Samsung HT-AS1, HT-AS1T User Manual [cz]

Systém digitálního

AH68-01942G

zesilovače s

reproduktorem

HT-AS1

HT-AS1T

VÝROBCE TOHOTO ZAŘÍZENÍ:

Návod k obsluze

Bezpečnostní varování Všeobecná upozornění

CZ

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK.

DO NOT OPEN

UPOZORNĚNÍ

ABYSTE PŘEDEŠLI RIZIKU ÚRAZU
ELEKTRICKÝM PROUDEM, NEODNÍMEJTE ZADNÍ
KRYT PŘÍSTROJE. UVNITŘ PŘÍSTROJE NEJSOU
ŽÁDNÁ SERVISNÍ MÍSTA. OPRAVU SVĚŘTE
KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÍMU TECHNIKOVI.

CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
PRODUCTO LASER CLASE 1

VAROVÁNÍ : Abyste předešli nebezpečí vzniku ohně nebo úrazu elektrickým proudem, nevystavujte tento přístroj dešti nebo vlhkosti.

UPOZORNĚNÍ : ABYSTE PŘEDEŠLI RIZIKU ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, ZASUŇTE ŠIROKOU ČÁST VIDLICE

SÍŤOVÉ ZÁSTRČKY DO ŠIROKÉHO VÝŘEZU AŽ NA DORAZ.

Tento přístroj musí být vždy připojen k síťové zásuvce, která je řádně uzemněna.

•
Pro odpojování přístroje od sítě je třeba odpojit síťový napájecí kabel ze síťové zástrčky, a z tohoto důvodu musí být tato zástrčka

•
snadno přístupná.

LASEROVÝ VÝROBEK TŘÍDY 1

Tento přehrávač kompaktních disků je klasifi kován jako výrobek
třídy CLASS 1 LASER.

Používání nebo nastavování ovládacích prvků nebo provádění
jiných postupů, nežli těch, které jsou uvedeny v tomto návodu,
může vyústit v ohrožení nebezpečným zářením.

UPOZORNĚNÍ PŘI OTEVŘENÍ PŘÍSTROJE HROZÍ NEVIDITELNÉ
LASEROVÉ ZÁŘENÍ - VYVARUJTE SE PŘÍMÉMU VYSTAVENÍ
PAPRSKŮM.

Tento symbol indikuje přítomnost nebezpečného napětí
uvnitř přístroje, které může způsobit úraz elektrickým
proudem.

Tento symbol upozorňuje na existenci důležitých

pokynů pro provoz a údržbu přístroje, které jsou součástí

příslušenství přístroje.

Ujistěte se, že elektrická soustava ve vašem domě odpovídá napětí uvedenému na typovém štítku na zadní straně
přehrávače. Přehrávač umístěte ve vodorovné poloze na stabilní podklad (nábytek) tak, aby měl dostatek prostoru k
ventilaci (7,5 až 10 cm). Ujistěte se, že ventilační otvory nejsou ničím zakryty. Na zesilovač nestavte žádné předměty.
Napájecí kabel vytáhněte ze síťové zásuvky, pokud chcete přehrávač zcela odpojit od elektrického sítě a především,
neplánujete-li jej delší dobu používat.

Při bouřkách s blesky nezapomeňte odpojit síťový
napájecí kabel ze zásuvky ve zdi.
Napěťové špičky v důsledku blesku mohou přístroj
poškodit.

Nevystavujte přístroj přímému slunečnímu záření
nebo jiným zdrojům horka.
To by mohlo způsobit přehřátí a poruchu funkce
přístroje.

PŘÍPRAVA

UPOZORNĚNÍ

Přístroj by neměl být vystaven kapající nebo stříkající vodě. Neumísťujte na něj objekty naplněné vodou, např. vázy.

•
Síťová zástrčka se používá k odpojení zařízení od napájení a měla by být kdykoli přístupná.

•

Tento symbol uvedený na výrobku, nebo v jeho dokumentaci označuje, že nesmí být
zlikvidován na konci své životnosti společně s běžným domovním odpadem.
Aby nedošlo k možnému poškození životního prostředí nebo lidského zdraví z důvodu
nekontrolované likvidace odpadu, oddělte tento výrobek od ostatních druhů odpadů a
proveďte jeho řádnou recyklaci z důvodu udržitelného opakovaného používání
materiálních zdrojů. Domácí uživatelé by měli kontaktovat buď prodejce, který jim
výrobek prodal nebo místní samosprávu, kde se dozvědí informace o tom, kde a jak
mohou provést bezpečnou recyklaci. Firemní uživatelé by měli kontaktovat svého
dodavatele a pročíst si příslušná ustanovení podmínek kupní smlouvy.
Tento výrobek nesmí být směšován s ostatním průmyslovým odpadem určeným k
likvidaci.

2

Chraňte přehrávač před působením vlhkosti
(například vázy a podobně), před nadměrným
horkem (například otevřený oheň a podobně) nebo
před zařízením, které vytváří silné magnetické nebo
elektrické pole (například reprosoustavy a podobně).
Začne-li přístroj vykazovat známky chybné funkce,
nezapomeňte odpojit síťový napájecí kabel od zdroje
napájecího napětí. Tento přístroj není určen pro
průmyslové použití. Používejte tento přístroj jen k
osobnímu použití. Pokud byl přehrávač nebo disky
skladovány v chladném prostředí, může dojít k výskytu
kondenzace. Budete-li přístroj přepravovat v zimě,
počkejte před jeho opětovným použitím přibližně 2 hodiny,
až se jeho teplota vyrovná s okolní teplotou.

Baterie, které jsou použity v tomto přístroji, obsahují
chemické látky, které jsou škodlivé pro životní prostředí.
Nevyhazujte použité baterie do běžného domovního
odpadu.

3

Funkce Obsah

Vestavěný subwoofer

Vestavěný subwoofer v zesilovači umožňuje vychutnávat sytý basový zvuk bez přídavného basového
reproduktoru.

Digitální zesilovač s reproduktorem

Tento výrobek je čistě digitální zesilovač s reproduktorem, který digitálně zpracovává signál, aby minimalizoval
jeho ztrátu a zkreslení.

Dolby Pro Logic II

Dolby Pro Logic II je nová technologie dekódování vícekanálového zvukového signálu, která vylepšuje
předcházející technologii Dolby Pro Logic.

DTS (Digital Theater Systems)

DTS přehrává 5.1kanálový zvuk s nižší kompresí než má Dolby Digital, díky čemuž má bohatší zvuk.

PŘÍPRAVA

Bezpečnostní varování ................................................................................2

Všeobecná upozornění ................................................................................3

Funkce .........................................................................................................4

Popis ............................................................................................................6

PŘIPOJENÍ

Připojení reproduktorů .................................................................................10

Připojení externích komponent ....................................................................12

PROVOZ

Před použitím digitálního zesilovače s reproduktorem ................................14

Výběr digitálního nebo analogového výstupu ..............................................16

Nastavení režimu reproduktorů ...................................................................18

Nastavení poslechové vzdálenosti od reproduktorů ....................................20

Nastavení digitálního vstupu .......................................................................22

Nastavení DRC (dynamické omezení rozsahu) ..........................................24

Testovací tón ...............................................................................................26

Nastavení hlasitosti reproduktorů ................................................................30

Režim Dolby Pro Logic II .............................................................................32

Nastavení efektu Dolby Pro Logic II ............................................................34

Nastavení tónové korekce ...........................................................................36

Režim SFE ..................................................................................................38

Režim Stereo ...............................................................................................40

CZ

PŘÍPRAVA

RŮZNÉ

Funkce pro usnadnění .................................................................................42

Ovládání televizoru prostřednictvím dálkového ovladače ...........................44

SFE (Sound Field Effect) používající 24bitové zpracování digitálního zvukového signálu

Poskytuje realističtější prostorový zvuk s běžnými zdroji stereo zvuku.

4

Ovládání DVD rekordéru nebo videorekordéru dálkovým ovládáním .........46

Řešení problémů .........................................................................................48

Technické údaje ..........................................................................................50

5

Popis

CZ

PŘÍPRAVA

[Čelní panel]

Tlačítko POWER

Indikátor POHOTOVOSTNÍHO REŽIMU

Tlačítko FUNCTION

Tlačítko INPUT MODE

Tlačítko SURROUND MODE

[Displej]

OVLÁDÁNÍ HLASITOSTI

Tlačítko SETUP

Tlačítko SELECT (

)

,

[Zadní panel]

