Samsung HT-AS700 User Manual [ru]

Download

Page 1

AV-ресивер Digital Surround

HT-AS700

Инструкция для пользователя

Page 2

Указания по технике безопасности

ЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ КЛАССА 1

Этот проигрыватель компакт-дисков классифицируется как ЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ КЛАССА 1.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ.

НЕ ОТКРЫВАТЬ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ ЗАДНЮЮ КРЫШКУ. ВНУТРИ НЕТ ДЕТАЛЕЙ, ОБСЛУЖИВАЕМЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАЩАЙТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.

Монтаж сетевой вилки (только в Великобритании)

ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ:

Сетевой шнур ресивера снабжен опрессованной вилкой, содержащей плавкий предохранитель. Номинал предохранителя указан на той поверхности вилки, где расположены контактные штыри и если требуется замена предохранителя, должен использоваться плавкий предохранитель того же номинала, соответствующий стандарту BS1362. Никогда не пользуйтесь вилкой со снятой крышкой отделения для предохранителя. Если эта крышка съемная и потребовалась ее замена, она должна иметь такой же цвет, как цвет предохранителя, вставляемого в отделение для предохранителя. Запасные крышки можно приобрести через дилера, продавшего вам ресивер. Если вилка, входящая в комплект поставки, не подходит к сетевым розеткам, установленным в вашем доме, или если сетевой шнур слишком короток для подключения к

розетке, вы должны подобрать соответствующий удлинитель или проконсультироваться с вашим дилером. Однако если нет никакой альтернативы, кроме как отрезать вилку, выньте из нее предохранитель, а затем избавьтесь от вилки с соблюдением осторожности. Не вставляйте отрезанную вилку в розетку, так как имеется опасность поражения электрическим током при прикосновении к оголенному гибкому проводу Никогда не пытайтесь вставлять в розетку оголенные провода. Вы всегда должны использовать сетевую вилку и плавкий предохранитель.

Провода в сетевом шнуре имеют следующую цветовую маркировку:

СИНИЙ = НЕЙТРАЛЬНЫЙ КОРИЧНЕВЫЙ = ФАЗА

Так как эти цвета могут не соответствовать цветным меткам, идентифицирующим контакты на вашей вилке, поступайте следующим образом: Провод с изоляцией СИНЕГО цвета должен быть подсоединен к контакту вилки, помеченному буквой N или имеющему СИНИЙ или ЧЕРНЫЙ цвет. Провод

с изоляцией КОРИЧНЕВОГО цвета должен быть подсоединен к контакту вилки,

помеченному буквой L или имеющему КОРИЧНЕВЫЙ или КРАСНЫЙ цвет.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НЕ ПОДСОЕДИНЯЙТЕ НИ ОДИН ИЗ ЭТИХ ПРОВОДОВ К ЗАЗЕМЛЯЮЩЕМУ

КОНТАКТУ, КОТОРЫЙ ПОМЕЧЕН БУКВОЙ Е ИЛИ СИМВОЛОМ ЗЕЛЕНЫЙ ИЛИ ЗЕЛЕНЫЙ И ЖЕЛТЫЙ ЦВЕТ.

Использование органов регулировки или выполнение процедур, не описанных в данной Инструкции, может привести к опасному облучению лазером

ВНИМАНИЕ - НЕВИДИМОЕ ЛАЗЕРНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ. ПРИ

СНЯТИИ КОЖУХА И ОТКЛЮЧЕНИИ БЛОКИРОВОЧНЫХ КОНТАКТОВ ИЗБЕГАЙТЕ ПОПАДАНИЯ ПОД ЛУЧ ЛАЗЕРА.

Этот символ указывает, что внутри данного изделия имеются детали, находящиеся под опасным напряжением, которое может привести к поражению электрическим током. Этот символ указывает, что в документации на изделие имеется важная инструкция по его использованию или обслуживанию.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание пожара или поражения

электрическим током не допускайте попадания данного изделия под дождь или в условия высокой влажности.

ВНИМАНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, ПОЛНОСТЬЮ ВСТАВЛЯЙТЕ ВИЛКУ В РОЗЕТКУ ТАК, ЧТОБЫ

ШИРОКАЯ ПЛАСТИНА ВИЛКИ СОВПАЛА С ШИРОКИМ ОТВЕРСТИЕМ РОЗЕТКИ.

ВАЖНО

, ИЛИ ИМЕЕТ

Page 3

Меры предосторожности

Убедитесь в том, что напряжение сети переменного тока в вашем доме соответствует напряжению питания ресивера, указанному на паспортной табличке, расположенной на его задней стенке. Установите ресивер горизонтально на подходящую поверхность (мебель), оставив вокруг него достаточно места для вентиляции (7-10 см). Убедитесь в том, что не загорожены вентиляционные отверстия. Не устанавливайте на верхнюю тяжелые предметы. Не устанавливайте ресивер на усилитель или другое оборудование, которое может нагреваться. Этот ресивер предназначен для продолжительной работы. Если вы выключите ресивер, переведя его в режим готовности, вы не отключите тем самым его питание. Чтобы полностью отключить питание ресивера, необходимо отсоединить вилку его сетевого шнура от сетевой розетки, особенно если вы не собираетесь пользоваться ресивером в течение длительного времени.

Во время грозы отсоедините сетевой шнур от розетки. Скачки сетевого напряжения, вызванные молнией, могут повредить изделие.

крышку ресивера другие устройства и иные

Избегайте воздействия на ресивер прямого солнечного света и других источников тепла. Это может привести к перегреву ресивера и нарушению его нормальной работы.

Предохраняйте ресивер от влаги (не ставьте на него сосуды с водой, например, вазы), от источников тепла (например, камина) и от оборудования, создающего сильные магнитные или электрические поля (например, громкоговорителей). Если ресивер неисправен, отсоедините сетевой шнур от розетки сети переменного тока. Ваш ресивер не предназначен для коммерческого использования. Используйте его только в При перевозке в зимнее время подождите примерно 2 часа до тех пор, пока ресивер не прогреется до комнатной температуры.

домашних условиях.

Используемые в этом изделии батареи содержат вещества, вредные для окружающей среды. Не выбрасывайте батареи вместе с обычным бытовым мусором.

Page 4

Особенности

Что такое AV-ресивер?

Этот термин относится к специальному усилителю для домашнего кинотеатра, предназначенному для усиления аудио сигнала от DVD-проигрывателя и CD-проигрывателя, являющегося главным компонентом домашнего кинотеатра.

Давайте выясним различие между обычным усилителем и AV-

ресивером!

Обычный усилитель AV-ресивер 2 канала (левый и правый громкоговорители) Несколько каналов (стандартно 5.1 каналов)

В основном воспроизводит музыку Воспроизводит музыку и реалистично воспроизводит

звуковую дорожку кинофильма Нет декодера Имеется декодер Не воспроизводит звук различных форматов Воспроизводит звук различных форматов, включая

Dolby и Digital DTS

Много входных/выходных разъемов

Нет шумов при использовании сигнала цифрового типа

Система Dolby Pro Logic II x

Система Dolby Pro Logic II x – это новая технология декодирования многоканального аудио сигнала, имеющая ряд преимуществ по сравнению с существующей системой Dolby Pro

Logic.

DTS 96/24

DTS представляет собой формат окружающего звука, обеспечивающий 5.1-канальный звук с параметрами 96 кГц/24 бита без потери качества изображения, воспроизводящегося с диска DVD. Кроме того, декодер DTS 96/24 может воспроизводить матрицированный 6.1-канальный звук.

DOLBY DIGITAL EX

Этот формат не только значительно усиливает способность тыловых каналов вносить вклад пространственную выразительность звучания, но также легко реализует локализацию звука сзади слушателя за счет воспроизведения звукового поля через 6.1 каналов, включая тыловой центральный канал.

Изготовлено по лицензии фирмы Dolby Laboratories. "Dolby", "ProLogic" и символ в виде двойной буквы D

являются товарными знаками Dolby Laboratories.

DTS (Digital Theater System)

Система DTS воспроизводит широкополосный

5.1-канальный звук, обеспечивая при

воспроизведении дисков DVD и компакт-дисков отличный окружающий звук.

DTS-ES

DTS-ES представляет собой формат окружающего звука, реализующий 6.1 дискретных каналов, сохраняя в то же время обратную совместимость по отношению к существующему формату DTS Digital Sound. Это новейший формат цифрового звука, максимизирующий качество пространственного звучания и создающий 360-градусный пространственный звук за счет добавления тыловых центральных каналов.

DTS NEO:6

Этот формат позволяет воспроизводить звук от источника цифрового звука с PCM (импульснокодовой модуляцией) или аналогового стереофонического звука через 6.1 каналов, используя высокоточную цифровую матрицу только для формата DTS.

Это изделие изготовлено в техническом сотрудничестве с фирмой Digital Theater Systems, Inc. является

зарегистрированным товарным знаком фирмы Digital

Theater Systems, Inc.

Page 5

Содержание

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Указания по технике безопасности ............................................................................................................................1

Меры предосторожности ............................................................................................................................................2

Особенности ................................................................................................................................................................3

Содержание .................................................................................................................................................................4

Описание ресивера .....................................................................................................................................................5

СОЕДИНЕНИЯ

Подсоединение громкоговорителей...........................................................................................................................9

Соединения с внешним оборудованием....................................................................................................................11

Соединения с внешней аудиоаппаратурой ...............................................................................................................13

Подсоединение FM и AM антенн................................................................................................................................14

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕСИВЕРА

Перед началом использования AV-ресивера............................................................................................................15

Выбор входа от внешнего устройства .......................................................................................................................16

Настройка громкоговорителей акустической системы .............................................................................................17

Настройка DRC (компрессии динамического диапазона) ........................................................................................21

Настройка громкоговорителей по тест сигналу.........................................................................................................22

Установка уровней сигнала на громкоговорители ....................................................................................................25

Режимы системы Dolby Pro Logic II x .........................................................................................................................27

Эффекты системы Dolby Pro Logic II x.......................................................................................................................29

Режимы декодера NEO:6............................................................................................................................................31

Режимы SFE ................................................................................................................................................................33

Режим EX/ES ...............................................................................................................................................................35

Стереофонический режим ..........................................................................................................................................37

РАДИОПРИЕМНИК

Прослушивание передач радиостанций .................................................................................................................... 39

Предварительная настройка на радиостанции.........................................................................................................40

О вещании с использованием системы RDS ............................................................................................................41

РАЗНОЕ

Дополнительные возможности...................................................................................................................................43

Управление телевизором с помощью пульта ДУ ресивера .....................................................................................45

Управление видеомагнитофоном (DVD-проигрывателем) с помощью пульта ДУ ресивера ................................47

Прежде, чем обращаться в сервисный центр ...........................................................................................................49

Технические характеристики ...................................................................................................................................... 51

Page 6

Описание ресивера

[ Передняя панель ]

1- Индикатор ПИТАНИЕ/ГОТОВНОСТЬ; 2- Гнездо для НАУШНИКОВ; 3- ВХОДНЫЕ ГНЕЗДА ДЛЯ ВНЕШНЕГО АУДИО

СИГНАЛА; 4- Кнопка INPUT (ВХОД); 5- Кнопка SURROUND; 6- РЕГУЛЯТОР ГРОМКОСТИ; 7- Кнопки SELECT (ВЫБОР) Кнопки TUNING (НАСТРОЙКА) ( ∨, ∧ ); 8- РАЗЪЕМ ВНЕШНЕГО ОПТИЧЕСКОГО ВХОДА ЦИФРОВОГО АУДИО СИГНАЛА; 9- ВХОДНОЕ ГНЕЗДО ДЛЯ ВНЕШНЕГО ВИДЕОСИГНАЛА; 10- Приемник СИГНАЛОВ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ; 11- Кнопка ПИТАНИЕ

[ Дисплей ]

1- ИНДИКАТОРЫ ГРОМКОГОВОРИТЕЛЕЙ; 2- ИНДИКАТОР NEO:6; 3- ИНДИКАТОР DTS ES 94/24; 4- ИНДИКАТОР DOLBY DIGITAL ES; 5- ИНДИКАТОР LIVE SURROUND; 6- ИНДИКАТОР MPEG2; 7- ИНДИКАТОР ЛИНЕЙНОЙ ИКМ; 8- ИНДИКАТОР КОАКСИАЛЬНОГО ЦИФРОВОГО ВХОДА; 9- ИНДИКАТОР ОПТИЧЕСКОГО ЦИФРОВОГО ВХОДА; 10- ИНДИКАТОР ЕДИНИЦ ИЗМЕРЕНИЯ ЧАСТОТЫ РАДИОСИГНАЛА; 11- ИНДИКАТОР АНАЛОГОВОГО СИГНАЛА; 12- ИНДИКАТОР РЕЖИМА СТЕРЕО; 13- ИНДИКАТОР ПРИЕМА РАДИОПЕРЕДАЧИ; 14- ИНДИКАТОР DOLBY PRO LOGIC II X; 15- ИНДИКАТОР РАЗЛИЧНЫХ ФУНКЦИЙ; 16- ИНДИКАТОР УРОВНЯ ДЛЯ САБВУФЕРА

