Samsung HT-AS720SR, HT-AS720, AV-R720, HT-AS720S User Manual [de]

Dieses Gerät wurde hergestellt von:

Digitaler Surround-

AV-Receiver-SYSTEM

AV-R720

HT-AS720S

Bedienungsanleitung

AH68-01989C

Hinweise zur Sicherheit

GER

Sicherheit

CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1

Dieser CD-Player ist ein Laserprodukt der Klasse 1.

Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts die vorliegende Bedienungsanleitung. Bitte beachten Sie alle Sicherheits- und Bedienhinweise. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich wie in der Anleitung beschrieben. Auf diese Weise können Sie Ihr

LASERGERÄT DER KLASSE 1

WARNUNG

Gefahr elektrischer Schl

Gerät nicht

WARNUNG:

ZUR VERMEIDUNG VON ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN DARF DIESES GERÄT NICHT GEÖFFNET WERDEN. ES ENTHÄLT KEINE BAUTEILE, DIE VOM BENUTZER GEWARTET ODER REPARIERT WERDEN KÖNNEN. WARTUNGS- UND REPARATURARBEITEN DÜRFEN NUR VON FACHPERSONAL AUSGEFÜHRT WERDEN.

äge

öffnen!

neues Gerät von Anfang an optimal nutzen und vermeiden Bedienfehler.

ACHTUNG : Nehmen Sie das Gerät nicht auseinander.

Der im Gerät verwendete Laser kann für die Augen schädlich sein.

WARNUNG : Setzen Sie das Gerät nicht Nässe oder

Feuchtigkeit aus, um die Gefahr eines Brandes bzw. eines elektrischen Schlags zu vermeiden.

Dieses Gerät darf nur an eine Netzsteckdose mit Schutzerdung angeschlossen werden.

•

Um das Gerät vom Strom zu nehmen, muss der Stecker aus der Steckdose gezogen werden, daher

•

muss der Netzstecker leicht zu erreichen sein.

Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung in Ihrem Haus den auf der Geräterückseite angegebenen Anforderungen entspricht. Stellen Sie den Player horizontal auf einer geeigneten Unterlage (Möbel) auf, so dass um ihn herum ausreichend Platz (7,5–10 cm) zur Belüftung bleibt. Achten Sie darauf, dass die Belüftungsöffnungen nicht abgedeckt sind. Stellen Sie keine Gegenstände auf den Verstärker. Ziehen Sie zum sicheren Trennen des Geräts von der Stromversorgung den Netzstecker aus der Steckdose, insbesondere, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht nutzen.

Bei einem Sturm oder Gewitter den Netzstecker herausziehen. Blitzschläge könnten die Anlage beschädigen.

Die Anlage nicht so aufstellen, daß sie direkt im Sonnenlicht oder in der Nähe anderer Wärmequellen steht.

VORBEREITUNGEN

Im Gerät befinden sich Hochspannung führende Teile, die elektrische Schläge verursachen können.

Die Dokumentation zu diesem Gerät enthält wichtige Hinweise zu Betrieb und Wartung.

Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können. Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.

Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und grösserer Erwärmung (Kamin) und auch vor Geräten, die hohe elektrische oder magnetische Felder erzeugen (Lautsprecher...). Falls der DVD-Player nicht richtig funktioniert, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose. Ihr Player ist nicht für den industriellen Einsatz, sondern für häusliche Benutzung konzipiert. Dieses Produkt ist nur für den persönlichen Gebrauch bestimmt. Das Kopieren von CDs oder das Herunterladen von Musikdateien zum Verkauf oder für andere gewerbliche Zwecke verletzt das Urheberrecht oder kann dagegen verstossen. Garantiea Usschlussklausel : Bis zu dem im Geltenden Gesetz Gestattenten Ausmass Werden Darstellungen und Garantien der Nichtverletzung der Urheberrechte oder Anderer Rechte des Geistigen Eigentums. Die aus dem Gebrauch des Produkts Resultieren. Unter Bedingungen, die von den oben Angegebenen Abweichen, Somit Ausgeschlossen. Kondensation : Bringen Sie ibhr Gerät und/oder Ihre Discs aus der Kälte ins Warme, z. B. nach einem Transport im Winter, warten Sie etwa zwei Stunden, damit sie Raumtemperatur erreichen. So vermeiden Sie ernsthafte Schäden.

Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll. Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, alte Batterien und Akkus zur umweltschonenden Entsorgung zurückzugeben. Sie können alte Batterien und Akkus bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder überall dort abgeben, wo Batterien und Akkus der betreffenden Art verkauft werden.

