Samsung HT-A100 User Manual [pt]

HT-A100
HT-A100C
HT-A100W

SISTEMA DIGITAL DE

CINEMA EM CASA

manual do utilizador

Code No. AH68-02056D

imagine as possibilidades

Obrigado por ter adquirido um produto Samsung.
Para receber assistência completa, registe o
produto em

www.samsung.com/global/register

POR

características

Reprodução de Vários Tipos de Discos & Sintonizador FM

O HT-A100/A100C/A100W combina a capacidade de reprodução de vários tipos de discos, como os DVD-AUDIO,
DVD-VIDEO, CD, MP3-CD, WMA-CD, DivX, CD-R/RW e DVD±R/RW, com um sofi sticado sintonizador FM, tudo num
único aparelho.

Compatível com DVD de Áudio

Permite apreciar o DVD de Áudio com som de altíssima qualidade. A placa DAC de 24-bit/192kHz permite que este leitor
ofereça uma qualidade de som excepcional com destaque na faixa dinâmica, resolução de baixo nível e alta frequência.

Suporte da função USB HOST

Pode ligar e reproduzir fi cheiros de dispositivos de armazenamento USB externos, como leitores de MP3, memórias
USB, etc, utilizando a função USB Host do sistema de cinema em casa.

Função de protecção de ecrã do televisor

Se o aparelho principal permanecer em modo de paragem durante 3 minutos, o logótipo da Samsung é
apresentado no ecrã do televisor.

HT-A100/A100C/A100W

O
modo de protecção de ecrã.

Função de poupança de energia

O

HT-A100/A100C/A100W

Visualização personalizada do ecrã do televisor

O

HT-A100/A100C/A100W

ou DVD e utilizar essa imagem como fundo.

HDMI

A HDMI transmite os sinais de vídeo e de áudio do DVD em simultâneo e proporciona uma imagem mais nítida.

Função AV SYNC

Pode existir um atraso do vídeo em relação ao áudio se a unidade estiver ligada a um televisor digital.
Para compensar este atraso, pode defi nir o tempo de atraso do áudio de forma a fi car sincronizado com o vídeo.

Função Anynet+ (HDMI-CEC)

Anynet+ é uma função que pode ser utilizada para controlar a unidade principal através da utilização de um telecomando
de televisor Samsung, ligando o Sistema de cinema em casa a um televisor SAMSUNG através de um cabo HDMI. (Esta
opção só está disponível em televisores SAMSUNG que sejam compatíveis com a função Anynet+.)

COMPONENTES INCLUÍDOS

Verifi que os acessórios fornecidos.

muda automaticamente para o modo de economia de energia após 20 minutos no

desliga-se automaticamente após 20 minutos parado.

permite ao utilizador seleccionar uma imagem preferida durante a reprodução de JPEG

informações de segurança

AVISOS DE SEGURANÇA

PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUES ELÉCTRICOS, NÃO RETIRE A TAMPA POSTERIOR.
O INTERIOR DO APARELHO NÃO CONTÉM PEÇAS PASSÍVEIS DE REPARAÇÃO PELO UTILIZADOR. O
INTERIOR DO APARELHO NÃO CONTÉM PEÇAS PASSÍVEIS DE REPARAÇÃO PELO UTILIZADOR.

Este símbolo indica a presença de tensões
perigosas no interior do aparelho que

ATENÇÃO

RISCO DE CHOQUE

ELÉTRICO. NÃO ABRIR.

CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
PRODUTO LASER CLASSE 1

AVISO : Para reduzir o risco de incêndio ou de choque eléctrico, não exponha este aparelho à chuva nem à

humidade.

CUIDADO :

Este aparelho deve ser sempre ligadO a uma tomada de electricidade com ligação à terra.

•

Para desligar o aparelho da corrente eléctrica, é preciso retirar a fi cha da tomada; como tal, o acesso à fi cha tem

•

que estar completamente desimpedido.

Este símbolo, no produto ou na respectiva literatura, indica que o mesmo não deve ser eliminado juntamente com
outros resíduos domésticos, no fi nal do seu ciclo de vida. A fi m de evitar possíveis danos
ambientais ou para a saúde humana causados por uma eliminação de resíduos não controlada,
separe este produto de outros tipos de resíduos e recicle-o de forma responsável, a fi m de
promover a reutilização sustentável de recursos materiais.
Os utilizadores domésticos devem obter junto do vendedor onde adquiriram este produto, ou das
autoridades locais, informação pormenorizada sobre os locais e a forma como podem eliminar este
artigo para uma reciclagem segura em termos ambientais. Os utilizadores empresariais devem
contactar os seus fornecedores e consultar os termos e condições do contrato de aquisição.
Este produto não deve ser misturado com outros resíduos comerciais a eliminar.

PARA EVITAR O RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO, FAÇA CORRESPONDER A LÂMINA LARGA DA
FICHA À RANHURA LARGA E INSIRA-A TOTALMENTE.

PRODUTO A LASER CLASSE 1

Este leitor de CD está classifi cado como um
PRODUTO A LASER DE CLASSE 1.
A utilização de controlos ou regulações e
procedimentos diferentes dos aqui especifi cados
poderá resultar numa exposição perigosa a radiações.

CUIDADO : RAIO LASER INVISÍVEL EMITIDO

podem causar choque eléctrico

Este símbolo indica a presença de
instruções importantes sobre o aparelho.

QUANDO O APARELHO É ABERTO.
EVITE A EXPOSIÇÃO AO RAIO LASER.

Cabo de vídeo Cabo de HDMI Antena de FM

Manual de Instruções

Controlo remoto

/ Pilhas (tamanho AAA)

2 3

POR

informações de segurança

PRECAUÇÕES

Certifi que-se de que a alimentação eléctrica de CA na sua casa cumpre os requisitos de alimentação indicados na etiqueta de identifi ca­ção localizada na parte posterior do seu leitor. Instale o leitor horizontalmente, numa base adequada (mobília) e com espaço sufi ciente à
sua volta para ventilação (de 7,5 a 10 cm). Certifi que-se de que as ranhuras de ventilação não fi cam obstruídas. Não empilhe itens em
cima do leitor. Não coloque o leitor em cima de amplifi cadores ou de outro equipamento que possa fi car aquecer.
Antes de mover o leitor, certifi que-se de que o orifício para inserção de discos está vazio. Este leitor foi concebido para uma utilização
contínua. Desligar o leitor de DVDs e colocá-lo no modo de espera não desliga a alimentação eléctrica. Para desligar completamente o
leitor da alimentação, retire a fi cha da tomada de parede. Deverá realizar este procedimento especialmente quando não utilizar o leitor
durante um longo período de tempo.

Índice

CARACTERÍSTICAS

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

ANTES DE UTILIZAR

DESCRIÇÃO

2
3

7

10

2 Componentes Incluídos

3 Avisos de Segurança
4 Precauções

7 Antes de ler o manual do utilizador
8 Discos que podem ser reproduzidos
8 Não use os seguintes tipos de disco!
8 Protecçâo contra Cópias
9 Tipos de Disco e Características

10 Painel Dianteiro
11 Painel Posterior

Durante trovoadas, desligue o cabo de alimentação CA da tomada
da rede eléctrica. Picos de tensão causados pelo relâmpago poderão
danifi car o aparelho.
A fi cha de corrente é utilizada para desligar o aparelho e deve estar
facilmente acessível a qualquer momento.

Proteja o aparelho da humidade (ex. vasos) e excesso de calor (ex. lareira)
ou de equipamentos que gerem fortes campos magnéticos ou eléctricos
(ex. colunas). Desligue o cabo de alimentação da tomada eléctrica se o
aparelho não estiver a funcionar correctamente.

Este aparelho não foi concebido para utilização industrial.
O aparelho foi concebido apenas para utilização pessoal.
Pode ocorrer condensação de humidade se o aparelho ou disco fi car em

locais de baixa temperatura. Se transportar o aparelho durante o Inverno,
aguarde aproximadamente 2 horas para que o aparelho atinja a tempera­tura ambiente, antes de o utilizar.

Não exponha o aparelho à luz solar directa ou a outras fontes de calor.
Se o fi zer a unidade poderá sobreaquecer e originar problemas de
funcionamento.

As pilhas utilizadas neste aparelho contêm produtos químicos que são
agressivos ao meio ambiente.
Não coloque as pilhas no lixo doméstico.

CONTROLO REMOTO

12

LIGAÇÕES

16

ANTES DE USAR O SEU SISTEMA DE

CINEMA EM CASA

24

REPRODUZIR

25

12 Apresentação do Controlo Remoto
14 Confi gurar o Controlo Remoto

16 Ligar as Colunas
18 Ligar a Saída de Vídeo à TV
19 Função HDMI
21 Ligar áudio de componentes externos
23 Ligar as Antena de FM

25 Reprodução do Disco
26 Reprodução de CD MP3/WMA
27 Reprodução de Ficheiros JPEG
28 Reprodução de DivX
30 Utilizar a função de reprodução
38 Reprodução de Ficheiros Multimédia Usando

USB HOST

4

5

POR

Índice

CONFIGURAÇÃO DO SISTEMA

FUNÇÕES CONVENIENTES

40

RÁDIO

46
47

40 Confi gurar o Idioma
41 Confi gurar o Formato do Ecrã da TV
42 Confi gurar o Parental Controls (Nível de

Restrição)

42 Confi gurar a Palavra-passe
43 Confi gurar o Plano de Fundo
43 Para seleccionar um dos 3 planos de fundo

ajustados

44 Modo de Reprodução do DVD de Áudio
44 Confi gurar o DRC (Compressão de Faixa

Dinâmica)

45 Confi guraçâo de AV SYNC
45 Confi gurar a função HDMI Audio (Áudio

HDMI)

46 Ouvir Rádio
46 Memorizar as Emissoras de Rádio

47 Função Sleep Timer (DesligaR Automático)
47 Confi gurar o Brilho do Visor
47 Função Mute (Silenciamento)
47 P.BASS
48 V-SOUND (Som virtual)
48 Função de auscultadores virtuais

antes de utilizar

ANTES DE LER O MANUAL DO UTILIZADOR

Certifi que-se de verifi car os seguintes termos antes de ler o manual do utilizador

Ícones que serão utilizados no manual

Ícone Termo Defi nição

Refere-se a uma função disponível em discos DVD ou DVD-R/DVD-RW
que foram gravados ou fi nalizados em modo de vídeo.

Refere-se a uma função disponível num disco de MPEG4 (DVD±R/RW,
CD-R ou CD-RW).

Refere-se a uma situação em que uma função não funciona ou em que
confi gurações podem ser canceladas.

Refere-se a sugestões ou instruções na página que ajudam a utilizar cada
função.

B
A
G

D

M

M

DVD

CD Refere-se a uma função disponível num CD de dados (CD-R ou CD-RW).

MP3 Refere-se a uma função disponível num disco CD-R/-RW.

JPEG Refere-se a uma função disponível num disco CD-R/-RW.

DivX

Cuidado

Nota

Neste manual, as instruções com a designação "DVD ( )" aplicam-se a discos DVD-VIDEO, DVD-AUDIO e



DVD-R/-RW que foram gravados no modo de vídeo e em seguida fi nalizados. Quando um tipo de DVD
específi co é mencionado, este é indicado em separado.

Se um disco DVD-R/-RW não tiver sido gravado adequadamente no formato DVD-Video, não será reproduzível.



● ANTES DE UTILIZAR

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

49

PRODUTOS SUPORTADOS PELA

FUNÇÃO HOST USB

51

APÊNDICE

51 Câmara Digital
51 USB Flash Disk
51 Leitor MP3

52 Cuidados no Manuseio e no Armazenamento

dos Discos

53 Especifi cações Técnicas

Acerca da utilização deste manual do utilizador

Antes de utilizar este produto, certifi que-se de que está familiarizado com as instruções de

1)
segurança. (Consulte as páginas 3~4)

Se surgir um problema, consulte a Resolução de problemas. (Consulte as páginas 49~50)

2)

Direitos de autor

© 2008 Samsung Electronics Co.,Ltd.
Todos os direitos reservados. Não é permitido reproduzir ou copiar partes ou a totalidade deste manual

do utilizador sem autorização prévia, por escrito, da Samsung Electronics Co, Ltd.

52

6 7

antes de utilizar

O DVD (Digital Versatile Disc) oferece efeitos de áudio e vídeo incríveis graças à tecnologia do som
Surround Dolby Digital e à compressão de vídeo MPEG-2. Pode apreciar estes efeitos com bastante
realismo em sua casa, como se estivesse num cinema ou numa sala de concerto.

~

1 6

DISCOS QUE PODEM SER REPRODUZIDOS

Tipos de disco Marca (Logotipo) Sinais Gravados Tamanho do Disco Tempo Máx. de Reprodução

DVD-AUDIO
DVD-VIDEO

AUDIO-CD

NÃO USE OS SEGUINTES TIPOS DE DISCO!