DVD OPTICKÝ DIGITÁLNÍ KONEKTOR

KONEKTOR VSTUPU ZVUKU

CD KOAXIÁLNÍ DIGITÁLNÍ KONEKTOR

KONEKTOR VSTUPU ZVUKU

KONEKTORY VSTUPU ZVUKU VIDEOREKORDÉRU

KONEKTORY VSTUPU ZVUKU CD

KONEKTORY VÝSTUPU SUBWOOFERU 1, 2

KONEKTOR VSTUPU DVD VIDEA

KONEKTOR VÝSTUPU VIDEA NA MONITOR

KONEKTORY PŘEDNÍCH REPRODUKTOR

KONEKTORY STŘEDOVÉHO REPRODUKTORU

KONEKTORY PROSTOROVÝCH REPRODUKTORŮ

KONEKTORY VSTUPU ZVUKU DVD
KONEKTORY VÝSTUPU

ZVUKU VIDEOREKORDÉRU
KONEKTOR VSTUPU VIDEA

Z VIDEOREKORDÉRU
KONEKTOR VÝSTUPU

VIDEA VIDEOREKORDÉRU

INDIKÁTOR FUNKCE
LIVE SURROUND

INDIKÁTOR
FUNKCE DTS

INDIKÁTOR
FUNKCE DOLBY

INDIKÁTOR FUNKCE

DOLBY DIGITAL

INDIKÁTOR
FUNKCE DOLBY
PRO LOGIC II

INDIKÁTOR
FUNKCE L.PCM

ČELNÍ DISPLEJ

INDIKÁTOR REPRODUKTORU

INDIKÁTOR
FUNKCE DIGITAL

6

►►

Příslušenství

◄◄

Uživatelská příručkaDálkové ovládání

7

Popis (pokračování)

STOP

TONE OPTICAL COAXIAL ANALOG

CROSS OVER

SUB WOOFER

ON/
OFF

SUB WOOFER

LEVEL

PLAY

[Dálkové ovládání]

CZ

PŘÍPRAVA

Tlačítko TV

Tlačítko AMP

Tlačítko POWER

ČÍSELNÁ tlačítka (0-9)

Tlačítko SLEEP

Tlačítko INPUT MODE OPTICAL

Tlačítko TONE

Tlačítko EXTERNAL DEVICE PLAYBACK

Tlačítko MUTE

Tlačítko OVLÁDÁNÍ HLASITOSTI

Tlačítko MENU

Tlačítko DVD
Tlačítko VCR

Tlačítko DIMMER

Tlačítko TV/VIDEO, FUNCTION

Tlačítko CD
Tlačítko VCR
Tlačítko DVD

Tlačítko DRC

Tlačítko INPUT MODE ANALOG
Tlačítko INPUT MODE
COAXIAL

Tlačítko CHANNEL

Tlačítko CROSS OVER

Vložení baterií do dálkového ovladače

Sundejte kryt baterie ve

1

směru šípky.

Poznámka

Abyste předešli vytečení obsahu baterií nebo jejich prasknutí:

Vložte baterie do dálkového ovladače tak, aby odpovídala jejich polarita: (+) ke značce (+) a (–)

•
ke značce (–).
Používejte správný typ baterií. Baterie, které vypadají podobně, se mohou lišit napětím.

•
Vždy vyměňujte obě baterie zároveň.

•
Nevystavujte baterie horku nebo přímému ohni.

•

Vložte do prostoru dvě

2

baterie 1,5 V (velikost
AAA), přičemž dbejte na
jejich správnou polaritu
(+ a –).

Provozní dosah dálkového ovladače

Vraťte na místo kryt

3

prostoru pro baterii.

KURZOROVÁ tlačítka a ENTER

Tlačítko SUBWOOFER ON/OFF

Tlačítko INFO

(Na televizní obrazovce můžete zobrazit informace o TV i DVD)

Tlačítko STEREO

Tlačítko SPK DISTANCE

Tlačítko SPK LEVEL

Tlačítko SFE MODE

8

Tlačítko SUBWOOFER LEVEL
Tlačítko MODE
Tlačítko EFFECT

Tlačítko TEST TONE

Tlačítko SPK SELECT

Dosah dálkového ovladače je přibližně 7 metrů v přímém směru. Dálkový ovladač je rovněž možno
používat ve vodorovném úhlu až do 30° od roviny senzoru dálkového ovládání.

9

Připojení reproduktorů

Před přemisťováním nebo instalací výrobku se ujistěte, že přístroj je vypnutý a odpojte napájecí kabel.

CZ

AKTIVNÍ SUBWOOFER (NENÍ

SOUČÁSTÍ DODÁVKY)

PŘEDNÍ (L)

Pokud chcete silnější basový

•
zvuk, můžete připojit doplňkový
aktivní subwoofer (není součástí
dodávky) k portu Subwoofer 1
nebo 2. Signál na portech Sub­woofer 1 a 2 není stereo, proto
uslyšíte tentýž basový zvuk mono
při bez ohledu na to, ke kterému
portu subwoofer připojíte.

MODEL SYSTÉMU : HT-AS1

PŘEDNÍ REPRODUKTOR
STŘEDOVÝ REPRODUKTOR

PROSTOROVÝ REPRODUKTOR

PS-AF1
PS-AC1

PS-AR1

PS-AF1

PŘEDNÍ

(P) PS-AF1

PROSTOROVÝ

STŘEDOVÝ

PS-AC1

HLAVNÍ
JEDNOTKA
HT-AS1

(P)PS-AR1

PROSTOROVÝ
(L) PS-AR1

AKTIVNÍ SUBWOOFER (NENÍ

SOUČÁSTÍ DODÁVKY)

PŘEDNÍ (L)

PS-AF1T

MODEL SYSTÉMU : HT-AS1T

PŘEDNÍ REPRODUKTOR
STŘEDOVÝ REPRODUKTOR
PROSTOROVÝ REPRODUKTOR

PS-AF1T
PS-AC1T
PS-AR1T

PŘEDNÍ

(P)PS-AF1T

PROSTOROVÝ

(P) PS-AR1T

STŘEDOVÝ

PS-AC1T

HLAVNÍ
JEDNOTKA
HT-AS1T

PŘIPOJENÍ

PROSTOROVÝ
(L) PS-AR1T

Umístění digitálního zesilovače s
reproduktorem (subwooferem)

Umístění digitálního zesilovače s reproduktorem

•
(subwooferem) není důležité. Postavte jej na místo
podle vlastního výběru.

Přední reproduktory

Tyto reproduktory umístěte před vaší naslouchací pozici

•
směrem dovnitř (přibližně 45°) k vám.
Reproduktory umístěte tak, aby jejich výškové

•
reproduktory byli ve stejné výšce jako vaše ucho.
Zarovnejte přední stranu předních reproduktorů s přední

•
stranou středového reproduktoru nebo je umístěte
mírně před středové reproduktory.

Středový reproduktor

Nejlepší je nainstalovat jej do stejné výšky jako přední

•
reproduktory.
Můžete jej nainstalovat taky přímo nad nebo pod TV.

•

10

10 11

Zadní reproduktory

Tyto reproduktory umístěte za vaší naslouchací

•
pozici
Nemáte-li dostatek prostoru, umístěte tyto

•
reproduktorytak, aby byli natočené proti sobě.
Umístěte je přibližně 60 až 90 cm (2 až 3 stop)

•
na vaše ucho, natočené mírně dopředu.

Na rozdíl od předních a středových reproduktorů se

*

zadní reproduktory používají hlavně pro zvukové efekty
a zvuk z nich nebude vycházet po celou dobu.

►

Připojení kabelů reproduktorů

Stiskněte západku konektoru

1

reproduktoru.

Nikdy se nedotýkejte konektorů reproduktorů, když je zapnuté napájení.

Poznámka

•
Hrozí úraz elektrickým proudem.
Ujistěte se o správné polaritě zapojení (+ a -).

•

Vložte černý vodič do černé (-) svorky a šedý

2

vodič do červené (+) svorky.

Připojení externích komponent

CZ

Připojení video komponent

Přehrávač DVD

Připojení zvukových komponent

PŘIPOJENÍ

Přehrávač CD

Přehrávač DVD

12

Poznámka

Videorekordér

Televizor

•

Pokud se chystáte přístroj delší dobu nepoužívat, vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky.

•

U přehrávače DVD a CD můžete zvolit vstup digitálního zvuku buďto OPTICAL nebo COAXIAL.

13

Před použitím digitálního
zesilovače s reproduktorem

CZ

Zapnutí a vypnutí

DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ

Zapojte zástrčku napájecího kabelu do zásuvky.

1

Chcete-li nastavit dálkového ovládání do režimu

2

Zesilovač, stiskněte tlačítko AMP.

Stiskněte tlačítko POWER.

3

Přístroj se zapne nebo přejde do pohotovostního režimu.

•

HLAVNÍ JEDNOTKA

Zapojte zástrčku napájecího kabelu do zásuvky.

1

Stiskněte tlačítko POWER.

2

Přístroj se zapne nebo přejde do pohotovostního režimu.

•

Výběr funkce

DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ

Postup 1

Stiskněte tlačítko FUNCTION.

Při každém stisku tohoto tlačítka se postupně vybere DVD

•
VCR  CD.

Postup 2

Stiskněte tlačítko CD, VCR nebo DVD.

•

Vyberte přímo CD, videorekordér nebo DVD.

HLAVNÍ JEDNOTKA

Stiskněte tlačítko FUNCTION.

Při každém stisku tohoto tlačítka se postupně vybere DVD

•
VCR  CD.



PROVOZ



Funkce univerzálního dálkového ovládání

Můžete ovládat svůj zesilovač, televizor, přehrávač DVD nebo
videorekordér jediným dálkovým ovládáním.
Další podrobnosti viz strany 44-47.

14 15

Výběr digitálního nebo analogového výstupu

Tento přístroj umožňuje poslouchat 2kanálový analogový zvuk nebo zvuk Dolby Digital nebo DTS.

DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ

Pro funkci DVD

Stiskněte tlačítko OPTICAL nebo COAXIAL.