Page 7

[ Задняя панель ]

1- ГНЕЗДО ДЛЯ FM АНТЕННЫ; 2- КЛЕММЫ ДЛЯ AM АНТЕННЫ; 3- ГНЕЗДА 5.1-КАНАЛЬНОГО АНАЛОГОВОГО АУДИО

СИГНАЛА; 4- ГНЕЗДО ВИДЕО ВХОДА DVD; 5- ГНЕЗДО ВИДЕО ВХОДА SAT; 6- ГНЕЗДО ВИДЕО ВХОДА VCR; 7ГНЕЗДО ВИДЕО ВЫХОДА VCR; 8- ГНЕЗДО ВИДЕО ВЫХОДА НА МОНИТОР; 9- ОХЛАЖДАЮЩИЙ ВЕНТИЛЯТОР; 10КЛЕММЫ ДЛЯ ТЫЛОВЫХ ГРОМКОГОВОРИТЕЛЕЙ; 11 - КЛЕММЫ ДЛЯ ЦЕНТРАЛЬНОГО ГРОМКОГОВОРИТЕЛЯ; 12КЛЕММЫ ДЛЯ ФРОНТАЛЬНЫХ ГРОМКОГОВОРИТЕЛЕЙ; 13- ГНЕЗДО ВЫХОДА S-VIDEO НА МОНИТОР; 14- ГНЕЗДО ВЫХОДА S-VIDEO VCR; 15- ГНЕЗДО ВХОДА S-VIDEO VCR; 16-

VIDEO DVD; 18- КОАКСИАЛЬНЫЙ ЦИФРОВОЙ АУДИО ВХОД CD; 19- ОПТИЧЕСКИЙ ЦИФРОВОЙ АУДИО ВХОД SAT; 20- ОПТИЧЕСКИЙ ЦИФРОВОЙ АУДИО ВХОД DVD; 21- ОПТИЧЕСКИЙ ЦИФРОВОЙ АУДИО ВЫХОД; 22- ГНЕЗДА АУДИО

ВХОДА CD; 23- ГНЕЗДА АУДИО ВХОДА DVD; 24- ГНЕЗДА АУДИО ВХОДА SAT; 25- ГНЕЗДА АУДИО ВХОДА VCR; 26ГНЕЗДА АУДИО ВЫХОДА VCR; 27- ГНЕЗДО ВЫХОДА НА САБВУФЕР 1; 28- ГНЕЗДО ВЫХОДА НА САБВУФЕР 2

ГНЕЗДО ВХОДА S-VIDEO SAT; 17- ГНЕЗДО ВХОДА S-

Принадлежности

Пульт дистанционного управления

FM антенна

Батареи (размер AAA, 1,5 В)

Инструкция для пользователя

AM антенна

Page 8

Описание ресивера

[ Пульт дистанционного управления ]

Кнопка ТВ/ВИДЕО, ФУНКЦИЯ

Кнопка ПИТАНИЕ

Кнопка СОН

Кнопка TUNER (ТЮНЕР)

Кнопка NEO:6

Кнопка ВЫКЛЮЧЕНИЕ ДИСПЛЕЯ

Кнопка РЕЖИМ Dolby PL IIx

Кнопки управления воспроизведением для

внешних устройств

Кнопка временного отключения звука

Кнопки регулировки громкости

Кнопка МЕНЮ

Кнопка АНАЛОГОВЫЙ/ЦИФРОВОЙ

Кнопки прямого выбора функций

Индикатор TV (Телевизор) Индикатор VCR (Видеомагнитофон)

Индикатор AV RECEIVER (AV-ресивер) Индикатор DVD (DVD-проигрыватель)

Кнопка РЕЖИМ Кнопка МОНО/СТЕРЕО

Кнопка САБВУФЕР

Кнопка выбора режима SFE

Кнопка EX/ES Кнопка ЭФФЕКТ Dolby PL IIx

Кнопка ПАМЯТЬ ТЮНЕРА

Кнопка НАСТРОЙКА/КАНАЛ

Кнопка УРОВЕНЬ СИГНАЛА НА ГРОМКОГОВОРИТЕЛИ

Кнопка STEREO (СТЕРЕО)

Кнопки ПЕРЕМЕЩЕНИЯ КУРСОРА/ ВВОД

Кнопка НАСТРОЙКА ГРОМКОГОВОРИТЕЛЕЙ

Кнопка подачи ТЕСТ СИГНАЛА

Кнопка РАССТОЯНИЕ ДО ГРОМКОГОВОРИТЕЛЕЙ

Кнопки выбора режима работы RDS

Page 9

Установка батарей в пульт дистанционного управления

Откройте крышку отсека для

батарей, расположенную на задней стороне пульта, нажав на нее и сдвинув в направлении, указанном стрелкой.

Установите две батареи типа

AAA с напряжением 1,5 В, обращая внимание на соблюдение правильной полярности (+ и -).

Установите на место крышку

отсека для батарей.

Внимание ! Во избежание утечки электролита из батарей или их повреждения, соблюдайте следующие

рекомендации:

• Устанавливая батареи в пульт дистанционного управления, соблюдайте полярность: соединяйте (+) на батарее с (+) на пульте и (-) на батарее с (-) на пульте.

• Используйте батареи правильного типа. Одинаково выглядящие батареи могут иметь различное напряжение.

• Всегда заменяйте одновременно обе батареи.

• Не подвергайте батареи воздействию высоких температур, а также открытого огня.

Диапазон действия пульта дистанционного управления

Пультом дистанционного управления можно пользоваться на расстоянии от ресивера примерно до 7 метров по прямой. Он также работает при отклонении от перпендикуляра к приемнику сигналов дистанционного управления на угол до 30° по горизонтали.

Чтобы открыть крышку пульта дистанционного управления, нажмите на верхнюю часть крышки, затем сдвиньте ее вниз.

Page 10

Подсоединение громкоговорителей акустической системы

Перед установкой или перемещением ресивера, не забудьте выключить его и отсоединить сетевой шнур от розетки.

2~3 м

ЛТ

РЕСИВЕР

Расположение AV-ресивера

• Поставьте его на стойку для аппаратуры или полку шкафа, либо в нишу стойки для телевизора.

Фронтальные громкоговорители (Л) (П)

• Расположите левый и правый фронтальный громкоговоритель так, чтобы получился угол примерно 30° слева и справа от зоны прослушивания.

• Расположите громкоговорители так, чтобы их "пищалки" (высокочастотные динамики) находились по высоте на уровне ушей слушателя.

• Установите фронтальные громкоговорители так, чтобы их передние поверхности находились на одном уровне или чуть впереди передней поверхности громкоговорителя.

центрального

Центральный громкоговоритель (Ц)

• Лучше всего установить центральный громкоговоритель на одной высоте с фронтальными громкоговорителями.

• Вы также можете установить его прямо на телевизор или под ним.

Сабвуфер (СВ)

• Расположение сабвуфера не имеет большого значения. Он может быть расположен где угодно.

• Обычно он устанавливается в углу, рядом с фронтальным громкоговорителем.

СВ

ЦТ

ПТ

Тыловые громкоговорители (ЛТ) (ПТ)

• Расположите левый и правый тыловой громкоговоритель на равных расстояниях от левого и правого фронтального громкоговорителя.

• Если места слишком мало, установите громкоговорители лицом друг к другу.

• Расположите их на 70 см - 1 м выше ушей слушателя, слегка наклонив вниз. * В отличие от фронтальных громкоговорителей и

центрального громкоговорителя, тыловые громкоговорители в основном воспроизведения звуковых эффектов, поэтому они издают звук не постоянно.

предназначены для

Тыловой центральный громкоговоритель (ЦТ)

• Если вы устанавливаете 1 тыловой центральный громкоговоритель, разместите его так, чтобы он находился за спиной слушателя и был направлен вперед.

• Расположите тыловой центральный громкоговоритель на 70 см - 1 м выше тыловых громкоговорителей, слегка наклонив вниз.

Внимание!

При установке громкоговорителя на стену обязательно надежно закрепите его, чтобы он не мог упасть.

Page 11

ПАССИВНЫЙ

САБВУВЕР

УСИЛИТЕЛЬ МОЩНОСТИ

АКТИВНЫЙ САБВУФЕР

(ВСТРОЕННЫЙ УСИЛИТЕЛЬ

МОЩНОСТИ)

PSAW700E

ФРОНТ. (П)

PSAF700E

НАЗВАНИЕ МОДЕЛИ СИСТЕМЫ : HT-AS700

ОСНОВНОЙ БЛОК ФРОНТАЛЬНЫЙ ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ ТЫЛОВОЙ ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ ТЫЛОВОЙ ЦЕНТРАЛЬНЫЙ

ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ АКТИВНЫЙ САБВУФЕР

AV-R700 PSAF700E PSAC700E PSAR700E PSAB700E

PSAW700E

Подсоединение провода от фронтального громкоговорителя

Поворачивайте головку клеммы

для провода от громкоговорителя, чтобы можно было вставить провод в отверстие

Вставьте провод в отверстие

клеммы.

ФРОНТ. (Л)

ТЫЛОВОЙ (П)

PSAF700E

ЦЕНТРАЛЬНЫЙ

PSAR700E

PSAC700E

Поворотом головки клеммы надежно закрепите провода от

ТЫЛОВОЙ (Л)

PSAR700E

ТЫЛОВОЙ

ЦЕНТРАЛЬНЫЙ

PSAB700E

громкоговорителя.

ОСНОВНОЙ БЛОК

AV-R700

Подсоединение провода от центрального/тылового громкоговорителя

Нажмите язычок клеммы для

провода от громкоговорителя.

Вставьте провод с изоляцией

черного цвета в черную (–) клемму, а провод с изоляцией серого цвета в серую (+) клемму соответственно.

Внимание!

• Никогда не прикасайтесь к клеммам для громкоговорителей при включенном питании ресивера. Это может привести к поражению электрическим током.

• Следите за соблюдением полярности (+ и –).

Page 12

Соединения с внешним оборудованием

Подключение видеоаппаратуры

Перед установкой или перемещением ресивера, не забудьте выключить его и отсоединить сетевой шнур от розетки.

Видеопроигрыватель Видео проектор

DVD-проигрыватель

Внимание!

• Отсоедините сетевой шнур от розетки сети переменного тока, если вы не собираетесь пользоваться этим ресивером в течение длительного времени.

Page 13

Спутниковый ресивер (SAT)

Примечание

• Если у внешнего оборудования имеется только один аудио выход, вы можете соединить его с входным гнездом любого канала (правого или левого) ресивера.

• Подключите красный штырь аудио кабеля к красному гнезду, а белый штырь - к белому гнезду.

• Когда вы подключаете

видеовход внешнего оборудования к видеовыходу ресивера, соедините

MD-проигрыватель Телевизор

видеовход внешнего оборудования либо с выходом видеосигнала, либо с выходом

S-Video на ресивере.

Page 14

Соединения с внешней аудиоаппаратурой

Подключение аудиоаппаратуры/5.1-канальной аппаратуры

Перед установкой или перемещением ресивера, не забудьте выключить его и отсоединить сетевой шнур от розетки.

CD-проигрыватель

DVD-проигрыватель или

5.1-канальный проигрыватель

Page 15

Подсоединение FM и AM антенн

1- Если качество приема в диапазоне AM плохое, подсоедините наружную AM антенну (приобретается отдельно); 2- FM антенна (поставляется с системой); 3-Рамочная AM антенна (поставляется с системой); 4-Чтобы собрать рамочную АМ антенну, вставьте лапки рамки антенны в отверстия ее основания.

Подсоединение FM антенны

1. Временно подсоедините поставляемую с системой FM антенну к гнезду "FM 75Ω COAXIAL" на задней панели системы.

2. Медленно перемещайте провод антенны, пока не

найдете место с наилучшим качеством приема, затем прикрепите антенну к стене или другой твердой поверхности.

Подсоединение AM антенны

• Подсоедините рамочную AM антенну к клеммам, маркированным надписями AM и

• Если качество приема плохое, подсоедините к клемме АМ однопроводную наружную АМ антенну в виниловой изоляции (не отсоединяйте при этом рамочную АМ антенну).

Охлаждающий вентилятор

Охлаждающий вентилятор рассеивает тепло, генерируемое внутри ресивера, обеспечивая его нормальную работу. Вентилятор начинает вращаться автоматически, подавая внутрь ресивера более холодный воздух снаружи.

В целях безопасности внимательно соблюдайте следующие указания.

• Убедитесь в том, что корпус ресивера хорошо вентилируется. При плохой вентиляции ресивер может перегреться и выйти из строя.

• Не перекрывайте вентиляционные прорези и отверстия, через которые вентилятор всасывает воздух. (Если эти отверстия закрыты газетой или тканью, тепло не сможет отводиться из ресивера, что может привести к его возгоранию).

