Samsung HMX-W200RP, HMX-W200TP User Manual [it]

Manuale Utente

www.samsung.com/register

Per registrare filmati, usare una scheda di memoria con una velocità di scrittura più elevata.

- Scheda di memoria: Scheda micro SDHC di classe 6 o superiore.

HMX-W200RP HMX-W200TP

Manutenzione per garantire l’impermeabilità all’acqua, alla polvere e la resistenza alla caduta

• Il prodotto è impermeabile all’acqua e alla polvere e resistente alle cadute.

• Le caratteristiche di impermeabilità all’acqua e alla polvere del prodotto soddisfano la norma IP58.

• Questo prodotto può essere utilizzato per riprese subacquee in mare, fiumi o laghi.

• L’impermeabilità all’acqua è garantita fino a 3 m di profondità per circa 30 minuti.

In caso di superamento dei limiti di profondità o di tempo, la funzione di impermeabilità non sarà garantita.

•Viene garantita una resistenza alla caduta da 2 m di altezza.

• Samsung non è responsabile in caso di malfunzionamenti o danni causati da un uso improprio. Prima dell’uso leggere attentamente e capire le precauzioni relative alla ripresa subacquea.

• Per garantire l’impermeabilità all’acqua, sostituire gli elementi interessati ogni anno. Per la sostituzione di tali parti, consultare il centro di assistenza Samsung.

Prima di usare il prodotto sotto/accanto all’acqua	Uso del prodotto sotto/accanto all’acqua

•Assicurarsi di aver rimosso sabbia, capelli e altre sostanze estranee dal prodotto e che le lenti dell’obiettivo siano pulite.

•Se attorno al coperchio della scheda di memoria/jack HDMI o al coperchio della presa USB vi sono delle sostanze estranee o dell’acqua, rimuoverle usando un panno morbido che non si sfilaccia. Anche la più piccola quantità di sostanze estranee può causare danni o consentire la penetrazione di acqua nel prodotto.

•Assicurarsi che la guarnizione impermeabile nel coperchio non sia danneggiata. In caso contrario, possono insorgere danni o l’acqua può penetrare nel prodotto. In caso di danni, consultare il centro di assistenza Samsung più vicino per eseguire la sostituzione.

•Non aprire o chiudere il coperchio della scheda di memoria/jack HDMI o il coperchio della presa USB con mani bagnate o sporche/coperte di sabbia; evitare di aprire i coperchi accanto all’acqua. Nel prodotto potrebbero penetrare acqua o altre sostanze estranee.

•Assicurarsi che il coperchio della scheda di memoria/jack HDMI e il coperchio della presa USB si chiudano e si blocchino con uno scatto.

•Impostare il modo di ripresa subacquea per garantire le condizioni di ripresa ottimali sott’acqua. ¬pagina 37

•Non usare il prodotto a profondità subacquee superiori ai 3 metri.

•Non usare il prodotto sott’acqua per più di 30 minuti.

•Non aprire il coperchio della scheda di memoria/jack HDMI e quello della presa USB quando si è sott’acqua.

•Non utilizzare il prodotto in acque calde, come le sorgenti calde.

•Non esporre il prodotto a vibrazioni, urti e pressioni violente.

-Non saltare o immergersi nell’acqua tenendo il prodotto in mano.

-Non usare il prodotto in corsi d’acqua con correnti forti come le rapide o sotto le cascate. La forte pressione dell’acqua potrebbe compromettere l’impermeabilità o provocare un malfunzionamento.

•Non appoggiare il prodotto vicino alla sabbia. La sabbia potrebbe penetrare nell’altoparlante e nel microfono; inoltre il prodotto potrebbe surriscaldarsi se esposto per troppo tempo alla luce diretta del sole.

•Non colpire il diffusore o il microfono del dispositivo con un oggetto appuntito. L’impermeabilità sarà compromessa.

•Se il prodotto viene schizzato con sostanze quali creme solari, oli solari o sapone, pulirlo immediatamente. Tali sostanze possono compromettere l’impermeabilità o causare uno scolorimento.

		È possibile registrare fino a
		3m di profondità per circa
		30 minuti
		Coperchio (presa USB
		integrata)
	Guarnizione impermeabile	Levetta apri/chiudi
	ii	Coperchio (scheda di
		memoria, jack HDMI)

Manutenzione per garantire l’impermeabilità all’acqua, alla polvere e la resistenza alla caduta

Pulizia dopo l’uso del prodotto sotto/accanto all’acqua

Dopo aver utilizzato il prodotto in acqua, risciacquarlo entro 1 ora per rimuovere sostanze estranee o sale.

1Scuotere delicatamente il prodotto per sciacquarlo dopo averlo immerso in acqua pulita per 2-3 minuti.

•Tenere il prodotto con la parte pulita rivolta verso il basso e quindi scuoterlo delicatamente.

•Quando il prodotto viene immerso nell’acqua è possibile che appaiano delle bollicine. Non si tratta di un malfunzionamento.

•Se il prodotto non viene sciacquato completamente, l’impermeabilità potrebbe venire compromessa.

•Premere tutti i tasti del prodotto per rimuovere il sale o altre sostanze estranee tra i tasti e attorno ad essi.

•Per pulire il prodotto non utilizzare prodotti chimici, compresi sapone, detergenti neutri o alcool. Potrebbero compromettere l’impermeabilità del prodotto.

2Rimuovere le goccioline d’acqua dal prodotto con un panno morbido e asciutto dopo averlo tolto dall’acqua.

3Asciugare completamente il prodotto in una zona ombreggiata ben ventilata.

•Questo prodotto è realizzato in modo da drenare bene l’acqua. L’acqua fuoriesce dai piccoli fori attorno ai tasti del prodotto.

•Per asciugare il prodotto non utilizzare dispositivi come i fon per capelli. L’impermeabilità potrebbe risultare compromessa oppure potrebbe modificarsi l’aspetto del prodotto.