Bude vybráno DVD OPTICAL nebo COAXIAL.

•

•

Budou dostupné jen položky vybrané v části DIGITAL IN nabídky SETUP.

HLAVNÍ JEDNOTKA

CZ

nebo

Stiskněte tlačítko ANALOG.

Bude vybráno DVD ANALOG.

•

Pro funkci CD

Stiskněte tlačítko OPTICAL nebo COAXIAL.

•

Bude vybráno CD OPTICAL nebo COAXIAL.
Budou dostupné jen položky vybrané v části DIGITAL IN nabídky SETUP.

•

nebo

Stiskněte tlačítko ANALOG.

Bude vybráno CD ANALOG.

•

Pro funkci DVD

Stiskněte tlačítko INPUT MODE.

Bude postupně vybráno DVD OPTICAL a COAXIAL nebo

•
DVD ANALOG.

Pro funkci CD

Stiskněte tlačítko INPUT MODE.

Bude postupně vybráno CD OPTICAL a COAXIAL nebo CD ANALOG.

•

PROVOZ

Poznámka

V nabídce „DIGITAL IN“ můžete změnit nastavení digitálního vstupu pro

•
funkce DVD a CD. (Viz strany 22-23)
Pokud připojíte konektor digitálního výstupu zvuku externí zvukové

•
komponenty k optickému nebo koaxiálnímu konektoru zvukového vstupu
na hlavní jednotce, můžete vychutnávat zvuk Dolby Digital nebo DTS.

16 17

Nastavení režimu reproduktorů

Výstupy signálu a frekvenční odezva reproduktoru budou nastaveny podle vaší konfi gurace
reproduktorů a podle toho, zda jsou jednotlivé reproduktory použity nebo ne.

►

DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ

Stiskněte tlačítko MENU a poté ENTER.

1

Na displeji se objeví „SETUP MODE“ a displej se přepne do režimu

•
nastavení.

HLAVNÍ JEDNOTKA

CZ

Stiskem tlačítka ◄► vyberte možnost „SPK SETUP“ a

2

stiskněte tlačítko ENTER.

Stiskem tlačítka ◄► vyberte požadovaný reproduktor.

3

Při každém stisku tohoto tlačítka se postupně vybere F.SPK

•
C.SPK  S.SPK  SWSPK  CROVR.

Stiskem tlačítka ▲▼ nastavte režim (velký, malý apod.) pro

4

vybraný reproduktor.

Opakováním kroků 3 a 4 nastavte režim pro každý reproduktor.

5



Ukončení režimu nastavení

Vyčkejte asi 5 sekund nebo stiskněte tlačítko MENU.

•
Na displeji se objeví „SETUP OFF“ a režim nastavení je ukončen.

Použití tlačítka SPK SELECT

1.

Stiskem tlačítka SPK SELECT vyberte požadovaný reproduktor.

Při každém stisku tohoto tlačítka se postupně vybere F.SPK

•
C.SPK  S.SPK  SWSPK  CROVR  SPK MODE OFF.

2. Stiskem tlačítka ▲▼ nastavte režim (velký, malý apod.) pro
vybraný reproduktor.

3. Opakováním kroků 1 a 2 nastavte režim pro každý reproduktor.



Stiskněte tlačítko SETUP.

1

Na displeji se objeví „SETUP MODE“ a displej se přepne do režimu

•
nastavení.

Stiskem tlačítka FUNCTION vyberte „SPK SETUP“.

2

Stiskem tlačítka SURROUND MODE vyberte požadovaný

3

reproduktor.

Při každém stisku tohoto tlačítka se postupně vybere F.SPK

•
C.SPK  S.SPK  SWSPK  CROVR.

Stiskem tlačítka SELECT (

4

vybraný reproduktor.

Opakováním kroků 3 a 4 nastavte každý reproduktor.

5

) nastavte režim pro

,

Ukončení režimu nastavení

Vyčkejte asi 5 sekund nebo stiskněte tlačítko SETUP.

•
Na displeji se objeví „SETUP OFF“ a režim nastavení je ukončen.

PROVOZ



Zapnutí a vypnutí SUBWOOFERU.

Stiskněte tlačítko SUBWOOFER ON/OFF na dálkovém ovládání.

Při každém stisku tohoto tlačítka se postupně vybere SWSPK : YES,

•
SWSPK : NO.

Pokud je FRONT (Přední) nastaven na LARGE (Velký), můžete pro SWSPK

Poznámka

•
(Subwoofer) nastavit YES (Ano) nebo NO (Ne).
Pokud je FRONT (Přední) nastaven na SMALL (Malý), SWSPK (Subwoofer)

•
je automaticky nastaven na YES (Ano). Možnost NO (Ne) nelze vybrat.

Nastavení přechodu.

Pro nastavení frekvence přechodu stiskněte tlačítko CROSS
OVER a poté stiskem tlačítka ▲▼ nastavte frekvenci.

Nastavení reproduktoru

REPRODUKTOR
F.SPK (Přední)
C.SPK (Střed)
S.SPK (Prostorový)
SWSPK (Subwoofer)
CROVR

(Frekvence přechodu)

Možná nastavení

LARGE (Velký), SMALL (Malý)
LARGE (Velký), SMALL (Malý), NONE (Žádný)

LARGE (Velký), SMALL (Malý), NONE (Žádný)
YES (Ano), NO (Ne)
60,80,100,120,

150,180,200(Hz)

Výchozí nastavení
SMALL (Malý)
SMALL (Malý)
SMALL (Malý)
YES (Ano)

150Hz

LARGE (Velký) : Vyberte při použití velkých

•

reproduktorů. Můžete naslouchat zvuku v plném rozsahu.

SMALL (Malý) : Vyberte při použití malých reproduktorů

•
NONE (Žádný) : Vyberte, když reproduktor není použit.

•
YES (subwoofer) (Ano, pro subwoofer) : Vyberte, když

•

používáte subwoofer.

NO (subwoofer) (Ne, pro subwoofer) : Vyberte, když

•

nepoužíváte subwoofer.

CROVR (Přechod) : Vyberte frekvenci přechodu pro

•

nejlepší odezvu basů vzhledem k místnosti.

18 19

Nastavení poslechové vzdálenosti od reproduktorů

Pokud nelze umístit všechny reproduktory do stejné vzdálenosti od místa, kde posloucháte, můžete
nastavit prodlevu zvukových signálů ze středového a prostorových reproduktorů.

►

DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ

Stiskněte tlačítko MENU a poté ENTER.

1

Na displeji se objeví „SETUP MODE“ a displej se přepne do režimu

•
nastavení.

Stiskem tlačítka ◄► vyberte možnost „DIST SETUP“ a

2

stiskněte tlačítko ENTER.

Stiskem tlačítka ◄► vyberte požadovaný reproduktor.

3

Při každém stisku tohoto tlačítka se postupně vybere F.L  CEN 

•
F.R  S.R  S.L  S.W.

Stiskem tlačítka ▲▼ vyberte vzdálenost reproduktoru.

4

Pro reproduktory Přední L, Střed, Přední P, Prostorový P, Prostorový L a

•
Subwoofer můžete nastavit vzdálenost mezi reproduktorem a místem, odkud

posloucháte, mezi 0,3 a 9,0 m v intervalech 0,3 m.

HLAVNÍ JEDNOTKA

Stiskněte tlačítko SETUP.

1

Na displeji se objeví „SETUP MODE“ a displej se přepne do režimu

•
nastavení.

Stiskem tlačítka FUNCTION vyberte „DIST SETUP“.

2

Stiskem tlačítka SURROUND MODE vyberte požadovaný

3

reproduktor.

Při každém stisku tohoto tlačítka se postupně vybere F.L  CEN 

•
F.R



S.R  S.L  S.W.

CZ

PROVOZ

Ukončení režimu nastavení

Vyčkejte asi 5 sekund nebo stiskněte tlačítko MENU.

•
Na displeji se objeví „SETUP OFF“ a režim nastavení je ukončen.

Použití tlačítka SPK DISTANCE

1.

Stiskem tlačítka SPK DISTANCE vyberte požadovaný reproduktor.

Při každém stisku tohoto tlačítka se postupně vybere F.L  CEN 

•
F.R  S.R  S.L  S.W.

2. Stiskem tlačítka ▲▼ vyberte vzdálenost reproduktoru.

Pro reproduktory Přední L, Střed, Přední P, Prostorový P, Prostorový L a

•
Subwoofer můžete nastavit vzdálenost mezi reproduktorem a místem, odkud

posloucháte, mezi 0,3 a 9,0 m v intervalech 0,3 m.

3. Opakováním kroků 1 a 2 nastavte režim pro každý reproduktor.

Pokud je místo, odkud posloucháte, dále, než je rozsah

Poznámka

•
nastavitelné vzdálenosti pro daný reproduktor, nastavte maximální
vzdálenost.

Stiskem tlačítka SELECT (

4

reproduktoru.

Pro reproduktory Přední L, Střed, Přední P, Prostorový P,

•
Prostorový L a Subwoofer můžete nastavit vzdálenost mezi
reproduktorem a místem, odkud posloucháte, mezi 0,3 a 9,0 m v
intervalech 0,3 m.

) nastavte vzdálenost

,

Ukončení režimu nastavení

Vyčkejte asi 5 sekund nebo stiskněte tlačítko SETUP.