Page 16

Перед началом использования AV-ресивера

Включение и выключение ресивера

ОСНОВНОЙ БЛОК

Вставьте вилку сетевого шнура в розетку сети переменного тока.

Нажимайте кнопку ПИТАНИЕ ( ) на передней панели.

• Ресивер будет включаться или выключаться.

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

При включенном ресивере нажимайте кнопку ПИТАНИЕ ( ) на пульте дистанционного управления.

• Ресивер будет включаться или выключаться.

Примечание

Функции специализированного пульта ДУ

Вы можете с помощью одного пульта дистанционного управления управлять

телевизором, видеомагнитофоном, DVD-проигрывателем и AV-ресивером.

• Если питание ресивера выключено, то он не будет включаться или выключаться при нажатии кнопки ПИТАНИЕ ( ) на пульте дистанционного управления.

• Когда вы выключаете ресивер нажатием кнопки ПИТАНИЕ ( пульте дистанционного управления, он переходит в режим готовности. Чтобы полностью выключить питание ресивера, нажмите кнопку

ПИТАНИЕ (

панели погаснет.

) на основном блоке. Индикатор готовности на передней

) на

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Нажимайте кнопку MODE (Режим).

• При нажатиях кнопки будут поочередно выбираться для управления перечисленные выше устройства и начинать мигать индикатор соответствующего устройства - индикатор TV (Телевизор) → индикатор VCR (видеомагнитофон) → индикатор DVD (DVDпроигрыватель) → индикатор AV Receiver (AV-ресивер).

• Вы можете управлять телевизором, когда мигает индикатор TV. Вы можете управлять видеомагнитофоном, когда мигает индикатор VCR. Вы можете управлять DVD-проигрывателем, когда мигает индикатор DVD. Вы можете управлять AV-ресивером, когда мигает индикатор AV Receiver.

Примечание

Настройка функций внешних устройств через меню.

Нажмите кнопку MENU (Меню).

• На экране появится меню настройки телевизора, видеомагнитофона или DVD- проигрывателя.

• По умолчанию пульт дистанционного управления настроен на управление аппаратурой компании Samsung. Более подробные сведения об управлении при помощи пульта дистанционного управления см. на стр. 43~46.

Page 17

Выбор входа от внешнего устройства

Выбор функции

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Способ 1 Нажмите кнопку FUNCTION (Функция).

Нажимайте кнопку FUNCTION.

• При нажатиях кнопки FUNCTION последовательно выбираются следующие функции:

5.1CH MULTI CH → CD → DVD → SAT → VCR → AUX → FM → AM (5.1-канальный вход → CD-проигрыватель → DVD-проигрыватель → Спутниковый ресивер → Видеомагнитофон → Дополнительный вход → диапазон FM → диапазон АМ).

Способ 2 Нажимайте кнопки ПРЯМОГО ВЫБОРА ФУНКЦИЙ.

• Вы можете напрямую выбирать входы 5.1CH, VCR, DVD, CD, SAT или AUX.

ОСНОВНОЙ БЛОК

Нажимайте кнопку INPUT (Вход).

• При нажатиях этой кнопки последовательно выбираются следующие функции:

Примечание

Выбор входа аналогового/цифрового сигнала

При использовании этого ресивера вы можете слушать аналоговый 2-канальный звук или 5.1-канальный звук Dolby Digital.

• Когда вы выбираете вход от внешнего аудио устройства (устройства, у которого нет видеовыхода), на экране телевизора появится изображение от внешнего видео устройства (устройства с видеовыходом), использовавшегося вами в последний раз.

• Вы можете смотреть изображение от внешнего видео устройства во время прослушивания звука от внешнего аудио устройства.

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Нажимайте кнопку ANALOG/DIGITAL (Аналоговый/Цифровой).

• Для функций DVD (DVD-проигрыватель) → SAT (Спутниковый ресивер) → AUX (Дополнительный вход)

Будут поочередно выбираться ANALOG (АНАЛОГОВЫЙ) или OPTICAL (ОПТИЧЕСКИЙ) (1, 2, 3) входы.

• Для функции CD (CD-проигрыватель) Будут поочередно выбираться

Примечание

• Вы можете использовать эффекты системы Dolby Digital только если соедините гнездо аудио выхода внешней аудиоаппаратуры с гнездом оптического/коаксиального цифрового аудио входа на ресивере.

ANALOG (АНАЛОГОВЫЙ) или COAXIAL (КОАКСИАЛЬНЫЙ) входы.

Внимание!

• Вы можете осуществлять переключение аналогового/цифрового входа только с пульта дистанционного управления.

• В случае сигнала с видеомагнитофона может выбираться только аналоговый вход и эта функция не будет действовать для 5.1-канального входа.

Page 18

Настройка громкоговорителей акустической системы

Перед установкой или перемещением ресивера, не забудьте выключить его и отсоединить сетевой шнур от розетки. В зависимости от конфигурации акустической системы и от того, используются или не используются некоторые из ее громкоговорителей, будут автоматически настраиваться выходы сигналов и частотные характеристики громкоговорителей.

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Нажимайте кнопку SPK SEL. (Выбор громкоговорителя) для выбора нужного

громкоговорителя.

• При нажатиях кнопки поочередно выбираются следующие опции: F.SPK (Фронтальный) → C.SPK (Центральный) → S.SPK (Тыловой)→ SB SPK (Тыловой центральный) → SW SPK (Сабвуфер) → CROVR (Кроссовер) → SPK MODE OFF (Выкл режима громкоговорителя).

С помощью кнопок WV настройте громкоговоритель, как вам требуется.

Повторяйте шаги 1 и 2 для настройки других громкоговорителей.

Выход из режима настройки

• Подождите примерно 5 секунд или нажатиями кнопки SPK SEL. на пульте дистанционного управления выберите опцию SPK MODE OFF (Выкл режима громкоговорителя).

Использование кнопки SUBWOOFER (Сабвуфер) на пульте

дистанционного управления

Нажмите кнопку SUBWOOFER.

• При нажатиях кнопки поочередно выбираются опции SW SPK : YES (САБВУФЕР : ЕСТЬ), SW SPK : NO (САБВУФЕР : НЕТ).

• При воспроизведении 2-канального стереофонического сигнала выберите 'YES', чтобы использовать сабвуфер и 'NO" - чтобы не использовать его.

Внимание!

• Если для опции F,SPK (Фронтальный) установлено состояние 'SMALL' (Малый), то для сабвуфера (SW SPK) фиксируется состояние 'YES' (ДА).

• Если для опции S,SPK (Тыловой) установлено состояние 'NONE' (Нет), то для тылового центрального громкоговорителя (SB SPK) фиксируется состояние 'NONE' (Нет).

• Вы не можете использовать режим настройки громкоговорителей, если выбран 5.1- канальный вход (5.1CH MULTI CH).

Page 19

ОСНОВНОЙ БЛОК

Нажмите кнопку SURROUND и удерживайте ее нажатой около 5 секунд.

• На дисплее появляется сообщение "SETUP MODE" (Режим настройки) и ресивер переходит в Режим настройки.

Один раз нажмите кнопку INPUT (Вход).

• На дисплее появляется сообщение "SPEAKER SETUP" (Настройка громкоговорителей).

Нажимайте кнопку SURROUND для выбора нужного громкоговорителя.

• При нажатиях кнопки поочередно выбираются следующие опции: F.SPK (Фронтальный) → C.SPK (Центральный) → S.SPK (Тыловой)→ SB SPK (Тыловой

центральный) → SW SPK (Сабвуфер) → CROVR (Кроссовер).

С помощью кнопок SELECT (Выбор) ( , ) настройте громкоговоритель, как

вам требуется. Повторяйте шаги 3 и 4 для настройки других громкоговорителей.

• F.SPK (Фронтальный): LARGE, SMALL

• C.SPK (Центральный): LARGE, SMALL, NONE

• S.SPK (Тыловой): LARGE, SMALL, NONE

• SB.SPK (Тыловой центральный): LARGE, SMALL, NONE

• SW SPK (Сабвуфер): YES, NO

• CROVR (Частота разделения каналов): 40, 60, 80, 100,

120, 150 Гц

Выход из режима настройки

• Подождите примерно 5 секунд или поверните РЕГУЛЯТОР ГРОМКОСТИ на основном блоке. На дисплее появляется сообщение "SETUP MODE OFF" (Режим настройки выключен).

• LARGE (Большой): Выберите эту опцию, когда вы используете большой

• SMALL (

• NONE (Нет): Выберите эту опцию, когда громкоговоритель не используется.

• YES (Да): Выберите эту опцию, когда используется сабвуфер при

• NO (

• CROVR (Кроссовер): Выбирайте частоту разделения каналов в

Малый): Выберите эту опцию, когда вы используете малый

Нет): Выберите эту опцию, когда не используется сабвуфер при

громкоговоритель. Вы сможете прослушивать через него звук во всем диапазоне частот от низких до высоких.

громкоговоритель. Звуки с частотой ниже 100 Гц не будут выводиться через малый громкоговоритель, а только через сабвуфер.

воспроизведении 2-канального стереофонического сигнала.

зависимости от подсоединенного громкоговорителя при использовании сабвуфера. Выберите 40 Гц, если диаметр диффузора НЧ громкоговорителя 16 см, выберите 60 Гц для 14 см, 80 Гц для 12 см, 100 Гц для 10 см, 120 Гц для 8 см и 150

Гц для 6 см.

Page 20

Настройка громкоговорителей акустической системы

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Нажимайте кнопку SPK DISTANCE (Расстояние до громкоговорителя) для

выбора нужного громкоговорителя.

• При нажатиях кнопки поочередно выбираются следующие опции: F.L → CEN → F.R → S.R → S.B → S.L → S.W → DISTANCE OFF (Расстояние выкл).

С помощью кнопок WV настройте расстояние до громкоговорителя.

• Для громкоговорителей F.L, CEN, F.R, S.W вы можете установить расстояние от громкоговорителя до зоны прослушивания от 0,0 до 1,5 м с шагом 0,3 м.

• Для громкоговорителей S.R, S.B, S.L вы можете установить расстояние от громкоговорителя до зоны прослушивания от 0,0 до 4,5 м с шагом 0,3 м.

Повторяйте шаги 1 и 2 для настройки расстояния до всех громкоговорителей.

Выход из режима настройки

• Подождите примерно 5 секунд или нажатиями кнопки SPK DISTANCE на пульте дистанционного управления выберите опцию DISTANCE OFF (Расстояние выкл).

Примечание

• Если расстояние от громкоговорителя до зоны прослушивания превышает диапазон настройки расстояния до громкоговорителя, установите в меню настройки максимальное расстояние до громкоговорителя.

Page 21

Настройка расстояния до громкоговорителей

Установите расстояние от громкоговорителя до зоны прослушивания с шагом 0,3 м.

• F.L (Фронтальный левый) : 0,0 м ~ 1,5 м

• CEN (Центральный) : 0,0 м ~ 1,5 м

• F.R (Фронтальный правый) : 0,0 м ~ 1,5 м

• S.R (Тыловой правый) : 0,0 м ~ 4,5 м

• S.B (Тыловой центральный) : 0,0 м ~ 4,5 м

• S.L (Тыловой левый) : 0,0 м ~ 4,5 м

ОСНОВНОЙ БЛОК

Нажмите кнопку SURROUND и удерживайте ее нажатой около 5 секунд.

• На дисплее появляется сообщение "SETUP MODE" (Режим настройки) и ресивер переходит в Режим настройки.

Нажмите кнопку INPUT (Вход) 2 раза.

• На дисплее появляется сообщение "DISTANCE SETUP" (Настройка расстояния).

Нажимайте кнопку SURROUND для выбора нужного громкоговорителя.

• При нажатиях кнопки поочередно выбираются следующие опции: F.L → CEN → F.R → S.R → S.B → S.L → S.W.

С помощью кнопок SELECT (Выбор) ( , ) настройте расстояние до

громкоговорителя.

Повторяйте шаги 3 и 4 для настройки расстояния до других

громкоговорителей.

Выход из режима настройки

Page 22

Настройка DRC (компрессии динамического диапазона)

Функция компрессии динамического диапазона (DRC) позволяет вам использовать преимущества звучания системы Dolby Digital при просмотре кинофильмов на небольшой громкости в ночные часы.

Настройка DRC

• STD : Установка стандартного эффекта DRC.

• MAX : Установка максимального эффекта DRC.

• MIN : Установка минимального эффекта DRC.

ОСНОВНОЙ БЛОК

Нажмите кнопку SURROUND и удерживайте ее нажатой около 5 секунд.

• На дисплее появляется сообщение "SETUP MODE" (Режим настройки) и ресивер переходит в Режим настройки.

Нажмите кнопку INPUT (Вход) 3 раза.

• На дисплее появляется сообщение "DRC SETUP" (Настройка DRC).

Нажимайте кнопку SURROUND для настройки компрессии динамического

диапазона.

