SAMSUNG HT-A100C User Manual [fr]

MARQUE: SAMSUNG

REFERENCE

CODIC

: 2620359

: HT-A100T

HT-A100 HT-A100C HT-A100W

SYSTÈME HOME

CINÉMA NUMÉRIQUE

Manuel d'utilisation

imaginez les possibilités

Merci d’avoir acheté un produit Samsung. Pour bénéﬁ cier d’un service plus complet,

veuillez vous enregistrer sur

www.samsung.com/global/register

caractéristiques

consignes de sécurité

Lecture multidisque et tuner FM

HT-A

100/A100C/A100W

MP3, WMA-CD, DivX, CD-R/RW et DVD±R/RW et un tuner FM de qualité, le tout en un seul lecteur.

Compatible DVD-Audio

Essayez la performance audio de qualité très élevée du DVD-Audio. Le convertisseur numérique-analogique 24 bits/192 KHz incorporé permet à ce lecteur de fournir un son d'une qualité exceptionnelle en termes de gamme d'ampliﬁ cation, de résolution de niveau faible et de détails de haute fréquence.

Prise en charge de la fonction USB Host

Vous pouvez connecter des périphériques de stockage USB (lecteur MP3, mémoire ﬂ ash USB, etc.) contenant des ﬁ chiers musicaux et des images téléchargés à partir d’un ordinateur, écouter de la musique et visionner des images.

Fonction économiseur d’écran du téléviseur

Si l’unité principale reste inactive pendant 3 minutes, le logo Samsung apparaît sur l’écran du téléviseur.

HT-A

100/A100C/A100W passe automatiquement en mode économie d’énergie après 20 minutes en mode

Le économiseur d’écran.

Fonction économie d’énergie

Le HT-A

100/A100C/A100W

Écran du téléviseur personnalisé

HT-A

100/A100C/A100W vous permet de sélectionner votre image préférée au cours de la lecture JPEG ou DVD

et la met en fond d’écran.

HDMI

L'interface HDMI transmet les signaux audio et vidéo du DVD simultanément et génère ainsi une image plus claire.

Fonction AV SYNC

La vidéo peut être en retard sur le son si l’unité est connectée à un téléviseur numérique. Pour compenser cet écart, vous pouvez ajuster le délai audio de façon à synchroniser le son avec la vidéo.

Fonction Anynet+ (HDMI-CEC)

La fonction Anynet+ permet de faire fonctionner l'unité principale à l'aide d'une télécommande de téléviseur Samsung. Il sufﬁ t pour cela de relier votre Home Theater à un téléviseur SAMSUNG à l'aide d'un câble HDMI (Cette fonction n'est disponible qu'avec les téléviseurs SAMSUNG prenant en charge la fonction Anynet+.).

réunit le confort d’une lecture multidisque, y compris DVD-AUDIO, DVD-VIDEO, CD, CD

s'éteint automatiquement après 20 minutes en mode arrêt.

CONTENU

Vériﬁ ez que les accessoires ci-dessous sont fournis.

AVERTISSEMENTS

POUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ PAS LE CAPOT. L’APPAREIL NE CONTIENT PAS DE PIÉCES RÉPARABLES PAR L’UTILISATEUR ; S’ADRESSER À UN SERVICE APRÈS-VENTE QUALIFIÉ.

Ce symbole avertit l’utilisateur de la

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE.

NE PAS OUVRIR

CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1

AVERTISSEMENT : aﬁ n de diminuer les risques d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas cet appareil à la

pluie ou à l’humidité.

MISE EN GARDE : tige large dans la fente large.

Cet appareil doit toujours être branché à une prise terre.

•

Pour déconnecter l’appareil du circuit principal, la prise doit être débranchée de la prise principale, de ce fait il est nécessaire que la prise principale soit facile d'accès.

MISE EN GARDE

Veillez à éviter toute projection sur l'appareil et ne placez jamais de récipients contenant un liquide (ex. : vase)

•

dessus.