•
Na displeji se objeví „SETUP OFF“ a režim nastavení je ukončen.

Nastavení vzdálenosti reproduktorů

Nastavte vzdálenost mezi reproduktorem a místem, odkud posloucháte, v intervalech 0,3 m.

F.L (přední levý) : 0,3 m – 9 m

•

CEN (střed) : 0,3 m – 9 m

•

F.R (přední pravý) : 0,3 m – 9 m

•
S.R (prostorový pravý) : 0,3 m – 9 m

•
S.L (prostorový levý) : 0,3 m – 9 m

•
SW (subwoofer) : 0,3 m – 9 m

•

20 21

Nastavení digitálního vstupu

Digitální vstup pro přehrávač DVD/CD můžete nastavit buďto na OPTICAL nebo na COAXIAL.

►

DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ

Stiskněte tlačítko MENU a poté ENTER.

1

Na displeji se objeví „SETUP MODE“ a displej se přepne do režimu

•
nastavení.

HLAVNÍ JEDNOTKA

CZ

Stiskem tlačítka ◄► vyberte možnost „DIGITAL IN“ a

2

stiskněte tlačítko ENTER.

Stiskem tlačítka ◄► vyberte funkci CD nebo DVD.

3

•

Při každém stisku tohoto tlačítka se postupně vybere CD DVD.

Stiskem tlačítka ▲▼ nastavte digitální vstup.

4

Při každém stisku tohoto tlačítka se postupně vybere

•
COAXIAL

OPTICAL.

Ukončení režimu nastavení

Vyčkejte asi 5 sekund nebo stiskněte tlačítko MENU.

•
Na displeji se objeví „SETUP OFF“ a režim nastavení je ukončen.

Stiskněte tlačítko SETUP.

1

Na displeji se objeví „SETUP MODE“ a displej se přepne do režimu

•
nastavení.

Stiskem tlačítka FUNCTION vyberte „DIGITAL IN“.

2

Stiskem tlačítka SURROUND MODE vyberte funkci CD nebo

3

DVD.

Při každém stisku tohoto tlačítka se postupně vybere CD DVD.

•

Stiskem tlačítka SELECT (

4

Při každém stisku tohoto tlačítka se postupně vybere

•
COAXIAL

OPTICAL.

) nastavte digitální vstup.

,

Ukončení režimu nastavení

Vyčkejte asi 5 sekund nebo stiskněte tlačítko SETUP.

•
Na displeji se objeví „SETUP OFF“ a režim nastavení je ukončen.

PROVOZ

Pro každou funkci lze vybrat pouze jeden digitální vstup.

Poznámka

•
Příklad : Pokud jste pro funkci CD vybrali COAXIAL, nemůžete
možnost COAXIAL vybrat pro funkci DVD.

Funkce

DVD

CD

Digitální vstup (výchozí nastavení)

OPTICAL
COAXIAL

22 23

Nastavení DRC (dynamické omezení rozsahu)

Tuto funkci můžete použít pro vychutnání zvuku Dolby Digital během nočního sledování fi lmů s nízkou
hlasitostí.

►

DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ

Stiskněte tlačítko MENU a poté ENTER.

1

Na displeji se objeví „SETUP MODE“ a displej se přepne do režimu

•
nastavení.

Stiskem tlačítka ◄► vyberte možnost „DRC SETUP“ a

2

stiskněte tlačítko ENTER.

Na displeji se objeví „DRC : STD“.

•

Stiskem tlačítka ▲▼ nastavte DRC.

3

Při každém stisku tohoto tlačítka se postupně vybere DRC : STD 

•
DRC : MAX



DRC : MIN.

HLAVNÍ JEDNOTKA

Stiskněte tlačítko SETUP.

1

Na displeji se objeví „SETUP MODE“ a displej se přepne do režimu

•
nastavení.

Stiskem tlačítka FUNCTION vyberte „DRC SETUP“.

2

Stiskněte tlačítko SURROUND MODE.

3

•

Na displeji se objeví „DRC : STD“.

CZ

PROVOZ

Ukončení režimu nastavení

Vyčkejte asi 5 sekund nebo stiskněte tlačítko SETUP.

•
Na displeji se objeví „SETUP OFF“ a režim nastavení je ukončen.

Použití tlačítka DRC

Stiskněte tlačítko DRC.

Při každém stisku tohoto tlačítka se postupně vybere DRC : STD 

•
DRC : MAX



DRC : MIN.

Stiskem tlačítka SELECT (

4

Při každém stisku tohoto tlačítka se postupně vybere DRC : STD 

•
DRC : MAX



DRC : MIN.

) nastavte DRC.

,

Ukončení režimu nastavení

Vyčkejte asi 5 sekund nebo stiskněte tlačítko SETUP.

•
Na displeji se objeví „SETUP OFF“ a režim nastavení je ukončen.

Nastavení DRC

• STD : Nastaví efekt DRC na standardní hodnotu.

•

• MAX : Nastaví efekt DRC na maximální hodnotu.

•

• MIN : Nastaví efekt DRC na minimální hodnotu.

•

24 25

Testovací tón

Pomocí testovacího tónu můžete zjistit stav a hlasitost reproduktoru.

Automatická aktivace testovacího tónu

►

DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ

Stiskněte tlačítko MENU a poté ENTER.

1

Na displeji se objeví „SETUP MODE“ a displej se přepne do režimu

•
nastavení.

Stiskem tlačítka ◄► vyberte možnost „TEST-T AUTO“ a

2

stiskněte tlačítko ENTER.

Testovací signál bude automaticky vydáván v tomto pořadí :

•
F.L



CEN  F.R  S.R  S.L  S.W.

Zatímco zní testovací tón, stiskem tlačítka

•
reproduktoru v rozmezí od -10 do +10 dB v kroku 1 dB.

Vypnutí testovacího tónu

Jednou stiskněte tlačítko MENU.

•
Na displeji se objeví „SETUP OFF“ a testovací tón utichne.

Použití tlačítka Test Tone

▲▼

nastavte hlasitost

HLAVNÍ JEDNOTKA

Stiskněte tlačítko SETUP.

1

Na displeji se objeví „SETUP MODE“ a displej se přepne do režimu

•
nastavení.

Stiskem tlačítka FUNCTION vyberte „TEST-T AUTO“.

2

Stiskněte tlačítko SURROUND MODE.

3

•

Testovací signál bude automaticky vydáván v tomto pořadí :
F.L



CEN  F.R  S.R  S.L  S.W.

Zatímco zní testovací tón, stiskem tlačítka SELECT (,) nastavte

•
hlasitost reproduktoru v rozmezí od -10 do +10 dB v kroku 1 dB.

Vypnutí testovacího tónu

Jednou stiskněte tlačítko SETUP.

•
Na displeji se objeví „SETUP OFF“ a testovací tón utichne.

CZ

PROVOZ

Stiskněte tlačítko TEST TONE.

Testovací signál bude automaticky vydáván v tomto pořadí :

•
F.L



CEN  F.R  S.R  S.L  S.W.

Zatímco zní testovací tón, stiskem tlačítka

•
reproduktoru v rozmezí od -10 do +10 dB v kroku 1 dB.

▲▼

nastavte hlasitost

26 27

Testovací tón (pokračování)

Pomocí testovacího tónu můžete zjistit stav a hlasitost reproduktoru.

Manuální aktivace testovacího tónu

►

DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ

Stiskněte tlačítko MENU a poté ENTER.

1

Na displeji se objeví „SETUP MODE“ a displej se přepne do režimu

•
nastavení.

Stiskem tlačítka ◄► vyberte možnost „TEST-T MANU“ a

2

stiskněte tlačítko ENTER.

HLAVNÍ JEDNOTKA

Stiskněte tlačítko SETUP.

1

Na displeji se objeví „SETUP MODE“ a displej se přepne do režimu

•
nastavení.

Stiskem tlačítka FUNCTION vyberte „TEST-T MANU“.

2

CZ

PROVOZ

Stiskem tlačítka ◄► vyberte požadovaný reproduktor.

3

Při každém stisku tlačítka ◄► se postupně vybere

•
F.L



CEN  F.R  S.R  S.L  S.W.

Stiskem tlačítka ▲▼ nastavte testovací tón podle potřeby.

4

Hlasitost reproduktoru lze nastavit v rozmezí od -10 do +10 dB v

•
kroku 1 dB.
Zvuk je tišší při -10 dB a hlasitější při +10 dB.

•

Vypnutí testovacího tónu

Jednou stiskněte tlačítko MENU.

•
Na displeji se objeví „SETUP OFF“ a testovací tón utichne.

Výstup testovacího tónu

F.L (přední levý) : -10 – +10 dB

•

CEN (střed) : -10 – +10 dB

•

F.R (přední pravý) : -10 – +10 dB

•
S.R (prostorový pravý) : -10 – +10 dB

•
S.L (prostorový levý) : -10 – +10 dB

•
S.W (subwoofer) : -10 – +10 dB

•

Stiskněte tlačítko SURROUND MODE.

3

•

Při každém stisku tohoto tlačítka se postupně vybere
F.L



CEN  F.R  S.R  S.L  S.W.

Stiskem tlačítka SELECT (

4

podle potřeby.