• При нажатиях кнопки поочередно выбираются следующие опции: DRC : STD → DRC : MIN → DRC : MAX

Выход из режима настройки

Внимание!

• Эту функцию можно настраивать только на основном блоке ресивера.

Page 23

Настройка громкоговорителей по тест сигналу

Используйте функцию подачи тест сигнала, чтобы проверить подсоединение громкоговорителей или отрегулировать их уровни громкости

Автоматическая выдача тест-сигнала

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Нажмите кнопку TEST TONE (Тест сигнал).

• Тест сигнал будет автоматически выдаваться на громкоговорители в следующей последовательности: F.L → CEN → F.R → S.R → S.B → S.L → S.W.

• Во время выдачи тест сигнала нажимайте кнопки VW для регулировки уровня выходного сигнала на громкоговорители с -10 до +10 дБ с шагом 1 дБ.

Чтобы закончить выдачу тест сигнала

• Вновь нажмите кнопку TEST TONE.

Внимание!

• Если для громкоговорителя установлена опция 'NONE'

(Нет), то он не будет появляться в меню настройки

громкоговорителей по тест сигналу. Вы не можете использовать тест сигнал, когда выбрана

•

функция 5.1CH MULTI CH (5.1-канальный вход).

Page 24

Настройка громкоговорителей по тест сигналу

Автоматическая выдача тест-сигнала

ОСНОВНОЙ БЛОК

Нажмите кнопку SURROUND и удерживайте ее нажатой около 5 секунд.

• На дисплее появляется сообщение "SETUP MODE" (Режим настройки) и ресивер переходит в Режим настройки.

Нажмите кнопку INPUT (Вход) 4 раза.

• На дисплее появляется сообщение "TEST-T AUTO" (Автоматический тест сигнал).

Нажимайте кнопку SURROUND.

• Во время выдачи тест сигнала нажимайте кнопки SELECT (Выбор) ( регулировки уровня выходного сигнала на громкоговорители с -10 до +10 дБ с шагом 1 дБ.

Чтобы закончить выдачу тест сигнала

• Вновь нажмите кнопку TEST TONE.

Способ 1)

Способ 2)

• На дисплее появится сообщение "TEST-T OFF" (Тест сигнал выключен) и выдача тест сигнала прекратится.

• На дисплее появится сообщение "SETUP MODE OFF" (Режим настройки выключен) и выдача тест сигнала прекратится.

Нажмите кнопку INPUT (Вход) 2 раза.

Поверните РЕГУЛЯТОР ГРОМКОСТИ.

) для

Page 25

Способ 1)

Способ 2)

Выдача тест сигнала

• F.L (Фронтальный левый) : -10 ~ +10 дБ

• CEN (Центральный) : -10 ~ +10 дБ

• F.R (Фронтальный правый) : -10 ~ +10 дБ

• S.R (Тыловой правый) : -10 ~ +10 дБ

• S.B (Тыловой центральный) : -10 ~ +10 дБ

• S.L (Тыловой левый) : -10 ~ +10 дБ

• S.W (Сабвуфер) : -10 ~ +10 дБ

Выдача тест-сигнала вручную

ОСНОВНОЙ БЛОК

Нажмите кнопку SURROUND и удерживайте ее нажатой около 5 секунд.

• На дисплее появляется сообщение "SETUP MODE" (Режим настройки) и ресивер переходит в Режим настройки.

Нажмите кнопку INPUT (Вход) 5 раз.

• На дисплее появляется сообщение "TEST-T MANU" (Тест сигнал вручную).

Нажимайте кнопку SURROUND.

Нажатием кнопок SELECT (Выбор) ( , ) установите желаемый уровень

тест сигнала.

• Вы можете регулировать уровень тест сигнала на громкоговорители в пределах от 10 до +10 дБ с шагом 1 дБ.

Чтобы закончить выдачу тест сигнала

• На дисплее появится сообщение "TEST-T OFF" (Тест сигнал выключен) и выдача тест сигнала прекратится.

• На дисплее появится сообщение "SETUP MODE OFF" (Режим настройки выключен) и выдача тест сигнала прекратится.

Нажмите кнопку INPUT (Вход) 1 раз.

Поверните РЕГУЛЯТОР ГРОМКОСТИ.

Внимание!

• Если для громкоговорителя установлена опция 'NONE'

(Нет), то он не будет появляться в меню настройки

громкоговорителей по тест сигналу. Вы не можете использовать тест сигнал, когда выбрана

•

функция 5.1CH MULTI CH (5.1-канальный вход).

Page 26

Установка уровней сигнала на громкоговорители

Вы можете настроить баланс и уровень сигнала для каждого из громкоговорителей.

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Нажимайте кнопку SPK LEVEL (Уровень сигнала на громкоговоритель) для

выбора нужного громкоговорителя.

• При нажатиях кнопки поочередно выбираются следующие опции: F.L → CEN → F.R → S.R → S.B → S.L → S.W → SPK LEVEL OFF (Уровень выкл).

С помощью кнопок WV установите желаемый уровень сигнала на

громкоговоритель.

• Вы можете регулировать уровень выходного сигнала на громкоговорители в пределах от -10 до +10 дБ с шагом 1 дБ.

• Звук становится тише по мере приближения к уровню -10 дБ и громче по мере приближения к уровню +10 дБ.

• По умолчанию установлено значение 00 дБ.

Повторяйте шаги 1 и 2 для установки уровня сигнала на все

громкоговорители.

Выход из режима настройки

• Подождите примерно 5 секунд или нажатиями кнопки SPK LEVEL на пульте дистанционного управления выберите опцию SPK LEVEL OFF (Уровень выкл).

Page 27

Установка уровня сигнала на громкоговоритель

• F.L (Фронтальный левый) : -10 ~ +10 дБ

• CEN (Центральный) : -10 ~ +10 дБ

• F.R (Фронтальный правый) : -10 ~ +10 дБ

• S.R (Тыловой правый) : -10 ~ +10 дБ

• S.B (Тыловой центральный) : -10 ~ +10 дБ

• S.L (Тыловой левый) : -10 ~ +10 дБ

• S.W (Сабвуфер) : -10 ~ +10 дБ

ОСНОВНОЙ БЛОК

Нажмите кнопку SURROUND и удерживайте ее нажатой около 5 секунд.

• На дисплее появляется сообщение "SETUP MODE" (Режим настройки) и ресивер переходит в Режим настройки.

Нажмите кнопку INPUT (Вход) 7 раз.

• На дисплее появляется сообщение "LEVEL SETUP" (Настройка уровня).

Нажимайте кнопку SURROUND.

• При нажатиях кнопки поочередно выбираются следующие громкоговорители: F.L → CEN → F.R → S.R → S.B → S.L → S.W.

С помощью кнопок SELECT (Выбор) ( , ) установите желаемый уровень

сигнала на громкоговоритель.

• Вы можете регулировать уровень выходного сигнала на громкоговорители в пределах от -10 до +10 дБ с шагом 1 дБ.

• Звук становится тише по мере приближения к уровню -10 дБ и громче по мере приближения к уровню +10 дБ.

• По умолчанию установлено значение 00 дБ.

Повторяйте шаги 3 и 4 для установки уровня сигнала на все

громкоговорители.

Выход из режима настройки

Page 28

Режимы системы Dolby Pro Logic II x

Вы можете получить эффект окружающего звука вне зависимости от типа микшированного стереофонического сигнала, сделав существующий микшированный звук Dolby Surround аналогичным дискретному 5.1-канальному окружающему звуку.

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Нажимайте кнопку PLIIx MODE (Режим системы Dolby Pro Logic IIx).

• При нажатиях кнопки поочередно выбираются следующие режимы: MUSIC → CINEMA → MATRIX → GAME → PROLOGIC.

Выход из режима настройки

• Подождите примерно 5 секунд.

Примечание

Звук не будет воспроизводиться некоторыми

•

громкоговорителями, если вы подсоедините внешнее устройство только к одному левому (или правому) гнезду аудио входа на ресивере.

Page 29

Режимы системы Dolby Pro Logic II x

• MUSIC (Музыка): Обеспечивает 5.1-канальный окружающий звук для источников цифрового, аналогового и существующего стереофонического сигнала, таких, как компакт-диск, аудиокассета, FM радиопередачи, телепередачи и видеокассеты со стереофонической звуковой дорожкой.

• CINEMA (Кино): Обеспечивает 5.1-канальный окружающий звук для стереофонической звуковой дорожки кинофильма, записанной в формате Dolby Surround.

• MATRIX (Матрицирование): Позволяет получить 5.1- канальный окружающий звук пространства.

• GAME (Игра): Когда вы играете в какую-либо игру, этот режим создает звуковые эффекты, позволяющие вам ощутить себя непосредственным участником происходящих в игре событий.

• PRO LOGIC: Декодирует стереофоническую звуковую дорожку (3/1 Surround), записанную в формате Dolby

Surround, в сигнал формата Dolby Pro Logic.

с улучшенным ощущением

ОСНОВНОЙ БЛОК

Для выбора режима "DPLIIx" кратковременно нажимайте кнопку SURROUND.

• При нажатиях кнопки будут поочередно выбираться режимы DPL II x → NEO:6 → SFE → STEREO.

Нажимайте кнопки SELECT (Выбор) ( , ).

• При нажатиях кнопки SELECT ( MUSIC → CINEMA → MATRIX → GAME → PROLOGIC.

• При нажатиях кнопки SELECT ( ) режимы будут выбираться в последовательности PROLOGIC → GAME → MATRIX → CINEMA → MUSIC.

Выход из режима настройки

• Подождите примерно 5 секунд.

Внимание!

• Вы не можете использовать режимы Dolby Pro Logic Iix в случае многоканального сигнала, кодированного в форматах Dolby Digital и DTS.

• Вы не можете использовать режимы Dolby Pro Logic Iix в случае, когда подается сигнал с 5.1-канального входа.

• Система Pro Logic работает только для аудио сигналов с ИКМ (импульсно-кодовой модуляцией), имеющих частоту дискретизации 32 кГц, 44 кГц или 48 кГц.

• Если аудио сигнал с ИКМ монофоническим, тыловые громкоговорители не будут воспроизводить звук.

) режимы будут выбираться в последовательности

является не стереофоническим, а

Page 30

Эффекты системы Dolby Pro Logic II x

Эта функция действует только в режиме MUSIC (Музыка) системы Dolby Pro Logic II X.

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Нажатием кнопки PLIIx MODE (Режим системы Dolby Pro Logic IIx)

выберите режим 'MUSIC' (Музыка). Нажимайте кнопку PLIIx EFFECT (Эффект системы Dolby Pro Logic IIx).

• При нажатиях кнопки поочередно выбираются следующие эффекты: C-WIDTH → DIMENSION → PANORAMA → DPL IIx EFT OFF (Эффект DPL IIx ВЫКЛ).

С помощью кнопок WV выберите желаемую настройку эффекта Dolby Pro

Logic IIx.

• C-WIDTH: Вы можете установить уровень эффекта в диапазоне между 0 и 7.

• DIMENSION: Вы можете установить уровень эффекта в диапазоне между 0 и 7..

• PANORAMA: Вы можете установить для эффекта состояние ON (ВКЛ) или OFF

(ВЫКЛ).

Повторяйте шаги 2 и 3 для настройки всех эффектов Dolby Pro Logic IIx.

Выход из режима настройки

• Подождите примерно 5 секунд или нажатиями кнопки PLIIx EFFECT на пульте дистанционного управления выберите опцию DPL IIx EFT OFF (Эффект DPL IIx ВЫКЛ).

Page 31

Эффекты системы Dolby Pro Logic II x

• C-WIDTH (Ширина центра): Звук воспроизводится только через центральный громкоговоритель. Правый и левый фронтальные громкоговорители создают только эффект звукового поля. Кроме того, звук будет воспроизводиться фронтальным левым, фронтальным правым и центральным громкоговорителями с различными уровнями громкости

• DIMENSION (Размер звукового поля): Позволяет регулировать звуковой баланс между фронтальными и тыловыми громкоговорителями, если звук от этих громкоговорителей не сбалансирован.

• PANORAMA (Панорама): В этом режиме звуковой образ расширяется так, что звук от фронтального левого и фронтального правого громкоговорителей охватывает все пространство между боковыми стенами.

ОСНОВНОЙ БЛОК

Нажмите кнопку SURROUND и удерживайте ее нажатой около 5 секунд.

• На дисплее появляется сообщение "SETUP MODE" (Режим настройки) и ресивер переходит в Режим настройки.

Нажмите кнопку INPUT (Вход) 8 раз.

• На дисплее появляется сообщение "DPLII x EFFECT " (Эффект DPLII x).

Нажимайте кнопку SURROUND.

• При нажатиях кнопки поочередно выбираются следующие эффекты: DIMENSION → PANORAMA → C-WIDTH

С помощью кнопок SELECT (Выбор) ( , ) выберите желаемую настройку

эффекта Dolby Pro Logic IIx.

Повторяйте шаги 3 и 4 для настройки всех эффектов Dolby Pro Logic IIx.