•

La prise d’alimentation fait ofﬁ ce de système de déconnexion ; elle doit donc rester disponible en permanence.

pour prévenir les chocs électriques, branchez la ﬁ che au fond, en prenant soin d'insérer la

APPAREIL LASER DE CLASSE 1

Ce lecteur de disque compact est classé dans la catégorie des appareils LASER DE CLASSE 1. Une utilisation de cet appareil autre que celle précisée dans ce manuel pourrait entraîner un risque d’exposition à des radiations dangereuses.

MISE EN GARDE : IL PEUT SE PRODUIRE UNE

présence d’une tension dangereuse à l’intérieur de l’appareil.

Ce symbole avertit l’utilisateur de la présence de directives importantes dans la documentation accompagnant cet appareil.

ÉMISSION LASER INVISIBLE LORSQUE LE DISPOSITIF DE SÉCURITÉ EST DÉFECTUEUX OU QU’IL A ÉTÉ RENDU INUTILISABLE. ÉVITEZ L’EXPOSITION DIRECTE AU FAISCEAU.

Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu’il ne doit pas être éliminé en ﬁ n de vie avec les autres déchets ménagers. L’élimination incontrôlée des déchets pouvant porter préjudice à l’environnement ou à la santé humaine, veuillez le séparer des autres types de déchets et le recycler de façon responsable. Vous favoriserez ainsi la réutilisation durable des ressources matérielles.

Câble vidéo Câble HDMI Antenne FM

Manuel de l’utilisateur

Télécommande/Piles

(taille AAA)

Les particuliers sont invités à contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès de leur mairie pour savoir où et comment ils peuvent se débarrasser de ce produit aﬁ n qu’il soit recyclé en respectant l’environnement. Les entreprises sont invitées à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets commerciaux.

2 3

consignes de sécurité

table des matières

PRÉCAUTIONS

Assurez-vous que l’alimentation électrique de votre maison corresponde à celle indiquée sur l’étiquette d’identiﬁ cation collée au dos de votre appareil. Installez celui-ci à plat, sur un support adapté (mobilier), en laissant sufﬁ samment d’espace autour pour une bonne ventilation (7,5 à 10 cm). Assurez-vous que les fentes de ventilation ne soient pas couvertes. Ne placez rien sur le lecteur. Ne le placez pas sur des ampliﬁ cateurs ou sur tout autre équipement pouvant dégager de la chaleur. Avant de déplacer le lecteur, assurez-vous que l’emplacement du disque est vide. Ce lecteur est conçu pour un usage continu. L’éteindre en le mettant en mode veille ne coupe pas son alimentation électrique. Aﬁ n de débrancher entièrement le lecteur de l’alimentation électrique, retirez la prise principale de la prise murale, en particulier lorsque vous prévoyez de ne pas utiliser l’appareil pendant un moment.

CARACTÉRISTIQUES

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

PREMIERS PAS

DESCRIPTION

TÉLÉCOMMANDE

2 Contenu

3 Avertissements 4 Précautions

7 Avant de lire le manuel d'utilisation 8 Disques lisibles 8 N’utilisez pas les types de disques suivants! 8 Protection contre la copie 9 Types et caractéristiques de disques

10 Panneau avant 11 Panneau arrière

12 Fonctions de la télécommande 14 Réglage de la télécommande

En cas d’orage, débranchez l’appareil de la prise de courant. Les surtensions causées par la foudre peuvent endommager l'appareil.

Protégez le lecteur de l’humidité (vases) et de la chaleur excessive (cheminée), ainsi que de tout équipement créant de puissants champs magnétiques ou électriques (haut-parleurs). Déconnectez le câble d’alimentation si le lecteur fonctionne mal. Votre lecteur n’est pas conçu pour une utilisation industrielle, mais pour une utilisation familiale. Il peut y avoir un phénomène de condensation si votre lecteur ou le disque ont été entreposés dans un endroit où la température est basse. Si vous transportez le lecteur pendant l'hiver, attendez environ 2 heures, jusqu'à ce que l'appareil ait atteint la température de la pièce, avant toute utilisation.