Os discos LD, CD-G, CD-I, CD-ROM,DVD-RAM e DVD-ROM não podem ser reproduzidos neste produto.

•

Se os reproduzir, a mensagem <WRONG DISC FORMAT> (formato de disco errado) aparecerá no ecrã da TV.
Os discos de DVD adquiridos no exterior podem não ser reproduzidos neste leitor.

•

Se os reproduzir, a mensagem <CAN'T PLAY THIS DISC PLEASE, CHECK REGION CODE> aparecerá no ecrã
da TV.

PROTECÇÂO CONTRA CÓPIAS

Muitos discos de DVD estão codifi cados com protecção contra cópias. Por esta razão, apenas deve ligar o seu

•

sistema de cinema em casa diretamente à sua TV e não a uma cassete de vídeo. A ligação a uma cassete de
vídeo causará distorção na imagem devido à protecção contra cópias incorporada nos discos de DVD.

Este produto incorpora a tecnologia de protecção de direitos de autor que é protegida por métodos reivindicados

•

por certas patentes dos EUA. e outros direitos de propriedades intelectuais pertencentes à Macrovision
Corporation e a outros proprietários do direito. A utilização desta tecnologia de direitos autorais deve ser
autorizado pela Macrovision Corporation, apenas para uso doméstico e para outras visualizações limitadas, a
menos que haja uma autorização da Macrovision Corporation. É proibida a engenharia reversa ou a
desmontagem.

Os sistemas de cinema em casa e os discos estão codificados por região. Estes códigos regionais devem ser iguais
para que o disco seja reproduzido. Se os códigos forem diferentes, não será possível reproduzir o disco.
O Código de Região deste aparelho está indicado no painel traseiro do aparelho.
(O seu sistema de cinema em casa reproduzirá apenas DVDs que possuam a etiqueta com o mesmo
código de região.)

Aprox. 240 min (um lado)

Aprox. 480 min (dois lados)

Aprox. 80 min (um lado)

Aprox. 160 min (dois lados)

DivX

COMPACT

DIGITAL AUDIO

12 Cm

Áudio + Vídeo

8 Cm

12 Cm 74 min.

Áudio

8 Cm 20 min.

12 Cm 74 min.

Áudio + Vídeo

8 Cm 20 min.

TIPOS DE DISCO E CARACTERÍSTICAS

Este produto não suporta fi cheiros Secure (DRM) Media.

Discos CD-R

❖

Alguns discos CD-R não podem ser reproduzidos dependendo do dispositivo de gravação de disco

•

(Gravador de CD ou PC) e das condições do disco.
Use um CD-R de 650MB/74 minutos.

•

Outros formatos de CD-R não podem ser reproduzidos. Não use discos CD-R de mais de 700MB/80 minutos
pois talvez não sejam reproduzidos.

•

Alguns formatos de CD-RW (Re graváveis) não podem ser reproduzidos.

•

Apenas os CD-Rs que foram devidamente <fechados> podem ser reproduzidos. Se a sessão foi fechada,
mas o disco estiver aberto, não será possível reproduzir todo o disco.

Discos CD-R MP3

❖

Somente discos CD-R com fi cheiros MP3 no formato ISO 9660 ou Joliet podem ser reproduzidos.

•

Nomes de fi cheiros MP3 podem conter até 8 caracteres e não podem ter espaços em branco ou caracteres

•

especiais (. / = +).
Use discos gravados com uma taxa de compressão/descompressão de dados superior a 128Kbps.

•

Apenas fi cheiros com a extensão <mp3> podem ser reproduzidos.

•

Apenas discos multi sessão gravados consecutivamente podem ser reproduzidos. Se houver segmentos em

•

branco no disco multi sessão, o disco pode ser reproduzido até este segmento.
Se o disco não estiver fechado, o início da reprodução levará mais tempo e nem todos os fi cheiros gravados

•

poderão ser reproduzidos.
Nos fi cheiros codifi cados no formato Variable Bit Rate (VBR), isto é, os fi cheiros codifi cados com taxa de bits

•

baixa e alta (ex. 32Kbps ~ 320Kbps), o som pode ser irregular durante a reprodução.
Pode ser reproduzido um máximo de 500 faixas por cada CD.

•

Pode ser reproduzido um máximo de 300 pastas por cada CD.

•

Discos CD-R JPEG

❖

Apenas fi cheiros com a extensão <jpg> podem ser reproduzidos.

•

Se o disco não estiver fechado, o início da reprodução levará mais tempo e nem todos os fi cheiros gravados

•

serão reproduzidos.
Apenas discos CD-R com fi cheiros JPEG no formato ISO 9660 ou Joliet podem ser reproduzidos.

•

Os nomes de fi cheiros JPEG podem conter até 8 caracteres e não podem ter espaços em branco ou

•

caracteres especiais (. / = +).
Apenas discos multi sessão gravados consecutivamente podem ser reproduzidos. Se existir segmentos em

•

branco no disco multi sessão, o disco pode ser reproduzido apenas até este segmento.
Um máximo de 9.999 imagens pode ser armazenado em um CD simples (single).

•

Quando reproduzir um CD Kodak/Fuji Picture, apenas os fi cheiros JPEG da pasta de imagem poderão ser

•

reproduzidos.
Os discos de imagens diferentes de CDs Kodak/Fuji Picture podem levar mais tempo para iniciar a

•

reprodução ou podem não ser reproduzidos.

Discos DivX DVD±R/RW e CD-R/RW

❖

Uma vez que este produto fornece apenas formatos de codifi cação autorizados pela DivX Networks, Inc., um

•

fi cheiros DivX criado pelo utilizador pode não ser reproduzido.
Não é suportada a actualização de software para formatos incompatíveis.

•

(Exemplo: QPEL, GMC, resolução superior a 800 x 600 píxeis, etc.)
As secções com uma quantidade elevada de quadros podem não ser reproduzidas durante a reprodução de

•

um fi cheiros DivX.
Para mais informações sobre os formatos autorizados pela DivX Networks, Inc., visite a página www.

•

divxnetworks.net.

POR

● ANTES DE UTILIZAR

8

9

descrição

PAINEL DIANTEIRO

PAINEL POSTERIOR

1 2 3

POR

4 5

10

11

12

BOTÃO POWER ( )

TABULEIRO DE DISCOS

BOTÃO PARA EJECTAR

BOTÃO DE FUNÇÃO

BOTÃO PARA DIMINUIR O
AJUSTE E SALTAR (

BOTÃO PARA PARAR (¦)
BOTÃO PARA REPRODUZIR/

PAUSAR (
BOTÃO PARA DIMINUIR O
AJUSTE E SALTAR (

)

)

)

7 8 9

Controlo de Volume

Conector de entrada auxiliar 1

10

Tomada para auscultadores

11

Porta USB

12

TERMINAIS DE SAÍDA DAS COLUNAS DE

2.1 CANAIS

CONECTOR DE SAÍDA DE VÍDEO

CONECTORES DE SAÍDA DE VÍDEO COMPOSTA

LIGAÇÃO DE SAÍDA HDMI

FM 75Ω

TOMADA COAXIAL

LIGAÇÃO DE ENTRADA DIGITAL ÓPTICA EXTERNA

● DESCRIÇÃO

68 7

Ligue as colunas frontais, centrais e posteriores e o subwoofer.

Ligue as entradas de vídeo da TV (VIDEO IN) ao conector VIDEO OUT.

Ligue uma TV com entradas de vídeo componentes a estas tomadas.

Utilize o cabo HDMI, ligue este terminal de saída HDMI ao terminal de
entrada HDMI do televisor para obter a melhor qualidade de imagem.

Ligue a antena FM.

Utilize esta ligação para ligar um aparelho externo com saída digital.

AUX IN 2 TOMADAS

VENTOINHA

10 11

Ligue à saída analógica de 2 canais de um dispositivo externo (como um
videogravador)

A ventoinha está sempre a rodar quando o aparelho está ligado. Quanto
instalar o produto, mantenha uma distância mínima de cerca de 10 cm
em redor de toda a ventoinha.

controlo remoto

Tecla DVD RECEIVER

1

Tecla TV

2

18
19

Tecla PORT

Tecla TV/VIDEO

POR

APRESENTAÇÃO DO CONTROLO REMOTO

1
2

3

4

5
6
7

8

17

18
19

20

21
22

23

24

Tecla POWER

3

Teclas numéricas (0~9)

4
5

Tecla REMAIN

Tecla STEP

6

Botões de Predefinição da Sintonização/

7

Saltar CD

Tecla VOLUME

8

Tecla MENU

9

Tecla AUDIO

10

Tecla TUNER MEMORY

11

Botão de definição normal/alta definição

Tecla LOGO

12

Tecla V-SOUND, V-H/P

13

Tecla P.BASS

14

Tecla SLEEP

15

Tecla SLOW, MO/ST

16

DVD

Tecla DVD

17

Tecla TUNER
Tecla USB, AUX

Tecla EJECT

20

Tecla CANCEL

21

Tecla PAUSE

22

23

Tecla TUNING/CH

24

Tecla MUTE

25

Tecla RETURN

26

Tecla cursor/ENTER

27

Tecla SUBTITLE

28

Tecla EXIT

29

Tecla INFO

30

Tecla REPEAT

31

Tecla ZOOM

32

Tecla DIMMER

33

Tecla PLAY

● CONTROLO REMOTO

Tecla STOP

Tecla SEARCH

25

9

26

Inserir as Pilhas no Controlo remoto

27

28
10
11

12
13
14

29

30

31

32

33
15

16

12 13

1. Retire a tampa da
bateria na direção da
seta.

M

Siga as precauções seguintes para evitar que as pilhas se danifi quem:

Coloque as pilhas no controlo remoto de forma que as polaridades (+) e (–) coincidam com as indicações do



compartimento de pilhas.
Use pilhas do tipo correcto. As pilhas que parecem semelhantes podem ser diferentes na tensão.



Substitua sempre ambas as pilhas.



Não exponha as pilhas ao calor ou ao fogo.



2. Insira 2 pilhas tipo AAA de 1,5V,
tendo em atenção ao lado correcto
da polaridade (+ e –).

3.

Volte a colocar a tampa
do compartimento de
pilhas.

controlo remoto

CONFIGURAR O CONTROLO REMOTO

Pode controlar determinadas funções do televisor com este controlo remoto

Quando utilizar uma TV com o controlo remoto

Prima o botão TV para seleccionar o modo TV.

1.

Prima a tecla POWER para ligar a TV.

2.

Enquanto mantém a tecla POWER premida insira o código

3.

do fabricante da sua TV.

Se tiver mais de um código para a sua TV listado na

•

tabela, coloque um código de cada vez para verifi car
qual código opera a sua TV.

Exemplo: Para uma TV Samsung
Enquanto mantém premida POWER, use as teclas

numéricas para inserir 01, 02, 03, 04 e 05.

Se a televisão se desligar, a confi guração está completa.

4.

Pode usar o TV POWER, VOLUME, CHANNEL e as

•

teclas Numéricas (0~9).

O controlo remoto poderá não funcionar em algumas marcas de TV. Algumas operações também podem não



M

ser possíveis em algumas marcas de TV.
Se não confi gurar o controlo remoto com o código do fabricante da sua TV, o controlo remoto funcionará com



a confi guração de fábrica que é da TV Samsung.

Alcance do Controlo remoto

O controlo remoto pode ser usado a uma distância de até
aproximadamente 7 metros em linha recta Também pode ser utilizado
num ângulo de até 30° do sensor do controlo remoto.