Выход из режима настройки

Page 32

Режимы декодера NEO:6

При прослушивании музыки или просмотре кинофильмов вы можете воспроизводить 2-канальный звук через 6.1 каналов, что обеспечит вам 360-градусный окружающий звук.

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Нажимайте кнопку NEO:6 MODE (Режим декодера NEO:6).

• При нажатиях кнопки поочередно выбираются режимы MUSIC → CINEMA.

Выход из режима настройки

• Подождите примерно 5 секунд.

Внимание!

• Вы можете использовать режимы декодера NEO:6 в случае многоканального сигнала, кодированного в форматах Dolby Digital и DTS.

• Декодер NEO:6 работает только для аудио сигналов с ИКМ (импульсно-кодовой модуляцией), имеющих частоту

дискретизации 32 кГц, 44 кГц или 48 кГц.

Режимы декодера NEO:6

В этих режимах 2-канальные сигналы декодируются с использованием высокоточного цифрового матричного декодера. Декодер DTS NEO:6 декодирует дискретный 2-канальный звук в дискретный 6.1-канальный звук.

• MUSIC (Музыка): Режим NEO:6 MUSIC используется для

оптимизации воспроизведения музыки в соответствии с воспроизводимым сигналом.

• CINEMA (Кино): Режим NEO:6 CINEMA используется для

оптимизации воспроизведения звуковой дорожки фильма в соответствии с воспроизводимым

сигналом.

Page 33

ОСНОВНОЙ БЛОК

Для выбора режима "NEO:6" кратковременно нажимайте кнопку SURROUND.

• При нажатиях кнопки будут поочередно выбираться режимы DPL II x → NEO:6 → SFE → STEREO.

Нажимайте кнопки SELECT (Выбор) ( , ).

• При нажатиях кнопки поочередно выбираются режимы MUSIC → CINEMA.

Настройка звукового образа от центрального громкоговорителя

Если телевизор (или экран проектора) установлен высоко, вы можете добиться баланса звука и изображения за счет поднятия звукового образа от центрального громкоговорителя.

Нажмите кнопку SURROUND и удерживайте ее нажатой около 5 секунд.

• На дисплее появляется сообщение "SETUP MODE" (Режим настройки) и ресивер переходит в Режим настройки.

Нажмите кнопку INPUT (Вход) 9 раз.

• На дисплее появляется сообщение "NEO:6 MODE" (Режим NEO:6).

Нажмите кнопку SURROUND.

• На дисплее появляется сообщение "CEN-IMG" (Образ центрального громкоговорителя).

С помощью кнопок SELECT (Выбор) ( , ) выберите желаемую настройку

звукового образа.

• Вы можете регулировать звуковой образ в диапазоне от 0 до 5.

Выход из режима настройки

Внимание!

• Вы можете выполнять регулировку звукового образа от

центрального громкоговорителя только с помощью кнопок на основном блоке ресивера.

Page 34

Режимы SFE

Эти режимы позволяют имитировать уникальный звук, существующий в конкретных помещениях, создавая у вас эффект присутствия в этом месте.

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Нажимайте кнопку SFE MODE (Режим эффектов звукового поля).

• При нажатиях кнопки поочередно выбираются следующие режимы: LIVE → ROCK → CLASSIC → JAZZ → MIDNIGHT → HALL → CINEMA → CHURCH.

Выход из режима настройки

• Подождите примерно 5 секунд.

Page 35

Режимы SFE

ОСНОВНОЙ БЛОК

Для выбора режима "SFE" кратковременно нажимайте кнопку SURROUND.

• При нажатиях кнопки будут поочередно выбираться режимы DPL II x → NEO:6 → SFE → STEREO.

Нажимайте кнопки SELECT (Выбор) ( , ).

• При нажатиях кнопки SELECT ( LIVE → ROCK → CLASSIC → JAZZ → MIDNIGHT → HALL → CINEMA → CHURCH.

• При нажатиях кнопки SELECT ( ) режимы будут выбираться в последовательности CHURCH → CINEMA → HALL → MIDNIGHT → JAZZ → CLASSIC → ROCK → LIVE.

) режимы будут выбираться в последовательности

Выход из режима настройки

• Подождите примерно 5 секунд.

• LIVE, ROCK, CLASSIC, JAZZ: В зависимости от жанра

прослушиваемой музыки, вы можете выбрать настройки LIVE ("Живая" музыка), ROCK (Рок-музыка), CLASSIC (Классическая музыка) и JAZZ (Джаз).

• MIDNIGHT (Полночь): Усиливает басовые звуки при прослушивании музыки на небольшой громкости в ночное время.

• HALL (Зал): Обеспечивает чистое воспроизведение вокала, создает эффект присутствия в концертном зале.

• CINEMA (Кинотеатр

кинотеатре.

• CHURCH (Церковь): Создает величественный звук, как при прослушивании музыки в большом соборе.

): Создает эффект присутствия в

Page 36

Режим EX/ES

Этот режим позволяет вам слушать 6.1-канальный окружающий звук при воспроизведении сигнала от источников, кодированных в формате Dolby Digital-EX, DTS-ES, таких, как диск DVD. Эта функция работает при подаче на вход сигнала от источника 5.1-канального звука Dolby Digital и не работает при подаче на вход сигнала LPCM (линейная ИКМ) и 2-канального звука Dolby Digital.

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Нажимайте кнопку EX/ES.

• При нажатиях кнопки поочередно выбираются следующие опции: EX/ES AUTO → EX/ES ON → EX/ES OFF.

Режим EX/ES

Выход из режима настройки

• Подождите примерно 5 секунд или нажатиями кнопки EX/ES на пульте дистанционного управления выберите опцию EX/ES OFF (EX/ES Выкл).

• AUTO (Авто): 7.1-канальный (или 6.1-канальный) звук будет воспроизводиться через 7.1 каналов (или 6.1 каналов), а

5.1-канальный звук будет автоматически преобразовываться и выдаваться в 5.1 каналов.

• ON (Вкл): 5.1-канальный звук будет преобразовываться и выдаваться в 7.1 каналов (или 6.1 каналов).

• OFF (Выкл): 7.1-канальный (или 6.1-канальный) звук будет преобразовываться и выдаваться, как 5.1-канальный звук.

Page 37

Dolby Digital - EX

Если звуковая дорожка кинофильма кодирована в формате Dolby Digital EX, при ее воспроизведении может

задействоваться тыловой центральный канал, добавленный во время микширования звуковой дорожки фильма. Тыловой центральный канал помогает создать точный звуковой образ, обеспечивающий глубину и реалистичность звучания.

ОСНОВНОЙ БЛОК

Способ 1

Нажмите кнопку SURROUND и удерживайте ее нажатой около 5 секунд.

• На дисплее появляется сообщение "SETUP MODE" (Режим настройки) и ресивер переходит в Режим настройки.

Нажимайте кнопку SURROUND.

• При нажатиях кнопки поочередно выбираются следующие опции: EX/ES : AUTO → EX/ES : ON → EX/ES : OFF.

Способ 2

Нажмите кнопку SURROUND и удерживайте ее нажатой около 5 секунд.

• На дисплее появляется сообщение "SETUP MODE" (Режим настройки) и ресивер переходит в Режим настройки.

Нажмите кнопку INPUT (Вход) 10 раз.

• На дисплее появляется сообщение "EX/ES SETUP" (Настройка SETUP).

Нажимайте кнопку SURROUND.

• При нажатиях кнопки поочередно выбираются следующие опции: EX/ES : AUTO → EX/ES : ON → EX/ES : OFF.

Выход из режима настройки

Внимание!

• Вы не можете использовать режим Dolby Digital-EX в системе без тылового центрального громкоговорителя.

• Вы должны установить этот режим для воспроизведения диска, кодированного в формате Dolby Digital-EX, через 6.1 каналов.

• Некоторые диски, кодированные в формате Dolby Digital- EX, не содержат сигнал его идентификации. В этом случае установите для режима EX/ES состояние ON (Вкл).

DTS-ES (Discrete 6.1, Matrix 6.1)

К 5.1 каналам формата DTS добавляется тыловой центральный канал, что улучшает локализацию и расширяет пространство звука. Так как декодер DTS-ES встроен в ресивер, вы можете воспроизводить диски, кодированные в форматах DTS-ES Discrete и DTS-ES Matrix. В случае формата DTS-ES Discrete 6.1 звук всех каналов, включая тыловой центральный канал, записывается в цифровой форме и записанный звук можно воспроизводить в том виде, в котором он был записан, без какого-либо матрицирования.

Внимание!

• Вы не можете использовать режим DTS-ES в системе без

тылового центрального громкоговорителя.

Page 38

Стереофонический режим

Вы можете выбрать этот режим, когда хотите прослушивать звук через фронтальный левый громкоговоритель, фронтальный правый громкоговоритель и сабвуфер.

ПУЛЬТ ДУ ОСНОВНОЙ БЛОК

Нажмите кнопку STEREO (Стерео).

• На дисплее появляется сообщение "STEREO" и выбирается стереофонический режим.

Выход из режима настройки

• Подождите примерно 5 секунд.

Примечание

• Когда на вход подается сигнал с ИКМ (импульсно-кодовой модуляцией) или аналоговый стереофонический сигнал, звук воспроизводится через левый/правый каналы в стереофоническом режиме.

Для выбора режима "STEREO" кратковременно нажимайте кнопку SURROUND.

• При нажатиях кнопки будут поочередно выбираться режимы DPL II x → NEO:6 → SFE → STEREO.

Выход из режима настройки

• Подождите примерно 5 секунд.

Внимание!

• Сигнал ИКМ с частотой дискретизации 96 кГц не

воспроизводится в стереофоническом режиме.

Page 39

Информация о режимах окружающего звука и входных сигналах

Режим Выходной канал Информация на дисплее окружающего звука

DOLBY Dolby D Surr. EX Dolby Digital 5.1

(MUSIC, Dolby D (5.1ch) Dolby Digital 5.1 CINEMA, Dolby D (2ch) Pro Logic II x MATRIX, Dolby D (2ch Surr) Pro Logic II x

GAME, L.PCM (Аудио) Pro Logic II x

PROLOGIC) Аналоговый Pro Logic II x DTS-ES DTS 5.1 DTS 96/24 DTS 96/24

NEO:6 DTS(5.1) DTS5.1

(MUSIC, L.PCM (Аудио) Neo:6

CINEMA) Аналоговый Neo:6

Dolby D (2ch) Neo:6

Dolby D (2ch Surr) Neo:6 Dolby Surr. EX SFE - - - - Dolby D (5.1ch) SFE - - - - Dolby D (2ch) SFE

SFE Dolby D (2ch Surr) SFE

DTS-ES SFE - - - - - dts, ES L, C, R, SL, SR, S, SW DTS (5.1ch) SFE - - - - - dts L, C, R, SL, SR, SW L.PCM (Аудио) SFE Аналоговый SFE Dolby D Surr. EX Dolby Digital EX

EX/ES Dolby D (5.1ch) Dolby Digital EX

DTS-ES DTS-ES DTS (5.1ch) DTS-ES Dolby Surr. EX Stereo

Dolby D (5.1ch) Stereo Dolby D (2ch) Stereo Dolby D (2ch Surr) Stereo

STEREO DTS-ES Stereo DTS 96/24 Stereo DTS (5.1ch) Stereo L.PCM (Аудио) Stereo L.PCM96KHz Stereo Аналоговый Stereo

Входной сигнал Декодирование L/R C SL

{ { { { { { { { { { { { { { { { { { { { {

{ { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { {

{ { { {

{ { { { { { { { { {

{ { { { { { { { { { { { { { {

{ { { { { { { { { {

{ { { { { {

- - -

{

- - -

{

- - - -

{

- - - -

{

- - - { dts, ES L, C, R, SL, SR, S, SW

{

- - - { dts 96/24 L, C, R, SL, SR, SW

{

- - - { dts L, C, R, SL, SR, SW

{

- - - - L.PCM L, R

{

- - - - L.PCM L,R

{

- - - - ANALOG -

SB SW Формат сигнала на

DIGITAL

{

DIGITAL DIGITAL

DIGITAL L.PCM L, R ANALOG dts, ES L, C, R, SL, SR, S, SW

{

DTS 96/24 L, C, R, SL, SR, SW

{

dts L,C,R,SL,SR,SW

- L.PCM L,R

- ANALOG -

DIGITAL

L.PCM L, R ANALOG -

DIGITAL

DIGITAL dts, ES L, C, R, SL, SR, S, SW dts L, C, R, SL, SR, SW

{

DIGITAL

{

DIGITAL

дисплее

{

Состояние каналов

L, C, R, SL, SR, S, SW L, C, R, SL, SR, SW L, R L, R, S

L, R L, R, S L, C, R, SL, SR, S, SW L, C, R, SL, SR, SW L, R L, R, S

L, C, R, SL, SR, S, SW L, C, R, SL, SR, SW

L, C, R, SL, SR, S, SW L, C, R, SL, SR, SW L, R, L, R, S

L/R: Фронтальный громкоговоритель (левый/правый) C: Центральный громкоговоритель SL/SR: Тыловой громкоговоритель (левый/правый) S: Тыловой центральный громкоговоритель SW: Сабвуфер

Внимание!