Leistungsmerkmale

Inhaltcverzeichnis

VORBEREITUNGEN

Digitaler AV-Receiver

Dies ist ein volldigitaler AV-Receiver, der durch digitale Signalverarbeitung eine Minimierung der Signalstörungen und Verluste.

Dolby Pro Logic llx

Bei Dolby Pro Logic IIx handelt es sich um eine neue Technologie, mit der Zwei- oder Mehrkanaltonsysteme in das 7.1-System mit diskreten Kanälen umgewandelt werden können. Sie können zwischen Modi für Musik, Filme oder Spiele wählen.

DTS 96/24

DTS ist ein Surround-Tonformat zur Wiedergabe von 5.1-Mehrkanalton bei 96 kHz/24 bit. Des Weiteren können 96/24-Signale im Matrix 6.1-Format wiedergegeben werden.

DOLBY DIGITAL EX

Hinten wird ein zusätzlicher Mittenkanal hinzugefügt, was im Vergleich zu 5.1 Dolby Digital mehr Räumlichkeit vermittelt.

DTS (Digital Theater System)

DTS spielt 5.1 Kanalklang bei weniger Kompression als Dolby Digital mit einem satteren Klang ab.

DTS-ES (Extended Surround)

Bei DTS-ES wird ein zusätzlicher hinterer Center-Kanal für 6.1-Kanal-Surround-Sound hinzugefügt. Es ist mit bestehenden DTS Digital Sound-Formaten kompatibel.

DTS

Mittels Verwendung einer hochpräzisen DTS Digitalmatrix können digitale PCM- oder analoge Stereosignale über 6.1-Kanal ausgegeben werden.

SFE (Sound Field Effect, Klangfeldeffekt) durch digitale Verarbeitung des Audiosignals in 24 Bit-Qualität

Ermöglicht bei normalen Stereo-Audioquellen einen realistischeren Surround-Sound.

VORBEREITUNGEN

Hinweise zur Sicherheit...................................................................................................2

Sicherheit.........................................................................................................................3

Leistungsmerkmale .........................................................................................................4

Beschreibung...................................................................................................................6

ANSCHLÜSSE

Anschließen der Lautsprecher.........................................................................................10

Externe Geräte anschließen

Anynet+ ...........................................................................................................................16

Anschließen der UKW Antenne.......................................................................................17

............................................................................................12

BEDIENUNG

Erstmalige Verwendung des AV-Receivers .....................................................................18

Digital-/Analogeingang auswählen ..................................................................................19

Lautsprechermodus festlegen .........................................................................................20

Entfernung der Lautsprecher festlegen ...........................................................................22

Einstellungen für den Digitaleingang...............................................................................23

HDMI AUDIO einstellen...................................................................................................24

DRC (Dynamic Range Compression) festlegen..............................................................25

Einstellen des Testtons....................................................................................................26

Lautstärkeniveau der Lautsprecher anpassen ................................................................28

Dolby Pro Logic IIx-Modus ..............................................................................................29

Dolby Pro Logic IIx-Effekt ...............................................................................................30

NEO:6-Modus einstellen..................................................................................................31

EX/ES-Modus einstellen..................................................................................................32

Klangsteuerung einstellen ...............................................................................................33

SFE-Modus für Klangfeldeffekte......................................................................................34

Stereomodus ...................................................................................................................35

RADIOBETRIEB

Radiowiedergabe.............................................................................................................36

Sender programmieren....................................................................................................37

Was ist RDS? ..................................................................................................................38

Anynet+ (HDMI-CEC)-Funktion

Mit Anynet+ können Sie den AV-Receiver über die Fernbedienung eines SamsungFernsehgeräts bedienen. Dazu müssen Sie lediglich den Receiver über ein HDMI-Kabel an den SAMSUNG-Fernseher anschließen. (Samsung-Fernsehgerät und DVD-Player mit Anynet+ (HDMI-CEC)-Unterstützung erforderlich.)