Lista de Código dos Fabricantes de TV

No. Marca Código No. Marca Código

1 Admiral (M.Wards) 56, 57, 58 44 MTC 18
2 A Mark 01, 15 45 NEC 18, 19, 20, 40, 59, 60
3 Anam

4 AOC 01, 18, 40, 48 48 Onwa 03
5

Bell & Howell (M.Wards)
6 Brocsonic 59, 60 50 Penney 18
7 Candle 18 51 Philco
8 Cetronic 03 52 Philips 15, 17, 18, 40, 48, 54, 62, 72
9 Citizen 03, 18, 25 53 Pioneer 63, 66, 80, 91

10 Cinema 97 54 Portland 15, 18, 59
11 Classic 03 55 Proton 40
12 Concerto 18 56 Quasar 06, 66, 67
13 Contec 46 57 Radio Shack 17, 48, 56, 60, 61, 75
14 Coronado 15 58 RCA/Proscan 18, 59, 67, 76, 77, 78, 92, 93, 94
15 Craig 03, 05, 61, 82, 83, 84 59 Realistic 03, 19
16 Croslex 62 60 Sampo 40
17 Crown 03 61 Samsung
18 Curtis Mates 59, 61, 63 59, 60, 98
19 CXC 03 62 Sanyo 19, 61, 65
20 Daewoo

21 Daytron 40 65 Sharp 15, 57, 64
22 Dynasty 03 66
23 Emerson
24 Fisher 19, 65 68 Soundesign 03, 40
25 Funai 03 69 Spectricon 01
26 Futuretech 03 70 SSS 18
27 General Electric (GE) 06, 40, 56, 59, 66, 67, 68 71 Sylvania 18, 40, 48, 54, 59, 60, 62
28 Hall Mark 40 72 Symphonic 61, 95, 96
29 Hitachi 15, 18, 50, 59, 69 73 Tatung 06
30 Inkel 45 74 Techwood 18
31 JC Penny 56, 59, 67, 86 75 Teknika 03, 15, 18, 25
32 JVC 70 76 TMK 18, 40
33 KTV 59, 61, 87, 88 77 Toshiba 19, 57, 63, 71
34 KEC 03, 15, 40 78 Vidtech 18
35 KMC 15 79 Videch 59, 60, 69
36 LG (Goldstar)
37 Luxman 18 81 Yamaha 18
38 LXI (Sears) 19, 54, 56, 59, 60, 62, 63, 65, 71 82 York 40
39 Magnavox
40 Marantz 40, 54 84 Zenith 58, 79
41 Matsui 54 85 Zonda 01
42 MGA 18, 40 86 Dongyang 03, 54
43 Mitsubishi/MGA 18, 40, 59, 60, 75

01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11,

12, 13, 14 47 Onking 03

57, 58, 81 49 Panasonic 06, 07, 08, 09, 54, 66, 67, 73, 74

02, 03, 04, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24,
25, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 34, 35, 36, 48, 59, 90

03, 15, 40, 46, 59, 61, 64, 82, 83, 84, 85

01, 15, 16, 17, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44

15, 17, 18, 48, 54, 59, 60, 62, 72, 89

46 Nikei 03

03, 15, 17, 18, 48, 54, 59, 62, 69, 90

00, 15, 16, 17, 40, 43, 46, 47, 48, 49,

63 Scott 03, 40, 60, 61
64 Sears 15, 18, 19

Signature 2000 (M.Wards)

67 Sony 50, 51, 52, 53, 55

80 Wards 15, 17, 18, 40, 48, 54, 60, 64

83 Yupiteru 03

57, 58

POR

● CONTROLO REMOTO

14

15

Parte posterior das colunas

POR

ligações

Nesta secção são descritos diversos métodos para ligar o sistema de cinema em
casa digital a outros componentes externos.

Antes de mover ou de instalar o produto assegure-se de que este está desligado
da corrente e de que o cabo de alimentação se encontra desligado.

LIGAR AS COLUNAS

L

2.5 a 3 vezes o tamanho do ecrã to televisor

Posição do sistema de cinema em casa

Coloque-o em cima de uma estante ou de uma prateleira de um armário ou na parte de baixo do
suporte da TV.

SW

R

Prima a patilha do terminal da parte traseira da coluna.

1.

Insira o cabo preto no terminal preto (–) e o cabo cinza no terminal

2.

cinza (+) e depois solte a patilha.
Ligue as fi chas de ligação à parte posterior do sistema de cinema

3.

em casa.

Certifi que-se de que as fi chas são inseridas nos terminais das

•

colunas de mesma cor.

frontal direita (R)

coluna

Preto

coluna
frontal esquerda (L)

Subwoofer

Cinza

● LIGAÇÕES

Seleccionar a Posição de Audição

A posição de audição deve estar a uma distância de 2,5 a 3 vezes o tamanho do ecrã do televisor.
Por exemplo: Para uma TV de 32": 2~2,4m

Para um TV de 55": 3,5~4m.

Colunas Frontais ei

Posicione estas colunas em frente à sua posição de audição, voltadas para dentro (aproximadamente
45°) e em sua direcção.
Posicione as colunas de forma que os altifalantes dos agudos fi quem à mesma altura dos seus ouvidos.
Alinhe a face frontal das colunas frontais com a face frontal da coluna central ou posicione-as um pouco
à frente da coluna central.

Subwoofer g

A posição do subwoofer não é tão crítica. Coloque-o onde desejar.

J

M

Não deixe as crianças brincar com as colunas ou na proximidade das mesmas. A queda de uma coluna pode



magoar a criança.
Quando ligar os fi os da coluna às colunas, assegure-se de que a polaridade (+/-) está correcta.



Mantenha a coluna de subwoofer fora do alcance das crianças de modo a evitar que as crianças insiram as



mãos ou substâncias estranhas no orifício da coluna de subwoofer.
Não pendure o subwoofer na parede através do respectivo orifício.



Se colocar uma coluna perto da sua televisão, a cor do ecrã pode ser distorcida por causo do campo



magnético criado pela coluna. Se isto acontecer, afaste a coluna do televisor.

16 17

Função de detecção automática de HDMI

POR

ligações

LIGAR A SAÍDA DE VÍDEO À TV

Escolha um dos três métodos para ligar o sistema a uma televisão.

MÉTODO3
(fornecido)

MÉTODO 1 : HDMI

Ligue um cabo HDMI à tomada HDMI OUT (Saída HDMI) na parte traseira da unidade principal e à
tomada HDMI IN (Entrada HDMI) na sua televisão.

MÉTODO2 MÉTODO1

(fornecido)

A saída de vídeo do leitor muda automaticamente para o modo HDMI se ligar um cabo HDMI com a
alimentação ligada.

HDMI (High Defi nition Multimedia Interface - Interface multimédia de alta defi nição)

•

HDMI é uma interface que permite a transmissão digital de dados de vídeo e áudio com apenas um
conector.
Com a HDMI, o sistema de cinema em casa transmite um sinal de vídeo e áudio digital e apresenta
uma imagem nítida num televisor que tenha uma tomada de entrada HDMI.

•

Descrição da ligação HDMI

Conector HDMI – Suporta dados de vídeo e áudio digital.

- A HDMI emite apenas um sinal digital puro para o televisor.

- Se o televisor não for compatível com HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection –
Protecção de conteúdos digitais com elevada largura de banda), surgem interferências no ecrã.

•

Por que razão a Samsung utiliza a HDMI?

Os televisores analógicos requerem um sinal de vídeo/áudio analógico. No entanto, quando se
reproduz um DVD, os dados transmitidos a um televisor são digitais. Deste modo, é necessário ter
um conversor de formato digital para analógico (no sistema de cinema em casa de DVD) ou um
conversor de formato analógico para digital (no televisor). Durante esta conversão, a qualidade da
imagem degrada-se devido ao ruído e à perda de sinal. A tecnologia HDMI é superior porque não
requer a conversão do formato D/A e transmite um sinal digital puro entre o leitor e o televisor.

•

O que é a HDCP?

HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection – Protecção de conteúdos digitais com elevada
largura de banda) é um sistema que impede que o conteúdo de um DVD emitido via HDMI seja
copiado. Proporciona uma ligação digital segura entre uma fonte de vídeo (PC, DVD. etc.) e um
dispositivo de visualização (televisor, projector, etc.). Os conteúdos são codifi cados no dispositivo
fonte para impedir que sejam efectuadas cópias não autorizadas.

•

O que é Anynet+?

Anynet+ é uma função prática que proporciona o funcionamento deste aparelho através de
televisores Samsung com a funcionalidade Anynet+.

- Se o seu televisor Samsung tiver um logótipo, signifi ca que suporta a n função Anynet+.

- Se ligar o leitor e inserir um disco, o leitor começa a reproduzir o disco e o televisor liga
automaticamente e passa para o modo HDMI.

- Se ligar o leitor e carregar no botão Play com um disco inserido, o televisor liga automaticamente e
passa para o modo HDMI.

● LIGAÇÕES

18

MÉTODO 2 : Vídeo por componentes

Se a sua televisão estiver equipada com entradas de vídeo por componentes, ligue um cabo de vídeo
por componentes (não fornecido) aos conectores de saída de vídeo por componentes (PR, PB e Y) na
parte posterior da unidade principal e aos conectores de entrada de vídeo por componentes na sua
televisão.

MÉTODO3 : Vídeo Composto

Ligue o cabo de vídeo fornecido com o sistema à tomada VIDEO OUT (Saída de vídeo) na parte
posterior da unidade principal e à tomada VIDEO IN (Entrada de vídeo) na sua televisão.

Este produto funciona em modo de varrimento entrelaçado 576i(480i) em relação à saída de vídeo por



M

componentes.
Se utilizar um cabo HDMI para ligar uma televisão Samsung à unidade principal, pode fazer funcionar o



Sistema de cinema em casa usando o controlo remoto da televisão. Esta opção só está disponível em
televisores SAMSUNG que sejam compatíveis com a função Anynet+ (HDMI-CEC).

Verifi que a existência do logótipo n (se a sua televisão possuir um logótipo n então é



compatível com a função Anynet+).

FUNÇÃO HDMI

Selecção da Resolução

Esta função permite que o utilizador seleccione a resolução
do ecrã para saída HDMI.

No modo parado, mantenha premida a tecla SD/HD no
controlo remoto.

As resoluções disponíveis para a saída HDMI são 576p

•

(480p), 720p, 1080i/1080p.
A resolução da defi nição normal é 576p (480p) e a

•

resolução da alta defi nição é 720p, 1080i/1080p.

O valor predefi nido da saída HDMI é 576P (480P).

Se a televisão não suporta a resolução confi gurada, não poderá



M

ver a imagem adequadamente.



Quando uma TV for ligada ao sistema com HDMI, os sinais de
vídeo composto e por componentes não serão emitidos.



Consulte o manual do utilizador da sua TV para obter mais
informações sobre como seleccionar a fonte de Entrada de
Vídeo da TV.

O que é HDMI (High Defi nition
Multimedia Interface)?

Este dispositivo transmite o sinal de
vídeo do DVD digitalmente sem o
processo de conversão para o sinal
analógico. Irá obter imagens digitais
mais nítidas ligando o vídeo ao televi­sor, utilizando um cabo de ligação
HDMI.

19

ligações

LIGAR ÁUDIO DE COMPONENTES EXTERNOS

AUX1 : Ligar um componente externo/leitor de MP3

POR

Utilizar a função Anynet+(HDMI-CEC)

Anynet+ é uma função que lhe permite controlar outros dispositivos Samsung com o controlo remoto
da sua televisão Samsung. A função Anynet + pode ser utilizada ligando este Sistema de cinema em
casa a uma televisão SAMSUNG através de um cabo HDMI. Esta opção só está disponível com
televisões SAMSUNG que sejam compatíveis com a função Anynet+.

Ligue a unidade principal do Sistema de cinema em casa a

1.

uma televisão Samsung com um cabo HDMI. (Consulte a
página 18)

Confi gure a função Anynet+ na sua televisão.

2.

(Consulte o manual de instruções da televisão para obter
mais informações.)

Pode controlar o Sistema de cinema em casa utilizando o

•

controlo remoto da televisão.(Botões disponíveis da televisão :

, , , , ▲, ▼, ◄, ► e ~ )

Se seleccionar a televisão

Defi na a função Anynet+(HDMI-CEC) como ligada, premindo o botão
Anynet+ no televisor.

Receiver : On : pode ouvir o áudio através do Sistema de

•

cinema em casa.
Receiver : Off : pode ouvir o áudio através da televisão.

•

Se seleccionar o Sistema de cinema em casa

Seleccione THEATER to connector (do Sistema de Entretenimento
para o conector) e confi gure a opção para cada um dos itens abaixo.

View TV :

•

Se a função Anynet+(HDMI-CEC) estiver ligada e
seleccionar Ver TV, o sistema de cinema em casa muda
automaticamente para o modo digital.

•

THEATER Menu : Pode aceder e controlar o menu cinema em casa.

•

THEATER Operation : serão apresentadas as informações relativas à reprodução do disco no
Sistema de Entretenimento Doméstico. São apresentadas as informações de
reprodução do disco no sistema de cinema em casa.

Receiver : On : pode ouvir o áudio através do Sistema de Entretenimento Doméstico.

•

Receiver : Off : pode ouvir o áudio através da televisão.

•

Com a Anynet+

Pode controlar esta unidade, ligar a
sua televisão ou ver um fi lme premindo
o botão para reproduzir (Play) no
controlo remoto da sua televisão
Samsung.

ENTER

ENTER

ENTER

EXIT

EXIT

EXIT

MOVE

MOVE

MOVE

componentes de sinal analógico, como, por exemplo, um leitor de MP3

Cabo de áudio
(não fornecido)

Saída de áudio

Ligue o conector AUX IN 1 (Entrada de áudio) do Sistema de cinema em casa ao conector Audio

1.

Out (Saída de áudio) do componente analógico externo.
Prima o botão AUX no controlo remoto para seleccionar a entrada AUX 1.