• В 2-канальном сигнале Dolby Digital имеется информация для декодера Dolby Digital Pro Logic. При настройке акустической системы для громкоговорителей установлены опции LARGE (Большой), SMALL (Малый) или YES (Да).

• Если на диске DVD отсутствует сигнал окружающего звука, звук не будет воспроизводиться через тыловой левый громкоговоритель, тыловой правый громкоговоритель, центральный громкоговоритель и сабвуфер.

Page 40

Прослушивание передач радиостанций

Вы можете прослушивать передачи радиостанций в выбранном диапазоне частот (вещательные радиостанции, работающие в диапазонах FM, AM (СВ)), настроившись на них либо в режиме автоматической настройки, либо вручную.

ПУЛЬТ ДУ ОСНОВНОЙ БЛОК

Нажмите кнопку TUNER (Тюнер).

• При нажатиях этой кнопки поочередно выбирается диапазон FM → AM.

Настройтесь на нужную станцию.

• Автоматическая настройка 1:

1) Нажатием кнопки ENTER (Ввод) выберите режим

PRESET (Предварительные настройки).

2) Нажимайте кнопку TUNING/CH (Настройка/Канал)

, ) для выбора предварительно настроенных

( станций.

• Автоматическая настройка 2:

1) Нажатием кнопки ENTER (Ввод) выберите режим

MANUAL (Ручная настройка).

2) Нажмите и удерживайте кнопку TUNING/CH

, ) для автоматической настройки на частоту

( радиостанции.

• Ручная настройка:

1) Нажатием кнопки ENTER (Ввод) выберите режим

MANUAL (Ручная настройка).

2) Кратковременно нажимайте кнопку TUNING/CH

, ) для пошагового увеличения или

(

уменьшения частоты настройки.

Нажатием кнопки INPUT (Ввод) выберите

диапазон FM или AM.

Настройтесь на нужную станцию.

• Автоматическая настройка: Нажмите и удерживайте кнопку TUNING/CH ( , ) для автоматической настройки на частоту радиостанции.

• Ручная настройка: Кратковременно нажимайте кнопку TUNING/CH

, ) для пошагового увеличения или уменьшения

( частоты настройки.

Для прослушивания в монофоническом или стереофоническом режиме

Нажимайте кнопку MO/ST (Моно/Стерео).

• При нажатиях кнопки поочередно выбирается режим "СТЕРЕО" или "МОНО".

• В зонах с плохим качеством приема выбирайте режим "МОНО" для обеспечения более чистого приема и снижения

уровня помех.

• Этой функцией можно управлять только с пульта дистанционного управления.

Page 41

Предварительная настройка на радиостанции

Вы можете настроиться максимум на 30 радиостанций, работающих в диапазонах FM и AM.

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Пример: Настройка на станцию с частотой 89,1 FM и запоминание настройки во 2 канале.

Нажмите кнопку TUNER (Тюнер).

• При нажатиях этой кнопки поочередно выбирается диапазон FM → AM.

Нажмите кнопку Select (Выбор) и затем нажатием кнопок TUNING/CH

(Настройка/Канал) (

• О том, как настроиться на радиостанцию в автоматическом или ручном режиме см. п. 2 на стр. 39.

Нажмите кнопку TUNER MEMORY (Память тюнера).

• На дисплее будет мигать номер канала тюнера.

, ) выберите частоту 89,1.

Нажатием кнопок TUNING/CH (Настройка/Канал) ( , ) выберите канал

2ch.

• Вы можете выбрать номер канала от 1ch до 30ch.

Нажмите кнопку TUNER MEMORY.

• Номер канала тюнера исчезнет и станция, работающая на частоте 89,1, будет запомнена в канале 2ch.

Повторяйте шаги 2 - 5 для настройки на другие радиостанции.

Чтобы слушать станцию, занесенную в память

• Нажмите кнопку Select (Выбор) на пульте дистанционного управления, чтобы выбрать режим PRESET (Предварительные настройки), и затем нажимайте кнопки

TUNING/CH (

, ).

Page 42

О вещании с использованием системы RDS

Использование системы RDS (система радиопередачи данных) при приеме радиостанций в диапазоне FM

Система RDS позволяет вещающим в диапазоне FM радиостанциям наряду с обычным сигналом передавать дополнительный сигнал. Например, радиостанция передает свое название, а также тип передаваемой программы, например, спортивный репортаж, музыка, и т.п.

Если тюнер настроен на FM радиостанцию, передающую информацию RDS, на дисплее загорается индикатор RDS.

• Описание информации системы RDS

1. PTY (Индикация типа программы): Показывает на дисплее тип

передаваемой в данный момент программы.

2. PS NAME (Название станции): Показывает название передающей радиостанции, состоящее максимум из 8 символов.

3. RT (Радио текст): Показывает передаваемый радиостанцией текст, состоящий максимум из 64 символов (если он передается).

4. CT (Текущее время): Декодирует передаваемые на частоте FM сигналы точного времени.

• Некоторые станции могут не передавать информацию PTY, RT или CT, в

таком случае эта информация не будет показана.

5. TA (Сообщение о ситуации на дорогах): Мигание этого символа означает, что в данный момент передается сообщение о ситуации на дорогах.

Примечание

Какую информацию передают сигналы в системе RDS?

Передаваемые станцией сигналы RDS вы можете увидеть на дисплее.

Чтобы вывести на дисплей сигналы RDS При прослушивании станции в диапазоне FM, нажмите кнопку RDS DISPLAY (Показ RDS).

При последовательных нажатиях кнопки информация RDS меняется следующим образом:

• Информация RDS не передается при вещании в диапазоне AM (СВ).

• Если радиостанция не передает сигнал RDS надлежащим образом или если мощность сигнала RDS низкая, функция RDS может работать неверно.

PS (Название станции): В процессе поиска на дисплее появляется

сообщение "PS", а затем название передающей станции. Если станция не посылает такой информации, появляется сообщение "NO PS".

RT (Радио текст): В процессе поиска на дисплее появляется сообщение "RT",

а затем появляются текстовые сообщения, передаваемые станцией. Если станция не посылает такого сигнала, появляется сообщение "NO RT".

Frequency (Частота): Частота вещания станции (информация RDS не

передается)

Символы, появляющиеся на дисплее

Когда на дисплей выводятся сообщения PS или RT, буквы которыми они передаются, имеют следующие особенности:

• На дисплее не различаются буквы в верхнем и в нижнем регистре, все сообщения выводятся с помощью букв верхнего регистра (заглавных).

• Дисплей не может показывать надстрочные знаки над буквами; например,

буквой "А" может обозначаться целый ряд похожих букв: À, Â, Ä, Á, Å или Ã.

Примечание

• Если поиск завершается сразу, сообщения "PS" или "RT" на экран не выводятся.

Page 43

PTY (индикация типа программы) и функция PTY-SEARCH (поиск нужного типа программы)

Одно из преимуществ службы RDS состоит в том, что вы можете найти определенный тип программы, передаваемый предварительно настроенными радиостанциями, задав код PTY.

Поиск программы нужного типа с помощью кодов PTY

Прежде, чем начать, помните...

• Поиск нужного типа программ применим только к станциям, настройка на которые занесена в память ресивера.

• Чтобы в любой момент остановить поиск, нажмите кнопку PTY SEARCH.

• Время на выполнение приведенных ниже шагов ограничено. Если поиск был отменен до завершения, начните заново с Шага 1.

• Нажимая кнопки на главной панели пульта дистанционного управления, убедитесь, что вы с помощью кнопки на пульте дистанционного управления выбрали прослушивание передач в диапазоне FM.

1 Во время прослушивания передачи в диапазоне

FM нажмите кнопку PTY SEARCH.

2 Нажимайте кнопку PTY- или PTY+ (поиск нужного

типа программ вверх или вниз), пока на дисплее не появится код нужного типа программы.

• На дисплей выводятся коды типа программ, перечисленные в таблице справа.

3 Пока дисплей еще показывает код типа

программы, выбранный в предыдущем шаге, вновь нажмите кнопку PTY SEARCH.

• Ресивер ищет среди передач 15 станций, настройка на которые занесена в ее память, передачу нужного типа, найдя такую передачу, он останавливается и настраивается на станцию.

Поиск программы нужного типа с помощью кодов

Сообщение на

PTY

дисплее

NEWS

Прежде, чем начать, помните:

• Поиск нужного типа программ применим только к

AFFAIRS

станциям, настройка на которые занесена в память системы.

• Чтобы в любой момент остановить поиск, нажмите

INFO

кнопку PTY SEARCH.

• Время на выполнение приведенных ниже шагов

SPORT

ограничено. Если поиск был отменен до

EDUCATE

завершения, начните заново с Шага 1.

DRAMA

• Нажимая кнопки на главной панели пульта дистанционного управления, убедитесь, что вы

CULTURE

выбрали прослушивание передач в диапазоне FM с помощью кнопки на пульте дистанционного

SCIENCE

управления.

VARIED

1 Во время прослушивания передачи в диапазоне

FM нажмите кнопку PTY SEARCH.

POP M

ROCK M

2 Нажмите и удерживайте кнопку PTY- или PTY+

M.O.R.M.

(поиск нужного типа программ вверх или вниз по диапазону), пока на дисплее не покажется

LIGHT M

индикация нужного типа программы, при этом на дисплее должно мигать сообщение "PTY SELECT".

CLASSIC

• На дисплей выводятся коды типа программ, описанные в таблице справа.

OTHER M

3 Пока дисплей еще показывает код типа

WEATHER

программы, выбранный в предыдущем шаге, вновь

FINANCE

нажмите кнопку PTY SEARCH.

CHILDREN

• Система ищет среди передач 15 станций,

SOCIAL A

настройка на которые занесена в ее память, передачу нужного типа, найдя такую передачу,

RELIGION

она останавливается и настраивается на

PHONE IN

станцию.

TRAVEL

LEISURE

JAZZ

COUNTRY

NATION M

OLDIES

FOLK M

DOCUMENT

Тип программы

• Новости, включая комментарии и

репортажи

• Отдельные вопросы, включая

происшествия, документальные передачи, дискуссии и анализ

• Информационные передачи, включая

информацию с биржи, статистику и прогнозы, потребительскую информацию, медицинскую информацию, и т.д.

• Спорт

• Образование

• Радио спектакли, радио сериалы, и т.д.

• Национальная и международная

культура, включая проблемы религии, социальные науки, языкознание, театр, и т.д.

• Естественные науки и технологии

• Разговорные программы,

развлекательные программы (викторины, игры), интервью, комедийные и сатирические постановки, и т.д.

• Поп-музыка

• Рок-музыка

• Современная легкая музыка

• Популярная классическая музыка.

Классическая музыка, инструментальная или хоровая музыка.

• Серьезная классическая музыка.

Оркестровая и симфоническая музыка, камерная и оперная музыка.

• Другая музыка. Джаз, ритм-энд-блюз,

кантри.

• Погода

• Финансовая информация

• Программы для детей

• Программы, посвященные социальным

вопросам

• Религиозные программы

• Программы, где радиослушатели звонят

в студию

• Путешествия

• Развлекательные программы

• Джазовая музыка

• Музыка кантри

• Музыка народов мира

• Музыка прошлых лет

• Народная музыка

• Документальные программы

Page 44

Дополнительные возможности

Таймер "Сон"

Вы можете установить время до автоматического выключения ресивера.

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Нажмите кнопку SLEEP (Сон).

• При нажатиях кнопки поочередно выбираются опции SLEEP : OFF (Сон : Выкл) → 15 → 30 → 45 → 60 → 90 → 120 МИН.

Как проверить таймер "Сон".

Нажмите кнопку SLEEP.

• На дисплее появится время, оставшееся до автоматического выключения ресивера.

• Если вы нажмете кнопку опять, заданное время изменяется, начиная с последнего

заданного времени.

Как отключить таймер "Сон".

• Нажимайте кнопку SLEEP, пока на дисплее не появится сообщение SLEEP : OFF (Сон : Выкл).

Временное отключение звука

Эта функция полезна, если вам нужно ответить на звонок в дверь или на телефонный звонок.

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Нажмите кнопку MUTE (Временное отключение звука).

• На дисплее появляется сообщение MUTE.

Чтобы вновь появился звук.

Вновь нажмите кнопку MUTE.

• Сообщение MUTE исчезнет и вновь начнет воспроизводиться звук.

Page 45

Включение/выключение дисплея

Вы можете выключить дисплей, чтобы его свет не мешал вам спать.

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Нажмите кнопку DISPLAY OFF (Выключение дисплея).

• При каждом нажатии кнопки дисплей поочередно включается или выключается.