Finché il prodotto bagnato non si è asciugato, non aprire il coperchio
della scheda di memoria/jack HDMI o quello del connettore USB.	iii

Prima di leggere questo manuale utente

AVVERTENZE PER LA SICUREZZA

Significato delle icone e dei simboli utilizzati in questo manuale;

Icona di sicurezza Significato

Indica rischio di morte o di gravi lesioni personali.

ATTENZIONE

	Indica un potenziale rischio di danni a cose o
AVVERTENZA	persone.

Precauzioni di sicurezza di base per ridurre il rischio di incendio, esplosione, scosse elettriche o lesioni personali durante l’utilizzo del prodotto.

Impostazioni necessarie prima di utilizzare una funzione.

Suggerimenti o riferimenti utili relativi al funzionamento del prodotto.

Questi cartelli di avviso servono ad evitare incidenti agli altri utenti. Seguirli scrupolosamente. Dopo aver letto questa sezione, conservarla in un luogo sicuro per future consultazioni.

PRECAUZIONI

Avvertenza!

Questo prodotto deve essere sempre collegato a una presa di rete con collegamento a terra.

Per scollegare l’apparecchio dalla corrente, estrarre la spina dalla presa;

2la spina può essere utilizzata immediatamente.

INFORMAZIONI D’USO IMPORTANTI

Informazioni su questo manuale utente

Grazie per aver acquistato un prodotto Samsung. Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente questo manuale utente e tenerlo a portata di mano per eventuali consultazioni future. Se il prodotto non funziona correttamente, vedere la risoluzione dei problemi. ¬pagina 73~81

Questo Manuale utente riguarda i modelli HMX-W200RP e HMX-W200TP.

•Le illustrazioni utilizzate in questo Manuale utente si riferiscono al modello HMX-W200RP.

•Pertanto, è possibile che le schermate del presente manuale non corrispondano perfettamente a quelle visualizzate sul display LCD.

•I progetti e le specifiche relativi al prodotto e agli altri accessori sono soggetti a modifiche senza preavviso.

•Prima dell’uso leggere attentamente le ‘informazioni sulla sicurezza’, quindi utilizzare correttamente il prodotto.

•Samsung non è responsabile delle lesioni o dei danni provocati dalla mancata osservanza del manuale utente.

•In questo manuale, per ‘scheda di memoria (scheda)’ si intende una micro SD o una micro SDHC.

•In questo manuale utente, l’icona o il simbolo tra parentesi che viene visualizzato nella descrizione di una voce di sottomenu indica che apparirà sullo schermo quando si imposta la voce corrispondente.

Es) Voce di sottomenu di “Video Resolution (Risoluzione)” ¬pagina 47

-“1080/25p” ( ): Registra in formato FULL HD (1920x1080/ 25p). (Se viene impostato, a video compare l icona corrispondente ().)

In questo manuale vengono utilizzati i seguenti termini:

•“Scena” si riferisce al punto in cui si preme il tasto OK (REC) per avviare la registrazione fino a quando non lo si preme nuovamente per arrestare la registrazione.

•I termini ‘foto’ e ‘immagine fissa’ vengono usati in modo intercambiabile con lo stesso significato.

Prima di leggere questo manuale utente

Prima di utilizzare questo prodotto

•Questo prodotto registra video in formato H.264 (MPEG4/AVC).

•È possibile riprodurre e modificare il video registrato dal prodotto su un PC con il software integrato in questo prodotto.

•Tenere presente che questo prodotto non è compatibile con altri formati video digitali.

•Prima di registrare un video importante, effettuare una registrazione di prova.

Riprodurre quanto registrato per assicurarsi che video e audio siano stati registrati correttamente.

•I contenuti registrati possono andare persi a causa di errori nel maneggiare questo prodotto o la scheda di memoria, ecc.

Samsung non è tenuta a risarcire i danni causati dalla perdita dei contenuti registrati.

•Fare una copia di backup dei dati registrati più importanti.

Proteggere i dati registrati più importanti copiando i file su un PC. Per conservarli si raccomanda anche di copiarli dal PC ad altri supporti di registrazione. Vedere la guida per l'installazione del software e per la connessione USB.

•Copyright: Tenere presente che questo prodotto è concepito esclusivamente per un uso privato.

I dati registrati sul supporto di memorizzazione di questo prodotto utilizzando altri supporti o apparecchi digitali/analogici sono protetti da copyright e non possono pertanto essere utilizzati senza il permesso di chi detiene il copyright, se non per intrattenimento personale. Anche se si registra un evento come uno spettacolo, un'esibizione o una mostra per intrattenimento personale, si raccomanda vivamente di chiedere prima l'autorizzazione.

•Per informazioni su licenze Open Source, vedere "Opensource-W200.pdf" nel CD-ROM fornito.

Note relative ai marchi

•Tutti i nomi commerciali e i marchi registrati citati in questo manuale o in altri documenti forniti con i prodotti Samsung sono dei rispettivi proprietari. Inoltre, “™” e “®” non sono menzionati sempre in questo manuale.

•Il logo micro SD è un marchio. Il logo micro SDHC è un marchio.

•Microsoft®, Windows®, Windows Vista®, Windows® 7 e DirectX® sono marchi registrati o marchi di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.

•Intel®, Core™, Core 2 Duo® e Pentium® sono marchi registrati o marchi di Intel Corporation negli Stati Uniti e in altri Paesi.

•AMD e Athlon™ sono marchi registrati o marchi di AMD negli USA e negli altri Paesi.

•Macintosh e Mac OS sono marchi registrati o marchi di Apple Inc. negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.

•YouTube è un marchio di Google Inc.

•Flickr è un marchio di Yahoo.

•Facebook è un marchio di Facebook Inc.

•twitter è un marchio di twitter Inc.

•Picasa è un marchio di Google Inc.

•HDMI, il logo HDMI e High-Definition Multimedia Interface sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing LLC.