VERSCHIEDENES

Sonderfunktionen ............................................................................................................40

Fernsehgerät mit der Fernbedienung steuern.................................................................43

DVD-Gerät / Videorecorder mit der Fernbedienung steuern...........................................45

Bevor Sie den Kundendienst verständigen .....................................................................47

Technische Daten............................................................................................................49

Beschreibung

[

Vorderseite

POWER STANDBY-Anzeige

GER

VORBEREITUNGEN

[

]

Sensor der

Fernbedienung

SURROUND-taste

TONE CONTROL-taste

Rückseite

UKW-

ANTENNENANSCH

LUSS (FM)

AUDIOEINGÄNGE

]

CD-AUDIOEINGANG

ANALOG-

(7.1-KANAL)

HDMI-AUSGANG

VIDEOEINGANG (VIDEORECORDER)

HDMIEINGANG

VCR-VIDEOEINGANG

VCR-VIDEOAUSGANG

FRONTLAUTSPRECHER-ANSCHLÜSSE (FRONT)

ANSCHLUSS FÜR SURROUND-LAUTSPRECHER

POWER-taste

KOPFHÖRERBUCHSE

[ Display ]

LAUTSPRECHERANZEIGE

FRONT-DISPLAY

AUX IN Jack

SETUP-taste

DOLBY DIGITAL EX-ANZEIGE

L.PCM-ANZEIGE

DTS INDICATOR

7.1CH IN STEREO-taste

FUNCTION-taste

INPUT-taste

TUNNING MODE-taste

DIGITAL

STEREO-ANZEIGE

LAUTSTÄRKEREGLER

SELECT-tasten( )

LIVE SURROUNDANZEIGE

RADIOEMPFANGSANZ EIGE

RADIOFREQUENZAN ZEIGE

OPTISCH-DIGITALER

DVD-AUDIOEINGANG OPTISCHER SAT (Anynet+)-

AUDIOEINGANG

OPTISCH-DIGITALER CD-

AUDIOEINGANG

DVD-AUDIOEINGANG

AUDIOEINGANG (SATELLIT)

√√

Zubehör

MITTENLAUTSPRECHER-

ANSCHLÜSSE

MONITOR-VIDEO-AUSGANG

DVD-VIDEO-EINGANG

SUBWOOFER-AUDIO-AUSGANG (Kabel/Satellit/Settop-Box)

SUBWOOFER-AUDIO-AUSGANG

AUDIOAUSGANG (VIDEORECORDER)

ANSCHLÜSSE FÜR DIE HINTEREN SURROUNDLAUTSPRECHER

œœ

Fernbedienung FM-Antenne Benutzerhandbuch

Beschreibung

[ Fernbedienung ]

Taste TV

Taste AMP

Taste POWER

ZIFFERNTASTEN (1–9)

(Fortsetzung)

Taste DVD Taste VCR

Taste DIMMER

Taste TV VIDEO, FUNCTION

Taste CD Taste VCR TasteDVD

Taste 7.1CH Taste SAT Taste AUX

Batterien in die Fernbedienung einlegen

Remove the battery

cover in the direction of the arrow.

Legen Sie zwei 1,5 V-

Batterien vom Typ AAA ein. Achten Sie dabei auf die richtige Polarität (+ und -).

Setzen Sie den

Batteriefachdeckel wieder ein.

GER

VORBEREITUNGEN

Taste SLEEP

Taste SUBWOOFER

Taste EX/ES

Taste EXTERNAL DEVICE PLAYBACK

Taste MUTE

Taste VOLUME CONTROL

Taste SETUP/MENU

Taste CURSOR/ENTER

Taste DRC

Taste INFO

Taste NEO : 6

Taste STEREO

Taste INPUT MODE

Taste MO/ST Taste TUNER

Taste TUNER/CHANNEL

Taste TUNING MODE

Taste TUNER MEMORY

Taste MODE Taste EFFECT

Taste TEST TONE

RDS-Auswahltasten

Beachten Sie die nachstehenden Vorsichtsmaßnahmen, um zu vermeiden, dass die Batterien auslaufen oder aufplatzen:

Legen Sie die Batterien unter Einhaltung der Polarität in die Fernbedienung ein: (+) an (+) und (–) an (–).

•

Verwenden Sie immer den richtigen Batterietyp. Ähnlich aussehende Batterien weisen

•

möglicherweise unterschiedliche Spannungen auf. Wechseln Sie stets beide Batterien gleichzeitig aus.

•

Setzen Sie die Batterien weder Hitze noch offener Flamme aus.

•

Funktionsbereich der Fernbedienung

Die Fernbedienung kann geradlinig in einer Entfernung von bis zu 7 Metern benutzt werden. Sie funktioniert auch in einem waagerechten Winkel von bis zu 30° zum Fernbedienungssensor.

Taste SPK LEVEL

Taste SPK SELECT

Taste SFE MODE

SBL

SBR

SL SR

SBL SBR

Anschließen der Lautsprecher

Bevor Sie das Gerät transportieren oder aufstellen können, muss das Gerät ausgeschaltet und das Netzkabel gezogen werden.