Использование наушников

Пользуйтесь наушниками (приобретаются отдельно) для того, чтобы не беспокоить окружающих

Нажмите кнопку DISPLAY OFF (Выключение дисплея).

Для индивидуального прослушивания музыки подсоедините наушники к гнезду для наушников.

Примечание

Чтобы не повредить слух, не устанавливайте слишком высокий уровень громкости при пользовании наушниками.

Page 46

Управление телевизором с помощью пульта

ДУ ресивера

Нажимайте кнопку MODE (Режим), пока индикатор TV на пульте

дистанционного управления не начнет мигать.

Нажмите кнопку ПИТАНИЕ ( ), чтобы включить телевизор.

Направьте пульт дистанционного управления на телевизор.

Примечание

• Пульт дистанционного управления может не работать с телевизорами некоторых марок. Кроме того, выполнение некоторых действий может зависеть от марки вашего телевизора.

• Если вы не установили для пульта дистанционного управления код вашей марки телевизора, пульт дистанционного управления будет по умолчанию использовать код для телевизоров Samsung.

Удерживая на пульте нажатой кнопку ПИТАНИЕ ( ), введите код,

соответствующий марке вашего телевизора.

• Если введенный код соответствует вашему телевизору, телевизор выключится.

• Если в таблице для марки вашего телевизора представлено более одного кода,

вводите их по очереди, чтобы определить подходящий.

Пример: Для телевизора Samsung

Удерживая нажатой кнопку ПИТАНИЕ, вводите с помощью кнопок с цифрами коды 00, 01, 02, 03, 04 и 05.

Если телевизор включился или выключился при нажатии кнопки ПИТАНИЕ

на пульте дистанционного управления, настройка пульта на управление телевизором закончена.

• Вы можете использовать кнопки ВКЛЮЧЕНИЯ ТЕЛЕВИЗОРА, TV/VIDEO, РЕГУЛИРОВКИ ГРОМКОСТИ, ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ КАНАЛОВ и кнопки с цифрами

(0~9).

Page 47

Список кодов для различных марок телевизоров

Марка Код Марка Код Марка Код

ADMIRAL(M.WARDS) 056, 057, 058 LUXMAN 018 SYLVANIA 018, 040, 048, 054, 059, A MARK 001, 015 LXI(SEARS) 019, 054, 056, 059, 060, 060, 062 ANAM 001, 002, 003, 004,005, 062, 063, 065, 071 SYMPHONIC 061, 095, 096 006, 007, 008, 009, 010, MAGNAVOX 015, 017, 018, 048, 054, TATUNG 006 011, 012, 013, 014 059, 060, 062, 072, 089 TECHWOOD 018 AOC 001, 018, 040, 048 MARANTZ 040, 054 TEKNIKA 003, 015, 018, 025 BELL&HOWELL (M.WARDS) 057, 058, 081 MATSUI 054 TMK 018, 040 BROCSONIC 059, 060 MGA 018, 040 TOSHIBA 019, 057, 063, 071, 101 CANDLE 018 MITSUBISHI/MGA 018, 040, 054, 059, 060, 107, 109, 110, 111, 113 CETRONIC 003 075, 101 VIDTECH 018 CITIZEN 003, 018, 025 MTC 018 VIDECH 059, 060, 069 CINEMA 097 NEC 018, 019, 020, 040, 059, WARDS 015, 017, 018, 040, 048, CLASSIC 003 060 054, 060, 064 CONCERTO 018 NIKEI 003 YAMAHA 018 CONTEC 046 ONKING 003 YORK 040 CORONADO 015 ONWA 003 YUPITERU 003 CRAIG 003, 005, 061, 082, 083, PANASONIC 006, 007, 008, 009, 054, ZENITH 058, 079 084 066, 067, 073, 074 ZONDA 001 CROSLEX 062 PENNEY 018 DONGYANG 003, 054 CROWN 003 PHILCO 003, 015, 017, 018, 048, LOWE 054 CURTISMATES 059, 061, 063 054, 059, 062, 069, 090 FINLUX 054, 109, 114 CXC 003 PHILIPS 015, 017, 018, 040, 048 YOKO 054 DAEWOO 002, 003, 004, 015,016, 054, 062, 072, 112, 114, LOEWE OPTA 054, 114 017, 018, 019, 020, 021, 117, 118 PHONOLA 054, 112, 114 022, 023, 024, 025, 026, PIONEER 063, 066, 080, 091 RADIOLA 054, 112 027, 028, 029, 030, 032, PORTLAND 015, 018, 059 SCHNEIDER 054 034, 035, 036, 040, 048, PROTON 040 AKAI 103 059, 090, 099, 100 QUASAR 006, 066, 067 GRUNDIG 108, 109, 113, 119, 120, DAYTRON 040 RADIO SHACK 017, 048, 056, 060, 061, 121 DYNASTY 003 075 BLAUPUNKT 108 EMERSON 003, 015, 040, 046, 059, RCA/PROSCAN 018, 059, 067, 076, 077 SIEMENS 108 061, 064, 082, 083, 084, 078, 092, 093, 094 CGE 113 085 REALISTIC 003, 019 IMPERIAL 113 FISHER 019, 065, 103 SAMPO 040 MIVAR 113 FUNAI 003 SAMSUNG 000, 015, 016, 017, 040, SABA 114 FUTURETECH 003 043, 046, 047, 048, 049, BANG&OLUFSEN 114 GENERAL ELECTRIC(GE) 006, 040, 056, 059, 066, 054, 059, 060, 098 BRIONVEGA 114 067, 068 SANYO 019, 061, 065, 101, 102, FORMENTI 114 HALL MARK 040 103, 104 METZ 114 HITACHI 015, 018, 050, 059, 069 SCOTT 003, 040, 060, 061 WEGA 114 INKEL 045 SEARS 015, 018, 019 RADIOMARELLI 114 JC PENNY 056, 059, 067, 086 SHARP 015, 057, 064, 101, 105, SINGER 114 JVC 070 106, 115 SINUDYNE 114 KTV 059, 061, 087, 088 SIGNATURE 2000

(M.WARDS) KEC 003, 015, 040 SONY 050, 051, 052, 053, 055, KMC 015 101 LG(GOLDSTAR) 001, 015, 016, 017, 037, SOUNDESIGN 003, 040 038, 039, 040, 041, 042, SPECTRICON 001 043, 044, 054, 086 SSS 018

057, 058 TELEFUNKEN 116

Page 48

Управление видеомагнитофоном (DVD-

проигрывателем) с помощью пульта ДУ ресивера

Примечание

• Пульт дистанционного управления может не работать с видеомагнитофонами (DVD-проигрывателями) некоторых марок. Кроме того, выполнение некоторых действий может зависеть от марки вашего видеомагнитофона (DVD-проигрывателя).

• Если вы не установили для пульта дистанционного управления код вашей марки видеомагнитофона (DVD-проигрывателя), пульт дистанционного управления будет по умолчанию использовать код для

видеомагнитофона (DVD-проигрывателя) Samsung.

Нажимайте кнопку MODE (Режим), пока индикатор VCR (Видеомагнитофон)

на пульте дистанционного управления не начнет мигать.

• Если вы хотите управлять DVD-проигрывателем, нажимайте кнопку, пока на пульте дистанционного управления не начнет мигать индикатор DVD.

Нажмите кнопку ПИТАНИЕ ( ), чтобы включить видеомагнитофон (DVD-

проигрыватель).

Направьте пульт дистанционного управления на видеомагнитофон (DVD-

проигрыватель).

Удерживая на пульте нажатой кнопку ПИТАНИЕ ( ), введите код,

соответствующий марке вашего видеомагнитофона (DVD-проигрывателя).

• Если введенный код соответствует вашему видеомагнитофону (DVD- проигрывателю), видеомагнитофон (DVD-проигрыватель) выключится.

• Если в таблице для марки вашего видеомагнитофона (DVD-проигрывателя) представлено более одного кода, вводите их по очереди, чтобы определить подходящий.

Пример: Для видеомагнитофона (DVD-проигрывателя) Samsung

Удерживая нажатой кнопку ПИТАНИЕ ( коды 00, 32~45, 87 и 88.

Если видеомагнитофон (DVD-проигрыватель) включился или выключился

при нажатии кнопки ПИТАНИЕ на пульте дистанционного управления, настройка пульта на управление телевизором закончена.

• Вы можете использовать кнопки ВКЛЮЧЕНИЯ ВИДЕОМАГНИТОФОНА (DVD- ПРОИГРЫВАТЕЛЯ), РЕГУЛИРОВКИ ГРОМКОСТИ, ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ, ПАУЗА, СТОП, ПРОПУСК и кнопки с цифрами (0~9).

), вводите с помощью кнопок с цифрами

Page 49

Список кодов для различных марок видеомагнитофонов

ADMIRAL(M.WARDS) 043, 106 MEI 001, 033 TASHIRO 050 AWIA 044, 045, 046 MEMOREX 001, 025, 033, 054, 091, TATUNG 047, 052, 092 AKAI 088, 089, 090 100 TEAC 044, 047, 052, 092 ANAM 001, 002, 003, 004, 005, MINOLTA 020, 021, 062 TECHNICS 001, 033, 049, 091 033 MITSUBISHI/MGA 068, 069, 070, 101, 102 TEKNIKA 001, 025, 033 AOC 091 MTC 072 TOSHIBA 006, 051 AUDIO DYNAMIC 019, 047, 092 MULTITECH 044, 057, 069 TOTEVISION 025, 072 BELL&HOWELL (M.WARDS) 048, 093 NEC 019, 047, 052, 057, 092 TAEKWANG 087 BROKSONIC 092, 094, 095 OLYMPIC 049, 091 UNITECH 072 CANON 001, 033, 049, 091 OPTIMUS 101 VECTOR RESEARCH 019 CAPEHART 011 ORION 103 VIDEO CONCEPTS 019 CITIZEN 050 PANASONIC 001, 004, 033, 049, 067, VIDEOSONIC 072 CRAIG 050, 072, 096 091, 107 WARDS 001, 020, 031, 032, 033, CRITERION 051 PENNEY 019, 020, 072 043, 050, 054, 072, 100, CURTIS MATHES 001, 031, 032, 033, 044, PENTAX 001, 020, 021, 033, 062 105, 106, 109 091 PHILCO 001, 033, 046, 049, 091, YAMAHA 019, 047,048, 052, 092, DAEWOO 006, 007, 008, 009, 010, 094 ZENITH 019, 047,048, 052, 092 011, 012, 013, 014, 015, PHILIPS 001, 030, 033, 049, 050, 016, 017, 018, 046, 051, 066, 091

091 PILOT 025 DAYTRON 011 PIONEER 049

DBX 019, 047, 052, 092 PORTLAND 011 EMERSON 025, 031, 032, 044, 046, QUASAR 001, 033, 049, 067, 091,

094, 095, 097, 098, 099 107, 108 DENON 003, 032 FISHER 009, 048, 053, 054, 055, RICO 036 DOONOON 019 100 RCA/PROSCAN 001, 020, 021, 031, 032, DMTECH 017 FUNAI 044 033, 049, 051, 062, 066, FISHER 002 GENERAL ELECTRIC(GE) 001, 031, 032, 033, 056, 070, 091, 104 GE 006 091 REALISTIC 001, 009, 025, 033, HARMAN/KARDON 012 GO VIDEO 059, 060, 061 044, 048, 054, 091, JVC 010, 013 HARMAN KARDON 019 101, 105 KENWOOD 008 HITACHI 020, 021, 049, 054, 062, SAMSUNG 000, 006, 031, 032, 057, LG 001 100 058, 071, 072, 073, 074, MAGNAVOX 004 HQ 051 075, 076, 077, 078, 079, MITSUBISHI 005, 016 INSTANT REPLAY 001, 033, 049, 091 080, 081 ONKYO 004, 014 JCL 001, 033 SANYO 008, 009, 046, 048, 050, OPTIMUS 011 JCP 025 054, 058, 093, 100 PANASONIC 021 JC PENNY 047, 048, 052, 062, 091, SANSUI 092 PROSCAN 006 092 SCOTT 006, 051, 054, 057, 069, PHILIPS 004, 023 JVC 001, 033, 047, 052, 063, 070, 100, 101 PIONEER 007, 011, 022, 025 064, 065, 092 SEARS 020, 021, 025 RCA 006 KENWOOD 047, 050, 052, 092 SHARP 043, 105, 106 SAMSUNG 000, 027 LG(GOLDSTAR) 019, 020, 021, 022, 023, SINGER 096 SANYO 002 024, 025, 026, 027, 028,

SHINTOM 096 THETA DIGITAL 011 LXI(SEARS) 020, 025, 044, 048, 050, SONY 034, 035, 036, 037, 038, TOSHIBA 004,018 053, 054, 055, 062, 100 039, 040, 041, 042,082, YAMAHA 009,033 MAGIN 072 083, 084, 085, 086 ZENITH 004,024 MAGNAVOX 001, 031, 032, 033, 049, STS 020 TAEGWANG 026 066, 067, 091 SYLVANIA 001, 033, 044, 049, 066, PS2 028 MARANTZ 001, 019, 033, 047, 052, 091 X-BOX 029 092, 110 SYMPHONIC 044 APEX 030 MARTA 025, 050 TANDY 009 MARANTZ 031

Марка Код Марка Код Марка Код

Список кодов для различных марок DVDпроигрывателей

Марка Код

029, 030, 050

SIGNATURE 2000 (M.WARDS)

043, 044, 054, 100, 106 SONY 015,020

Page 50

Прежде, чем обращаться в сервисный центр

Проблема

Ресивер не включается

Ресивер не реагирует на нажатие кнопок.