2.

Pode também utilizar o botão FUNCTION na unidade principal.

•

O modo alterna entre as várias entradas da seguinte forma :
DVD/CD  DIGITAL IN  AUX 1  AUX 2  USB  FM.

● LIGAÇÕES

20

M

A função de cinema em casa está disponível apenas quando o áudio é emitido através do sistema de cinema



em casa com um cabo óptico digital.

M

Quando a alimentação da unidade está ligada e liga a um leitor de MP3 iPod, a unidade irá carregar a bateria



do iPod.

21

ligações

AUX2 : painel posterior OPTICAL : painel posterior

LIGAR AS ANTENA DE FM

Ligue a antena de FM fornecida ao terminal FM 75Ω COAXIAL.

1.

Mova ligeiramente o fi o da antena em todas as direcções até encontrar uma posição onde a

2.

recepção seja boa, depois fi xe a antena na parede ou numa superfície rígida.

POR

Cabo de áudio(não fornecido)
Se o componente analógico

externo possuir apenas uma
Saída de Áudio, ligue o direito
ou esquerdo.

Componente

analógico externo

AUX2 : ligar um componente analógico externo

componentes de sinal analógico, como, por exemplo, um gravador de vídeo.

Ligue o conector AUX IN 2 (Entrada de áudio) do Sistema de cinema em casa ao conector Audio

1.

Out (Saída de áudio) do componente analógico externo.

Certifi que-se de que as cores dos conectores correspondem.

•

Prima o botão AUX no controle remote para seleccionar a entrada AUX 2.

2.

Pode também utilizar o botão FUNCTION na unidade principal.

•

O modo alterna entre as várias entradas da seguinte forma :

DVD/CD  DIGITAL IN  AUX 1  AUX 2  USB  FM.

Componente

digital externo

Cabo óptico
(não incluído)

Antena de FM
(fornecida)

Esta unidade não recebe transmissões AM.



M

Ventoinha

A ventoinha fornece ar frio ao aparelho para prevenir o sobreaquecimento.
Observe os cuidados a seguir para a sua segurança.

•

Certifi que-se de que o aparelho se encontra bem ventilado. Se o aparelho não estiver com ventilação
sufi ciente, a temperatura interna pode aumentar e danifi car o aparelho.

•

Não obstrua os orifícios de ventilação do ventilador de refrigeração. (Se os furos de ventilação
estiverem cobertos por jornais ou tecidos, a temperatura interna do aparelho aumentará resultando
em incêndio.)

● LIGAÇÕES

22

Pode ligar o jack de Saída de Vídeo no seu VCR à Televisão e ligar o jack da Saída Áudio no VCR a este



M

produto.

OPTICAL : Ligar um componente digital externo

Componentes de sinal digital, como, por exemplo, um descodifi cador.

1.

Ligue a entrada digital (OPTICAL) à saída digital no componente digital externo.

2.

Aperte AUX no controlo remoto para seleccionar DIGITAL IN.

•

Pode também utilizar o botão FUNCTION na unidade principal.
O modo alterna entre as várias entradas da seguinte forma :

DVD/CD  DIGITAL IN  AUX 1  AUX 2  USB  FM.

23

POR

antes de usar o seu sistema de cinema em casa

reproduzir

O controlo remoto do Sistema de cinema em casa de DVD por ser utilizado para
comandar televisores Samsung.

Ligue o cabo de alimentação CA deste aparelho à tomada da rede elétrica CA.

1.

Prima o botão DVD RECEIVER para mudar para o modo

2.

DVD RECEIVER (Receptor de DVD) e comandar o Sistema
de cinema em casa de DVD

Prima a tecla FUNCTION do aparelho ou DVD no controlo

3.

remoto para seleccionar o modo DVD/CD.
Prima o botão TV para seleccionar o modo TV.

4.

Prima o botão POWER para ligar a televisão.

5.

Prima o botão TV/VIDEO para seleccionar o modo VIDEO.

6.

VIDEO

REPRODUÇÃO DO DISCO

Insira um disco verticalmente no orifício para inserção de

1.

discos.

Com cuidado, coloque um disco no tabuleiro com a

•

respectiva etiqueta voltada para cima.

Feche o compartimento, premindo o botão PLAY (

2.

•

A reprodução é iniciada automaticamente.

Para parar a reprodução, prima o botão STOP () durante a
mesma.

•

Se o botão for premido uma vez, é apresentada a indicação PRESS PLAY (Prima o botão PLAY) e a
posição em que a reprodução foi parada é armazenada na memória.
Se o botão PLAY (
parada. (Esta função apenas funciona com DVDs.)

•

Se o botão for premido duas vezes, é apresentada a indicação STOP (Parado) e, se o botão PLAY (

) for premido em seguida, a reprodução começa desde o início.

) ou ENTER for premido, a reprodução continua a partir da posição em que foi

B

).

● REPRODUZIR

Para pausar temporariamente a reprodução, pressione o botão PAUSE () durante a mesma.

•

Para continuar a reprodução, pressione o botão PLAY (

Dependendo do conteúdo do disco, o ecrã inicial será apresentada de modo diferente.



M

O leitor não pode ler conteúdos pirateados. Caso contrário, violaria as recomendações do sistema de



protecção contra cópia CSS (Content Scrambling System, ou seja, Sistema de Codifi cação de Conteúdos).

24 25

) novamente.

reproduzir

REPRODUÇÃO DE CD MP3/WMA

Podem ser reproduzidos os CDs de dados (CD-R, CD-RW) codifi cados no formato MP3/WMA.

Insira o disco de MP3/WMA.

1.

O ecrã do menu MP3/WMA aparecerá e a reprodução

•

será iniciada.
O aspecto do menu depende do disco MP3/WMA.

•

Não podem ser reproduzidos fi cheiros WMA-DRM.

•

No modo de paragem, utilize as teclas ▲, ▼, ◄, ► para

2.

seleccionar o álbum e depois prima a tecla ENTER.

Use ▲, ▼ para seleccionar a faixa.

•

Para mudar o álbum, use as teclas ▲, ▼, ◄, ► para

3.

seleccionar outro álbum e depois prima a tecla ENTER.
Prima a tecla STOP () para parar a reprodução.

4.

A

REPRODUÇÃO DE FICHEIROS JPEG

Imagens capturadas com uma câmara digital ou de fi lmar, ou fi cheiros JPEG de um PC podem ser armazenadas
num CD e depois reproduzidas com este sistema de cinema em casa.

Função Girar/Inverter

Prima as teclas ▲, ▼, ◄, ► durante a reprodução.

: Inverte verticalmente

G

POR

● REPRODUZIR

Dependendo do modo de gravação, alguns CDs MP3/WMA não poderão ser reproduzidos.



M

O índice dos CDs MP3/WMA varia de acordo com o formato da faixa MP3/WMA gravado no disco.



Para reproduzir um ícone de fi cheiro no ecrã

Prima as teclas ▲, ▼, ◄, ► quando o aparelho estiver no modo de paragem, e seleccione um

•

ícone desejado na parte superior do menu.

Ícone do fi cheiro de Música : Para reproduzir apenas os fi cheiros

de música, seleccione o ícone

Ícone do fi cheiro de Imagem: Para visualizar apenas os fi cheiros
de imagem, seleccione o ícone

.

.

M

: Gira 90°à

Imagem original

A resolução máxima suportada por este produto é de 5120 x 3480 (ou 19.0 mpixel) para os fi cheiros JPEG



padrão e 2048 x 1536 (ou 3.0 mpixel) para fi cheiros de imagens progressivas.
Se for visualizado um fi cheiro JPEG quando a resolução de saída da HDMI estiver defi nida para 720p/1080i/



1080p, o modo de visualização é convertido automaticamente para o modo de 576p (480p).

esquerda

: Inverte horizontalmente

: Gira 90°à direita

26

Ícone de fi cheiro de Filme : Para ver apenas fi cheiros de fi lme,
seleccione o ícone

Ícone Todos os fi cheiros : Para seleccionar todos os fi cheiros,
seleccione o ícone

.

.

27

reproduzir

REPRODUÇÃO DE DIVX

As funções desta página apenas se aplicam à reprodução de discos DIVX.

Avanço/Retrocesso Rápido

Durante a reprodução, prima a tecla #, $.

$

•

Avança para o próximo fi cheiro sempre que a tecla
premida, quando há mais de dois fi cheiros no disco.

Volta para o fi cheiro anterior sempre que a tecla

•

#

é premida, quando há mais de dois fi cheiros no

disco.

Reprodução Rápida

Durante a reprodução, prima a tecla #, $.
Para uma reprodução do disco a uma velocidade mais
rápida, prima  ou  durante a reprodução.

•

Sempre premir um dos botões a velocidade de
reprodução irá mudar da seguinte forma:

2x  4x  8x  32x  Normal.

é

D

D

Se o disco possuir mais do que um fi cheiro de legendas

Se o disco possuir mais do que um fi cheiro de legendas,
as legendas predefi nidas podem não corresponder ao
fi lme e terá de seleccionar o seu idioma das legendas da
seguinte forma:

1.

No modo de paragem, prima o botão ▲ ou ▼ para
seleccionar a legenda desejada (
televisão e, em seguida, prima o botão ENTER.

2.

Quando seleccionar o fi cheiro DivX pretendido no ecrã
da televisão, o fi lme será reproduzido normalmente.

) no ecrã da

D

DivX(Digital Internet vídeo Express)

DivX é um formato de fi cheiro de vídeo desenvolvido pela Microsoft e que se baseia na tecnologia de
compressão MPEG4 para oferecer dados de áudio e de vídeo através da Internet em tempo real.

MPEG4 é usado para codifi cação de vídeo, e MP3 para codifi car o áudio, de forma que os utilizadores
possam assistir a um fi lme com vídeo e áudio com qualidade semelhante à de um DVD.

1.

Formatos suportados

Este produto suporta apenas os formatos seguintes. Quando os formatos de áudio e vídeo não são
compatíveis, o utilizador pode ter problemas como <sem som> e <imagem com interrupções>.

Formatos de Vídeo suportados

Formato AVI WMV

Versões suportadas DivX3.11~DivX5.1, XviD V1/V2/V3/V7

POR

● REPRODUZIR

Função 5 Minute Skip

Durante a reprodução, prima a tecla ◄, ►.

•

A reprodução avança 5 minutos para frente sempre que a tecla ► é premida.

•

A reprodução avança 5 minutos para trás sempre que a tecla ◄ é premida.

Indicação de Áudio

Prima a tecla AUDIO.

•

Se houver faixas múltiplas de áudio no disco, pode
alternar entre as faixas.

•

Sempre que que a tecla é premida, a selecção alterna
entre AUDIO (1/N, 2/N ...) e

A indicação é exibida quando não há suporte de idioma no disco.



M

.

Visualização de Legendas

Prima a tecla SUBTITLE.

Sempre que a tecla é premida, a selecção alterna entre

•

SUBTITLE (1/N, 2/N ...) e SUBTITLE OFF.
Se o disco possuir apenas uma legenda, o aparelho

•

reproduzirá esta legenda automaticamente.
Consulte o número 2 (Função de Legenda) abaixo para

•

obter mais informações referentes à utilização de Legendagem com discos DivX.

D

D

D

Formatos de Áudio suportados

Formato MP3 WMA AC3

Taxa de bits 80~384kbps 56~128kbps 128~384kbps

Frequência de amostragem

Formato : Embora a resolução padrão de DivX seja 640 x 480 pixels (4:3), este produto suporta

•

até 800 x 600 pixels (16:9). As resoluções do ecrã de TV superiores a 800 não são suportadas.
Quando um disco com frequência de amostragem superior a 48kHz ou 320kbps é reproduzido, a

•

imagem no ecrã pode fi car irregular durante a reprodução.

Função Caption

2.

O utilizador deverá ter alguma experiência na extracção e edição de vídeo para poder utilizar esta

•

função correctamente.
Para usar a função Caption, guarde o fi cheiro caption (*.smi) com o mesmo nome de fi cheiro do

•

formato DivX (*.avi) dentro da mesma pasta.
Exemplo : Raiz Samsung_007CD1.avi

Samsung_007CD1.smi

Até 60 caracteres alfanuméricos ou 30 caracteres do leste asiático (caracteres de 2 byte, como

•

coreanos e chineses) podem ser usados para o nome do fi cheiro.

44.1khz 44.1/48khz

28

29

reproduzir

UTILIZAR A FUNÇÃO DE REPRODUÇÃO

Reprodução Rápida

Prima o botão  ou .

•

Cada vez que o botão é premido durante a reprodução, a
velocidade de reprodução muda da seguinte forma:

BAD

POR

Visualizar a Informação do Disco

Pode visualizar as informações de reprodução do disco no
ecrã do televisor.

Prima a tecla INFO.