•

Hlasitost reproduktoru lze nastavit v rozmezí od -10 do +10 dB v
kroku 1 dB.
Zvuk je tišší při -10 dB a hlasitější při +10 dB.

•

) nastavte testovací tón

,

Vypnutí testovacího tónu

Jednou stiskněte tlačítko SETUP.

•
Na displeji se objeví „SETUP OFF“ a testovací tón utichne.

28 29

Nastavení hlasitosti reproduktorů

Lze nastavit vyvážení a hlasitost reproduktorů.

►

DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ

Stiskněte tlačítko MENU a poté ENTER.

1

Na displeji se objeví „SETUP MODE“ a displej se přepne do režimu

•
nastavení.

Stiskem tlačítka ◄► vyberte možnost „LEVEL SETUP“ a

2

stiskněte tlačítko ENTER.

HLAVNÍ JEDNOTKA

Stiskněte tlačítko SETUP.

1

Na displeji se objeví „SETUP MODE“ a displej se přepne do režimu

•
nastavení.

CZ

Stiskem tlačítka ◄► vyberte požadovaný reproduktor.

3

Při každém stisku tlačítka ◄► se postupně vybere F.L  CEN

•
F.R  S.R  S.L  S.W.

Stiskem tlačítka ▲▼ nastavte požadovanou hlasitost reproduktoru.

4

Hlasitost reproduktoru lze nastavit v rozmezí od -10 do +10 dB v kroku 1 dB.

•
Zvuk je tišší při -10 dB a hlasitější při +10 dB.

•



Ukončení režimu nastavení

Vyčkejte asi 5 sekund nebo stiskněte tlačítko MENU.

•
Na displeji se objeví „SETUP OFF“ a režim nastavení je ukončen.

Použití tlačítka SPK LEVEL

1. Stiskem tlačítka SPK LEVEL vyberte požadovaný reproduktor.

Při každém stisku tohoto tlačítka se postupně vybere F.L CEN

•
F.R  S.R  S.L  S.W  SPK LVL OFF.

2.

Stiskem tlačítka ▲▼ nastavte požadovanou hlasitost reproduktoru.

Hlasitost reproduktoru lze nastavit v rozmezí od -10 do +10 dB v

•
kroku 1 dB.
Zvuk je tišší při -10 dB a hlasitější při +10 dB.

•

Nastavení HLASITOSTI SUBWOOFERU

Stiskněte tlačítko SUBWOOFER LEVEL a poté stiskem tlačítka

▲▼ nastavte hlasitost subwooferu.



Nastavení hlasitosti reproduktorů

F.L (přední levý) : -10 – +10 dB

•

CEN (střed) : -10 – +10 dB

•

F.R (přední pravý) : -10 – +10 dB

•
S.R (prostorový pravý) : -10 – +10 dB

•
S.L (prostorový levý) : -10 – +10 dB

•
S.W (subwoofer) : -10 – +10 dB

•

Stiskem tlačítka FUNCTION vyberte „LEVEL SETUP“.

2

Stiskněte tlačítko SURROUND MODE.

3

•

Při každém stisku tohoto tlačítka se postupně vybere F.L  CEN
F.R  S.R  S.L  S.W.

Stiskem tlačítka SELECT (

4

hlasitost reproduktoru.

•

Hlasitost reproduktoru lze nastavit v rozmezí od -10 do +10 dB v
kroku 1 dB.
Zvuk je tišší při -10 dB a hlasitější při +10 dB.

•

) nastavte požadovanou

,

Ukončení režimu nastavení

Vyčkejte asi 5 sekund nebo stiskněte tlačítko SETUP.

•
Na displeji se objeví „SETUP OFF“ a režim nastavení je ukončen.

PROVOZ



30 31

Režim Dolby Pro Logic II

Tento režim podává 5.1kanálový zvuk z dvoukanálového zdroje.

DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ

CZ

Stiskněte tlačítko

Při každém stisku tohoto tlačítka se postupně vybere CINEMA 

•



MATRIX

GAME  PRO LOGIC  MUSIC.

MODE.

Ukončení režimu nastavení

Počkejte asi 5 sekund.

•

HLAVNÍ JEDNOTKA

Stiskem tlačítka SURROUND MODE vyberte režim „DPLII“.

1

Při každém stisku tohoto tlačítka se postupně vybere DPLII  SFE

•



STEREO.

Stiskněte tlačítko SELECT (

2

•

Při každém stisku tlačítka SELECT ( ) se postupně vybere



CINEMA

•

Při každém stisku tlačítka SELECT (
MUSIC

MATRIX  GAME  PRO LOGIC  MUSIC.



PRO LOGIC  GAME  MATRIX  CINEMA.

).

,

) se postupně vybere

Ukončení režimu nastavení

Počkejte asi 5 sekund.

•

PROVOZ

Pro vícekanálové signály jako je Dolby

Režim Dolby Pro Logic II

MUSIC : Poskytuje 5.1kanálový prostorový zvuk z digitálních,

•

analogových nebo stávajících stereo zdrojů jako je CD, kazetový
magnetofon, televizor a stereo videorekordér.

CINEMA : Přidá realismus fi lmovému zvuku.

•
MATRIX : Uslyšíte 5.1kanálový prostorový zvuk.

•
GAME : Vzrušující zvuk z počítačových her.

•
PRO LOGIC : Zažijete efekt prostorového zvuku pouze s použitím

•

předních reproduktorů.

Poznámka

•
Digital nebo DTS nelze použít režim
Dolby Pro Logic II.

Pro Logic funguje jen pro zvukové

•
signály PCM se vzorkovací frekvencí
32 kHz, 44 kHz nebo 48 kHz.

Pokud je zvukový signál PCM mono,

•
zadní prostorový reproduktor nebude
vydávat zvuk.

32 33

Nastavení efektu Dolby Pro Logic II

Tato funkce pracuje jen v režimu Dolby PRO LOGIC II MUSIC.

DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ

Stiskněte tlačítko MENU a poté ENTER.

1

Na displeji se objeví „SETUP MODE“ a displej se přepne do režimu

•
nastavení.

CZ

Stiskem tlačítka ◄► vyberte možnost „

2

stiskněte tlačítko ENTER.

Stiskněte tlačítko ◄►.

3

Při každém stisku tohoto tlačítka

•
se postupně vybere C-WIDTH
DIMENSION  PANORAMA.

Stiskem tlačítka ▲▼

4

nastavte požadovaný efekt
Dolby Pro Logic II.



MODE“ a

Ukončení režimu nastavení

Vyčkejte asi 5 sekund nebo stiskněte tlačítko MENU.

•
Na displeji se objeví „SETUP OFF“ a režim nastavení je ukončen.

Použití tlačítka

1. Stiskem tlačítka

2. Stiskněte tlačítko

Při každém stisku tohoto tlačítka se postupně vybere C-WIDTH

•
DIMENSION  PANORAMA.

3.

Stiskem tlačítka ▲▼ vyberte požadovaný efekt Dolby Pro Logic II.

C-WIDTH : Lze nastavit od 0 do 7.

•
DIMENSION : Lze nastavit od -7 do +7.

•
PANORAMA : Lze nastavit na ON (Zap.) nebo OFF (Vyp.).

•

EFFECT

MODE vyberte režim „MUSIC“.

EFFECT.



HLAVNÍ JEDNOTKA

Stiskněte tlačítko SETUP.

1

Na displeji se objeví „SETUP MODE“ a displej se přepne do režimu

•
nastavení.

Stiskem tlačítka FUNCTION vyberte „DPLII MODE“.

2

Stiskněte tlačítko SURROUND MODE.

3

Při každém stisku tohoto tlačítka se postupně vybere C-WIDTH

•
DIMENSION  PANORAMA.

Stiskem tlačítka SELECT (

4

efekt Dolby Pro Logic II.

) nastavte požadovaný

,

Ukončení režimu nastavení

Vyčkejte asi 5 sekund nebo stiskněte tlačítko SETUP.

•
Na displeji se objeví „SETUP OFF“ a režim nastavení je ukončen.

PROVOZ



Efekt Dolby Pro Logic II

C-WIDTH : Nastaví šířku středového obrazu. Čím vyšší nastavení, tím tišší zvuk vychází ze

•

středového reproduktoru.

DIMENSION : Postupně nastavuje zvukové pole (DSP) ze středu nebo z okolí.

•
PANORAMA : Tento režim rozšiřuje přední stereo obraz tak, aby zahrnul i prostorové

•

reproduktory, čímž vytváří vzrušující obklopující efekt se zobrazením bočních stěn.

34 35

Nastavení tónové korekce

Tato funkce umožňuje nastavení kvality tónu z předních reproduktorů.

►

DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ

Stiskněte tlačítko MENU a poté ENTER.

1

Na displeji se objeví „SETUP MODE“ a displej se přepne do režimu

•
nastavení.

Stiskem tlačítka ◄► vyberte možnost „

2

stiskněte tlačítko ENTER.

Stiskněte tlačítko ◄►.

3

•

Při každém stisku tohoto tlačítka se postupně vybere BASS(basy)



TREBLE(výšky)  TONE : OFF.

•

Při nastavení na TONE : OFF je funkce ovládání tónu deaktivována.

Stiskem tlačítka ▲▼ nastavte požadované ovládání tónu.