Ne placez pas l’appareil près de sources de chaleur ou directement au soleil. Cela peut causer une surchauffe et le mauvais fonctionnement de l’unité.

Les piles utilisées avec cet appareil contiennent des produits chimiques néfastes pour l’environnement. Ne jetez pas les piles avec vos déchets domestiques.

CONNEXIONS

AVANT D’UTILISER VOTRE SYSTÈME

HOME CINÉMA

LECTURE

16 Connexion des enceintes 18 Branchement de la sortie vidéo au téléviseur 19 Fonction HDMI 21 Branchement d’un périphérique audio

externe

23 Connexion de l’antenne FM

25 Lecture des disques 26 Lecture de CD MP3/WMA 27 Lecture de ﬁ chier JPEG 28 Lecture DivX 30 Utilisation de la fonction Lecture 38 Lecture de ﬁ chiers multimédia à l’aide de la

fonction USB HOST (HOTE USB)

table des matières

premiers pas

CONFIGURATION DU SYSTÈME

RADIO

FONCTIONS PRATIQUES

DÉPANNAGE

40 Conﬁ guration de la langue 41 Conﬁ guration du type de l’écran du

téléviseur

42 Conﬁ guration du contrôle parental (Niveau

de classement)

42 Conﬁ guration du mot de passe 43 Paramétrer le papier peint 43 Pour sélectionner l’un des trois papiers

peints que vous avez créés

44 Mode Lecture de disque audio DVD 44 Conﬁ guration de la compression DRC

(Compression de la plage dynamique)

45 Paramétrage AV SYNC 45 Paramétrage de l'interface HDMI audio

46 Écouter la radio 46 Pré-réglage des stations

47 Fonction Sleep timer 47 Régler la brillance de l’écran 47 Fonction Mute 47 P.BASS 48 V-SOUND (Son virtuel) 48 Fonction Casque virtuel

AVANT DE LIRE LE MANUEL D'UTILISATION

Assurez-vous de comprendre la signiﬁ cation des termes suivants avant de lire le manuel d''utilisation.

Icônes utilisées dans ce manuel

Icône Terme Déﬁ nition

Indique une fonction disponible avec un DVD ou un DVD-R/DVD-RW enregistré en mode vidéo, puis ﬁ nalisé.

Indique une fonction disponible avec un support enregistré au format MPEG4 (DVD±R/RW, CD-R ou CD-RW).

Indique qu'une fonction n'est pas disponible ou qu'un paramétrage a peutêtre été annulé.

Indique un conseil ou une instruction permettant d'utiliser chaque fonction de manière optimale.

B A G

DVD

CD Indique une fonction disponible avec un CD de données (CD-R ou CD-RW).

MP3 Indique une fonction disponible avec un CD-R/-RW.

JPEG Indique une fonction disponible avec un CD-R/-RW.

DivX

Avertissement

Remarque

Les instructions du présent manuel indiquées par le symbole "DVD ( )"s’appliquent aux disques de type



DVD-VIDÉO, DVD-AUDIO et DVD-R/-RW enregistrés en mode vidéo, puis ﬁ nalisés. Lorsqu’un type de DVD particulier est mentionné, cela est indiqué séparément.

Un DVD-R/-RW qui n’a pas été enregistré correctement au format DVD Vidéo ne pourra pas être lu.



● PREMIERS PAS

LISTE DE PRODUITS AVEC

FONCTION LECTURE USB

ANNEXES

51 Appareil photo numérique 51 Disque Flash USB 51 Lecteur MP3

52 Précautions dans la manipulation et la

conservation des disques

53 Caractéristiques

Comment utiliser ce manuel d'utilisation

Veillez à bien connaître les consignes de sécurité avant d'utiliser l'appareil. (reportez-vous aux pages

1) 3 à 4)

En cas de problème, consultez la section Dépannage (reportez-vous aux pages 49 à 50).