Aufstellung des AV-Receivers

•

Positionieren Sie den AV-Empfänger auf einem geeigneten Ständer oder Regal.

Frontlautsprecher

•

Stellen Sie die Frontlausprecher vor Ihrer Hörposition auf, so dass sie nach innen zeigen (in einem Winkel von ca. 45°) und Ihnen zugewandt sind.

•

Die Hochtonlautsprecher sollten sich auf Ohrhöhe befinden.

•

Richten Sie die Vorderseite der Frontlautsprecher nach der Vorderseite des Center-Lautsprechers aus oder stellen Sie sie etwas vor dem Center-Lautsprecher auf.

Center-Lautsprecher

•

Der Center-Lautsprecher sollte idealerweise auf derselben Höhe wie die Front-Lautsprecher aufgestellt werden.

•

Sie können ihn aber auch direkt über oder unter dem Fernsehgerät aufstellen.

Subwoofer

•

Die Platzierung des Subwoofers ist einfach. Sie können ihn an einem beliebigen Ort aufstellen.

Subwoofer-Funktion

Der aktive Subwoofer mit eingebautem 150 W-Verstärker sorgt für einen vollen Bass-Sound.

Verbinden Sie den Anschluss SW OUT am Verstärker (AV-R720) mit dem

Anschluss INPUT am Subwoofer. Drücken Sie die Taste POWER auf der Rückseite des Subwoofers, um das

Gerät einzuschalten. Mit dem Regler VOLUME am Subwoofer können Sie den gewünschten

Bassanteil einstellen (siehe Seiten 28 “Lautstärkeniveau der Lautsprecher einstellen”, um die Lautstärke des Subwoofers über das Menü einzustellen).

SURROUND-lautsprecher

• Stellen Sie die Rücklautsprecher hinter Ihrer Hörposition auf.

• Bei wenig Platz stellen Sie die Lautsprecher bitte so auf, das sie sich gegenüber stehen.

• Platzieren Sie sie ca. 60 bis 90 cm über Oberhöhe, leicht nach unten geneigt.

❈ Im Unterschied zu den Frontlautsprechern und zum

Center-Lautsprecher dienen die Rücklautsprecher hauptsächlich zur Wiedergabe von Klangeffekten und geben nicht ständig den Ton aus.

Hintere Surround-Lautsprecher

•

Wenn Sie zwei hintere Surround-Lautsprecher aufstellen, sollten diese hinter dem Zuhörer stehen und nach vorne zeigen.

•

Stellen Sie den hinteren Surround-Lautsprecher leicht nach unten weisend etwa 70 cm bis 1 m oberhalb der Surround-Lautsprecher auf.

•

Falls Sie die Lautsprecher an einer Wand installieren, stellen Sie sicher, dass die Befestigung stabil ist und die Lautsprecher nicht herunterfallen können.

AKTIVER SUBWOOFER

(EINGEBAUTER

LEISTUNGSVERSTÄRKER)

PS-AW720S

FRONT-LAUT

(RECHTS)

PS-AF720S

SURROUND

FRONT-LAUT

(LINKS)

PS-AF720S

(RECHTS)

PS-AR720S

SURROUND

(LINKS)

PS-AR720S

SURROUND

ANSCHLÜSSE(RECHTS)

SURROUND ANSCHLÜSSE(LINKS)

PS-AB720S

SYSTEM VORBILDLICHER NAME : HT-AS720S

GERÄT AV-R720 FRONTLAUTSPRECHER PS-AF720S CENTER-LAUTSPRECHER PS-AC720S

CENTER-

LAUTSPRECHER

PS-AC720S

SURROUND-LAUTSPRECHER SURROUND ANSCHLÜSSE-LAUTSPRECHER AKTIVER SUBWOOFER PS-AW720S

√ LAUTSPRECHERKABEL ANSCHLIESSEN

1. Drehen Sie die Schraube gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu lockern.

2. Führen Sie das freigelegte Kabelende in das Loch an der Seite des Anschlusses ein.

3. Ziehen Sie die Schraube im Uhrzeigersinn wieder an, um das Kabel zu befestigen.

√ Lautsprecher anschließen

1. Drücken Sie die Anschlusslasche an der Rückseite des

Lautsprechers herunter.

2. Führen Sie das schwarze Kabel in den schwarzen Anschluss (-)

bzw. das rote Kabel in den roten Anschluss (+) ein. Lassen Sie die Lasche dann wieder los. Verbinden Sie die Anschluss-Stecker mit der Rückseite des AV-Receivers.