•Adobe, il logo Adobe e Adobe Acrobat sono marchi registrati o marchi di Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.

3

Informazioni sulla sicurezza

Le precauzioni di sicurezza indicate in basso sono finalizzate a prevenire lesioni personali o danni materiali. Attenersi scrupolosamente alle istruzioni indicate.

ATTENZIONE	Azione vietata.		Non toccare il prodotto.
Indica rischio di morte o di gravi lesioni
personali.
AVVERTENZA	Non smontare il prodotto.		Questa precauzione deve essere rispettata.
Indica un potenziale rischio di danni a cose o
persone.

ATTENZIONE

L’utilizzo del prodotto in luoghi dove la temperatura è superiore a 60°C può provocare un incendio. L’esposizione della batteria a temperature elevate può provocare un’esplosione.

Non smaltire la batteria bruciandola perché può esplodere.

4

Evitare l'infiltrazione di acqua o di sostanze metalliche e infiammabili nel prodotto. Questo può comportare un rischio di incendio.

Non pulirla mai con liquidi detergenti o con analoghe sostanze chimiche. Non spruzzare detergenti spray direttamente sul prodotto.

I	L
O

Tenere lontano l'olio! Se nel prodotto si infiltra dell'olio, possono verificarsi scosse elettriche, malfunzionamenti o difetti.

Tenere la batteria al litio o la scheda di memoria usata fuori dalla portata dei bambini. In caso di ingerimento accidentale della batteria al litio o della scheda di memoria, consultare immediatamente un medico.

Non tenere il display LCD puntato direttamente verso il sole. Questo potrebbe provocare lesioni all’occhio, nonché malfunzionamenti alle parti interne del prodotto.

Se il prodotto emette suoni anomali o odori o fumi, scollegare immediatamente il cavo di alimentazione e contattare il centro di assistenza Samsung. Vi è rischio di incendio o di lesioni personali.

Informazioni sulla sicurezza

ATTENZIONE

Collegare il connettore USB al jack USB di un PC o di un adattatore. Non forzare il connettore se non

combacia con il jack. Altrimenti si rischia di rompere il connettore.

Se il cavo USB si scalda o il prodotto emette suoni anomali o emana odori inconsueti durante il caricamento o l’invio di dati, scollegare immediatamente il connettore USB e richiedere l’

intervento di un centro di assistenza Samsung. Vi è rischio di incendio o di lesioni personali.

Non smontare o tentare di riparare il connettore USB o il prodotto. Vi è rischio di incendio o di scosse elettriche.

Non collocare sul connettore USB oggetti pesanti. Questi possono provocare la rottura del cavo o scollegarlo dal prodotto.

Non aprire e chiudere il coperchio della scheda di memoria o il coperchio della presa USB accanto o dentro all’acqua. Non aprire o chiudere il coperchio con le mani bagnate. Rischio di scosse elettriche o danni al prodotto.

Non toccare il cavo o il connettore USB con le mani bagnate. Vi è rischio di scosse elettriche.

5

Informazioni sulla sicurezza

AVVERTENZA

Evitare di esercitare una forte pressione sulla superficie dell’LCD, o di urtarlo

o scalfirlo con un oggetto affilato. Se si preme la superficie del display

LCD, è possibile che l’immagine risulti disomogenea.

Non lasciare il prodotto in un veicolo chiuso per lunghi periodi di tempo se la temperatura esterna è molto elevata.

Evitare di far cadere il prodotto, la o gli altri accessori o di esporli a forti

vibrazioni o urti. Questo può provocare malfunzionamenti o lesioni.

Non esporre il prodotto a fuliggine o vapore. Fuliggine o vapore densi potrebbero danneggiare il corpo del prodotto o causarne il malfunzionamento.

Evitare di far cadere il prodotto, la batteria, l’adattatore CA o gli altri accessori o di esporli a forti vibrazioni o urti. Questo può provocare malfunzionamenti o lesioni.

Non utilizzare il prodotto vicino

a gas di scarico densi generati da motori a benzina o diesel, o a gas corrosivi come l’acido solfi drico.

Questo può provocare la corrosione dei terminali esterni o interni, impedendo il normale funzionamento.

Non utilizzare il prodotto vicino alla luce diretta del sole o a una fonte di calore. Questo può provocare malfunzionamenti o lesioni.

Non esporre il prodotto in luoghi in cui vengono utilizzati insetticidi.

L’insetticida che penetra nel prodotto può pregiudicare il normale funzionamento del prodotto. Prima di utilizzare l’insetticida, spegnere il prodotto e coprirlo con un foglio di vinile

6

Informazioni sulla sicurezza

AVVERTENZA

Non esporre il prodotto a sbalzi improvvisi di temperatura o a luoghi umidi. Vi è inoltre rischio di provocare difetti o scosse elettriche se la si utilizza all’ aperto durante temporali con lampi.

Non utilizzare il prodotto vicino a emettitori di forti onde radio o a campi magnetici, come altoparlanti o motori di grandi dimensioni. I rumori potrebbero sentirsi nel video o nell’audio registrati.

Tenere separati i dati importanti. Samsung non è responsabile per la perdita di dati.

Non pulire il corpo del prodotto con benzene o diluenti. Il rivestimento esterno potrebbe staccarsi o la superficie del corpo esterno potrebbe deteriorarsi.

Utilizzare esclusivamente accessori approvati da Samsung. L’utilizzo di prodotti provenienti da

costruttori diversi potrebbe dare origine a problemi quali surriscaldamento, incendio, esplosione, scosse elettriche o lesioni personali, causati da anomalie di funzionamento.

I produttori di accessori non autorizzati compatibili con questo prodotto sono responsabili dei loro prodotti. Utilizzare gli accessori opzionali rispettando le relative norme di sicurezza.

Samsung non è responsabile per malfunzionamenti, incendi o scosse elettriche o per danni provocati da accessori non autorizzati.