Droits d’auteur

sans l'accord préalable écrit de Samsung Electronics Co.,Ltd.

premiers pas

DVD (Digital Versatile Disc) offre des images et des sons fantastiques, grâce au son ambiophonique Dolby Digital et à la technologie de compression vidéo MPEG-2. Vous pouvez maintenant profiter de ces effets plein de réalisme chez vous comme si vous étiez au cinéma ou dans une salle de concert.

1 6

DISQUES LISIBLES

Type de disque Marque (Logo) Signaux enregistrés Taille du disque Durée maximale de lecture

DVD-AUDIO DVD-VIDEO

AUDIO-CD

N’UTILISEZ PAS LES TYPES DE DISQUES SUIVANTS!

Les disques LD, CD-G, CD-I, CD-ROM, DVD-RAM et DVD-ROM ne peuvent être lus avec ce lecteur.

•

Si vous utilisez ce type de disques, un message <WRONG DISC FORMAT> (Erreur format disque) s’afﬁ che sur l’écran du téléviseur.

Des disques DVD achetés à l’étranger pourraient ne pas fonctionner sur ce lecteur.

•

Si vous utilisez ce type de disques, un message <CAN'T PLAY THIS DISC PLEASE,CHECK REGION CODE> s’afﬁ che sur l’écran du téléviseur.

PROTECTION CONTRE LA COPIE

De nombreux disques DVD sont protégés contre la copie. Ainsi, vous avez seulement la possibilité de brancher

•

votre lecteur DVD directement sur la télévision et non pas sur le magnétoscope. Si vous le connectez à un magnétoscope, vous n’obtiendrez que des images déformées par le système de protection des disques DVD.

Ce produit comporte des technologies destinées à respecter la propriété intellectuelle dont les droits sont

•

protégés par des brevets américains et des procédés de contrôle de la propriété de Macrovision Corporation et d’autres compagnies. L’utilisation de cette technologie doit être autorisée par Macrovision Corporation. Elle est limitée à l’usage domestique ou aux utilisations strictement déﬁ nies par Macrovision Corporation. Les modiﬁ cations techniques ou le démontage sont interdits.

Les lecteurs DVD et les disques sont codés par région. Ces codes régionaux doivent correspondre pour pouvoir lire le disque. Si les codes ne correspondent pas, le disque ne sera pas lu. Le numéro de région de ce lecteur est indiqué sur le panneau arrière du lecteur (Votre lecteur DVD ne pourra lire que des DVD ayant le même code de région.).

Environ 240 minutes (une face)

Environ 480 minutes (deux faces)

Environ 80 minutes (une face)

Environ 160 minutes (deux faces)

DivX

COMPACT

DIGITAL AUDIO

12 cm

AUDIO + VIDEO

8 cm

12 cm 74 min.

AUDIO

8 cm 20 min.

12 cm 74 min.

AUDIO + VIDEO

8 cm 20 min.

TYPES ET CARACTÉRISTIQUES DE DISQUES

Ce produit ne prend pas en charge les ﬁ chiers multimédia sécurisés (DRM).

Disques CD-R

❖

Suivant le périphérique utilisé pour la gravure du disque (Graveur de CD ou PC) et l'état du disque, Il est

•

possible que certains CD-R ne puissent pas être lus. Utilisez un disque CD-R de 650 Mo/74 minutes. Si possible, n’utilisez pas de disque CD-R d’une taille

•

supérieure à 700 Mo/80 minutes étant donné qu’il risque de ne pas être lu. Certains supports CD-RW (réinscriptibles) risquent de ne pas être lisibles.

•

Seuls les CD-R <fermés> correctement peuvent être lus en totalité. Si la session est fermée mais que le

•

disque reste ouvert, il se peut que vous ne puissiez pas lire le disque en entier.

Disques CD-R MP3

❖

Seuls les disques CD-R contenant des ﬁ chiers MP3 au format ISO 9660 ou Joliet peuvent être lus.