4

•

Hlasitost reproduktoru lze nastavit v rozmezí od -6 do +6 dB v kroku 1 dB.
Zvuk je tišší při -6 dB a hlasitější při +6 dB.

•

TONE CONTROL

Ukončení režimu nastavení

Vyčkejte asi 5 sekund nebo stiskněte tlačítko MENU.

•
Na displeji se objeví „SETUP OFF“ a režim nastavení je ukončen.

“ a

HLAVNÍ JEDNOTKA

Stiskněte tlačítko SETUP.

1

Na displeji se objeví „SETUP MODE“ a displej se přepne do režimu

•
nastavení.

Stiskem tlačítka FUNCTION vyberte „TONE CONTROL“.

2

Stiskněte tlačítko SURROUND MODE.

3

•

Při každém stisku tohoto tlačítka se postupně vybere BASS(basy)



TREBLE(výšky)  TONE : OFF.

Stiskem tlačítka SELECT (

4

ovládání tónu.

•

Hlasitost reproduktoru lze nastavit v rozmezí od -6 do +6 dB v kroku 1 dB.
Zvuk je tišší při -6 dB a hlasitější při +6 dB.

•

) nastavte požadované

,

CZ

PROVOZ

Použití tlačítka TONE

1. Stiskněte tlačítko TONE.

Při každém stisku tohoto tlačítka se postupně vybere BASS(basy)

•
TREBLE(výšky)  TONE : OFF.

2. Stiskem tlačítka ▲▼ nastavte požadované ovládání tónu.

Hlasitost reproduktoru lze nastavit v rozmezí od -6 do +6 dB v kroku 1 dB.

•

•

Zvuk je tišší při -6 dB a hlasitější při +6 dB.

Poznámka

Funkce ovládání tónu je dostupná pouze v režimu Stereo.

•



Ukončení režimu nastavení

Vyčkejte asi 5 sekund nebo stiskněte tlačítko SETUP.

•
Na displeji se objeví „SETUP OFF“ a režim nastavení je ukončen.

36 37

Režim SFE

Funkce SFE (Sound Field Effect – Efekt zvukového pole) používá 7 různých DSP efektů zvukového
pole pro digitální simulaci skutečných akustických prostředí jako je koncertní sál nebo kino.

DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ

Stiskněte tlačítko SFE MODE.

Při každém stisku tohoto tlačítka se postupně vybere HALL(hala)

•
THEATER(divadlo)  ARENA(aréna)  CLUB(klub)  DOME(dóm)



STADIUM(stadion)  CHURCH(kostel).



HLAVNÍ JEDNOTKA

Stiskem tlačítka SURROUND MODE vyberte režim „SFE“.

1

Při každém stisku tohoto tlačítka se postupně vybere DPLII  SFE

•



STEREO.

CZ

Ukončení režimu nastavení

Počkejte asi 5 sekund.

•

Stiskněte tlačítko SELECT (

2

Při každém stisku tlačítka SELECT ( ) se postupně vybere

•
HALL(hala)



DOME(dóm)  STADIUM(stadion)  CHURCH(kostel).

Při každém stisku tlačítka SELECT (

•
vybere CHURCH(kostel)



CLUB(klub)  ARENA(aréna)  THEATER(divadlo)

HALL(hala).



THEATER(divadlo)  ARENA(aréna)  CLUB(klub)



STADIUM(stadion)  DOME(dóm)

).

,

) se postupně

Ukončení režimu nastavení

Počkejte asi 5 sekund.

•

PROVOZ



38 39

Režim Stereo

Tento režim můžete vybrat při poslouchání zvuku z předních reproduktorů a subwooferu.

CZ

Pro režim Surround a vstupní signál

o = aktivní, – = neaktivní

DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ

Stiskněte tlačítko STEREO.

Na displeji se objeví „STEREO“ a je vybrán

•
režim Stereo.

HLAVNÍ JEDNOTKA

Stiskem tlačítka SURROUND MODE vyberte
„STEREO“.

Při každém stisku tohoto tlačítka se postupně

•



vybere DPLII

SFE  STEREO.

Ukončení režimu nastavení Ukončení režimu nastavení

Počkejte asi 5 sekund.

•

Počkejte asi 5 sekund.

•

Režim

Surround

DOLBY

(MUSIC,
CINEMA,
MATRIX,

GAME,

PROLOGIC)

DTS

SFE

STEREO

Vstupní signál Dekódování

Dolby D Surr. EX

Dolby D (5.1kan.)

Dolby D (2kan.) Pro Logic II O O O O

Dolby D (2kan. Surr)

L.PCM (Audio) Pro Logic II O O O O L.PCM L, C, R, SL, SR, SW

Analog Pro Logic II O O O O ANALOG L, C, R, SL, SR, SW

DTS-ES DTS 5.1 O O O O DTS L, C, R, SL, SR, SW

DTS 96/24 DTS 5.1 O O O O DTS L, C, R, SL, SR, SW

DTS (5.1) DTS 5.1 O O O O DTS L, C, R, SL, SR, SW

L.PCM (Audio) Neo:6 O O O - L.PCM L, R

Dolby D (2kan.) DD + SFE O O O O

Dolby D (2kan. Surr)

L.PCM (Audio) SFE O O O O L.PCM L, C, R, SL, SR, SW

Analog SFE O O O O ANALOG L, C, R, SL, SR, SW

Dolby D (2kan.) DD O - - -

Dolby D (2kan. Surr)

L.PCM (Audio) Stereo O - - - L.PCM L, R, SW

L.PCM 96KHz Stereo O - - - L.PCM L, R, SW

Analog Stereo O - - - ANALOG L, R, SW

Dolby Digital 5.1

Dolby Digital 5.1

Pro Logic II O O O O

DD + SFE O O O O

DD O - - -

Výstupní kanál Informace na displeji

L/P S

OO O O

OO O O

PL
PP

Subwoofer

Formát signálu

na displeji

DIGITAL

DIGITAL

DIGITAL

DIGITAL

DIGITAL

DIGITAL

DIGITAL

DIGITAL

Stav kanálu

L, C, R, SL, SR, SW

L, C, R, SL, SR, SW

L, C, R, SL, SR, SW

L, C, R, SL, SR, SW

PROVOZ

L, C, R, SL, SR, SW

L, C, R, SL, SR, SW

L, R, SW

L, R, SW

L/R : Přední reproduktory (levý/pravý) C : Středový reproduktor SL/SR : Zadní reproduktory (levý/pravý) SW : Subwoofer

Zobrazení stavu kanálu závisí na konfi guraci reproduktorů.

Poznámka

•

•

Režim SFE pracuje s dvoukanálovými signály.

40 41

Funkce pro usnadnění

CZ

Funkce časovače vypnutí

Lze nastavit čas, kdy se přístroj automaticky vypne.

DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ

Stiskněte tlačítko SLEEP.

Postupně se vybere SLEEP : OFF 15 30 45  60  90 120 M

•
(MIN).

Kontrola časovače vypnutí

Stiskněte tlačítko SLEEP.

Na displeji se zobrazí čas zbývající do vypnutí přístroje.

•
Další stisk tlačítka změní aktuální nastavení časovače vypnutí.

•

Zrušení časovače vypnutí

Tiskněte tlačítko SLEEP dokud se na displeji nezobrazí „SLEEP : OFF“.

•

Funkce ztlumení zvuku

Tato funkce se hodí, když přijde návštěva nebo zazvoní telefon.

Funkce Reset

Pokud výrobek nepracuje správně, můžete systém restartovat.

DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ

Stiskněte tlačítko MUTE.

1

Na displeji se objeví MUTE.

•

Pětkrát stiskněte tlačítko „0“ a poté ENTER.

2

•

Na displeji se objeví „INITIAL : YES“.

Stiskem tlačítek ▲▼ vyberte „YES“.

3

•

Přístroj se po 5 sekundách vypne.

HLAVNÍ JEDNOTKA

Vypněte napájení a přidržte tlačítko SELECT( ) déle než
5 sekund.

Zabliká indikátor POWER STANDBY.

•

Výstraha!

Použití funkce RESET vymaže všechny uložená nastavení.

•
Nepoužívejte ji, pokud to není nutné.

•

DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ

Stiskněte tlačítko MUTE.

Na displeji se objeví MUTE.

•

Opětovná aktivace zvuku

Opět stiskněte tlačítko MUTE.

Z displeje zmizí MUTE a zvuk bude opět slyšet.

•

Funkce časovače vypnutí, ztlumení a nastavení displeje lze

Poznámka

•
ovládat pouze dálkovým ovládáním.

Nastavení displeje

Jas displeje lze nastavit.

DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ

Stiskněte tlačítko DIMMER.

Při každém stisku tohoto tlačítka se jas změní následovně : TMAVÝ

•



SVĚTLÝ.

42 43

RŮZNÉ

Ovládání televizoru prostřednictvím
dálkového ovladače

CZ

Seznam kódů podle značek (výrobců) televizorů

Stiskněte tlačítko TV pro volbu

1

režimu TV.

Stiskněte tlačítko POWER,

2

aby se zapnul televizor.

Podržte stisknuté tlačítko POWER
(napájení) a zadejte kód odpovídající

3

značce vašeho televizního přijímače.

Pokud je v tabulce uvedeno pro váš televizor více kódů,

•
zadejte je vždy po jednom a vyzkoušejte, který kód funguje.