Dependendo do disco, o visor de informação do disco



M

aparecerá de modo diferente.
Dependendo do disco, também poderá seleccionar



DOLBY DIGITAL ou PRO LOGIC.

é apresentado no ecrã do televisor!

Se este símbolo for apresentado no ecrã do televisor enquanto as teclas
são utilizadas, esta operação não será possível com o disco que está
em reprodução.

Indicadores no ecrã

DVD

AUDIO

Indicador de
DVD

Indicador de
DVD-AUDIO

Indicador de
CD

Indicador de
TÍTULO

Indicador de
CAPÍTULO

aIndicador de
FAIXA (ARQUIVO)

Indicador de
GRUPO

Indicador de
TEMPO DECORRIDO

Indicador de
REPRODUÇÃO REPETIDA

Indicador de
IDIOMA DO SOM

Indicador de
LEGENDA

Verifi car o Tempo Restante

Prima a tecla REMAIN.

•

Para verifi car o tempo total e o tempo restante de um
título ou capítulo a ser reproduzido.

BAGD

Indicador de
ESTÉREO (L/R)

Indicador
DOLBY DIGITAL

Indicador de
ÂNGULO

BA

 2X ➞  4X ➞  8X ➞  32X ➞ X PLAY

 2X ➞  4X ➞  8X ➞  32X ➞ X PLAY

Durante a reprodução rápida de um CD ou CD MP3, o som será ouvido apenas na velocidade de 2x, e não 4x,



M

8x e 32x.

Reprodução Lenta

Prima a tecla SLOW.

Cada vez que a tecla é premida durante a reprodução, a velocidade da reprodução muda conforme a

•

seguir:

1/2 ➞ 1/4 ➞ 1/8 ➞ 1/2 ➞ 1/4 ➞
1/8 ➞ X PLAY

1/2 ➞ 1/4 ➞ 1/8 ➞ X PLAY

D

Não é emitido som durante a reprodução lenta.



M

A reprodução lenta inversa não é possível em DivX.



Avançar Cenas/Músicas

Prima a tecla #, $.

•

Cada vez que o botão é premido durante a reprodução, será
reproduzido o capítulo, faixa ou directório (fi cheiro) anterior ou
seguinte.

•

Não é possível avançar capítulos consecutivamente.

● REPRODUZIR

D

A

30

Cada vez que a tecla REMAIN é premida

TITLE ELAPSED ➞ TITLE REMAIN ➞ CHAPTER ELAPSED ➞ CHAPTER REMAIN

DVD-VIDEO

GROUP ELAPSED ➞ GROUP REMAIN ➞ TRACK ELAPSED ➞ TRACK REMAIN

DVD-AUDIO

TRACK ELAPSED ➞ TRACK REMAIN ➞ TOTAL ELAPSED ➞ TOTAL REMAIN

B

TRACK REMAIN ➞ TRACK ELAPSED

A

31

reproduzir

Reprodução Repetida

A reprodução repetida permite que se reproduza repetidamente
um capítulo, título, faixa (música) ou directório (fi cheiro MP3).

Prima a tecla REPEAT.

•

Sempre que a tecla é premida durante a reprodução, o modo
de reprodução repetida muda conforme a seguir:

DVD-VIDEO

DVD-AUDIO

B
BGD

REPEAT : CHAPTER ➞ REPEAT : TITLE ➞ REPEAT : OFF

REPEAT : TRACK ➞ REPEAT : GROUP ➞ REPEAT : OFF

REPEAT : TRACK ➞ REPEAT : DISC ➞ REPEAT : OFF

REPEAT : RANDOM ➞ REPEAT : TRACK ➞ REPEAT : DIR
➞ REPEAT : DISC ➞ REPEAT : OFF

BAGD

Reprodução Repetida A-B

Pode reproduzir repetidamente uma determinada secção de um
DVD.

1.

Prima a tecla INFO duas vezes.

2.

Prima a tecla ► para mover para o visor REPEAT
PLAYBACK (

Prima o botão de cursor ▲, ▼ seleccionar A- e, em seguida,

3.

prima o botão ENTER.

Quando a tecla ENTER é premida, a posição

•

seleccionada é armazenada na memória.

Prima a tecla ENTER no fi nal do segmento pretendido.

4.

O segmento especifi cado será reproduzido repetidamente.

•

d Para voltar para a reprodução normal, prima as teclas ▲, ▼ para seleccionar OFF.

A função A-B Repeat (Repetição A-B) não funciona com discos de DivX, MP3 ou JPEG.



M

).

A - B

POR

● REPRODUZIR

CHAPTER : Reproduz repetidamente o capítulo seleccionado.
TITLE : Reproduz repetidamente o título seleccionado.
GROUP : Reproduz repetidamente o grupo seleccionado.
RANDOM : Reproduz as faixas em ordem aleatória.

(Uma faixa que já foi reproduzida poderá ser reproduzida novamente.)

TRACK : Reproduz repetidamente a faixa seleccionada.
DIR : Reproduz repetidamente todas as faixas da pasta seleccionada.
DISC : Reproduz repetidamente todo o disco.
OFF : Cancela a Reprodução Repetida.

Seleccionar um modo de reprodução repetida no ecrã de informação do disco

Prima INFO duas vezes.

1.

Prima a seta ► para ir para o ecrã REPEAT PLAYBACK (

2.

).

Prima a seta ▼ para seleccionar o modo desejado de

3.

reprodução repetida .

Para seleccionar outro álbum e outra faixa, repita os

•

passos 2 e 3 indicados acima.

Prima ENTER.

4.

OFF ➞ A- ➞ CHAP ➞ TITLE ➞ OFF

B

Função fotograma a fotograma

Prima a tecla STEP.

A imagem avança um fotograma sempre que a

•

tecla é premida durante a reprodução.

Não é emitido qualquer som durante a reprodução de fotogramas.



M

D

32

OFF ➞ A- ➞ TRACK ➞ DISC ➞ OFF

B

No caso de discos de DivX, MP3 e JPEG, não é possível seleccionar a opção Repeat Play (Reprodução



M

repetida) no ecrã de informações.

33

reproduzir

Função Ângulo

Grupos de bónus

Alguns discos de DVD de Áudio possuem um grupo extra de bónus que
requer uma palavra-passe de 4 dígitos para aceder. Consulte a
embalagem do disco para obter mais informações e a palavra-passe.

DVD-AUDIO

POR

Esta função permite que a mesma cena seja vista sob vários
ângulos.

Prima a tecla INFO.

1.

Prima a tecla ► para avançar para o modo de visualização

2.

ÂNGULO ( ).
Prima a tecla ▲, ▼ ou as teclas numéricas para seleccionar

3.

o ângulo desejado.

Cada vez que a tecla é premida, o ângulo muda

•

conforme a descrição que se segue:

1/3  2/3  3/3  1/3

A função ângulo opera apenas com discos onde vários ângulos foram gravados.



M

Função Zoom (Ampliando o ecrã)

Esta função permite aumentar uma determinada área de uma
imagem apresentada no ecrã.

Prima a tecla ZOOM.

1.

Prima a tecla ▲, ▼, ◄, ► para avançar para o modo de

2.

visualização ÂNGULO ( ).
Prima a tecla ENTER.

3.

Cada vez que a tecla é premida, o nível de zoom muda

•

conforme a descrição que se segue:

ZOOM X 1.5  ZOOM X 2  ZOOM X 3  ZOOM OFF

SELECT ZOOM POSITION

Ao reproduzir um DVD de Áudio que possui um grupo de bónus, o ecrã de
introdução da palavra-passe aparecerá automaticamente.

Se ejectar um disco, desligar a alimentação ou desligar o leitor, será necessário introduzir novamente a



M

palavra-passe.

Páginas de Navegação

Durante a reprodução, prima a tecla ., , no controlo remoto.

•

Pode seleccionar a imagem pretendida de um DVD de
Áudio que contém imagens estáticas.

•

Com alguns discos, não será possível seleccionar imagens
dependendo de como o disco foi fabricado.

DVD-AUDIO

● REPRODUZIR

Função de Selecção de Idioma do Áudio

1.

Prima a tecla INFO duas vezes.

2.

Prima as teclas ▲, ▼ ou as teclas numéricas para
seleccionar o idioma do áudio desejado.

•

Dependendo do número de idioma gravado no DVD,
um idioma de áudio diferente (ENGLISH, SPANISH,
FRENCH, etc.) será seleccionado sempre que a tecla for
premida.

34

EN 1/3  SP 2/3  FR 3/3  EN 1/3

Para utilizar esta função, também pode premir os botões AUDIO do controlo remoto.



M

Conforme o disco, as funções de idioma de áudio podem não estar disponíveis.



35

reproduzir

Seleccionar o Idioma da Legenda

1.

Prima a tecla INFO duas vezes.

2.

Prima a tecla ► para mover para o ecrã do SUBTITLE
( ).

3.

Prima a tecla ▼ ou as teclas numéricas para seleccionar
a legenda pretendida.

EN 01/03  SP 02/03  FR 03/03  OFF/03  EN 01/03

Para utilizar esta função, pode também premir os botões SUBTITLE no controlo remoto



M

Conforme o disco, as funções de linguagem de legendas ou de áudio podem não estar disponíveis.



Usando o Menu do Disco

Pode usar os menus para o idioma do áudio, idioma da
legenda, perfi l, etc.

O conteúdo do menu do DVD é diferente de disco para disco.

1.

No modo de paragem, prima a tecla MENU.

2.

Prima as teclas ▲, ▼ para mover para Disc Menu, depois
prima a tecla ENTER.

•

Quando se selecciona um menu de disco não suportado
pelo disco, a mensagem "This menu is not supported –
Este menu não é suportado" é apresentada no ecrã.

3.

Prima as teclas ▲, ▼, ◄, ► para seleccionar o item
desejado.

4.

Prima a tecla ENTER.

d Prima a tecla EXIT para sair do ecrã de confi guração.

POR

● REPRODUZIR

Movendo Diretamente para uma Cena/Música

B

Prima a tecla INFO.

1.

Prima as teclas ▲, ▼ ou as teclas numéricas para

2.

seleccionar o título/ faixa (
tecla ENTER.

Prima as teclas ◄, ► ou as teclas numéricas para mover

3.

para o ecrã do Capítulo ( ).
Prima o botão ▲ ou ▼ do cursor ou os botões numéricos

4.

para seleccionar o capítulo desejado e, em seguida, prima
o botão ENTER.

Prima as teclas ◄, ► para mover para o visor do tempo (

5.

).

Prima as teclas numéricas para seleccionar o tempo

6.

pretendido e depois prima a tecla ENTER.

) desejada, depois pressione a

AG

Prima as teclas numéricas.

O fi cheiro seleccionado será reproduzido.

•

Quando reproduzir um disco MP3 ou JPEG, não pode utilizar as

•

teclas ▲, ▼ para mover para uma pasta.
Para mover uma pasta, prima STOP (¦) e depois prima

▲, ▼.

BAG

M

O menu do disco pode aparecer de modo diferente, dependendo do disco.



ENTERMOVE

EXIT

Usar o menu de títulos

Para DVDs que contenham vários títulos, pode-se ver o título de
cada fi lme. Dependendo do disco, esta função pode funcionar
de forma diferente.

1.

No modo de paragem, prima a tecla MENU.

2.

Prima as teclas ▲, ▼ para mover para Title Menu.

3.

Prima a tecla ENTER.

•

O menu de títulos aparece.

d Prima a tecla EXIT para sair do ecrã de confi guração.

M



O menu de títulos pode aparecer de modo diferente, dependendo do disco.

ENTERMOVE

EXIT

36

M

Pode premir #, $ no controlo remoto para mover directamente para o título, capítulo ou faixa desejada.



Dependendo do disco, não poderá mover para o título ou o tempo selecionado.



37

Reprodução Rápida

POR

reproduzir

REPRODUÇÃO DE FICHEIROS MULTIMÉDIA USANDO USB HOST

Pode ligar e reproduzir fi cheiros dos dispositivos de armazenamento USB externo, como os leitores de MP3, USB
fl ash memory, etc. usando a função USB HOST do sistema de cinema em casa.

1.

Ligue o dispositivo USB à porta USB na parte lateral da
unidade.

2.

Prima a tecla FUNCTION do aparelho ou a tecla PORT
do controlo remoto para seleccionar o modo USB.

•

USB aparecerá no visor e depois desaparecerá.

•

O ecrã USB MENU aparece na televisão e o fi cheiro
gravado é reproduzido.

3.

Para parar a reprodução, prima o botão STOP (¦).

Remover USB com segurança

Para prevenir danos na memória armazenada no aparelho USB,
efectue uma remoção com segurança antes de desligar o cabo USB.

Prima o botão STOP (¦) duas vezes seguidas.

•

O visor mostrará REMOVE USB.
Remova o cabo USB.

•

Durante a reprodução, prima a tecla , .

•

Sempre que prime cada botão, a velocidade de reprodução irá
mudar da forma seguinte :

2x  4x  8x  32x  Normal.

Dispositivos Suportados

1.

Dispositivos USB que suportam USB Mass Storage v1.0. (Dispositivos USB que funcionam como
um disco removível em Windows (2000 ou posterior) sem instalação de controladores adicionais.)

2.

Leitor de MP3: HDD e o leitor de MP3 tipo fl ash.

3.

Câmara Digital: Câmaras que suportam o USB Mass Storage v1.0.

•

Câmaras que funcionam como um disco amovível no Windows (2000 ou mais recente) sem
qualquer instalação controladores adicionais.

4.

USB HDD e USB Flash Drive : Dispositivos que suportam USB2.0 ou USB1.1.

•

A qualidade de reprodução pode ser diferente quando ligar um aparelho USB 1.1.

•

Para um USB HDD, certifi que-se de ligar um cabo de energia auxiliar ao USB HDD para que
funcione correctamente.

5.

Leitor de cartão USB : Leitor de cartão USB de um e de vários compartimentos

•

Dependendo do fabricante, o leitor de cartão USB não é suportado.

•

Se instalar dispositivos de memória múltipla em um leitor de cartão, poderão ocorrer problemas.

6.

Se usar um cabo de extensão USB, o dispositivo USB pode não ser reconhecido.

● REPRODUZIR

Avanço/Retrocesso Rápido

Durante a reprodução, prima a tecla #, $.

Quando há mais de 1 fi cheiro e prime a tecla

•

o próximo fi cheiro é seleccionado.

•

Quando há mais de 1 fi cheiro e prime a tecla
o fi cheiro anterior é seleccionado.

$

#

Formatos suportados

Formato

,

,

Imagem Parada

Música

Filme

•

CBI (Control/Bulk/Interrupt) não suportado.

•

Não são suportadas Câmaras Digitais que utilizam o protocolo PTP ou requerem um programa
adicional de instalação quando estiverem ligadas a um PC.

•

Um dispositivo que utiliza o sistema de fi cheiros NTFS não é compatível. (Apenas o sistema de
fi cheiros FAT 16/32 (File Allocation Table 16/32) é suportado.)

•

Alguns leitores de MP3 associados a este produto podem não funcionar, dependendo do tamanho
do sector no fi cheiro do sistema.

•

A função USB HOST não é suportada se um produto que transfere fi cheiros multimédia através do
programa específi co do fabricante estiver ligado.

•

Este produto não suporta dispositivos USB que utilizam MTP (Media Transfer Protocol).

•

A função USB HOST deste produto não suporta todos os dispositivos USB. Para informações sobre
os dispositivos suportados veja a página 51.

Nome do

fi cheiro

JPG JPG .JPEG – – 640x480 –

MP3 .MP3 80~384kbps – – 44.1kHz

WMA .WMA 56~128kbps V8 – 44.1kHz

WMV .WMV 4Mbps V1,V2,V3,V7 720x480 44.1KHz~48KHz

DivX .AVI,.ASF 4Mbps

Extensão do

fi cheiro

Taxa de

bits

Versão Pixel

DivX3.11~

DivX5.1, XviD

720x480 44.1KHz~48KHz

Frequência de

amostragem

38

39

confi guração do sistema

confi guração do sistema

CONFIGURAR O FORMATO DO ECRÃ DA TV

Dependendo do seu tipo de TV (TV de ecrã panorâmico ou TV convencional 4:3), pode seleccionar a formato daTV.

POR

Pode confi gurar as defi nições do sistema de cinema em casa para uma utilização
optimizada, conforme o seu ambiente doméstico.

CONFIGURAR O IDIOMA

O idioma do OSD (On-Screen Display) está defi nido de fábrica em Inglês.

1.

No modo de paragem, prima a tecla MENU.

▼

2.

Pressione a tecla
a tecla ENTER ou ►.

Seleccione Language e depois prima a tecla ENTER ou

3.

Prima as teclas ▲,▼ para seleccionar OSD Language depois

4.

prima a tecla ENTER ou ►.
Prima as teclas ▲,▼ para seleccionar o idioma desejado, depois

5.

prima a tecla ENTER.

Uma vez concluída a confi guração, o idioma do OSD será

•

apresentado em Inglês se o idioma estiver defi nido como Inglês.

d Prima a tecla RETURN para voltar ao nível anterior.
d Prima a tecla EXIT para sair do ecrã de confi guração.

OSD LANGUAGE : Seleccionar o Idioma do OSD

•

AUDIO : Seleccionar o Idioma do Áudio (gravado no disco)

•

SUBTITLE : Seleccionar o Idioma da Legenda (gravado no disco)

•

DISC MENU :

•

Ú Se o idioma seleccionado não estiver gravado no disco, o idioma do

menu não será alterado, mesmo que confi gure o idioma pretendido.

para mover para Setup e depois prima

►

.

Seleccionar o Idioma do Menu do Disco (gravado no disco)

MOVE ENTER

MOVE ENTER EXITRETURN

MOVE ENTER EXITRETURN

EXITRETURN

1.

No modo de paragem, prima a tecla MENU.

2.

Prima a tecla
ENTER ou ►.

3.

Prima a tecla ▼ para mover para TV DISPLAY, depois prima a
tecla ENTER ou ►.

4.

Prima as teclas ▲,▼ para seleccionar o item pretendido e depois
prima a tecla ENTER.

•

Uma vez concluída a confi guração, volta ao ecrã anterior.

d Prima a tecla RETURN para voltar ao nível anterior.
d Prima a tecla EXIT para sair "do ecrã de confi guração.

▼

para mover para Setup, depois prima a tecla

MOVE ENTER EXITRETURN

MOVE SELECT EXIT

RETURN

Ajustar o formato da TV (Tamanho do ecrã)

A relação do tamanho horizontal e vertical de uma TV convencional é de 4:3, enquanto que das TVs
panorâmicas e de alta defi nição é de 16:9. Esta relação é chamada de formato. Quando estiver
reproduzindo DVDs gravados em tamanhos de ecrã diferentes, deverá ajustar o formato para que se
ajuste ao monitor ou à TV.

Para TV padrão, seleccione uma das opções 4:3PS ou 4:3LB de acordo com a sua preferência.
Seleccione WIDE/HDTV se possuir uma TV

4:3PS (4:3 Pan&Scan)

Seleccione 4:3PS para reproduzir uma imagem 16:9 no modo Pan &
Scan em uma TV convencional.

•

Poderá ver apenas a zona central do ecrã (com as laterais da
imagem 16:9 cortadas)

● CONFIGURAÇÃO DO SISTEMA

40

•

OTHER : Para seleccionar outro idioma, seleccione OTHER e
introduza o código do idioma do seu país. O idioma do
Áudio, Legenda e Menu do Disco pode ser seleccionado.

MOVE SELECT EXIT

RETURN

4:3LB (4:3 Letterbox)

Seleccione 4:3LB para reproduzir uma imagem 16:9 no modo letter
box numa TV convencional.

•

Faixas pretas aparecerão na parte superior e inferior do ecrã.

WIDE/HDTV
Seleccione WIDE para visualizar uma imagem 16:9 no modo de ecrã
cheio na sua TV panorâmica.

•

Poderá usufruir da imagem em formato panorâmico.

Se um DVD estiver no formato 4:3, não será possível reproduzí-lo no modo panorâmico.



M

Como os discos DVD são gravados em vários formatos de imagem, respectiva visualização será diferente



dependendo do software, do tipo de TV e da confi guração de formato do televisor.
Durante a utilização da função de HDMI, o ecrã é convertido automaticamente para o modo panorâmico



(Wide).

41

confi guração do sistema

CONFIGURAR O PARENTAL CONTROLS (NÍVEL DE RESTRIÇÃO)

Use esta função para restringir a reprodução de DVDs com cenas
violentas ou impróprias, desadequadas para crianças.

No modo de paragem, a tecla MENU.

1.

Prima a tecla

2.

ENTER ou

3.

Prima a tecla
tecla ENTER ou

4.

Prima as teclas
e depois prima a tecla ENTER.

•

Se seleccionou o Nível 6, não será possível reproduzir DVDs com
nível 7 ou superior.

•

Quanto maior o nível de restrição, mais violento ou impróprio
será o conteúdo do DVD.

5.

Introduza a palavra-passe e depois prima a tecla ENTER.

•

A palavra-passe vem ajustada da fábrica em "7890".

•

Uma vez concluída a confi guração, volta ao ecrã anterior.

▼

para mover para Setup e depois prima a tecla

►

.

▼

para mover para PARENTAL e depois prima a

►

.

▲,▼

para seleccionar o nível de restrição desejada

MOVE ENTER EXITRETURN

MOVE SELECT EXITRETURN

CONFIGURAR O PLANO DE FUNDO

Durante a reprodução de um DVD ou CD JPEG, poderá defi nir a imagem desejada como plano de
fundo (papel de parede).

Durante a reprodução, prima a tecla PAUSE ( ) quando for

1.

apresentada uma imagem do seu agrado.
Prima a tecla LOGO.

2.

COPY LOGO DATA será exibido no ecrã da TV.

•

O aparelho será desligado e depois ligado novamente.

3.

O plano de fundo seleccionado será apresentado.

•

Pode escolher até 3 planos de fundo.

•

COPY LOGO DATA
 PAUSE

LOGO IS COPIED
 PAUSE

POR

G

● CONFIGURAÇÃO DO SISTEMA

d Prima a tecla RETURN para voltar ao nível anterior.

Prima a tecla EXIT para sair do ecrã de confi guração.

d



M

Esta função opera apenas se um disco DVD possuir informação de nível de restrição.

CONFIGURAR A PALAVRA-PASSE

Pode defi nir a palavra-passe para a confi guração do Parental Control
(nível de restrição).

No modo de paragem, prima a tecla MENU.

1.

Prima a tecla

2.

►

.

3.

Prima a tecla
tecla ENTER ou

4.

Prima a tecla ENTER.

5.

Introduza a palavra-passe e depois prima a tecla ENTER.

•

Introduza a palavra-passe antiga, uma nova palavra-passe e
confi rme a palavra-passe nova.

•

A confi guração está concluída.

A palavra-passe confi gurada de fábrica é "7890".



M

▼

para mover para Setup e depois prima ENTER ou

▼

para mover para PASSWORD e depois prima a

►

.

MOVE ENTER EXIT

MOVE SELECT EXITRETURN

RETURN

Esta função não irá funcionar quando a saída da HDMI estiver defi nida para 720p, 1080i ou 1080p.



M

PARA SELECCIONAR UM DOS 3 PLANOS DE FUNDO AJUSTADOS

No modo de paragem, prima a tecla MENU.

1.

Prima a tecla ▼ para mover para Setup e depois prima a tecla

2.

ENTER ou ►.
Prima a tecla ▼ para mover para LOGO e depois prima a tecla

3.

ENTER ou ►.

▲,▼

Prima a tecla

4.

prima ENTER.

Esta função selecciona uma das três protecções de ecrã

•

Prima a tecla EXIT para sair do ecrã de confi guração.

5.

ORIGINAL : Seleccione esta função para defi nir a imagem do

•

Logotipo Samsung como plano de fundo.
USER : Seleccione esta função para defi nir a imagem desejada

•

como plano de fundo.

d Prima a tecla RETURN para retornar para o nível anterior.
d Prima a tecla EXIT para sair do ecrã de confi guração.

para seleccionar o USER desejado, e depois

MOVE ENTER EXITRETURN

MOVE SELECT EXIT

RETURN

42

Se esqueceu a palavra-passe do nível de restrição, proceda do modo seguinte:

Enquanto a mensagem No DIsc é apresentada no visor da unidade principal, mantenha premido o

•

botão STOP (¦) da unidade principal durante mais de 5 segundos. É apresentada a indicação
INITIAL (Inicial) no visor e todas as confi gurações serão repostas nos valores predefi nidos.

Prima a tecla POWER.

•

O uso da função RESET apagará todas as confi gurações armazenadas. Não utilize esta função se
não tiver necessidade.

43

confi guração do sistema

MODO DE REPRODUÇÃO DO DVD DE ÁUDIO

Alguns discos DVD de áudio contêm vídeo e áudio de DVD.
Para reproduzir a parte de vídeo DVD do disco DVD de áudio, confi gure o

aparelho para o modo de vídeo DVD.

Prima o botão MENU enquanto o tabuleiro do disco está aberto.

1.

▼

Prima a tecla

2.

Prima a tecla ▼ para mover para DVD TYPE e depois prima a tecla

3.

ENTER ou ►.
Prima as teclas

4.

tecla ENTER.

Execute os passos 1 a 4 novamente se desejar mudar para o modo

•

de Reprodução do DVD AUDIO.

DVD VIDEO : ajuste este modo para reproduzir o conteúdo do DVD

•

de vídeo que está no disco de DVD de áudio.
DVD AUDIO : ajuste este modo para reproduzir o DVD de áudio como

•

o ajuste pré-defi nido.

O modo de Reprodução do DVD vem predefi nido como DVD de Áudio.



M

Se desligar a unidade principal irá automaticamente alternar para o modo DVD Áudio.



Registo de DivX (R)

Utilize o código de registo para registar este aparelho com formato de vídeo DivX. Para mais
informações, visite o site www.divx.com/vod.

para mover para Setup e depois prima ENTER ou ►.

▲,▼

para mover para DVD VIDEO e depois prima a

MOVE ENTER EXITRETURN

MOVE ENTER EXIT

RETURN

CONFIGURAÇÂO DE AV SYNC

O vídeo parecerá mais lento do que o áudio se o aparelho estiver ligado a uma TV digital. Se isto ocorrer, ajuste o
tempo de atraso do áudio para que este se sincronize com o vídeo.

1.

No modo de paragem, prima a tecla MENU.

▼

2.

Prima as teclas
ENTER ou

Prima as teclas

3.

tecla ENTER ou

4.

Prima as teclas ▲, ▼ para seleccionar o tempo de atraso do AV­SYNC e depois prima a tecla ENTER.

•

Pode o tempo de atraso de áudio entre 0 ms e 300 ms. Ajuste-o
para a melhor posição.

d Prima a tecla RETURN para voltar ao nível anterior.
d Prima a tecla EXIT para sair do ecrã de confi guração.

para mover para Audio e depois prima a tecla

►

.

▼

para mover para AV-SYNC e depois prima a

►

.

MOVE ENTER EXITRETURN

MOVE SELECT EXIT

RETURN

CONFIGURAR A FUNÇÃO HDMI AUDIO (ÁUDIO HDMI)

Os sinais de áudio transmitidos através do cabo HDMI podem ser ligados/desligados.

1.

No modo de paragem, pressione a tecla MENU.

2.

Prima o botão ▼ do cursor para seleccionar a opção Audio e, em
seguida, prima o botão ENTER ou

3.

Prima o botão ▼ do cursor para seleccionar a opção HDMI AUDIO
e, em seguida, prima o botão ENTER ou

4.

Prima o botão ▲ ou ▼ do cursor para seleccionar a opção ON ou
OFF e, em seguida, prima o botão ENTER.

►

.

►

.

MOVE ENTER EXITRETURN

POR

● CONFIGURAÇÃO DO SISTEMA

CONFIGURAR O DRC (COMPRESSÃO DE FAIXA DINÂMICA)

Esta característica equilibra a esfera entre os sons mais e menos sonoros. Pode utilizar esta função para disfrutar
de som Dolby Digital quando estiver a ver fi lmes em volume baixo à noite.

1.

No modo de paragem, prima a tecla MENU.

▼

2.

Prima a tecla

►

.

ou
Prima a tecla ▼ para mover para DRC e depois prima a tecla ENTER

3.

ou ►.
Prima as teclas ▲, ▼ para ajustar o DRC.

4.

Quando se prima a tecla ▲ o efeito aumenta e quando se prima a

•

tecla ▼, o efeito diminui.

d Prima a tecla RETURN para voltar ao nível anterior.
d Prima a tecla EXIT para sair do ecrã de confi guração.

para mover para Audio e depois prima a tecla ENTER

MOVE ENTER EXITRETURN

CHANGE EXIT

RETURN

ON : os sinais de vídeo e de áudio são transmitidos através do cabo

•

de ligação HDMI e o áudio é emitido apenas através das
colunas da sua televisão.

OFF : o vídeo é transmitido apenas através do cabo de ligação

•

HDMI e o áudio é emitido apenas através das colunas do
sistema de cinema em casa.

d

Prima a tecla RETURN para voltar ao nível anterior.

d

Prima a tecla EXIT para sair do ecrã de confi guração.

A confi guração predefi nida deste produto é HDMI AUDIO OFF (Áudio HDMI desligado).



M

O Áudio HDMI é automaticamente convertido para 2 canais no caso de ser emitido através das colunas da



televisão.

MOVE SELECT EXIT

RETURN

44

45

POR

rádio

OUVIR RÁDIO

Controlo remoto

Prima a tecla TUNER e seleccione a faixa FM.

1.

Sintonize a emissora desejada.

2.

#, $

Sintonização Automática 1 : Quando

•

premida, uma emissora memorizada é seleccionada.
Sintonização Automática 2 : Mantenha ,, .

•

premida para a procura automática das emissoras
activa.

•

Sintonização Automática 3 : Prima ,, .
ligeiramente para procurar a frequência (superior ou
inferior) manualmente.

Aparelho

Prima a tecla FUNCTION para seleccionar a faixa desejada (FM)

1.

Seleccione uma emissora.

2.

Sintonização Automática 1 : Prima a tecla STOP ()

•

para seleccionar PRESET e depois prima a tecla

$

para seleccionar a emissora memorizada.

Sintonização Automática 2 : Prima a tecla STOP ()

•

para seleccionar MANUAL e depois mantenha prima a
tecla

#, $

para procurar automaticamente a faixa.

Sintonização manual : Prima a tecla STOP () para

•

selecciona a opção MANUAL e, em seguida, prima o botão #, $ para sintonizar uma
frequência mais baixa ou mais alta.

Prima a tecla MO/ST para ouvir em Mono/Estéreo. (Esta operação aplica-se somente quando estiver
ouvindo emissoras de FM.)

Cada vez que a tecla é premida, o som alterna entre STEREO e MONO.

•

Em uma área de recepção fraca, seleccione MONO para obter uma recepção clara e sem interferência.

•

MEMORIZAR AS EMISSORAS DE RÁDIO

Exemplo : Memorizar FM 89,10 na memória

Prima a tecla TUNER e seleccione a faixa FM.

1.

Prima ,, . para seleccionar 89.10.

2.

Prima a tecla TUNER MEMORY.

3.

01 fi ca intermitente no visor.

•

Prima #, $ para seleccionar um número de memória.

4.

•

Pode seleccionar entre 1 e 15.

5.

Prima a tecla TUNER MEMORY novamente.

•

Prima o botão TUNER MEMORY antes da
indicação Número desaparecer do visor.

•

A indicação Número desaparece do visor e a
estação é memorizada.

6.

Para memorizar outra emissora, repita os passos 2 a 5.

Para sintonizar uma emissora memorizada, prima #, $ no controlo remoto para seleccionar

•

um canal.

Esta unidade não recebe transmissões AM.



M

é

#

funções convenientes

FUNÇÃO SLEEP TIMER (DESLIGAR AUTOMÁTICO)

Pode programar a hora em que o sistema de cinema em casa será
desligado automaticamente.

Prima a tecla SLEEP.

•

SLEEP é apresentado. Sempre que premir o botão, o tempo
muda pela ordem seguinte.

10 ➞ 20 ➞ 30 ➞ 60 ➞ 90 ➞ 120 ➞ 150 ➞ OFF

➞

Para confi rmar a confi guração do encerramento automático,
prima a tecla SLEEP.

•

O tempo restante para o encerramento do sistema de
cinema em casa será apresentado no visor.

•

Premindo a tecla novamente, o tempo de encerramento automático mudará o tempo que foi ajustado antes.

Para cancelar o encerramento automático, prima a tecla SLEEP até que OFF seja apresentado no visor.

.

CONFIGURAR O BRILHO DO VISOR

,

Pode confi gurar o brilho do visor no aparelho de modo que ele não
interfi ra na visualização do fi lme.

Prima a tecla DIMMER.

•

Cada vez que o botão é premido, a luminosidade do visor
frontal é ajustada.

FUNÇÃO MUTE (SILENCIAMENTO)

Esta função será útil nos casos em que precise de atender uma porta ou
uma chamada telefónica.

Prima a tecla MUTE.

•

A indicação MUTE aparece no visor.

•

Para repor o som, prima o botão MUTE novamente.

P.BASS

A função P.BASS acentua os tons baixos proporcionando um efeito
sonoro mais abafado.

1.

Prima o botão P.BASS para seleccionar o modo P.BASS.

2.

Pode seleccionar o nível de tons baixos pretendido.

M

A função P.BASS só está disponível com fontes LPCM de 2



P.BASS e a indicação "POWER BASS ON" é apresentada no ecrã.
A função P.



DSP/EQ é automaticamente desactivado e a função P. BASS fi ca activada.

BASS

não funciona com o modo DSP/EQ ou DOLBY PRO LOGIC 2. Se premir P.BASS no modo DSP/EQ, o modo

canais como mp3, Divx, CD e wma. Prima o botão

● FUNÇÕES CONVENIENTES

46 47

POR

funções convenientes

V-SOUND (SOM VIRTUAL)

Os sons de 2 canais podem ser melhorados com efeitos virtuais, de forma a proporcionar sons muito mais
realistas, semelhantes aos do sistema de 5.1 canais.

Prima o botão V-SOUND.

•

Cada vez que o botão é pressionado, a selecção é alterada da
seguinte forma:

V.SO ON

FUNÇÃO DE AUSCULTADORES VIRTUAIS

Utilize auscultadores (3,5ø) (não fornecidos) para desfrutar de uma audição em privado. Pode disfrutar de efeitos
de som dinâmicos semelhantes aos do som envolvente de 5.1 canais utilizando auscultadores estéreo
convencionais.

Ligue os auscultadores à respectiva tomada.

1.

•

2.

Prima o botão V-H/P.

•

• V.HP : seleccione esta opção para desfrutar de um
som envolvente de 5.1 canais que
proporciona a sensação de estar num
estádio de futebol ou numa sala de
espectáculos.

• OFF : seleccione esta opção para ouvir um som
estéreo de 2 canais normal.

M

➝

V.SO OFF

Pode adquirir auscultadores na maioria das lojas de
electrónica.

Cada vez que o botão é pressionado, a selecção
alterna entre V. H P (Auscultadores virtuais ligados) e
OFF (Auscultadores virtuais desligados).



Não utilize os auscultadores com níveis de volume
extremamente altos.
A audição prolongada com um elevado volume sonoro
pode resultar em perda de audição permanente.

resolução de problemas

Consulte quadro abaixo quando este aparelho não funcionar correctamente. Se
o problema não estiver listado abaixo ou as instruções abaixo não o ajudarem,
desligue o aparelho, desligue o cabo de alimentação CA e entre em contacto com
uma Assistência Técnica Autorizada próxima ou o Samsung Electronics Service
Center.

SINTOMA Verifi cação/Solução

Não consigo ejectar o disco.

A reprodução não se inicia.

A reprodução não se inicia
imediatamente quando a tecla
Play/Pause é premida.

Não há som.

O controlo remoto não funciona.

• O disco gira mas não é reproduzida
nenhuma imagem.

• A qualidade da imagem é pobre e a

imagem está tremida.

O idioma de áudio e da legenda não
funcionam.

• Certifi que-se de que o cabo de alimentação está fi rmemente ligado à
tomada da rede elétrica.

• Desligue a alimentação e ligue-a novamente.

• Verifi que o código de região do DVD.
Discos de DVD adquiridos no exterior podem não ser reproduzidos.

• CD-ROMs e DVD-ROMs não podem ser reproduzidos neste sistema de
cinema em casa.

• Certifi que-se de que o nível de restrição está correcto.

• Verifi que se não está a utilizar discos deformados ou com fi ssuras na
superfície.

• Limpe a superfície do disco.

• O som não é emitido durante a reprodução rápida, lenta e durante a
reprodução quadro a quadro.

• Verifi que se as colunas estão correctamente ligadas, se as
confi gurações das colunas estão personalizadas.

• Verifi que se não há danos no disco.

• Certifi que-se de que o controlo remoto está a ser utilizado dentro do
ângulo e distância recomendado.

• Substitua as pilhas.

• Seleccionou as funções de modo (TV/DVD) do controlo remoto (TV ou
DVD) correctamente?

• Verifi que se a alimentação da TV está ligada.

• Verifi que se os cabos de vídeo estão correctamente ligados.

• Verifi que se o disco não está danifi cado, deformado ou sujo.

• Disco de qualidade inferior não pode ser reproduzido.

• Esta função está disponível apenas para DVDs que contêm o idioma do
áudio e legendas. E, dependendo do disco, estas funções podem
funcionar de forma diferente.

● RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

48

O ecrã do menu não aparece mesmo
quando a função menu é selecionada.

• Está a utilizar um disco que não contém menus.

49

POR

resolução de problemas

SINTOMA Verifi cação/Solução

Não é possível mudar o formato.

• O aparelho não está a funcionar.
(Exemplo: A alimentação desliga-se
ou ouve-se um ruído estranho.)

• O sistema de cinema em casa não
está a funcionar normalmente.

Esquecimento a palavra-passe para o
nível de restrição.

Não é possível sintonizar emissoras
de rádio.

• Pode reproduzir DVDs de 16:9 nos modos WIDE 16:9, 4:3 LETTER
BOX ou modo 4:3 PAN SCAN, porém os DVDs de 4:3 podem ser
reproduzidos no formato 4:3. Verifi que a capa do disco do DVD e depois,
seleccione a função apropriada.

• Desligue o aparelho e mantenha premido o botão STOP () no

controlo remoto durante mais de 5 segundos.

Usando a função RESET, as confi gurações armazenadas serão
eliminadas. Não utilize esta função a menos que seja necessário.

• Enquanto a mensagem “NO DISC” é apresentada no visor da unidade

principal, mantenha premido o botão STOP () da unidade principal
durante mais de 5 segundos. É apresentada a indicação “INITIAL”
(Inicial) no visor e todas as confi gurações serão repostas nos valores
predefi nidos.

• Prima a tecla POWER.

Usando a função RESET, todas as confi gurações armazenadas
serão eliminadas. Não utilize a menos que seja necessário.

• Verifi que se as ligações da antena estão correctas.

• Se o sinal de entrada da antena estiver fraco, instale uma antena
externa de FM numa área de boa recepção.

produtos suportados pela função HOST USB

CÂMARA DIGITAL

Produto Empresa Tipo Produto Empresa Tipo

Finepix-A340 Fuji Digital Camera U300 Olympus Digital Camera
Finepix-F810 Fuji Digital Camera X-350 Olympus Digital Camera
Finepix-F610 Fuji Digital Camera C-760 Olympus Digital Camera

Finepix-f450 Fuji Digital Camera C-5060 Olympus Digital Camera

Finepix S7000 Fuji Digital Camera X1 Olympus Digital Camera

Finepix A310 Fuji Digital Camera U-mini Olympus Digital Camera

KD-310Z Konica Digital Camera Lumix-FZ20 Panasonic Digital Camera
Finecam SL300R Kyocera Digital Camera DMC-FX7GD Panasonic Digital Camera
Finecam SL400R Kyocera Digital Camera Lumix LC33 Panasonic Digital Camera

Finecam S5R Kyocera Digital Camera LUMIX DMC-F1 Panasonic Digital Camera

Finecam Xt Kyocera Digital Camera Optio-S40 Pentax Digital Camera

Dimage-Z1 Minolta Digital Camera Optio-S50 Pentax Digital Camera

Dimage Z1 Minolta Digital Camera Optio 33LF Pentax Digital Camera
Dimage X21 Minolta Digital Camera Optio MX Pentax Digital Camera
Coolpix4200 Nikon Digital Camera Digimax-420 Samsung Digital Camera
Coolpix4300 Nikon Digital Camera Digimax-400 Samsung Digital Camera

Coolpix 2200 Nikon Digital Camera Sora PDR-T30 Toshiba Digital Camera
Coolpix 3500 Nikon Digital Camera Coolpix 5900 Nikon Digital Camera
Coolpix 3700 Nikon Digital Camera Coolpix S1 Nikon Digital Camera
Coolpix 4100 Nikon Digital Camera Coolpix 7600 Nikon Digital Camera
Coolpix 5200 Nikon Digital Camera DMC-FX7 Panasonic Digital Camera

Stylus 410 digital Olympus Digital Camera Dimage Xt Minolta Digital Camera

300-digital Olympus Digital Camera AZ-1 Olympus Digital Camera

300-digital Olympus Digital Camera Digital Camera

USB FLASH DISK

●
PRODUTOS SUPORTADOS PELA FUNÇÃO HOST USB

50

Produto Empresa Tipo Produto Empresa Tipo

Cruzer Micro Sandisk

Cruzer Mini Sandisk USB 2.0 128M Micro Mini Iomega USB 2.0 128M
Cruzer Mini Sandisk USB 2.0 256M iFlash Imation USB 2.0 64M

SONY Micro Vault Sony USB 2.0 64MB LG XTICK(M) USB 2.0 64M

FLEX DRIVE Serotech USB 2.0 32MB RiDATA EZDrive USB 2.0 64M

AnyDrive A.L tech USB 2.0 128MB

USB 2.0 USB Flash Drive 128M

XTICK LG USB 2.0 128M

LEITOR MP3

Produto Empresa Tipo Produto Empresa Tipo

Creative MuVo NX128M

Iriver H320 Iriver 20G HDD MP3 Player YP-35 Samsung MP3 Player

YH-920 Samsung 20G HDD MP3 Player YP-55 Samsung MP3 Player

YP-T7 Samsung MP3 Player iAUDIO U2 Cowon MP3 Player

YP-MT6 Samsung MP3 Player iAUDIO G3 Cowon MP3 Player

YP-T6 Samsung MP3 Player iAudio M3 Cowon HDD MP3 Player
YP-53 Samsung MP3 Player SI-M500L Sharp 256MB MP3 Player

YP-ST5 Samsung MP3 Player H10 Iriver MP3 Player

YP-T5 Samsung MP3 Player YP-T5 VB Samsung MP3 Player
YP-60 Samsung MP3 Player YP-53 Samsung 256MB MP3 Player

Creative 128 MB MP3 Player YP-780 Samsung MP3 Player

51

apêndice

CUIDADOS NO MANUSEIO E NO ARMAZENAMENTO DOS DISCOS

Pequenos arranhões na superfície do disco poderão reduzir a qualidade do som e da imagem ou fazer o disco
avançar nas músicas.
Ao manusear os discos, tenha cuidado para não os danifi car.

Manusear discos

Não toque no lado de reprodução do disco.
Segure o disco pelas extremidades de forma que os dedos não toquem na superfície do disco e
deixem marcas de impressão.
Não cole papel ou fi ta adesiva no disco.

Armazenar discos

Não deixe o disco exposto à luz solar

directa.

Evite que o disco fi que sujo ou riscado.



M

Não insira discos que apresentem fi ssuras ou riscos.



Mantenha o disco num local

ventilado.

Manusear e armazenar Discos

Quando o disco apresentar marcas de impressões digitais ou fi car sujo, limpe-o com um pano macio
humedecido numa solução de detergente neutro diluído em água.

•

Ao limpar, limpe suavemente do centro para fora do disco.

Mantenha o disco limpo e dentro

do estojo de protecção Armazene

o disco na vertical.

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Consumo 55 W
Peso 4.0 kg

Geral

Disco

Saída de vídeo

Amplifi cador

Colunas

Dimensões 470(W) x 196(H) x 116(D) mm
Temperatura de funcionamento +5°C ~ +35°C
Humidade de funcionamento 10 % ~ 75 %

DVD (Digital Versatile Disc)

CD : 12 cm (DISCO COMPACTO)

CD : 8 cm (DISCO COMPACTO)

Vídeo composto 1.0 Vp-p ( carga 75 Ω )

Vídeo componente

HDMI Impedância : 85~115Ω
Saída da coluna frontal 100W x 2(3Ω)
Saída do Subwoofer 100W(3Ω)
Faixa de frequência 20Hz~20KHz
Relação S/N 70dB
Separação de canal 60dB
Sensibilidade de entrada (AUX)400mV

Sistema de alti-falante

Impedância 3 Ω 3 Ω
Faixa de frequência 135Hz~20KHz 35Hz~160Hz
Nível de pressão do som 86dB 86dB
Entrada nominal 100W 100W
Entrada máxima 200W 200W

Dimensões Aprox. (W x H x D)

Peso Aprox.

Velocidade de leitura : 3.49 ~ 4.06 m/seg.
Tempo de reprodução aproximado (disco de lado único, camada única) : 135 min.
Velocidade de leitura : 4.8 ~ 5.6 m/seg.
Tempo máximo de reprodução : 74 min.
Velocidade de leitura : 4.8 ~ 5.6 m/seg.
Tempo máximo de reprodução Time : 20 min.

Y : 1.0 Vp-p ( carga 75 Ω )
P

R : 0.70 Vp-p ( carga 75 Ω )

P

B : 0.70 Vp-p ( carga 75 Ω )

Sistema de colunas de 2.1 canais

Coluna Frontal

Frontal : 108x246x218 mm
Subwoofer : 180x389x396 mm
Frontal : 1.1 kg,
Subwoofer : 6.4 kg

Subwoofer

POR

● APÊNDICE

*: Especifi cação nominal

M

Poderá ocorrer condensação de humidade quando o ar quente entra em contacto com o aparelho. Quando



ocorrer condensação no interior do reprodutor, este não irá funcionar correctamente.
Se ocorrer condensação, remova o disco e deixe o leitor ligado durante 1 ou 2 horas.

- A Samsung Electronics Co., Ltd reserva-se ao direito de alterar as especifi cações sem aviso prévio.

- O peso e as dimensões indicados são aproximados.

52 53

Contact SAMSUNG WORLD WIDE

If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG
customer care

center.

Contacte SAMSUNG GLOBAL

Se tem algumas dúvidas ou comentários sobre os produtos Samsung, contacte por favor a nossa linha de
apoio a clientes Samsung.

Região País Centro de apoio ao cliente  Sítio da Web

North America

Latin America

Europe

CIS

Asia Pacifi c

Middle East &

Africa

CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca
MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com
U.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com
ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar
BRAZIL 0800-124-421 , 4004-0000 www.samsung.com
CHILE 800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/cl
NICARAGUA 00-1800-5077267
HONDURAS 800-7919267
COSTA RICA 0-800-507-7267 www.samsung.com/latin
ECUADOR 1-800-10-7267 www.samsung.com/latin
EL SALVADOR 800-6225 www.samsung.com/latin
GUATEMALA 1-800-299-0013 www.samsung.com/latin
JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com/latin
PANAMA 800-7267 www.samsung.com/latin
PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com/latin
REP. DOMINICA 1-800-751-2676 www.samsung.com/latin
TRINIDAD & TOBAGO 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/latin
VENEZUELA 0-800-100-5303 www.samsung.com/latin
COLOMBIA 01-8000112112 www.samsung.com.co
BELGIUM 0032 (0)2 201 24 18 www.samsung.com/be

CZECH REPUBLIC

DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk
FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi

FRANCE

GERMANY
HUNGARY 06-80-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com
ITALIA 800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com
LUXEMBURG 0035 (0)2 261 03 710 www.samsung.com/be
NETHERLANDS
NORWAY 815-56 480 www.samsung.com/no
POLAND 0 801 801 881 , 022-607-93-33 www.samsung.com/pl
PORTUGAL 80820-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/pt
SLOVAKIA 0800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/sk
SPAIN 902 10 11 30 www.samsung.com
SWEDEN 0771-400 200 www.samsung.com/se
U.K 0845 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com
EIRE 0818 717 100 www.samsung.com/ie
AUSTRIA 0800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/at
SWITZERLAND 0800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ch
RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.com
KAZAHSTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.kz
UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.uz
KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500
TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500
UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.com
LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.lt
LATVIA 800-7267 www.samsung.com/lv
ESTONIA 800-7267 www.samsung.ee
AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com
NEW ZEALAND 0800SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/nz
CHINA 800-810-5858 , 010-6475 1880 www.samsung.com
HONG KONG 3698-4698 www.samsung.com/hk
INDIA 3030 8282 , 1800 110011 www.samsung.com
INDONESIA 0800-112-8888 www.samsung.com
JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com/jp
MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com/my
PHILIPPINES 1800-10-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ph
SINGAPORE 1800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com
THAILAND 1800-29-3232 , 02-689-3232 www.samsung.com
TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com/tw
VIETNAM 1 800 588 889 www.samsung.com
TURKEY 444 77 11 www.samsung.com
SOUTH AFRICA 0860-SAMSUNG(726-7864 ) www.samsung.com
U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864), 8000-4726

844 000 844

Distributor pro Českou republiku:
Samsung Zrt., česka organizační složka
Vyskočilova 4, 14000 Praha 4

3260 SAMSUNG (€ 0,15/Min),
08 25 08 65 65 (€ 0,15/Min)

01805 - SAMSUNG(726-7864) (€ 0,14/Min)

0900-SAMSUNG(726-7864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com/nl

www.samsung.com/cz

www.samsung.com

www.samsung.com

www.samsung.com

Antes de utilizar os cabos de coluna

Puxe a patilha de fi xação do núcleo de
ferrite toroidal para o abrir.

1

Enrole os cabos de coluna.

2

Introduza o núcleo de ferrite toroidal de
acordo com a fi gura e carregue até ouvir um

3

estalido.

Quando utilizar os cabos de coluna, de modo
a estar em conformidade com as directivas
de compatibilidade electromagnética CE e
para reduzir qualquer interferência prejudicial,
coloque o núcleo de ferrite toroidal em forma
de invólucro tal como no diagrama superior.