•

Les noms de ﬁ chiers JPEG doivent contenir 8 caractères ou moins et aucun espace ou caractère spécial (. / = +).

•

Utilisez des disques enregistrés avec un taux de compression/décompression des données supérieur à

•

128 Kbps. Seuls les ﬁ chiers ayant l’extension <mp3> peuvent être lus.

•

Seuls les disques multisessions peuvent être lus. S’il y a un segment vide sur le disque Multisession, le disque

•

ne sera lu que jusqu’au segment vide. Si le disque n’est pas fermé, le démarrage de la lecture sera plus long et il est possible que tous les ﬁ chiers

•

enregistrés ne soient pas lus. Pour des ﬁ chiers codés en format débit binaire variable (VBR - Variable Bit Rate), c’est-à-dire des ﬁ chiers

•

codés à la fois à un débit élevé et un débit bas (par exemple 32 Kbps ~ 320 Kbps), il est possible que le son saute au cours de la lecture.

Un maximum de 500 pistes peuvent être lues par CD.

•

Un maximum de 300 dossiers peuvent être lus par CD.

•

Disques CD-R JPEG

❖

Seuls les ﬁ chiers ayant l’extension <jpg> peuvent être lus.

•

Si le disque n’est pas fermé, le démarrage de la lecture sera plus long et il est possible que tous les ﬁ chiers

•

enregistrés ne soient pas lus. Seuls les disques contenant des ﬁ chiers JPEG au format ISO 9660 ou Joliet peuvent être lus.

•

Les noms de ﬁ chiers JPEG doivent contenir 8 caractères ou moins et aucun espace ou caractère spécial (. / = +).

•

Seul un disque multisessions peut être lu. S’il y a un segment vide sur le disque multisessions, le disque ne

•

sera lu que jusqu’au segment vide. Vous pouvez enregistrer jusqu’à 9 999 images sur un CD.

•

Lorsque vous lisez un CD de photos Kodak/Fuji, seuls les ﬁ chiers JPEG qui se trouvent dans le dossier photo

•

peuvent être lus. Il est possible que les disques de photos autres que Kodak/Fuji Picture soient plus longs au démarrage de la

•

lecture ou ne soient pas lus du tout.

DVD±R/RW, CD-R/RW, disques DivX

❖

Ce produit ne prend en charge que les formats d'encodage autorisés par DivX Networks, Inc. Ainsi, il est

•

possible qu'un ﬁ chier DivX créé par l'utilisateur ne puisse pas être lu. Toute mise à jour du logiciel avec des formats non pris en charge est impossible.

•

(Ex. : QPEL, GMC, résolutions supérieures à 800 x 600 pixels, etc.) Les sections comportant un taux d'images élevé ne pourront peut-être pas être lues pendant la lecture d'un

•

ﬁ chier DivX. Pour toute information complémentaire sur les formats autorisés par DivX Networks, Inc., visitez le site

•

www.divxnetworks.net.

● PREMIERS PAS

description

PANNEAU AVANT

PANNEAU ARRIÈRE

1 2 3 4 5

BOUTON D'ALIMENTATION ( )

TIROIR DISQUE

BOUTON D'ÉJECTION

TOUCHE FUNCTION [FONCTION]

TOUCHE TUNING DOWN ET SKIP ( ) [SYNTONISATION - ET SAUT]

TOUCHE STOP (¦) TOUCHE PLAY/PAUSE ( )

[LECTURE/PAUSE] TOUCHE TUNING UP ET SKIP ( )

[SYNTONISATION + ET SAUT]

7 8 9

● DESCRIPTION

68 7

Bornes de sortie d’enceinte des canaux 2.1

Connecteur de sortie vidéo

Commande de réglage du Volume

Connecteur AUX IN 1

Prise Casque

Port USB

Prises de SORTIE COMPONENT VIDEO

Connecteur de sortie HDMI

Prise COAXIALE 75Ω FM

Connexion optique et numérique externe

Connectez les enceintes avant, centrale et arrière ainsi que le caisson de basse.