Vypne-li se TV, nastavení je

4

Poznámka

Dálkový ovladač nemusí s některými značkami televizorů pracovat.

•
Kromě toho nemusejí být dostupné některé operace ovládání
(v závislosti na značce vašeho televizoru).

Pokud na svůj dálkový ovladač nenastavíte kód podle značky svého

•
televizoru, bude dálkový ovladač při výchozím nastavení pracovat s
televizory značky Samsung.

kompletní.

Pro ovládání můžete používat tlačítka TV POWER (zapnutí

•
televizoru), VOLUME (hlasitost), CHANNEL (kanál) a
numerická tlačítka (0-9).

Značka

ADMIRAL(M.WARDS)
A MARK 001, 015
ANAM 001, 002, 003, 004,005,
006, 007, 008, 009, 010,
011, 012, 013, 014
AOC 001, 018, 040, 048
BELL & HOWELL
BROCSONIC 059, 060
CANDLE 018
CETRONIC 003
CITIZEN 003, 018, 025
CINEMA 097
CLASSIC 003
CONCERTO 018
CONTEC 046
CORONADO 015
CRAIG 003, 005, 061, 082, 083,
084
CROSLEX 062
CROWN 003
CURTISMATES 059, 061, 063
CXC 003
DAEWOO 002, 003, 004, 015,016,
017, 018, 019, 020, 021,
022, 023, 024, 025, 026,
027, 028, 029, 030, 032,
034, 035, 036, 040, 048,
059, 090, 099, 100
DAYTRON 040
DYNASTY 003
EMERSON 003, 015, 040, 046, 059,
061, 064, 082, 083, 084,
085
FISHER 019, 065, 103
FUNAI 003
FUTURETECH 003
GENERAL ELECTRIC(GE)
067, 068
HALL MARK 040
HITACHI 015, 018, 050, 059, 069
INKEL 045
JC PENNY 056, 059, 067, 086
JVC 070
KTV 059, 061, 087, 088
KEC 003, 015, 040
KMC 015
LG(GOLDSTAR)
038, 039, 040, 041, 042,
043, 044, 054, 086

056, 057, 058

(M.WARDS)

057, 058, 081

006, 040, 056, 059, 066,

001, 015, 016, 017, 037,

Kód Značka Kód Značka Kód

LUXMAN 018
LXI(SEARS) 019, 054, 056, 059, 060,
062, 063, 065, 071
MAGNAVOX 015, 017, 018, 048, 054,
059, 060, 062, 072, 089
MARANTZ 040, 054
MATSUI 054
MGA 018, 040
MITSUBISHI/MGA
075, 101
MTC 018
NEC 018, 019, 020, 040, 059,
060
NIKEI 003
ONKING 003
ONWA 003
PANASONIC 006, 007, 008, 009, 054,
066, 067, 073, 074
PENNEY 018
PHILCO 003, 015, 017, 018, 048,
054, 059, 062, 069, 090
PHILIPS 015, 017, 018, 040, 048
054, 062, 072, 112, 114,
117, 118
PIONEER 063, 066, 080, 091
PORTLAND 015, 018, 059
PROTON 040
QUASAR 006, 066, 067
RADIO SHACK 017, 048, 056, 060, 061,
075
RCA/PROSCAN 018, 059, 067, 076, 077
078, 092, 093, 094
REALISTIC 003, 019
SAMPO 040
SAMSUNG 000, 015, 016, 017, 040,
043, 046, 047, 048, 049,
054, 059, 060, 098
SANYO 019, 061, 065, 101, 102,
103, 104
SCOTT 003, 040, 060, 061
SEARS 015, 018, 019
SHARP 015, 057, 064, 101, 105,
106, 115
SIGNATURE 2000 (M.WARDS)
SONY 050, 051, 052, 053, 055,
101
SOUNDESIGN 003, 040
SPECTRICON 001
SSS 018

018, 040, 054, 059, 060,

057, 058

SYLVANIA 018, 040, 048, 054, 059,
060, 062
SYMPHONIC 061, 095, 096
TATUNG 006
TECHWOOD 018
TEKNIKA 003, 015, 018, 025
TMK 018, 040
TOSHIBA 019, 057, 063, 071, 101
107, 109, 110, 111, 113
VIDTECH 018
VIDECH 059, 060, 069
WARDS 015, 017, 018, 040, 048,
054, 060, 064
YAMAHA 018
YORK 040
YUPITERU 003
ZENITH 058, 079
ZONDA 001
DONGYANG 003, 054
LOWE 054
FINLUX 054, 109, 114
YOKO 054
LOEWE OPTA 054, 114
PHONOLA 054, 112, 114
RADIOLA 054, 112
SCHNEIDER 054
AKAI 103
GRUNDIG 108, 109, 113, 119, 120,
121
BLAUPUNKT 108
SIEMENS 108
CGE 113
IMPERIAL 113
MIVAR 113
SABA 114
BANG&OLUFSEN
BRIONVEGA 114
FORMENTI 114
METZ 114
WEGA 114
RADIOMARELLI
SINGER 114
SINUDYNE 114
TELEFUNKEN 116

114

114

RŮZNÉ

44

45

Ovládání DVD rekordéru nebo
videorekordéru dálkovým ovládáním

Seznam kódů podle značek videorekordérů

CZ

Stiskem tlačítka DVD nastavte
dálkové ovládání na režim DVD.

Pokud ovládáte videorekordér, stiskem tlačítka VCR

1

•
nastavte dálkové ovládání na režim videorekordéru.

Stiskem tlačítka POWER zapněte

2

DVD rekordér nebo videorekordér.

Přidržte tlačítko POWER a zadejte
kód, který odpovídá vaší značce DVD

3

nebo videorekordéru.

Pokud je pro váš přístroj v tabulce uveden více než jeden

•
kód, zadávejte kódy postupně a zjistěte, který funguje.

Pokud se DVD rekordér nebo
videorekordér vypne, je nastavení

4

Poznámka

Dálkové ovládání nemusí pracovat s některými značkami DVD rekordérů

•
a videorekordérů. Rovněž některé funkce nemusí být dostupné, v
závislosti na značce přístroje.

Dálkové ovládání je nastaveno tak, aby pracovalo s DVD rekordéry a

•
videorekordéry Samsung.

dokončeno.

Můžete použít funkce ZAPNUTÍ DVD (videorekordéru),

•
HLASITOST, PŘEHRÁT, POZASTAVIT, ZASTAVIT,
PŘESKOČIT, MENU a číselná tlačítka 0-9.

Značka Kód Značka Kód Značka Kód

ADMIRAL(M.WARDS)
AWIA 044, 045, 046
AKAI 088, 089, 090
ANAM 001, 002, 003, 004, 005,
033
AOC 091
AUDIO DYNAMIC
BELL & HOWELL(M.WARDS)
BROKSONIC 092
CANON 001
CAPEHART 011
CITIZEN 050
CRAIG 050
CRITERION 051
CURTIS MATHES
091
DAEWOO 006

DAYTRON 011
DBX 019
EMERSON 025

FISHER 009

FUNAI 044
GENERAL ELECTRIC(GE)

GO VIDEO 059
HARMAN KARDON
HITACHI 020

HQ 051
INSTANT REPLAY
JCL 001
JCP 025
JC PENNY 047

JVC 001

KENWOOD 047
LG(GOLDSTAR) 019

LXI(SEARS) 020

MAGIN 072
MAGNAVOX 001

MARANTZ 001

MARTA 025

043, 106

019, 047, 092
048, 093

,

094, 095

,

033, 049, 091

,

072, 096

001, 031, 032, 033, 044,

,

007, 008, 009, 010
011, 012, 013, 014, 015
016, 017, 018, 046, 051
091

,

047, 052, 092

,

031, 032, 044, 046
094, 095, 097, 098, 099

,

048, 053, 054, 055
100

001, 031, 032, 033, 056

091

,

060, 061

019

,

021, 049, 054, 062
100

001, 033, 049, 091

,

033

,

048, 052, 062, 091
092

,

033, 047, 052, 063
064, 065, 092

,

050, 052, 092

,

020, 021, 022, 023
024, 025, 026, 027, 028
029, 030, 050

,

025, 044, 048, 050
053, 054, 055, 062, 100

,

031, 032, 033, 049
066, 067, 091

,

019, 033, 047, 052
092, 110

,

050

,
,
,

,

,

,

,

,

,

,
,

,

,

,

MEI 001
MEMOREX 001

MINOLTA 020
MITSUBISHI/MGA
MTC 072
MULTITECH 044
NEC 019
OLYMPIC 049
OPTIMUS 101
ORION 103
PANASONIC 001

PENNEY 019
PENTAX 001
PHILCO 001

PHILIPS 001

PILOT 025
PIONEER 049
PORTLAND 011
QUASAR 001

RICO 036
RCA/PROSCAN

REALISTIC 001

SAMSUNG 000, 006, 031, 032, 057

SANYO 008

SANSUI 092
SCOTT 006

SEARS 020
SHARP 043
SINGER 096
SIGNATURE 2000 (M.WARDS)
SHINTOM 096
SONY 034

STS 020
SYLVANIA 001

SYMPHONIC 044
TANDY 009

,

033

,

025, 033, 054, 091

100

,

021, 062

068, 069, 070, 101, 102

,

057, 069

,

047, 052, 057, 092

,

091

,

004, 033, 049, 067

091, 107

,

020, 072

,

020, 021, 033, 062

,

033, 046, 049, 091

094

,

030, 033, 049, 050

066, 091

,

033, 049, 067, 091

107, 108

001, 020, 021, 031, 032

033, 049, 051, 062, 066
070, 091, 104

,

009, 025, 033
044, 048, 054, 091,
101

, 105

058, 071, 072, 073, 074
075, 076, 077, 078, 079
080, 081

,

009, 046, 048, 050
054, 058, 093, 100

,

051, 054, 057, 069
070, 100, 101

,

021, 025

,

105, 106

043, 044, 054, 100, 106

,

035, 036, 037, 038
039, 040, 041, 042, 082
083, 084, 085, 086

,

033, 044, 049, 066
091

,

,

,

,

,

,

,
,

,
,
,

,

,

,
,

,

TASHIRO 050
TATUNG 047
TEAC 044
TECHNICS 001
TEKNIKA 001
TOSHIBA 006
TOTEVISION 025
TAEKWANG 087
UNITECH 072
VECTOR RESEARCH
VIDEO CONCEPTS
VIDEOSONIC 072
WARDS 001