Non utilizzare il prodotto vicino a un televisore o alla radio: Questo potrebbe provocare disturbi sullo schermo televisivo o alle trasmissioni radio.

Posizionare il prodotto su una superficie stabile in un luogo provvisto di aperture per la ventilazione.

Per garantire l’impermeabilità all’acqua, sostituire gli elementi interessati ogni anno. Per la sostituzione di tali parti, consultare il centro di assistenza Samsung.

7

Indice

Manutenzione per garantire l’impermeabilità all’
acqua, alla polvere e la resistenza alla caduta ....	ii
Prima di leggere questo manuale utente ...........	2
Informazioni sulla sicurezza...............................	4
Guida di avvio rapido .....................................	10
Informazioni generali sul prodotto....................	14
ACCESSORI FORNITI CON IL PRODOTTO .................................	14
IDENTIFICAZIONE DELLE PARTI.................................................	15
IDENTIFICAZIONE DELLE SCHERMATE .....................................	17

Preparazione per l’avvio della registrazione ......	29
INSERIMENTO/ESTRAZIONE DI UNA SCHEDA DI MEMORIA
(NON FORNITA) ..........................................................................	29
SCELTA DI UNA SCHEDA DI MEMORIA ADATTA
(NON FORNITA) ..........................................................................	30
TEMPO E CAPACITÀ DI REGISTRAZIONE ..................................	32
Registrazione di base.....................................	33
REGISTRAZIONE DI VIDEO .........................................................	33
CATTURA DI FOTO IN MODO REGISTRAZIONE VIDEO..............	35
REGISTRAZIONE DI FOTO ..........................................................	36
REGISTRAZIONE SEMPLIFICATA PER I PRINCIPIANTI
(SMART AUTO) ...........................................................................	37
USO DEL MODO DI RIPRESA SUBACQUEA...............................	37
USO DELLO ZOOM.....................................................................	38

Operazioni preliminari .....................................	21
CARICAMENTO DELLA BATTERIA .............................................	21
CONTROLLO DELLO STATO DELLA BATTERIA .........................	22
Funzionamento di base del prodotto...............	24
ACCENSIONE/SPEGNIMENTO DEL PRODOTTO .......................	24
IMPOSTAZIONE DATA/ORA PER LA PRIMA VOLTA...................	24
IMPOSTAZIONE DEI MODI OPERATIVI .......................................	25
UTILIZZO DEL TASTO T / W / DI VISUALIZZAZIONE (	)/
RIPRESA SUBACQUEA ( )/ OK (REC)........................................	25
CAMBIAMENTO DEL MODO DI VISUALIZZAZIONE DELLE
INFORMAZIONI ...........................................................................	27
USO DELLA CINGHIA .................................................................	27
8 SELEZIONE DELLE LINGUE........................................................	28

Riproduzione di base .....................................	39
CAMBIO DEL MODO DI RIPRODUZIONE....................................	39
RIPRODUZIONE DI FILMATI ........................................................	40
CATTURA DI FOTO DURANTE LA RIPRODUZIONE DI VIDEO.....	42
VISUALIZZAZIONE DI FOTO........................................................	43
USO DELLO ZOOM DURANTE LA RIPRODUZIONE....................	44
Uso delle voci di menu ..................................	45
GESTIONE DEI MENU.................................................................	45
VOCI DI MENU ............................................................................	46

Indice

Registrazione avanzata ..................................	47
Video Resolution (Risoluzione) .....................................................	47
Photo Resolution (Risoluzione foto)..............................................	47
Smart Filter (Filtro Smart) .............................................................	48
Back Light (Retroilluminazione) ....................................................	49
Face Detection (Rilev. volti) ..........................................................	50
Anti-Shake (DIS) (Stabilizz. (DIS))..................................................	51
Riproduzione avanzata ...................................	52
Play Mode (Modo riproduzione) ...................................................	52
Delete (Elimina) ............................................................................	53
Protect (Protezione) .....................................................................	54
Share Mark (Contr. Cond.)...........................................................	55
Slide Show (Presentazione)..........................................................	56
File Info........................................................................................	56

PC Software (Software PC)..........................................................	62
Format (Formatta) ........................................................................	62
Default Set (Imposta Predefinite) ..................................................	63
Language ....................................................................................	63
Collegamento a un televisore .........................	64
COLLEGAMENTO A UN TELEVISORE AD ALTA DEFINIZIONE ...	64
VISUALIZZAZIONE SU UNO SCHERMO TELEVISIVO .................	64
Utilizzo con un computer Windows.................	65
OPERAZIONI CHE POSSONO ESSERE EFFETTUATE CON
UN COMPUTER WINDOWS........................................................	65
UTILIZZO DEL PROGRAMMA Intelli-studio..................................	66
UTILIZZO COME DISPOSITIVO DI MEMORIZZAZIONE
RIMOVIBILE ................................................................................	71

Altre impostazioni...........................................	57
IMPOSTAZIONE VOCI DI MENU..................................................	57
Storage Info (Info memoria)..........................................................	57
File No (N. file) .............................................................................	58
Date/Time Set (Imposta data/ora) ................................................	58
Date/Time Display (Visualizz. data/ora).........................................	59
LCD Brightness (Luminosità LCD)................................................	59
Auto LCD Off (LCD Auto Off) .......................................................	60
Beep Sound (Suono Bip) .............................................................	60
Shutter Sound (Suono otturatore) ................................................	61
Auto Power Off (Auto-spegnimento) ............................................	61

Risoluzione dei problemi ................................	73
INDICATORI E MESSAGGI DI AVVISO.........................................	73
SEGNALI DI GUASTO E SOLUZIONI ...........................................	76
Informazioni aggiuntive ...................................	82
MANUTENZIONE ........................................................................	82
USO DEL PRODOTTO ALL'ESTERO...........................................	83
GLOSSARIO................................................................................	84
Specifiche .....................................................	85

9

Guida di avvio rapido

Questa guida di avvio rapido presenta il funzionamento e le funzioni di base del prodotto. Per ulteriori informazioni vedere le pagine di riferimento.

