

Funzione subwoofer

Il subwoofer attivo con l'amplificatore 150W integrato offre un suono basso potente.

SISTEMA NOME DI MODELLO : HT-AS720S

UNITÀ PRINCIPALE AV-R720 DIFFUSORE ANTERIORE PS-AF720S DIFFUSORE CENTRALE PS-AC720S

CENTRALE

PS-AC720S

DIFFUSORE SURROUND PS-AR720S DIFFUSORE CENTRALE SURROUND SUBWOOFER ATTIVO PS-AW720S

√ COLLEGAMENTO DEL CAVO DELL'ALTOPARLANTE

1. Allentare il pomello girandolo in senso antiorario.

2. Inserire il tratto nudo del filo nel foro laterale di ogni morsetto.

3. Serrare il pomello girandolo in senso orario per fissare il filo.

√ Collegamento degli altoparlanti

Premere verso il basso la linguetta del morsetto sul retro dell'altoparlante.

2. Inserire il filo nero nel morsetto nero (-) e il filo rosso nel morsetto

rosso (+) , quindi rilasciare la linguetta.

3. Collegare le spine al retro del ricevitore AV.

Assicurarsi che i colori dei terminali dell'altoparlante corrispondano

• ai colori delle spine.

UNITÀ PRINCIPALE

AV-R720

PS-AB720S

Nero Rosso

Collegare il terminale di uscita SW dell'amplificatore (AV-R720) al terminale DI

INGRESSO dell'altoparlante del subwoofer.

Premere il tasto POWER sul lato posteriore del subwoofer per attivare l'alimentazione.

Utilizzando il controllo del volume del subwoofer, è possibile impostare il livello di

bassi desiderato (vedere pag. 28 ''Impostazione del livello dell'altoparlante" per impostare il livello del subwoofer nel menu).

Avvertenza!

Tenere l'altoparlante subwoofer fuori dalla portata

•

dei bambini per impedire che possano infilare le loro mani o altri oggetti nel condotto acustico (foro).

• Non toccare mai i terminali dei diffusori

quando l’unità è accesa. Così facendo si possono provocare scosse elettriche.

• Verificare che le polarità (+ e –) siano corrette.

• Questo sistema è in grado di riprodurre l'audio

multicanale 6.1/7.1, tuttavia sono forniti solo gli altoparlanti per un audio 5.1.

Collegamento di dispositivi esterni

Collegamento di dispositivi video

Prima di spostare o installare il prodotto, non dimenticare di spegnerlo e di disinserire la spina dalla presa.

DVD o lettore Blu-RAY

SAT(Decoder per cavo/satellite/settop-box)

ITA

COLLEGAMENTI

• Se il componente esterno è dotato di un solo attacco di uscita audio, collegarlo all’attacco di ingresso audio destro o sinistro dell’unità principale.

• Collegare la spina rossa del cavo audio all’attacco rosso e il cavo bianco all’attacco bianco.

Scollegare la spina dalla presa se questa unità non viene utilizzata per un lungo periodo di tempo.

•

Anche se gli ingressi audio digitali sono denominati DVD, SAT e CD, è possibile collegare il lettore DVD/SAT/CD all'ingresso audio digitale OTTICO o COASSIALE (purché corrisponda all'uscita audio digitale del lettore).

VCR

Collegamento di dispositivi esterni

(Cont.)

ITA

Collegamento di dispositivi audio/canale 7.1

Prima di spostare o installare il prodotto, non dimenticare di spegnerlo e di disinserire la spina dalla presa.

Lettore CD

Collegamento di dispositivi esterni attraverso HDMI

Eseguendo la connessione attraverso l'interfaccia HDMI (High-Definition Multimedia Interface - interfaccia multimediale ad alta definizione) è possibile scambiare dati audio e video digitali senza convertirli in dati analogici.

DVD o lettore Blu-RAY

•

Collegarlo se si vuole utilizzare Anynet+.

(Decoder per cavo/satellite/settop-box)

SAT

•

I dischi SACD non possono essere riprodotti. Per riprodurre un disco DVD il cui copyright è protetto da CPPM, utilizzare un riproduttore che supporta CPPM.

• La qualità dell'uscita audio attraverso il jack HDMI (frequenza di campionatura e frequenza di bit) può essere limitata dalle prestazioni dell'apparecchio collegato.

• Poiché la connessione HDMI supporta sia video che audio, non è necessario collegare in aggiunta un cavo audio.

COLLEGAMENTI

Lettore DVD/Blu-RAY o canale 7.1

Supporto HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection - Protezione del contenuto digitale a banda larga)

Per riprodurre i contenuti digitali attraverso la connessione HDMI, l'apparecchio esterno collegato e il televisore devono supportare il sistema HDCP (Highbandwidth Digital Content Protection - Protezione del contenuto digitale a banda larga). Questo prodotto supporta HDCP.

COMPATIBILITÀ CON UN TELEVISORE CHE SUPPORTA HDMI

Un televisore con un jack HDMI.

Un televisore con un jack DVI-D (TELEVISORE che supporta HDCP)

Un televisore con un jack DVI-D (TELEVISORE che non supporta HDCP)

• Se si utilizza un cavo HDMI per collegare il lettore DVD a un televisore Samsung, è possibile fare funzionare il

ricevitore AV utilizzando il telecomando del televisore. Questa funzione è disponibile solo con televisori e lettori DVD Samsung che supportano Anynet+ (HDMI-CEC). Controllare il logo . Se sul televisore è presente il logo la funzione Anynet+ è supportata.

•

Video/Audio

Video

+ 18 hidden pages