• Die Farbe der Lautsprecheranschlüsse muss mit der Farbe der Anschluss-Stecker übereinstimmen.

•

Achtung

Der Subwoofer darf nicht in der Reichweite von Kindern aufgestellt werden – bei Berühren des SubwooferAusgangs besteht Stromschlaggefahr!

•

Berühren Sie die Lautsprecheranschlüsse niemals bei eingeschaltetem Gerät. Doing so could result in electric shock.

•

Stellen Sie die korrekte Polarität (+ und -) sicher.

•

Das System unterstützt die Wiedergabe von 6.1- bzw.

7.1-Kanalton. Bitte beachten Sie, dass im Lieferumfang

5.1-Lautsprechersysteme enthalten sind.

GER

ANSCHLÜSSE

GERÄT

AV-R720

PS-AR720S PS-AB720S

Schwarz Rot

Externe Geräte anschließen

Videogeräte anschließen

Achten Sie darauf, dass die Stromversorgung ausgeschaltet und der Stecker aus der Netzsteckdose gezogen wird, bevor das Gerät bewegt oder installiert wird.

GER

SA T(Kabel/Satellit/Settop-Box)

DVD- oder Blu-RAY-Player

oder

•

Verfügt das externe Gerät über lediglich einen Audioanschluss, so können sie wahlweise den Eingang Audio L oder Audio R am Hauptgerät anschließen.

•

Den roten Stecker des Audiokabels mit dem roten Anschluss und den weißen Stecker mit dem weißen Anschluss verbinden.

ANSCHLÜSSE

•

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden.

•

Obwohl die digitalen Audioeingänge als DVD, SAT und CD gekennzeichnet sind, können Sie den DVD/SAT/CD-Player an die beiden digitalen Audioeingänge “OPTICAL” und “COAXIAL” anschließen, wenn der DVD/CD-Player einen entsprechenden digitalen Audioausgang besitzt.

VCR

Externe Geräte anschließen

(Fortsetzung)

GER

Audiogeräte oder Geräte mit 7.1-Ausgang anschließen

Achten Sie darauf, dass die Stromversorgung ausgeschaltet und der Stecker aus der Netzsteckdose gezogen wird, bevor das Gerät bewegt oder installiert wird.

CD-Player

Externe Geräte über HDMI anschließen

Bei Verbindungen über die HDMI (High-Definition Multimedia Interface)-Schnittstelle können digitale Audio- und Videodaten ohne Analogumwandlung wiedergegeben werden.

DVD- oder Blu-RAY-Player

•

Anschluss, wenn Anynet+ verwendet werden soll.

SA T

(Kabel/Satellit/Settop-Box)

• Audiosignale aus dem Multi-/Stereobereich von SACD-Datenträgern werden nicht wiedergegeben. Zur Wiedergabe einer DVD mit CPPM-Kopierschutz müssen Sie einen DVD-Player verwenden, der CPPM unterstützt.

• Die Audioqualität über den HDMI-Anschluss (Sampling Frequenz und Bitrate) kann durch das angeschlossene Gerät eingeschränkt werden.

• Da über die HDMI-Verbindung sowohl Video- als auch Audiodaten übertragen werden, müssen Sie kein gesondertes Audiokabel anschließen.

ANSCHLÜSSE

DVD/Blu-RAY-Player oder

Player mit 7.1-Ausgang

HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection System)-Unterstützung

Zur Wiedergabe digitaler Inhalte über die HDMI-Verbindung müssen sowohl das Fernsehgerät als auch das angeschlossene externe Gerät HDCP unterstützen. Dieses Produkt unterstützt HDCP.

KOMPATIBILITÄT MIT HDMI-UNTERSTÜTZENDEN FERNSEHGERÄTEN

Ein Fernsehgerät mit einem HDMI-Anschluss.

Ein Fernsehgerät mit einem DVI-D-Anschluss

(HDCP-Unterstützung)

Ein Fernsehgerät mit einem DVI-D-Anschluss

(keine HDCP-Unterstützung)

• Wenn Sie ein Samsung-Fernsehgerät mit einem HDMI-Kabel an den DVD-Player anschließen, können Sie den AV-Receiver mit der Fernbedienung des Fernsehers steuern. Samsung-Fernsehgerät und DVD-Player mit Anynet+ (HDMI-CEC)-Unterstützung erforderlich.

Suchen Sie nach dem -Logo. Wenn sich ein -Logo auf dem Fernsehgerät befindet, wird die

•

Anynet+-Funktion unterstützt.

Video/Audio

Video

+ 18 hidden pages