PASSO 1: Preparazione

1 Inserire una scheda di memoria. ¬pagina 29

• Con questo prodotto è possibile utilizzare schede di memoria micro SDHC o micro SD disponibili in commercio.

2Caricare completamente la batteria. ¬pagina 21

• La batteria è completamente carica quando la spia di carica (CHG) diventa verde.

La batteria del prodotto è integrata al suo interno.

Non è necessaria una batteria aggiuntiva; caricare la batteria interna del prodotto attraverso la connessione USB.

PASSO 2: Registrazione con il prodotto

Display LCD

Tasto T/W

Tasto OK (REC)

Tasto di riproduzione ()

Tasto di eliminazione ()

Connettore USB

integrato

Tasto di accensione( )

Tasto Modo (/ )

Tasto MENU

Tasto Condividi ()

Tasto di visualizzazione ( )/ripresa subacquea ()

10

Guida di avvio rapido

Registrazione di video

Il prodotto utilizza la tecnologia di compressione avanzata H.264 per ottenere la qualità video più nitida.

Divertirsi con il modo di ripresa subacquea

Il prodotto presenta caratteristiche generali di impermeabilità che consentono riprese subacquee in mare, fiumi e laghi.

Per registrare sott’acqua un video nitido, attivare il modo di ripresa subacquea. Prima dell’uso leggere attentamente e capire le precauzioni relative alla ripresa subacquea. ¬pagina 37

1 Premere il Tasto di accensione ( ).

2Premere il tasto Modo (/) per impostare il modo di registrazione video.

3Premere il tasto OK (REC).

•Premendo di nuovo il tasto OK (REC) durante la registrazione, sul prodotto verrà impostato il modo di messa in pausa della registrazione.

[579Min] 0:00:00

Registrazione di foto

È possibile scattare foto e salvarle sul supporto di memorizzazione. Impostare la risoluzione desiderata prima di avviare la registrazione.

1 Premere il Tasto di accensione ( ).

2Premere il tasto Modo (/) per impostare il modo di registrazione foto.

3Inquadrare il soggetto centrandolo sul display LCD e premere fino a metà il tasto OK (REC).

4Premere a fondo il tasto OK (REC) per mettere a fuoco il soggetto.

• Si avverte lo scatto e la foto viene registrata.

Pause

Capture

•	L’impostazione predefinita è “720/25p”.
•	Durante la registrazione di un video, è possibile anche scattare	11
	delle foto. ¬pagina 35

Guida di avvio rapido

PASSO 3: Riproduzione di video o foto

Visualizzazione del display LCD del prodotto

La visualizzazione dell’indice delle miniature consente di trovare rapidamente le registrazioni desiderate.

1Premere il tasto di riproduzione () per impostare il modo di riproduzione.

2Selezionare il modo di riproduzione su “Video” o “Photo (Foto)”. ¬pagina 52

•I video registrati e le foto scattate vengono visualizzati nell’indice delle miniature.

3Premere il tasto T / W / di visualizzazione ( )/ripresa subacquea () per selezionare il video o la foto desiderati, quindi premere il tasto OK (REC).

0:00:55

1/10

Menu Play Mode

PASSO 4: Salvataggio di video o foto registrati

Usando il programma Intelli-studio integrato nel prodotto, è possibile importare video/foto nel computer, e modificare o condividere video/foto con amici o familiari. Per i dettagli, vedere le pagine 65~70.

Importazione e visualizzazione di video/foto dal PC

1Eseguire il programma Intelli-studio collegando il connettore USB integrato del prodotto al PC.

•Insieme alla finestra principale di Intelli-studio appare una schermata di salvataggio di un nuovo file.

Facendo clic su “Yes (Sì)” si avvia la procedura di caricamento.

Intelli-studio viene eseguito automaticamente sul PC dopo aver collegato il prodotto al computer Windows (impostando tasto “PC Software (Software PC): On”). ¬pagina 62

12

Guida di avvio rapido

2I nuovi file vengono salvati sul PC e registrati sul programma Intelli-studio sotto “Contents Manager”.

•È possibile ordinare i file per opzioni differenti, ad es. Viso, Data, Località, ecc.

Contents Manager

File salvati su PC

Directory delle cartelle sul PC

3È possibile fare doppio clic sul file di cui si desidera avviare la riproduzione.

Condivisione di video/foto su siti Web

Per condividere i contenuti con il mondo, caricando foto e video direttamente su un sito Web con un semplice clic

Fare clic sulla scheda “Share ( )” J “Upload” sul browser. ¬pagina 69

PASSO 5: Eliminazione di video o foto

Se il supporto di memorizzazione è pieno, non è possibile registrare nuovi video o nuove foto. Eliminare i dati relativi ai video o alle foto dal supporto di memorizzazione dopo averli salvati su un computer. A questo punto è possibile registrare nuovi video o nuove foto sullo spazio libero del supporto di memorizzazione.

Riproduzione () J Selezionare i file utilizzando il T / W / di visualizzazione ( )/ripresa subacquea () J di eliminazione () J di visualizzazione ( )/ripresa subacquea ()/OK (REC). ¬pagina 53

13

Informazioni generali sul prodotto

ACCESSORI FORNITI CON IL PRODOTTO

Il prodotto di nuova generazione viene fornito con i seguenti accessori. Se uno di questi elementi risulta mancante dalla confezione, contattare il Centro Assistenza Clienti Samsung.

	Nome modello	Colore	Memoria interna	Obiettivo
	HMX-W200RP	Rosso	No	Zoom digitale: x3
	HMX-W200TP	Grigio titanio

Sebbene alcune funzioni dei modelli siano diverse, il loro funzionamento è analogo.