Отсутствует звук.

Изображение не появляется при выборе функции.

Пульт дистанционного управления не работает.

Звук от каждого изменяется во время воспроизведения в стереофоническом режиме.

Не принимаются передачи вещательных радиостанций.

Тыловой громкоговоритель не воспроизводит звук.

Центральный громкоговоритель не воспроизводит звук.

Проверка Устранение

• Вставлена ли вилка сетевого шнура в розетку?

• Не образовался ли заряд статического электричества из-за слишком низкой влажности воздуха?

• Правильно ли подключены громкоговорители и внешнее устройство?

• Не отключили ли вы звук кнопкой Mute?

• Не установлен ли уровень громкости на минимум?

• Не выбрана ли для громкоговорителя опция NONE (Нет) при настройке?

• Правильно ли подключено внешнее устройство?

• Не разрядились ли батареи в пульте дистанционного управления?

• Пользуетесь ли вы пультом на допустимом расстоянии от ресивера?

• Подсоединены ли надлежащим образом левый/правый громкоговорители или левые/правые входные/выходные гнезда?

• Правильно ли подключена AM или FM антенна?

• Подсоединен ли тыловой громкоговоритель надлежащим образом?

• Не установлена ли для тылового громкоговорителя опция NONE (Нет) при настройке?

• Не выбран ли режим "стерео"?

• Подсоединен ли центральный

громкоговоритель надлежащим образом?

• Не установлена ли для центрального громкоговорителя опция NONE (Нет) при настройке?

• Не выбран ли режим "стерео"?

• Вставьте вилку сетевого шнура в

розетку.

• Отсоедините вилку сетевого шнура от розетки и затем вставьте ее вновь.

• Подключите их надлежащим образом.

• Вновь нажмите кнопку Mute, чтобы включить звук.

• Отрегулируйте громкость.

• Обратитесь на стр. 17~18

выбора опции LARGE (Большой), SMALL (Малый) или YES (Да).

• Подключите его надлежащим образом.

• Замените батареи на новые.

• Пользуйтесь пультом

дистанционного управления на более близком расстоянии.

• Проверьте левый/правый канал и выполните соединения надлежащим образом.

• Подсоедините антенну надлежащим образом.

• Если входной сигнал от комнатной антенны слабый, установите наружную FM антенну в месте, где обеспечивается хорошее качество приема.

• Для правильного подсоединения громкоговорителя обратитесь на стр.

17~18.

• Обратитесь на стр. 17~18, чтобы выбрать опцию LARGE (Большой), SMALL (Малый).

• Обратитесь на стр. 27~38 для выбора другого звука.

• Для правильного подсоединения громкоговорителя обратитесь на стр.

9~10.

• Обратитесь на стр. 17~18, чтобы выбрать опцию LARGE (Большой), SMALL (Малый).

• Обратитесь на стр. 27~38 для выбора другого звука.

для

режима окружающего

Page 51

Проблема

Тыловой центральный громкоговоритель не воспроизводит звук.

Не выбирается режим EX/ES.

Не выбирается режим Dolby Pro Logic

IIx.

Не выбирается режим NEO:6.

Отсутствует звук при воспроизведении диска DVD или CD, кодированного в формате DTS.

Проверка Устранение

• Подсоединен ли тыловой центральный громкоговоритель надлежащим образом?

• Не установлена ли для тылового центрального громкоговорителя опция NONE (Нет) при настройке?

• Выбран ли режим окружающего звука EX/ES?

• Не установлена ли для тылового центрального громкоговорителя опция NONE (Нет) при настройке?

• Правильно ли выбран входной сигнал?

• Не выбран ли аналоговый вход? • Проверьте правильность

Функция защиты изделия

Цепь защиты от постоянного тока

• Если с выходных клемм для громкоговорителя выдается напряжение постоянного тока, автоматически срабатывает защита от постоянного тока для защиты громкоговорителя.

Защита от перегрева

• Эта функция защиты срабатывает при перегреве основного блока ресивера или силового трансформатора. При срабатывании защиты на дисплее появляется сообщение

" Перегрев может произойти,

- Если произошло короткое замыкание в клеммах

громкоговорителя.

- Если произошло короткое замыкание в проводе для подключения

громкоговорителя. Если не возникает проблема после того, как вы выключили ресивер и затем включили его вновь, сообщение PROTECTION исчезнет с дисплея и ресивер вновь будет работать надлежащим образом.

" (Защита).

• Для правильного подсоединения громкоговорителя обратитесь на стр.

9~10.

• Обратитесь на стр. 17~18, чтобы выбрать опцию LARGE (Большой), SMALL (Малый).

• Обратитесь на стр выбора режима окружающего звука

EX/ES.

• Обратитесь на стр. 17~18, чтобы выбрать опцию LARGE (Большой), SMALL (Малый).

• Используйте внешнее устройство с

5.1-канальным выходом.

• Выберите 2-канальный сигнал Dolby Digital, PCM (ИКМ) или аналоговый входной сигнал.

• Выберите входной сигнал PCM (ИКМ) или аналоговый.

подключения внешнего цифрового устройства и обратитесь на стр. 19 для выбора цифрового входа.

. 35~36 для

Примечание

• Если на дисплее появилось сообщение PROTECTION (Защита), убедитесь в отсутствии

короткого замыкания на клеммах громкоговорителей и затем вновь включите ресивер.

Page 52

Источник питания 220 В, 60 Гц Потребляемая мощность в режиме готовности 0,9 Вт

ОБЩИЕ Потребляемая мощность 110 Вт

Масса 4,65 кг Габаритные размеры (Ш х В х Г) 430 х 65 х 350 мм Диапазон рабочих температур Диапазон рабочих влажностей 10% ~ 75%

Диапазон частот 87,5~108,0 МГц Полезная чувствительность 12 дБ

FM ТЮНЕР Отношение сигнал/шум МОНО/СТЕРЕО 55/55 дБ

Искажения МОНО/СТЕРЕО 0,3/0,8% Переходное затухание между стерео каналами 30 дБ

Уровень выходного сигнала тюнера 1 кГц, 75 кГц Dev

Диапазон частот 522~1611 кГц

AM ТЮНЕР Отношение сигнал/шум 40 дБ

Полезная чувствительность 60 дБ мкВ/м (рамочная антенна) Искажения 2% (МОДУЛЯЦИЯ:80%)

Номинальная полоса пропускания 20 Гц~20 кГц/суммарный к-т гармоник = 1% Фронтальные громкоговорители (левый + правый) 6 Ом 90 Вт/канал Центральный громкоговоритель 6 Ом 90 Вт/канал

УСИЛИТЕЛЬ Тыловые громкоговорители (левый + правый) 6 Ом 90 Вт/канал

Тыловой центральный громкоговоритель 6 Ом 90 Вт/канал Входная чувствительность/импеданс 450 мВ/47 кОм Отношение сигнал/шум (аналоговый вход/5.1-

Переходное затухание между каналами (1 кГц) 60 дБ

ЧАСТОТНАЯ Аналоговый вход/5.1-канальный аналоговый вход

ХАРАКТЕРИСТИКА Цифровой вход/96 кГц ИКМ

Система телевидения NTSC/PAL Входной уровень/Импеданс 1,0 В п-п/75 Ом

ВИДЕО Выходной уровень/Импеданс 1,0 В п-п/75 Ом ВЫХОД Частотная характеристика по видеосигналу 5 Гц ~ 10 МГц (-3 дБ)

Частотная характеристика по компонентному

Отношение сигнал/шум 60 дБ

Технические характеристики

канальный аналоговый вход)

видеосигналу

+5°C ~ +35°C

80 дБ

20 Гц~20 кГц (±3 дБ) 20 Гц~44 кГц (±3 дБ)

5 Гц ~ 40 МГц (-3 дБ)

Page 53

Акустическая система Фронтальный/ Тыловой/

Тыловой центральный

Импеданс 6 Ом х 5 6 Ом 4 Ом

ГРОМКО- Номинальная мощность 90 Вт 90 Вт 150 Вт ГОВОРИТЕЛИ Макс. мощность 180 Вт 180 Вт 300 Вт

Размеры (Ш х В х Г) 91 х 135 х 98,5 200 х 107 х 100 мм 205 х 418 х 455 мм Масса 0,9 кг 1,0 кг 13 кг

Центральный Сабвуфер

Page 54

Contact SAMSUNG WORLD WIDE

If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre.

ëë‚‚ﬂﬂÁÁ˚˚‚‚‡‡ÈÈÚÚÂÂÒÒ¸¸ ÒÒ SSAAMMSSUUNNGG ÔÔÓÓ ‚‚ÒÒÂÂÏÏÛÛ ÏÏËËÛÛ

ЦТОЛ Ы ‚‡Т ВТЪ¸ ФВ‰ОУКВМЛﬂ ЛОЛ ‚УФУТ˚ ФУ ФУ‰ЫНЪ‡П Samsung, Т‚ﬂБ˚‚‡ИЪВТ¸ Т ЛМЩУП‡ˆЛУММ˚П ˆВМЪУП Samsung.

áá‚‚’’ﬂﬂÊÊ¥¥ÚÚ¸¸ÒÒﬂﬂ ÁÁ SSAAMMSSUUNNGG WWOORRLLDD WWIIDDEE

ьН˘У ‚Л П‡πЪВ НУПВМЪ¥ ‡·У ФЛЪ‡ММﬂ ТЪУТУ‚МУ ‚ЛУ·¥‚ НУПФ‡М¥ª Samsung, Б‚’ﬂК¥Ъ¸Тﬂ Б ˆВМЪУП Ф¥‰ЪЛПНЛ НУЛТЪЫ‚‡˜¥‚ Samsung.

Region Country Customer Care Center

CANADA 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/ca

North America

Latin America

Europe

CIS

Asia Pacific

Middle East & Africa

MEXICO 01-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/mx U.S.A 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar BRAZIL 0800-124-421 www.samsung.com/br CHILE 800-726-7864(SAMSUNG) www.samsung.com/cl COSTA RICA 0-800-507-7267 www.samsung.com/latin ECUADOR 1-800-10-7267 www.samsung.com/latin EL SALVADOR 800-6225 www.samsung.com/latin GUATEMALA 1-800-299-0013 www.samsung.com/latin JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com/latin PANAMA 800-7267 www.samsung.com/latin PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com/latin REP. DOMINICA 1-800-751-2676 www.samsung.com/latin TRINIDAD & TOBAGO 1-800-7267-864 www.samsung.com/latin VENEZUELA 1-800-100-5303 www.samsung.com/latin BELGIUM 02 201 2418 www.samsung.com/be CZECH REPUBLIC 844 000 844 www.samsung.com/cz DENMARK 38 322 887 www.samsung.com/dk FINLAND 09 693 79 554 www.samsung.com/fi FRANCE 08 25 08 65 65 (0,15€/Min) www.samsung.com/fr GERMANY 01805 - 121213 (€ 0,12/Min) www.samsung.de HUNGARY 06 40 985 985 www.samsung.com/hu ITALIA 199 153 153 www.samsung.com/it LUXEMBURG 02 261 03 710 www.samsung.lu NETHERLANDS 0900 20 200 88 (€ 0.10/Min) www.samsung.com/nl NORWAY 231 627 22 www.samsung.com/no POLAND 0 801 801 881 www.samsung.com/pl PORTUGAL 80 8 200 128 www.samsung.com/pt SLOVAKIA 0850 123 989 www.samsung.com/sk SPAIN 902 10 11 30 www.samsung.com/es SWEDEN 08 585 367 87 www.samsung.com/se U.K 0870 242 0303 www.samsung.com/uk RUSSIA 8-800-200-0400 www.samsung.ru UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.com/ur AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com/au CHINA 800-810-5858, 010- 6475 1880 www.samsung.com.cn HONG KONG 2862 6001 www.samsung.com/hk

INDIA

INDONESIA 0800-112-8888 www.samsung.com/id JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com/jp MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com/my PHILIPPINES 1800-10-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/ph SINGAPORE 1800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/sg

THAILAND

TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com/tw VIETNAM 1 800 588 889 www.samsung.com/vn SOUTH AFRICA 0860 7267864 (SAMSUNG) www.samsung.com/za U.A.E 800SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/mea

3030 8282 1600 1100 11

1800-29-3232 02-689-3232

☎

www.samsung.com/in

www.samsung.com/th

Web Site

Samsung HT-AS700 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual