SAMSUNG HMX-W350 User Manual

uel d’u

satio

HMX-W300BP/HMX-W300RP/HMX-W300YP HMX-W350BP/HMX-W350RP/HMX-W350YP

www.samsung.com/register

Pour l’enregistrement de vidéos, utilisez une carte mémoire prenant en charge une vitesse d’écriture plus rapide.

- Carte mémoire recommandée: 4 Mo/s (Classe 4) ou plus.

tili

Pour un bon entretien des propriétés d’étanchéité à l’eau et aux poussières et de protection antichoc

Ce produit est étanche à l’eau et aux poussières et doté d’une protection antichoc.

• Les caractéristiques d’étanchéité aux poussières et à l’eau de l’appareil sont conformes à

• l’indice de protection IP68. Ce produit est destiné à être submergé dans l’eau pour les besoins de l’enregistrement sous

• l’eau, que ce soit en mer, dans une rivière ou un lac. Ce produit est étanche jusqu’à 5 mètres de profondeur, pendant environ 1 heure.

• Au-delà, la fonction d’étanchéité n’est pas garantie. La protection antichoc est assurée pour une hauteur de 2 mètres.

• Samsung ne saurait être tenu responsable des dysfonctionnements ou des dégâts provoqués par une mauvaise

• manipulation de l’appareil. Lisez soigneusement les précautions d’emploi relatives à la manipulation de l’appareil sous l’eau avant de commencer à l’utiliser. En raison d’une oxydation naturelle, les performances d’étanchéité des joints en caoutchouc peuvent se détériorer avec le temps. En conséquence,

• les caractéristiques d’étanchéité de l’appareil risquent de se dégrader. Vérifiez les joints étanches avant d’utiliser le produit dans l’eau. Samsung n’est pas responsable des pertes pouvant être causées par une manipulation irréfléchie de l’appareil ou par des fuites dues à

• une étanchéité détériorée. En cas de détérioration des joints d’étanchéité, veuillez consulter le centre de dépannage Samsung. (Des frais supplémentaires peuvent être ajoutés).

Avant d’utiliser le produit sous l’eau ou à proximité d’une source d’eau

Cache (Prise USB intégrée)

Joint d’étanchéité

Bouton d’ouverture/fermeture

Cache (Compartiment carte mémoire, prise HDMI)

Pour un bon entretien des propriétés d’étanchéité à l’eau et aux poussières et de protection antichoc

Avant d’utiliser le produit sous l’eau ou à proximité d’une source d’eau

•

Veillez à nettoyer le produit du sable, des cheveux ou d’autres substances étrangères et gardez toujours la lentille de l’objectif propre.

•

Si vous trouvez des substances étrangères ou de l’eau à proximité du compartiment de la carte mémoire ou du cache de la prise HDMI ou USB, nettoyez les impuretés à l’aide d’un tissus doux et propre qui ne laisse aucune trace de poussière. La moindre trace de substances étrangères pourrait endommager le produit ou laisser l’eau y pénétrer.

•

Vérifiez que le joint d’étanchéité sur le cache n’est pas endommagé. Cela pourrait endommager le produit ou y faire pénétrer de l’eau. Si le produit est endommagé, consultez votre Centre de service technique Samsung le plus proche pour le faire remplacer.

•

Évitez d’ouvrir et de fermer le cache du compartiment de la carte mémoire ou des prises HDMI ou USB avec des mains mouillées, sales ou pleines de sable et évitez d’ouvrir les caches à proximité d’une source d’eau. Cela pourrait occasionner une infiltration d’eau ou une pénétration de substances étrangères à l’intérieur du produit.

•

Utilisez le mode Sous-marin pour garantir des conditions optimales d’enregistrement sous l’eau. ¬page 40

•

Veillez à bien fermer et à verrouiller le cache du compartiment de la carte mémoire et de la prise HDMI ou USB en vous assurant d’avoir bien entendu le déclic de mise en place.

•

N’ouvrez pas et ne fermez pas le cache de la carte mémoire/prise HDMI ou le cache de la prise USB sur la plage ou à proximité de l’eau. Cela pourrait occasionner une infiltration d’eau ou une pénétration de substances étrangères à l’intérieur du produit.

•

N’ouvrez pas le cache de la carte mémoire/prise HDMI ou le cache de la prise USB si cet appareil est mouillé. Cela pourrait occasionner une infiltration d’eau ou une pénétration de substances étrangères à l’intérieur du produit.

•

Remplacez la carte mémoire dans un endroit sec à l’abri de la brise marine humidité.

iii

Pour un bon entretien des propriétés d’étanchéité à l’eau et aux poussières et de protection antichoc

Utilisation du produit sous l’eau ou à proximité d’une source d’eau

•

N’utilisez pas le produit à des profondeurs d’eau excédant les 5 mètres.

•

Ne pas utiliser ce produit sous l’eau pendant plus d’1 heure.

•

N’ouvrez pas le cache du compartiment de la carte mémoire ou de la prise USB sous l’eau.

•

N’utilisez pas le produit dans de l’eau chaude, comme par exemple dans des sources thermales ou chaudes.

•

N’exposez pas le produit à des vibrations, des chocs ou des pressions trop excessifs.

- Évitez de sauter ou de plonger dans l’eau en tenant le produit à la main.

- N’utilisez pas le produit dans des cours d’eau trop forts tels que des rapides ou sous des chutes d’eau. La forte pression de l’eau pourrait détériorer les performances d’étanchéité à l’eau ou provoquer un dysfonctionnement.

•

Ne placez pas l’appareil près du sable. Du sable pourrait entrer dans les enceintes et dans le microphone.

•

N’exposez pas l’appareil à la lumière directe du soleil pendant une longue durée. Il pourrait surchauffer.

•

Ne manipulez pas le haut-parleur ou le microphone de l’appareil avec un objet pointu. L’étanchéité risque de se dégrader.

•

Si le produit est éclaboussé par des substances telles que de la crème solaire, de l’huile solaire ou du savon, nettoyez-le immédiatement. De telles substances peuvent détériorer les performances d’étanchéité à l’eau du produit ou provoquer sa décoloration.

•

Lorsque vous utilisez votre appareil, veillez à tenir à l’abri le microphone interne de toute poussière, fibre et substance étrangère.

Pour un bon entretien des propriétés d’étanchéité à l’eau et aux poussières et de protection antichoc

Nettoyage du produit après son utilisation sous l’eau ou à proximité d’une source d’eau

Après avoir utilisé le produit dans l’eau, rincez-le dans l’heure qui suit pour en retirer toutes les substances étrangères ou les dépôts de sel.

Secouez doucement le produit pour en retirer l’eau après

l’avoir rincé dans de l’eau propre pendant 2 à 3 minutes.

Tenez le produit en orientant la partie nettoyée vers le bas, et secouez-

• le doucement.

Après avoir rincé le produit, essuyez les gouttelettes d’eau sur

sa surface à l’aide d’un chiffon doux et sec.

Laissez sécher le produit complètement dans un endroit bien

ventilé, à l’abri du soleil.

Des bulles peuvent apparaître lorsque vous plongez le produit dans

• l’eau. Cela n’est pas un dysfonctionnement. Si le produit n’est pas parfaitement rincé, ses performances en matière

• d’étanchéité pourront s’en trouver détériorées. Appuyez sur tous les boutons du produit pour en retirer le sel ou d’autres

• substances étrangères qui pourraient s’agglutiner entre les boutons ou tout autour de ceux-ci. N’utilisez aucune matière chimique pour nettoyer le produit, y compris le

• savon, les détergents neutres ou l’alcool. Cela pourrait endommager les fonctions d’étanchéité à l’eau du produit. Ce produit a été conçu pour être bien égoutté. L’eau doit s’écouler par

• les petits orifices situés autour des boutons du produit. N’utilisez pas d’appareil tel qu’un sèche-cheveux pour faire sécher la

• caméra. Les performances d’étanchéité à l’eau du produit pourraient en être détériorées et son apparence s’en ressentir. N’ouvrez pas le cache du compartiment de la carte mémoire/prise HDMI ni

• le cache du compartiment de la prise USB avant que le produit ne soit sec. Si l’appareil est mouillé, essuyez-le à l’aide d’un chiffon doux et sec

• jusqu’à séchage complet. Après avoir utilisé le produit sous l’eau ou à proximité de l’eau, séchez

• complètement le microphone interne et le haut-parleur du produit. Ne pas le faire peut réduire la qualité audio pendant l’enregistrement vidéo ou la lecture. Ne manipulez pas le haut-parleur ou le microphone de l’appareil avec un

• objet pointu. L’étanchéité risque de se dégrader.

Avant de lire ce manuel

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Description des icônes et symboles contenus dans ce manuel :

Icône de sécurité Signification

AVERTISSEMENT

ATTENTION

Ces symboles d’avertissement sont insérés à ces endroits afin de prévenir les accidents corporels pour soi et les autres. Veillez à les respecter scrupuleusement. Après avoir lu cette section, conservezla dans un endroit sûr pour vous y reférer ultérieurement.

Indique un risque mortel ou de lésions corporelles.

Indique un risque potentiel de lésions corporelles ou de dommage matériel.

Pour limiter les risques d’incendie, d’explosion, de décharge électrique ou d’accident corporel lors de l’utilisation de votre produit, respectez les consignes de sécurité élémentaires indiquées par ce symbole.

Indique les réglages requis préalablement à l’utilisation d’une fonction.

Signale des astuces ou des pages de référence susceptibles de vous aider à faire fonctionner le produit.

PRÉCAUTIONS

Avertissement

Le produit doit toujours être branché sur une prise murale secteur reliée à la terre.

Pour couper l’alimentation secteur, il suffit de débrancher la fiche de la prise murale. Par conséquent, cette dernière doit être facilement accessible.

INFORMATIONS IMPORTANTES POUR L’UTILISATION DU PRODUIT

A propos de ce manuel d’utilisation

Nous

vous remercions d’avoir acheté ce produit Samsung. Veuillez lire soigneusement ce manuel d’utilisation avant d’utiliser le produit et conservez-le à portée de main pour vous y référer ultérieurement. En cas de dysf

section Dépannage. ¬pages 87~95

Ce manuel d’utilisation couvre les modèles HMX-W300 et HMX-W350.

Les illustrati

•

celles du modèle HMX-W300.

•

Bien que certaines fonctions des modèles HMX-W300 et HMX-W350 soient différentes, ils fonctionnent de la même manière.

•

Les affichages présentés dans le présent manuel peuvent ne pas correspondre à celles que vous voyez sur l’écran LCD.

•

La conception et les spécifications du produit et d’autres accessoires peuvent changer sans préavis.

•

Avant toute utilisation, lisez le chapitre « Information de sécurité » attentivement, puis utilisez l’appareil correctement.

•

Samsung n’est pas responsable des blessures ou dommages provoqués par le non respect du manuel.

•

Dans ce manuel, une « carte mémoire » ou une « carte » désigne une carte micro SD, micro SDHC ou micro SDXC.

•

Dans ce manuel d'utilisation, l'icône ou le symbole apparaissant entre parenthèses au sein d’une description d’élément de sousmenu indique que celle-ci

de l’élément correspondant.

Ex: Submenu item of Video Resolution (Résolution vidéo)

- « 1080/25p » (

HD (1920x1080/25p). (Lorsque cette option est activée, l’icône correspondante (

onctionnement de votre produit, reportez-vous à la

ons reproduites dans ce manuel d’utilisation sont

/celui-ci apparaîtra à l’écran lors du réglage

page 53

): Ceci permet d’enregistrer au format FULL

) apparaît à l’écran.)

Avant de lire ce manuel

Avant d’utiliser le produit

• Ce produit enregistre des vidéos au format H.264 (MPEG4/AVC).

• Vous pouvez lire et éditer la vidéo enregistrée sur le produit à partir

d'un ordinateur personnel à l'aide du logiciel intégré à ce produit.

• Veuillez noter que ce produit n’est pas compatible avec d’autres formats vidéo numériques.

• Procédez à un essai avant d’enregistr

Visionnez votre essai pour vous assurer de la qualité des images et du son enregistrés.

• Le contenu enregistré peut être perdu à cause d’une erreur provoquée lors de la manipulation de ce produit ou de cette carte mémoire, etc.

Samsung n'assume aucune responsabilité et n'offre aucune compensation pour les dégâts occasionnés par la perte de données enregistrées.

• Faites une copie de sauvegarde de vos données d'enregistrement les plus importantes.

Protégez toutes vos données enregistrées importantes en copiant les fichiers concernés sur un ordinateur. Nous vous recommandons également de copier ces fichiers depuis votre ordinateur sur un autre support d'enregistrement à des fins de stockage. Reportez-vous à la procédure d'installation du logiciel et au guide de connexion USB correspondant.

• Droits d’auteur : veuillez noter que ce produit est strictement destiné à un usage personnel.

Les données enregistrées sur la carte mémoire du produit à partir d'autre dispositifs numériques ou analogiques sont protégées par la loi sur les dr but que celui de votre utilisation personnelle sans la permission du

oits d'auteur et ne peuvent être utilisées dans un autre

propriétaire des droits d'auteur. Même lorsque vous enregistrez, pour votre usage personnel, un événement tel qu'un spectacle, une représentation ou une exposition, nous vous recommandons d'obtenir préalablement l'autorisation pour ce faire.

Règles à suivre pour un enregistrement approprié

• N’enregistrez pas de vidéos ni de photos de personnes sans avoir recueilli leur autorisation ou leur consentement.

• N’enregistrez pas de vidéos ni de photos dans des lieux où enregistrer est interdit.

• N’enregistrez pas de vidéos ni de photos dans des lieux privés.

er une vidéo importante.

Notes concernant les marques commerciales

• Toutes les appellations commerciales et les marques déposées citées dans ce manuel ou dans toute autre documentation fournie avec votre appareil Samsung sont des marques commerciales ou des marques déposées appartenant à leurs propriétaires respectifs. En outre, les symboles «™» et « systématiquement dans le manuel.

» n’apparaissent pas

• Les logos Micro SD, micro SDHC et micro SDXC sont des marques déposées de SD-3C, LLC.

• Microsoft DirectX

, Windows®, Windows Vista®, Windows® 7 et

sont des marques déposées ou des marques commerciales de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.

, Core™, Core 2 Duo® et Pentium® sont des marques

• Intel déposées ou des marques commerciales de Intel Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.

• AMD et Athlon™ sont des marques déposées ou des marques de commerce d’AMD aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.

• Macintosh et Mac OS sont des marques déposées ou des marques commerciales d’Apple Inc. aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.

• YouTube est une marque commerciale de Google Inc.

• Flickr est une marque commerciale de Yahoo.

• Facebook est une marque commerciale de Facebook, Inc.

• Twitter est une marque de commerce de twitter Inc.

• Picasa est une marque de commerce de Google Inc.

• HDMI, le logo HDMI et High-Definition

Multimedia Interface sont des marques commerciale ou des marques deposées de HDMI Licensing LLC.

• Adobe, le logo Adobe et Adobe Acrobat sont des marques déposées ou des marques commerciales d’Adobe Systems Incorporated aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.

Informations relatives à la sécurité

Les précautions de sécurité illustrées ci-dessous sont destinées à prévenir les dommages corporels et matériels. Veuillez tenir compte de toutes les instructions fournies.

AVERTISSEMENT Indique un risque potentiel de blessure corporelle grave ou de mort.

L’utilisation du produit à une température supérieure à 60 °C peut provoquer un incendie. La conservation de la batterie à haute température peut entraîner une explosion.

Ne dirigez pas le produit directement vers la lumière du soleil. Cela pourrait provoquer des blessures aux yeux ou le dysfonctionnement de certaines pièces internes du produit.

Veillez à garder la pile au lithium et la carte mémoire hors de portée des enfants. Si la pile au lithium ou la carte mémoire viennent à être avalées par un enfant, consultez immédiatement un médecin.

Veillez à ne pas laisser l'eau ou une matière inflammable s'infiltrer dans le produit. Ceci pourrait provoquer un incendie.

Ne jetez pas la batterie au feu au risque de provoquer une explosion.

Si le produit émet des sons, des odeurs ou des volutes de fumée inhabituels, débranchez immédiatement le cordon d’alimentation et sollicitez l’assistance du centre de service technique Samsung. Cela risque de provoquer un incendie ou des blessures corporelles.

Prenez garde à l'huile ! L’huile qui pénètre dans le produit pourrait causer des chocs électriques, des dysfonctionnements ou des défaillances.

N’utilisez pas de liquide de nettoyage ou des produits chimiques de ce type. Ne pulvérisez pas de nettoyant en aérosol directement sur le produit.

Connectez la prise USB du produit à la prise USB d’un ordinateur ou à un adaptateur. N’introduisez pas la prise de force si elle ne correspond pas à la prise de l’ordinateur ou de l’adaptateur, au risque de la casser.

Informations relatives à la sécurité

AVERTISSEMENT Indique un risque potentiel de blessure corporelle grave ou de mort.

Si le câble USB devient chaud ou dégage une odeur ou un son anormal(e) lors du chargement ou de l’envoi des données, débranchez immédiatement la prise USB et contactez un centre de service technique Samsung pour obtenir de l’aide. Cela risque de provoquer un incendie ou des blessures corporelles.

Évitez absolument d’ouvrir et de fermer le cache du compartiment de la carte mémoire ou de la prise USB dans l’eau ou à proximité d’une source d’eau. Évitez d’ouvrir et de fermer le cache avec des mains mouillées. Autrement, vous risquez de recevoir un choc électrique ou d’endommager le produit.

Ne tentez ni de désassembler ni de réparer la prise USB ou le produit. Cela risque de provoquer un incendie ou une décharge électrique.

Ne jamais toucher la prise USB avec des mains mouillées, au risque de provoquer une décharge électrique.

Ne placez pas d’objets lourds sur la prise USB, car ceux-ci peuvent provoquer la rupture du câble ou sa déconnexion du produit.

Informations relatives à la sécurité

ATTENTION Indique un risque potentiel de dommage corporel ou matériel.

N’appliquez pas de pression excessive sur l’écran LCD, ne lui assénez pas de coup et ne l’entaillez pas avec un objet acéré. Si vous appuyez sur la surface de l’écran LCD, vous risquez d’entraîner une déformation de l’image.

N’utilisez pas l’appareil dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil ou à proximité d’une source de chaleur. Cela est susceptible de provoquer un dysfonctionnement ou des blessures corporelles.

N’utilisez pas le produit dans un environnement exposé aux gaz d’échappement produits par les moteurs à essence ou au diesel ou soumis à des gaz corrosifs tels que le sulfure d’hydrogène, au risque de corroder les bornes internes et externes de l’appareil et d’entraver son bon fonctionnement.

Évitez de faire tomber le produit, ou tout autre accessoire de l’appareil et veillez à ne soumettre aucun de ces éléments à de fortes vibrations ou à un impact violent, sous peine de provoquer un dysfonctionnement ou des blessures corporelles.

Evitez de laisser trop longtemps l’appareil dans un véhicule fermé où la température est très élevée. De hautes températures peuvent entraîner des dysfonctionnements de l’appareil et l’explosion ou la combustion de la batterie.

Evitez d’exposer le produit aux pesticides. Toute infiltration de pesticide dans l’appareil peut entraîner son dysfonctionnement. Avant d’utiliser un pesticide, éteignez le produit et recouvrez-le d’une feuille de vinyle.

N’utilisez pas le produit sur un trépied (non fourni) dans des endroits soumis à de fortes vibrations ou à un impact violent.

Evitez d’exposer le produit à la suie ou à la vapeur. La suie épaisse et la vapeur condensée endommagent le boîtier du produit et provoquent le dysfonctionnement de l’appareil.

Ne soumettez pas le produit à de brusques changements de température et ne l’utilisez pas dans un environnement humide. L’appareil court le risque de subir un dysfonctionnement ou une décharge électrique lorsqu’il est utilisé en plein air par temps d’orage.

Informations relatives à la sécurité

ATTENTION Indique un risque potentiel de dommage corporel ou matériel.

Ne nettoyez pas le corps du produit avec du benzène ou un solvant. Le revêtement extérieur de l’appareil risque en effet de s’écailler et la surface du boîtier de se dégrader.

N’utilisez que des accessoires agrées par Samsung. L’utilisation de produits de fabricants tiers peut provoquer des risques de surchauffe, d’incendie, d’explosion, de décharge électrique ou de blessures corporelles causés par le dysfonctionnement de l’appareil.

Les fabricants d’accessoires non autorisés, compatibles avec ce produit sont responsables de leurs propres produits. Utilisez les accessoires proposés en option conformément aux instructions de sécurité fournies. Samsung n’est responsable d’aucun dysfonctionnement ni incendie ni choc électrique ni dégât causé par l’utilisation d’accessoires non autorisés.

N’utilisez jamais le produit à proximité d’un téléviseur ou d’une radio. Cela peut induire des interférences au niveau de l’affichage sur le moniteur ou de la diffusion radio.

Placez le produit sur une surface stable dans un espace suffisant pour ne pas obstruer les orifices de ventilation de l’appareil.

Pour maintenir de bonnes performances en matière d’étanchéité à l’eau, veillez à remplacez les pièces concernées une fois l’an. Pour procéder au remplacement de ces pièces, contactez votre Centre de service technique Samsung.

N’utilisez jamais le produit à proximité de puissantes ondes magnétiques ou radio, comme par exemple près de haut-parleurs ou de gros moteurs. Cela peut provoquer des interférences au niveau des données vidéo et audio en cours d’enregistrement.

Conservez vos données importantes sur un support distinct. Samsung n’est pas responsable des pertes de données.

Contenu

Pour un bon entretien des propriétés d’étanchéité à l’eau et

aux poussières et de protection antichoc ..............................ii

Avant de lire ce manuel ......................................................... 2

Informations relatives à la sécurité ........................................ 4

Guide de démarrage rapide ................................................ 10

Préparatifs ..................................................... 14

Familiarisez-vous avec votre produit .................................. 15

ELEMENTS FOURNIS AVEC VOTRE PRODUIT ........................ 15

IDENTIFICATION DES PIÈCES ................................................. 16

IDENTIFICATION DES AFFICHAGES À L'ÉCRAN ...................... 18

Préparatifs pour l'enregistrement ........................................ 22

CHARGEMENT DE LA BATTERIE ............................................ 22

VÉRIFICATION DE L’ÉTAT DE LA BATTERIE ............................. 23

INSERTION/ÉJECTION D’UNE CARTE MÉMOIRE (NON FOURNI) SÉLECTION D’UNE CARTE MÉMOIRE ADÉQUATE (NON FOURNI)

DUREE ET CAPACITE D’ENREGISTREMENT ........................... 28

Fonctionnement de base du produit ................................... 29

MISE SOUS/HORS TENSION DU PRODUIT ............................ 29

RÉGLAGE INITIAL DU FUSEAU HORAIRE ET DES VALEURS DE

DATE / HEURE POUR LA PREMIÈRE FOIS .............................. 29

RÉGLAGE DES MODES DE FONCTIONNEMENT .................... 30

UTILISATION DU BOUTON ZOOM (T/W)/AFFICHAGE ( SOUS-MARIN ( MODIFICATION DU MODE D’AFFICHAGE DES INFORMATIONS UTILISATION DE L’EMBASE FLOTTANTE (HMX-W350 UNIQUEMENT) UTILISATION DE LA SANGLE PORTATIVE (SANGLE

PECTORALE, BRACELET) (HMX-W350 UNIQUEMENT) ........... 32

UTILISATION DE LA DRAGONNE ............................................ 33

)/OK (REC) .................................................. 30

.. 25

.. 26

.. 32

SÉLECTION DE LA LANGUE ................................................... 33

Enregistrement/lecture de base ......................34

Enregistrement de base ...................................................... 35

ENREGISTREMENT DE VIDÉOS .............................................. 35

CAPTURE DE PHOTOS EN MODE ENREGISTREMENT VIDÉO .. 37 MARQUER DES MOMENTS IMPORTANTS PENDANT

L’ENREGISTREMENT (FONCTION MY CLIP) ............................ 38

ENREGISTREMENT PHOTO ................................................... 39

ENREGISTREMENT FACILE POUR DÉBUTANTS (SMART AUTO)

UTILISATION DU MODE SOUS-MARIN ................................... 40

ZOOM .................................................................................... 41

Lecture de base ................................................................... 42

SÉLECTION DU MODE LECTURE ........................................... 42

LECTURE D’IMAGES VIDÉO ................................................... 43

LIRE MON CLIP ...................................................................... 45

MARQUAGE DES MOMENTS IMPORTANTS PENDANT LA

LECTURE ............................................................................... 46

PRISE DE PHOTOS EN COURS DE LECTURE VIDÉO ............. 47

VISIONNAGE DES IMAGES PHOTO ........................................ 48

ZOOM EN COURS DE LECTURE ............................................ 49

Enregistrement/lecture avancé .......................50

Utilisation des éléments de menu ....................................... 51

MANIPULATION DES MENUS ................................................. 51

ÉLÉMENTS DE MENU ............................................................ 52

Enregistrement avancé ........................................................ 53

Video Resolution (Résolution vidéo) ......................................... 53

Photo Resolution (Résolution photo) ........................................ 53

.. 40

Contenu

White Balance (Balance des blancs) ........................................ 54

Smart Filter (Filtre Smart) .......................................................... 55

Back Light (Contre jour) ........................................................... 56

Face Detection (Détect. visage) ............................................... 57

Anti-Shake (DIS) (Anti-Tr. (DIS)) ................................................ 58

Lecture avancée .................................................................. 59

Play Mode (Mode lect) ............................................................ 59

Delete (Suppr) ........................................................................ 60

Protect (Protéger) .................................................................... 61

Delete My Clip (Supprimer My Clip) ......................................... 62

Share Mark (Symbole partage) ................................................ 63

Smart BGM (BGM intelligent) ................................................... 64

Smart BGM Option (Option BGM intelligent) ............................. 64

Slide Show (Diaporama) .......................................................... 66

File Info (Info fichier) ................................................................. 66

Autres réglages ............................................. 67

Autres réglages ................................................................... 68

RÉGLAGES DES ÉLÉMENTS DE MENU .................................. 68

Storage Info (Info mémoire) ...................................................... 68

File No (N° fichier) ................................................................... 69

Date/Time Set (Régl date/heure) .............................................. 69

Date/Time Display (Aff. Date/heure) ......................................... 70

LCD Brightness (Luminosité LCD) ............................................ 70

Auto LCD Off (Arrêt auto LCD) ................................................. 71

Beep Sound (Signal sonore) .................................................... 71

Shutter Sound (Son obturateur) ............................................... 72

Auto Power Off (Arrêt automatique) .......................................... 72

PC Software (Logiciel PC) ....................................................... 73

Video Out (Sortie Video) .......................................................... 73

Format (Formatage) ................................................................. 74

Default Set (Réglage défaut) .................................................... 75

Language ............................................................................... 75

Utilisation avec d’autres périphériques ............76

Connexion à un téléviseur ................................................... 77

CONNEXION A UN TÉLÉVISEUR HAUTE DÉFINITION .............. 77

VISIONNAGE SUR UN ÉCRAN DE TÉLÉVISION ....................... 77

Utilisation de l’appareil avec un ordinateur Windows ......... 78

TOUT CE QUE VOUS POUVEZ FAIRE AVEC UN ORDINATEUR

WINDOWS ............................................................................. 78

UTILISATION DU PROGRAMME Intelli-studio ........................... 79

UTILISATION DU PRODUIT COMME PÉRIPHÉRIQUE DE

STOCKAGE AMOVIBLE .......................................................... 84

Annexes ........................................................86

Dépannage .......................................................................... 87

INDICATIONS ET MESSAGES D'AVERTISSEMENT .................. 87

PROBLÈMES ET SOLUTIONS................................................. 90

Informations supplémentaires ............................................. 96

ENTRETIEN ............................................................................ 96

UTILISATION DE VOTRE PRODUIT À L'ÉTRANGER.................. 97

UTILISATION DU BRACELET (POUR UN PORT À GAUCHE)

(HMX-W350 UNIQUEMENT) ................................................... 98

UTILISATION DE LA SANGLE PECTORALE (HMX-W350 UNIQUEMENT)

GLOSSAIRE ......................................................................... 100

Caractéristiques techniques .............................................. 101

.. 99

Guide de démarrage rapide

Ce guide de démarrage rapide vous présente le mode opérationnel et les fonctionnalités de base de votre produit. Reportez-vous aux pages de référence pour plus de détails.

ÉTAPE 1 : Préparatifs

Insérez une carte mémoire.

page 25

•

Avec cet appareil, vous pouvez utiliser les cartes mémoire micro SD, micro SDHC ou micro SDXC disponibles dans le commerce.

Chargez complètement la

batterie. ¬page 22

•

La batterie est complètement chargée lorsque le voyant de charge CHG s’allume en vert.

Sur ce modèle, la batterie est située à l’intérieur du produit. Aucune autre batterie n’est requise pour le faire fonctionner. Il suffit simplement de recharger la batterie interne via la connexion USB.

ÉTAPE 2 : Enregistrement à l’aide du produit

Ecran LCD

Bouton Zoom (T/W)

Bouton [OK (REC)]

Bouton Mode

/ )

(

Bouton MENU

Bouton My Clip

Bouton Affichage

Prise USB intégrée

(

)

Bouton Alimentation (

Bouton Lecture ( Bouton Partage ( Bouton Supprimer (

Bouton Sous-marin (

)

Guide de démarrage rapide

Enregistrement vidéo

Ce produit utilise la technologie de compression avancée H.264 pour produire des images vidéo d'une netteté remarquable.

Pour apprécier les joies du mode Sous-marin

Le produit fournit des performances générales d’étanchéité à l’eau, ce qui permet de l’utiliser pour effectuer des enregistrements sous l’eau, en mer, dans les rivières ou les lacs. Activez le mode Sous-marin pour réaliser des enregistrements vidéo nets sous l’eau. ¬page 40 Lisez soigneusement les précautions d’emploi relatives à la manipulation de l’appareil sous l’eau avant de commencer à l’utiliser.

Appuyez sur le bouton [Alimentation ( )].

Appuyez sur le bouton [Mode ( / )] pour spécifier le mode

Enregistrement vidéo.

Appuyez sur le bouton [OK (REC)].

•

Pour arrêter l'enregistrement, appuyez à nouveau sur le bouton [OK (REC)].

[579Min]

0:00:00

Pause Capture

Enregistrement Photo

Vous pouvez saisir des photos et les stocker sur le support de stockage. Spécifiez la résolution et la qualité souhaitées avant l'enregistrement.

Appuyez sur le bouton [Alimentation ( )].

Appuyez sur le bouton [Mode ( / )] pour spécifier le mode

Enregistrement photo.

Cadrez votre sujet à l’écran LCD, puis appuyez sur le bouton

[OK (REC)].

•

Le son de l’obturateur retentit et la photo est enregistrée.

Le réglage par défaut est 720/25p.

• Vous pouvez également prendre des photos tout en enregistrant une

• vidéo. ¬page 37

Guide de démarrage rapide

ÉTAPE 3 : Lecture de vidéos ou de photos

Visionnage de l’écran LCD de votre produit

L'index des vignettes vous permet de trouver rapidement les enregistrements souhaités.

Appuyez sur le bouton [Lecture ( )] pour spécifier le mode

Lecture.

Sélectionnez le mode Lect sur Video (Vidéo), ou Photo.

page 59

•

Les vidéos et les photos enregistrées apparaissent dans un index au format vignette.

Appuyez sur le bouton [Zoom (T / W) /Affichage ( )/

Sous-marin ( votre choix puis appuyez sur le bouton [OK (REC)].

0:00:55

Play Mode

)] pour sélectionner la vidéo ou la photo de

1/10

ÉTAPE 4 : Sauvegarde de vidéos et de photos enregistrées

L’utilisation du programme Intelli-studio, intégré à votre produit, vous permet d’importer des vidéos/photos sur votre ordinateur, d’éditer et de partager vos vidéos/photos avec vos amis et votre famille. Pour plus de détails, reportez-vous aux pages 78 à 83.

Importation et visionnage de vidéos/photos depuis votre ordinateur

Exécutez le programme Intelli-studio en reliant la prise USB

intégrée du produit à l’ordinateur.

•

Un nouvel écran pour l’enregistrement de fichiers apparaît avec la fenêtre principale d’Intelli-studio. Cliquez sur Yes (Oui) pour lancer la procédure de chargement.

Intelli-studio s’exécute sur l’ordinateur automatiquement une fois que le produit est relié à l’ordinateur Windows (à condition que vous ayez spécifié PC Software: On (Logiciel PC: Marche). ¬page 73

Guide de démarrage rapide

Les nouveaux fichiers sont sauvegardés sur votre ordinateur et

enregistrés dans Contents Manager sur le programme Intellistudio.

•

Vous pouvez trier les fichiers par critères (ex. : par visage, par date, etc.).

Contents Manager

Fichiers enregistrés sur votre ordinateur

ÉTAPE 5 : Suppression de vidéos ou de photos

Si le support de stockage est saturé, vous ne pourrez pas enregistrer de nouvelles vidéos ou photos. Supprimez les données de vidéo ou de photo sauvegardées sur un ordinateur à partir du support de stockage. Vous pouvez ensuite enregistrer de nouvelles vidéos ou photos sur l’espace disponible qui vient d'être libéré sur le support de stockage.

Répertoire de dossiers sur votre ordinateur

Vous pouvez double-cliquer sur le fichier de votre choix pour

lancer sa lecture.

Partage de vidéo/photos sur les sites Web

Partagez vos contenus avec le monde entier, en téléchargeant photos et vidéos directement sur un site Web à l’aide d’un simple clic. Cliquez sur l’onglet Share (

page 82

) J Upload dans le navigateur.

[Lecture ( )] J Sélectionnez un fichier en utilisant [Zoom (T/W)/Affichage (

Sélectionnez Yes (Oui) avec [Affichage (

)]

OK (REC)]

(

[

)/ Sous-marin ( )]

page 60

Supprimer ( )]

[

)/Sous-marin

Préparatifs

Tout savoir sur la disposition, les voyants et les fonctions de base de votre appareil.