Descrizione degli accessori

Cinghia CD manuale utente

Guida di avviamento rapido

Opzionale

Scheda micro SD/SDHC

Cavo Mini HDMII

• L'aspetto effettivo di ciascun elemento può variare a seconda del modello.

•Il contenuto può variare a seconda della regione di vendita.

•Componenti e accessori possono essere acquistati consultando il proprio rivenditore Samsung. SAMSUNG non è responsabile per la durata ridotta delle batterie e per eventuali malfunzionamenti provocati da un uso non autorizzato di accessori.

•La scheda di memoria non è compresa. Per le schede di memoria compatibili con il prodotto, vedere a pagina 30.

•Il prodotto comprende il CD del manuale utente e la guida di avvio rapido in formato cartaceo.

14

Informazioni generali sul prodotto

IDENTIFICAZIONE DELLE PARTI

Parte posteriore/Sinistra

			1	Display LCD
			2	Tasto T / W
			3	Tasto OK (REC)
		7	4	Tasto di visualizzazione (		)
	1
	2	8	5	Tasto di riproduzione (		)
		9
	3		6	Tasto di eliminazione (		)
	4	10	7	Tasto di accensione ( )
	5
			8	Indicatore CHG (caricamento)
	6	11
		12	9	Tasto ripresa subacquea ( )
		13	10	Tasto Modo ( /	)
		14	11	Tasto MENU
			12	Tasto Condividi (	) / Pausa
			13	Altoparlante integrato
			14	Gancio cinghia		15

			Informazioni generali sul prodotto
Parte anteriore/Destra/Inferiore
		1	Microfono interno
1		2	Obiettivo
	9	3	Coperchio (presa USB integrata)
2	10
	11	4	Levetta apri/chiudi (presa USB integrata)
		5	Guarnizione impermeabile (presa USB integrata)
	12	6	Connettore USB integrato
	13	7	Leva di apertura USB integrato

		14	8	Attacco adattatore per treppiede
			9	Slot per scheda di memoria
			10	Connettore HDMI
			11	Tasto Reset
	3		12	Guarnizione impermeabile (scheda di memoria, jack HDMI)
	4		13	Levetta apri/chiudi (scheda di memoria, jack HDMI)
	5
	6		14	Coperchio (scheda di memoria, jack HDMI)
16	7			Durante la registrazione, prestare attenzione a non coprire il
	8
				microfono interno e la lente.

Informazioni generali sul prodotto

IDENTIFICAZIONE DELLE SCHERMATE

Le funzioni disponibili variano a seconda del modo operativo selezionato. Vengono visualizzati indicatori diversi in base alle impostazioni.

• L’On Screen Display (OSD) riportato di seguito viene visualizzato solo nel modo di registrazione video.

• Premere il tasto Modo (/) per impostare il modo di registrazione video. ¬pagina 25

Modo di registrazione video

[579Min] STBY

01/JAN/2011 00:00

Lato superiore del display LCD

	Indicatore	Significato
		Modo di registrazione video
	/	Modo Smart Auto / ripresa
		subacquea
	[579Min]	Tempo di registrazione residuo
	STBY / z/ /	Stato operativo (standby/
		registrazione/pausa/cattura di foto)
		Supporto di memorizzazione
		(scheda di memoria)
		Informazioni sulla batteria
		(livello residuo della batteria)

Lato inferiore del display LCD

Indicatore	Significato
	Risoluzione video
	Filtro Smart
	Retroilluminazione
	Face Detection (Rilevaz viso)
	Stabilizzazione (DIS)
01/JAN/2011 00:00	Data/ora

Lato centrale del display LCD

Indicatore			Significato

Zoom digitale

•Le impostazioni delle funzioni indicate con non vengono mantenute una volta spento il prodotto.

•Gli indicatori OSD si basano sulla capacità di una scheda di memoria micro SDHC da 32 GB.

•La schermata sopra è riportata a scopo illustrativo e può differire dalla schermata effettiva.

•Per i messaggi e gli indicatori di avviso, vedere le pagine 73~75.

•Le voci sopra esposte e le relative posizioni possono essere cambiate senza preavviso al

fine di garantire migliori prestazioni.	17

Informazioni generali sul prodotto

• Questo On Screen Display (OSD) viene visualizzato solo nel modo di registrazione foto.

• Premere il tasto Modo (/) per impostare il modo di registrazione foto. ¬pagina 25

Modo di registrazione foto

[9999]	Lato superiore del display LCD
	Indicatore	Significato
		Modo di registrazione foto
	/	Modo Smart Auto / ripresa
		subacquea
	[9999]	Contatore foto
		(numero totale di foto registrabili)
	z/	Stato operativo
		(messa a fuoco/registrazione)
	01/JAN/2011 00:00	Supporto di memorizzazione
		(scheda di memoria)
		Informazioni sulla batteria
		(livello residuo della batteria)

Lato inferiore del display LCD

Indicatore

Significato

Risoluzione foto

Filtro Smart

Retroilluminazione

Face Detection (Rilevaz viso)

Stabilizzazione (DIS)

01/JAN/2011 00:00 Data/ora

Lato centrale del display LCD

Indicatore			Significato

Zoom digitale

•Le impostazioni delle funzioni indicate con non vengono mantenute una volta spento il prodotto.

•Il numero totale di foto registrabili è stabilito in base allo spazio disponibile nel supporto di memorizzazione.

•Il numero massimo di foto registrabili sull’OSD è 9,999.

18

				Informazioni generali sul prodotto
• Questo On Screen Display (OSD) viene visualizzato solo nel modo di riproduzione video.
• Premere il tasto di riproduzione ( ) per impostare il modo di riproduzione. ¬pagina 39
Modo di riproduzione video: Visualizzazione miniature
0:00:55	1/10	Lato superiore del display LCD		Lato centrale del display LCD
		Indicatore	Significato	Indicatore	Significato
			Modo di riproduzione video		Protezione contro la cancellazione
		0:00:55	Tempo di riproduzione video		Contrassegno Share (Condividi)
		1/10	Video corrente/numero totale di
			video registrate
					Barra di scorrimento
			Informazioni sulla batteria
			(livello residuo della batteria)
				Lato inferiore del display LCD
Menu Play Mode				Indicatore	Significato
				Menu Play Mode	Guida tasti

Modo di riproduzione video: Visualizzazione singola

0:00:00/0:00:55 100-0001

	01/JAN/2011 00:00
Multi View	Capture

Appaiono brevemente gli indicatori OSD. Riappaiono quando si preme il tasto OK (REC).

Lato superiore del display LCD

	Indicatore		Significato
			Modo di riproduzione video
			Risoluzione video
	X/ / WW/ XX		Stato operativo (riproduzione/
	/		pausa/ricerca/riproduzione in avanti
			al rallentatore)
	0:00:00/0:00:55		Codice temporale
			(tempo trascorso/registrato)
			Informazioni sulla batteria
			(livello residuo della batteria)
			Protezione contro la cancellazione
			Contrassegno Share (Condividi)

100-0001 Nome del file (numero di file)

Lato centrale del display LCD

Indicatore

Significato

- Salto a precedente/riavvolgimento (/)

- Salto in avanti / avanzamento rapido ( /)

- Volume su/giù ( / )

- Riproduzione/pausa ( X/ )

-Riproduzione in avanti al rallentatore ( )

Lato inferiore del display LCD

Indicatore	Significato
01/JAN/2011 00:00	Registrato data/ora
Multi View	19
Capture	Guida tasti

Informazioni generali sul prodotto

• Questo On Screen Display (OSD) viene visualizzato solo nel modo di riproduzione foto.

• Premere il tasto di riproduzione () per impostare il modo di riproduzione. ¬pagina 39

Modo di riproduzione foto: Visualizzazione miniature

1/10

Menu Play Mode

Lato superiore del display LCD

	Indicatore								Significato
									Modo di riproduzione foto
	1/10								Foto corrente/numero totale di foto
									registrate
									Informazioni sulla batteria
									(livello residuo della batteria)

Lato centrale del display LCD

Indicatore

Significato

Protezione contro la cancellazione

Barra di scorrimento

Lato inferiore del display LCD

Indicatore	Significato
Menu Play Mode	Guida tasti

Modo di riproduzione foto: Visualizzazione singola

1/10

100-0001

							01/JAN/2011 00:00
20
			Appaiono brevemente gli indicatori OSD. Riappaiono
			quando si preme il tasto OK (REC).

Lato superiore del display LCD

	Indicatore	Significato
		Modo di riproduzione foto
		Risoluzione foto
		Visualizzazione di diapositive
	1/10	Contatore foto (foto corrente/
		numero totale di foto registrate)
		Informazioni sulla batteria
		(livello residuo della batteria)
		Protezione contro la cancellazione

100-0001 Nome del file (numero di file)

Lato centrale del display LCD

Indicatore

Significato

- Foto precedente/successiva (/ )

- Zoom di riproduzione ( )

Lato inferiore del display LCD

Indicatore	Significato
Multi View	Guida tasti
01/JAN/2011 00:00	Registrato data/ora

Operazioni preliminari

CARICAMENTO DELLA BATTERIA

La batteria del prodotto è integrata al suo interno.

• È indispensabile caricare la batteria prima di iniziare ad utilizzare il prodotto.

• È possibile caricare la batteria con la presa USB integrata.

2

1

1

1 Premere il tasto di accensione () per spegnere il prodotto.

2Far scorrere e aprire la levetta apri/chiudi nella direzione della freccia per far uscire il connettore USB integrato, come mostrato in figura.

•Quando la leva di apertura dell’USB viene aperta, il connettore USB scatta all’esterno se il coperchio del connettore USB integrato è aperto.

3Collegare il connettore USB integrato del prodotto alla porta USB di un PC e verificare che la porta USB sia conforme allo standard del limite nominale di potenza.

•L’indicatore di carica (CHG) si accende e inizia il caricamento. Quando la batteria è completamente carica, la spia di carica (CHG) diventa verde.

4Una volta ricaricata la batteria, staccare il connettore USB dal PC e spingere dentro il connettore USB integrato.

5Far scorrere e chiudere la levetta apri/chiudi nella direzione della freccia come mostrato in figura per chiudere il coperchio del connettore USB integrato.

• Non forzare l’inserimento del connettore USB integrato.

• A seconda della configurazione del PC, è possibile collegare un cavo USB esterno (non fornito) al connettore USB del prodotto e alla porta USB del PC per caricare il prodotto.

•La batteria non viene caricata quando il prodotto è in funzione. Spegnere il prodotto e quindi caricare la batteria collegando il prodotto a un PC.

21

Operazioni preliminari

CONTROLLO DELLO STATO DELLA BATTERIA

È possibile controllare lo stato di carica e la capacità residua della batteria.

Per controllare lo stato di caricamento

Il colore del LED indica lo stato di alimentazione o di carica.

Batteria in carica

(Arancione)

Errore

(Lampeggio arancione)

Batteria carica

(Verde)

Livello di carica della batteria

L'indicazione del livello della batteria	[579Min] STBY
segnala la carica rimanente nella batteria.

Indicatore del
livello della			Stato				Messaggio
batteria
			Batteria carica				-
			25~50% utilizzato				-
			50~75% utilizzato				-
			75~95% utilizzato				-
			95~98% utilizzato				-
			Scarica (lampeggiante): Il prodotto si
			spegnerà dopo 3 minuti. Sostituire la				-
			batteria non appena possibile.
-			Dopo 3 secondi, il prodotto si spegne.				“Low Battery
							(Batteria scarica)”

I valori sopra indicati fanno riferimento a una batteria completamente carica e a una temperatura normale. Una temperatura ambiente bassa può influire sul tempo di utilizzo.

22

Operazioni preliminari

Durata della batteria

Tempo di ricarica		Circa 270 min.
		(Utilizzare il connettore USB integrato)
Modo		Tempo di registrazione		Tempo di riproduzione
Risoluzione		continua
1080/25p		Circa 120 min.		Circa 180 min.
720/25p		Circa 130 min.		Circa 200 min.

•Tempo di ricarica: Tempo approssimativo (min.) necessario per caricare completamente una batteria completamente scarica.

•Tempo di registrazione/riproduzione: Tempo approssimativo (min.) disponibile dopo aver caricato completamente la batteria.

•I tempi sono solo di riferimento. I valori indicati sono stati misurati in un ambiente di test Samsung e possono differire a seconda di utenti e condizioni.

• Il tempo di registrazione e riproduzione saranno più brevi se si utilizza il prodotto a basse temperature.

•Il tempo di ricarica varia in funzione del livello di carica residua nella batteria.

•A seconda delle specifiche del PC, il tempo di ricarica può risultare più lungo.

Registrazione continua (senza zoom)

I tempi di registrazione continua riportati in tabella hanno validità solo nel caso in cui il prodotto sia in modo registrazione senza nessun'altra funzione attiva a partire dall'inizio della registrazione. In condizioni reali di registrazione, la batteria può scaricarsi 2-3 volte più rapidamente di quanto indicato nella tabella per via dell'attivazione delle funzioni di avvio/arresto registrazione e zoom e dell'esecuzione della riproduzione.

Informazioni sulla batteria

•Proprietà della batteria

La batteria agli ioni di litio è piccola e ha una grande capacità. Una temperatura ambiente bassa (inferiore a 10ºC) può abbreviarne la durata e influire sul suo corretto funzionamento.

•Fare attenzione a non scaricare completamente la batteria.

-Lo scaricamento completo della batteria può danneggiare le celle interne. Se completamente scarica, la batteria può perdere liquidi.

-Se la batteria non viene utilizzata per parecchio tempo, ricaricarla completamente e utilizzarla sul prodotto fino a scaricarla una volta ogni 3 mesi, per mantenere il corretto funzionamento.

-Una batteria completamente scarica potrebbe provocare la mancata accensione del LED di ricarica durante l’operazione di carica. Ha una funzione di protezione della batteria Se la ricarica inizia ma l’indicatore di carica non si accende entro 5 minuti, contattare il rivenditore Samsung locale.

•La vita utile della batteria è limitata.

-L'arrivo della batteria al termine della sua vita utile è segnalato dalla riduzione del tempo di funzionamento della batteria completamente carica. Sostituirla con una nuova.

Contattare il rivenditore Samsung locale

-La vita utile della batteria può dipendere dalle condizioni di conservazione, funzionamento e utilizzo.

23

Funzionamento di base del prodotto

ACCENSIONE/SPEGNIMENTO DEL PRODOTTO

È possibile accendere o spegnere l’apparecchio premendo il tasto di accensione ( ).

IMPOSTAZIONE DATA/ORA PER LA PRIMA VOLTA

Impostare la data e l'ora della propria zona la prima volta che si accende il prodotto.

1Spegnere l’apparecchio premendo il tasto di accensione ( ).

•Quando si accende il prodotto la prima volta, viene visualizzata la schermata di impostazione della data e dell’ora.

Tasto di	Date/Time Set
accensione (	)
	Day Month Year Hr Min

01	JAN	2011	00	00
			Move	OK

•Quando viene acceso, il prodotto attiva la funzione di autodiagnosi. ¬pagine 73~75

•Premere il tasto Reset con un qualsiasi oggetto appuntito se il prodotto non si attiva. ¬pagina 81

Utilizzo del prodotto per la prima volta

Quando il prodotto viene utilizzato per la prima volta o resettato, come schermata di avvio viene visualizzata la schermata di impostazione della data e dell’ora. Impostare la data e l’ora.

2 Impostare i valori di data e ora premendo i tasti T / W.

•Per spostarsi a sinistra o a destra, premere il tasto

Visualizzazione ( ) o Ripresa subacquea ( ).

3Dopo aver impostato i minuti, premere il tasto OK (REC).

• Il prodotto chiude la schermata data/ora.

• È possibile impostare l’anno fino al 2037.

• Impostare la visualizzazione “Date/Time Display (Visualizz. data/ora)” su On. ¬pagina 59

•Se la batteria interna si è completamente scaricata, le impostazioni utente potrebbero essere riportate ai valori predefiniti. Dopo aver utilizzato il prodotto, ricaricarlo prima di riporlo.

•Se la batteria interna di scarica completamente, le impostazioni di data e ora ritornano a “01/JAN/2011 00:00”.

24

Funzionamento di base del prodotto

IMPOSTAZIONE DEI MODI OPERATIVI

È possibile selezionare i modi operativi nell’ordine seguente ogni volta che si preme il tasto Modo ( / ): Modo di registrazione video modo di registrazione foto.

yOgni volta che si cambia modo operativo, appare il relativo indicatore.

yPremendo il tasto di riproduzione ( ) nel modo di registrazione si passa al modo di riproduzione.

UTILIZZO DEL TASTO T / W / DI VISUALIZZAZIONE ( )/ RIPRESA SUBACQUEA ()/ OK (REC)

Le funzioni del tasto T / W / di visualizzazione ( )/ripresa subacquea ()/ OK (REC) variano a seconda del modo di funzionamento utilizzato. Ogni tasto esegue le seguenti funzioni secondo i modi di funzionamento.

Schermata di menu

Modo	Indicatore di	Funzioni		Tasto				Schermata di menu
	modo
Modo di registrazione video		Per registrare video.			T			Sposta il cursore in su
					W			Sposta il cursore in giù
Modo di registrazione foto		Per registrare foto.						Passa al menu precedente
								Passa al menu successivo
Modo riproduzione	/	Per riprodurre video o foto.								25
				OK (REC)				Conferma selezione