Branchez les prises d’entrée vidéo du téléviseur (VIDEO IN) au connecteur (VIDEO OUT).

Branchez un téléviseur avec des entrées component video sur ces prises.

À l'aide du câble HDMI, reliez la borne de sortie HDMI à la borne d'entrée HDMI sur votre téléviseur pour obtenir une qualité d'image optimale.

Connectez l’antenne FM.

Utilisez cette connexion pour les appareils externes avec sortie numérique.

Connecteurs AUX IN 2

Ventilateur de refroidissement

Connectez l’appareil à la sortie analogique 2 canaux d’un périphérique externe (ex : magnétoscope).

Le ventilateur se met en marche dès que l'appareil s'allume. Prévoyez un espace d’environ 10 cm minimum autour du ventilateur lorsque vous installez l'appareil.

télécommande

Touche DVD RECEIVER

Touche TV

Touche PORT

Touche TV/VIDEO

FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE

1 2

5 6 7

18 19

21 22

Touche POWER

Touches numériques (0~9)

4 5

Touche REMAIN (RESTANT)

Touche STEP

Touche Tuning Preset/CD Skip

(Syntonisation programmée/Saut CD)

Touche VOLUME

Touche MENU

Touche AUDIO

Touche TUNER MEMORY, Touche SD

(définition standard)/HD (haute définition)

Touche LOGO

Touche V-SOUND (Son virtuel), V-H/P

Touche P.BASS

Touche SLEEP

Touche SLOW, MO/ST

DVD

Touche DVD

Touche TUNER Touche AUX

Bouton D'ÉJECTION

Touche CANCEL

Touche PAUSE

Touche PLAY

24 25

26 27

28 29 30 31 32 33

Touche STOP

Touche TUNING/CH

Touche MUTE

Touche RETURN

Curseur/Touche ENTER

Touche SUBTITLE

Touche EXIT

Touche INFO button

Touche REPEAT

Touche ZOOM

Touche DIMMER

● TÉLÉCOMMANDE

Touche SEARCH

10 11

12 13 14

15 16

25 26

28 29

30 31

32 33

Insérez les piles de la télécommande

Retirez le cache piles en suivant la direction de la ﬂ èche.

Suivez ces instructions pour éviter toute fuite ou ﬁ ssure des piles :

Placez les piles dans la télécommande en respectant la polarité : (+) à (+) et (–) à (–).



Utilisez des piles du bon type. Des piles d'apparence similaire peuvent avoir une tension différente.



Remplacez toujours les deux piles en même temps.



N’exposez pas les piles à la chaleur ou à une ﬂ amme.



2. Insérez deux piles 1.5V AAA, en prenant soin de bien respecter la polarité (+ et –).

3. Replacez le cache piles.

télécommande

RÉGLAGE DE LA TÉLÉCOMMANDE

Vous pouvez contrôler certaines fonctions de votre téléviseur à l’aide de cette télécommande.

Lorsque vous commandez le téléviseur avec la télécommande

Appuyez sur le bouton TV pour sélectionner le mode TV.

Appuyez sur la touche POWER pour allumer le téléviseur.

En gardant la touche POWER enfoncée, composez le

code correspondant à la marque de votre téléviseur.

S’il y a plus d’un code répertorié dans le tableau, entrez

•

en un seul à la fois aﬁ n de déterminer lequel fonctionne.

Exemple : pour un téléviseur Samsung

En gardant la touche POWER enfoncée, entrez les chiffres suivants à l’aide des touches numériques 000, 015, 016, 017 et 040.

Le téléviseur s'éteint automatiquement une fois le réglage terminé.

Vous pouvez vous servir des touches TV POWER,

•

VOLUME, CHANNEL ainsi que des touches numériques (0~9).

Il se peut que la télécommande ne fonctionne pas avec certaines marques de téléviseurs.



Il se peut également que certaines opérations ne soient pas possibles avec votre marque de téléviseur. Si vous ne conﬁ gurez pas la télécommande avec le code de la marque de votre téléviseur, elle fonctionnera



par défaut avec un téléviseur Samsung.