YAMAHA 019
ZENITH 019

,

052, 092

,

047, 052, 092

,

033, 049, 091

,

025, 033

,

051

,

072

019

019

,

020, 031, 032, 033
043, 050, 054, 072, 100
105, 106, 109

,

047,048, 052, 092,

,

047, 048, 052, 092

Seznam kódů podle
značek DVD rekordérů

Značka Kód

DENON 003
DOONOON 019
DMTECH 017
FISHER 002
GE 006
HARMAN/KARDON
JVC 010
KENWOOD 008
LG 001
MAGNAVOX 004
MITSUBISHI 005
ONKYO 004
OPTIMUS 011
PANASONIC 021
PROSCAN 006
PHILIPS 004
PIONEER 007
RCA 006
SAMSUNG 000
SANYO 002
SONY 015, 020
THETA DIGITAL
TOSHIBA 004, 018
YAMAHA 009, 033
ZENITH 004, 024
TAEGWANG 026
PS2 028
X-BOX 029
APEX 030
MARANTZ 031

,

032

012

,

013

,

016

,

014

,

023

,

011, 022, 025

,

027

011

,
,

RŮZNÉ

46

47

Řešení problémů

CZ

Příznak Příčina

Přístroj nelze zapnout.

Přístroj nereaguje na
stisknutí tlačítka.

Nevychází zvuk.

Po výběru funkce se
neobjeví obrázek.

Dálkové ovládání
nefunguje.

Je napájecí kabel zapojen do

•
zásuvky?

Je ve vzduchu statická elektřina?

•

Jsou reproduktory a externí

•
komponenty správně zapojeny?

Je funkce ztlumení zvuku zapnutá?

•

Je hlasitost nastavena na minimum?

•
Je nastavení reproduktorů nesprávně

•
nastaveno na ŽÁDNÉ?

Nepřehráváte na externím zařízení

•
zvuk MPEG II?

Je externí komponenta správně

•
připojena?

Jsou baterie vybité?

•
Je vzdálenost mezi dálkovým

•
ovládáním a hlavní jednotkou příliš
velká?

Náprava

Zapojte zástrčku napájecího

•
kabelu do zásuvky.

Odpojte napájecí kabel a opět jej

•
zapojte.

Správně je připojte.

•

Stiskem tlačítka MUTE vypněte

•
tuto funkci.

Nastavte hlasitost.

•
Ohledně výběru LARGE, SMALL

•
nebo YES, viz strany 18~19.

Dekódování zvuku MPEG II není

•
podporováno. Nastavte formát
zvuku externího zařízení na PCM.

Správně je připojte.

•

Vyměňte baterie za nové.

•
Zmenšete vzdálenost mezi

•
dálkovým ovládáním a hlavní
jednotkou.

Příznak Příčina

Nelze vybrat režim Dolby
Pro Logic II.

Při přehrávání DVD
kódovaného v DTS
není slyšet zvuk.

Funkce ochrany výrobku

Ochrana před přehřátím

Funkce ochrany se aktivuje, když se hlavní

•
jednotka nebo napájecí transformátor přehřejí.

Na displeji se objeví „
Tato funkce se aktivuje, když :

- je svorka reproduktoru zkratovaná

- je kabel reproduktoru zkratován

- Pokud po vypnutí a opětovném zapnutí

přístroje problém zmizí, nápis „PROTECTION“
zmizí z displeje a přístroj bude normálně
fungovat.

Náprava

Je správně vybrán vstupní signál?•Vyberte jako vstupní signál

Je vybrán digitální vstup?

•

Poznámka

Pokud se na displeji objeví nápis

•
„PROTECTION“, zkontrolujte, zda není některá
ze svorek reproduktorů zkratovaná a poté přístroj

“

zapněte

•
2kanálové Dolby Digital, PCM
nebo analogový signál.

Zkontrolujte, zda je externí

•
digitální komponenta správně
připojena. Ohledně výběru
digitálního vstupu, viz strana
22~23.

48

Během přehrávání stereo
je zvuk z každého zařízení
jiný.

Prostorové reproduktory
nevydávají zvuk.

Středový reproduktor
nevydává zvuk.

Jsou levý a pravý reproduktor nebo

•
vstupní a výstupní kabely správně
připojeny?

Jsou prostorové reproduktory správně

•
připojeny?
Je v nastavení reproduktorů možnost

•
SURR (prostorové reproduktory)
nesprávně nastavena na NONE (Žádný)?
Je režim Surround nastaven na stereo?

•

Je středový reproduktor správně

•
připojen?
Je v nastavení reproduktorů možnost

•
CEN (středový reproduktor) nesprávně
nastavena na NONE (Žádný)?
Je režim Surround nastaven na

•
stereo?

Zkontrolujte levý a pravý kanál a

•
správně je připojte.

Ohledně správného připojení viz

•
strany 10~11.
Ohledně výběru LARGE nebo

•
SMALL, viz strany 18~19.

Ohledně výběru jiného režimu

•
Surround, viz strany 32~41.

Ohledně správného připojení viz

•
strany 10~11.
Ohledně výběru LARGE nebo

•
SMALL, viz strany 18~19.
Ohledně výběru jiného režimu

•
Surround, viz strany 32~41.

RŮZNÉ

49

Technické údaje

CZ

HT-AS1

Napájení AC 220-240V, 50/60 Hz
Příkon v pohotovostním režimu 0,9W
Provozní příkon 100W

VŠEOBECNÉ

ZESILOVAČ

FREKVENČNÍ

ODEZVA

VIDEO VÝSTUP

Údaje o odstupu signál-šum, zkreslení, kmitočtovém odstupu a využitelné citlivosti jsou založeny na měření

*

pomocí fi ltru AES-17.

Hmotnost 13 kg
Rozměry (Š x V x H) 270 x 450 x 520 mm
Rozsah provozních teplot +5°C~+35°C
Rozsah provozní vlhkosti 10%~75%
Jmenovitý výkon 20Hz~20KHz/THD = 10%
Přední reproduktory (pravý + levý) 4 Ω 100 W/kan.
Středový reproduktor 4 Ω 100 W/kan.
Prostorové reproduktory (pravý + levý) 4 Ω 100 W/kan.
Subwoofer 4 Ω 100 W/kan.
Citlivost/impedance vstupu 450mV/47kΩ
Odstup signál-šum (analogový vstup) 80dB
Kmitočtový odstup (1 kHz) 60dB
Analogový vstup 20Hz~20KHz(±3dB)
Digitální vstup 20Hz ~44KHz(±3dB)
Televizní formát NTSC/PAL
Hlasitost/impedance vstupu 1Vp-p/75 Ω
Hlasitost/impedance výstupu 1Vp-p/75 Ω
Frekvenční odezva videa 5 Hz až 44 kHz (±3 dB)
Odstup signál-šum 60dB

Systém reproduktorů
Impedance
Kmitočtový rozsah
Výstupní úroveň tlaku zvuku

REPRODUKTORY

Jmenovitý výkon
Maximální výkon

Rozměry (Š x V x H)

Hmotnost

HT-AS1T

Systém reproduktorů
Impedance
Kmitočtový rozsah
Výstupní úroveň tlaku zvuku
Jmenovitý výkon

REPRODUKTORY

Maximální výkon

Rozměry (Š x V x H)

Hmotnost

Přední / Prostorové Střed
4Ω
140Hz ~ 20kHz
86dB/W/M
100W
200W

Přední /
Prostorové

Přední /
Prostorové

4Ω 4Ω
140Hz ~ 20kHz
86dB/W/M 86dB/W/M
100W 100W
200W 200W

Přední

Prostorové
Přední /

Prostorové

90 x 152 x 90 mm 200 x 90 x 92 mm

0,5kg/0,4kg 0,6kg

Přední / prostorové Střed

90 x 1045 x 90 mm

(základna : 270)

90 x 152 x 90 mm

3,5kg/0,4kg 0,6kg

4Ω
35Hz ~ 160Hz
86dB/W/M
100W
200W

35Hz ~ 160Hz

200 x 90 x 92 mm

RŮZNÉ

50

51