Portée de la télécommande

La télécommande peut être utilisée jusqu’à environ 7 mètres/23 pieds en ligne droite. Elle peut aussi fonctionner avec un angle horizontal de 30° à partir du capteur de l'appareil.

Liste de codes des marques de téléviseurs

No. Marque Code No. Marque Code

1 Admiral (M.Wards) 56, 57, 58 44 MTC 18 2 A Mark 01, 15 45 NEC 18, 19, 20, 40, 59, 60 3 Anam

4 AOC 01, 18, 40, 48 48 Onwa 03 5

Bell & Howell (M.Wards) 6 Brocsonic 59, 60 50 Penney 18 7 Candle 18 51 Philco 8 Cetronic 03 52 Philips 15, 17, 18, 40, 48, 54, 62, 72 9 Citizen 03, 18, 25 53 Pioneer 63, 66, 80, 91

10 Cinema 97 54 Portland 15, 18, 59 11 Classic 03 55 Proton 40 12 Concerto 18 56 Quasar 06, 66, 67 13 Contec 46 57 Radio Shack 17, 48, 56, 60, 61, 75 14 Coronado 15 58 RCA/Proscan 18, 59, 67, 76, 77, 78, 92, 93, 94 15 Craig 03, 05, 61, 82, 83, 84 59 Realistic 03, 19 16 Croslex 62 60 Sampo 40 17 Crown 03 61 Samsung 18 Curtis Mates 59, 61, 63 59, 60, 98 19 CXC 03 62 Sanyo 19, 61, 65 20 Daewoo

21 Daytron 40 65 Sharp 15, 57, 64 22 Dynasty 03 66 23 Emerson 24 Fisher 19, 65 68 Soundesign 03, 40 25 Funai 03 69 Spectricon 01 26 Futuretech 03 70 SSS 18 27 General Electric (GE) 06, 40, 56, 59, 66, 67, 68 71 Sylvania 18, 40, 48, 54, 59, 60, 62 28 Hall Mark 40 72 Symphonic 61, 95, 96 29 Hitachi 15, 18, 50, 59, 69 73 Tatung 06 30 Inkel 45 74 Techwood 18 31 JC Penny 56, 59, 67, 86 75 Teknika 03, 15, 18, 25 32 JVC 70 76 TMK 18, 40 33 KTV 59, 61, 87, 88 77 Toshiba 19, 57, 63, 71 34 KEC 03, 15, 40 78 Vidtech 18 35 KMC 15 79 Videch 59, 60, 69 36 LG (Goldstar) 37 Luxman 18 81 Yamaha 18 38 LXI (Sears) 19, 54, 56, 59, 60, 62, 63, 65, 71 82 York 40 39 Magnavox 40 Marantz 40, 54 84 Zenith 58, 79 41 Matsui 54 85 Zonda 01 42 MGA 18, 40 86 Dongyang 03, 54 43 Mitsubishi/MGA 18, 40, 59, 60, 75

01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11,

12, 13, 14 47 Onking 03

57, 58, 81 49 Panasonic 06, 07, 08, 09, 54, 66, 67, 73, 74

02, 03, 04, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 34, 35, 36, 48, 59, 90

03, 15, 40, 46, 59, 61, 64, 82, 83, 84, 85

01, 15, 16, 17, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44

15, 17, 18, 48, 54, 59, 60, 62, 72, 89

46 Nikei 03

03, 15, 17, 18, 48, 54, 59, 62, 69, 90

00, 15, 16, 17, 40, 43, 46, 47, 48, 49,

63 Scott 03, 40, 60, 61 64 Sears 15, 18, 19

Signature 2000 (M.Wards)

67 Sony 50, 51, 52, 53, 55

80 Wards 15, 17, 18, 40, 48, 54, 60, 64

83 Yupiteru 03

57, 58

● TÉLÉCOMMANDE

+ 21 hidden pages