Samsung HMX-H220BP, HMX-H205BP, HMX-H204BP, HMX-H200SP, HMX-H200BP User Manual [da]

hukommelse

Digitalt HD-videokamera

www.samsung.com/register

HMX-	-H200SP/HMX-H200LP/HMX-H200RP

HMX-H203BP/HMX-H203SP/HMX-H203LP/HMX-H203RP

HMX-H204BP/HMX-H204SP/HMX-H204LP/HMX-H204RP

HMX-H205BP/HMX-H205SP/HMX-H205LP/HMX-H205RP

HMX-H220BP/HMX-H220SP/HMX-H220LP/HMX-H220RP

HD-videokameraets hovedfunktioner

Højfølsom BSI (bagsideoplyst) CMOS-sensor
BSI CMOS-sensor er en billedsensor, der for nyligt er		Normal CMOS	BSI CMOS
udviklet af Samsung. Du får meget klarere billeder ved
dårlige lysforhold, da sensoren fordobler lysfølsomheden,
og reducerer lystabet fra den aktuelle CMOS-sensor.

Ydelse når du viser Full HD 1080

Dette videokamera bruger avanceret H.264-komprimeringsteknologi til at opnå den fl otteste videokvalitet. Dets Full HD-opløsning viser dine billeder mere klart end med billeder i standardkvalitet (SD).

Høj opløsning (Full HD)

Standard opløsning (SD)

1920

720

576

1080

<Bredskærms Full HD-videokamera (1080i/16:9)>

<Standard digital videokamera (576p)>

En SSD (Solid State Drive) anvendes som indbygget lagringsmedie (kun HMX-H203/H204/H205)

En SSD baseret på flashhukommelse anvendes som indbygget hukommelse i videokameraet.

SSD’en får videokameraet til at starte, læse data og køre softwaren meget hurtigere end den

normale harddisk (HDD).

Og så er SSD mere stabil og holdbar og støjer mindre, når den er i drift. Den er miljøvenlig

pga. dens lave strømforbrug.

Brug af berøringspanel

Du kan afspille optagne billeder og indstille funktioner ved blot at røre ved LCD-skærmen uden

brug af indviklede knapper.

Dobbelt optagelse

Mens du optager videoer i Full HD, kan du optage stillbilleder med et enkelt tryk på en knap.

Du kan optage så mange stillbilleder, som du ønsker, så længe der er ledig lagringsplads.

Optag brugerdefinerede scener

I scene-tilstand er de passende indstillinger allerede

ii

foretaget for hver scene, så du kan vælge en af dem og

optage uden besvær.

Skift over et større interval af bevægelse med Smart OIS (optisk billedstabilisering)

Smart OIS forbedrer en eksisterende optisk billedstabilisering ved at tillade videokameraets linse at skifte over et større interval i vidvinkel/tele-position. Dette gør det muligt for videokameraet at kompensere for en større grad af kamerarystelser og levere et forbløffende niveau af bløde billedbevægelser.

“Magic finger”-fokusering, “Magic finger”-optagelse

For at fokusere på et bestemt punkt på motivet skal du blot røre ved punktet og skyde. Dit videokamera optimerer fokussen for det punkt, du rører ved, og giver dig mulighed for professionelle resultater med denne enkle handling. Du kan også fokusere på dit motiv og tage et billede med en enkelt fingertryk.

Smart Auto der selv bestemmer situationen

STBY 00:00:00 [307Min] 9999

MENU

I tilstanden Smart Auto vælger dit videokamera automatisk de korrekte indstillinger for videokameraet baseret på den detekterede scenetype. Det er praktisk, hvis du ikke er fortrolig med videokameraets indstillinger til forskellige scener.

Time Lapse-optagelse fanger øjeblikket

Med denne funktion, der optager selektive billeder, kan du optage over en lang periode, så du kan se resultatet af den lange optagelse komprimeret til en kortere tidsperiode.

Optagelse af kunstneriske dokumentarer eller karakteristiske videoer omfatter skyers bevægelse, blomster der springer ud, eller spirer der vokser. Brug denne funktion til at lave UCCvideoer (user created contents – brugeroprettet indhold), undervisningsprogrammer og andre lignende formål.

Udfør alle dine optagelser med en nem VIEW-knap!

Denne funktion sørger for eksemplet af det storyboard, der skal udskrives, og den giver dig en oversigt over den optagede video uden at se hele sekvensen af den.

Lav en oversigt over din film! Storyboard-udskrivning!

Denne funktion henter 16 vilkårlige stillbilleder fra den valgte video og gemmer dem på lagringsmediet. Det giver en hurtig oversigt over din video og hjælper dig med at forstå det overordnede emne.

Praktisk til produktion af UCC-videoer!

Du er velkommen til at dele indholdet!

Den indbyggede redigeringssoftware Intelli-
studio frigør dig fra separat softwareinstallation
på en PC og muliggør praktisk tilslutning,
udelukkende med et USB-kabel. Med Intelli-
studio kan du uploade dit indhold direkte til
YouTube, Flickr eller Facebook. Deling af
indholdet med dine venner er nemmere end	iii
nogensinde tidligere.

inden du læser denne brugervejledning

SIKKERHEDSADVARSLER

Ikonerne og symbolerne i denne brugervejledning betyder følgende:

Betyder risiko for alvorlig personskade eller død.

ADVARSEL

Betyder at der er potentiel risiko for personeller materialeskade.

FORSIGTIG

For at formindske fare for brand, eksplosion, elektrisk stød eller personskade, når kameraet bruges, skal du følge disse grundlæggende

FORSIGTIG sikkerhedsforanstaltninger:

Betyder tips eller henvisningssider, som kan være nyttige i forbindelse med brug af videokameraet.

Disse advarselstegn er her for at forebygge skade på dig eller andre.

Efterlev dem nøje. Efter at have læst denne sektion skal du gemme den på et sikkert sted for fremtidig reference.

FORHOLDSREGLER

Advarsel!

•Dette videokamera skal altid tilsluttes til en stikkontakt med en beskyttende jordforbindelse.

•Batterier må ikke udsættes for stærk varme, som f.eks. solskin, ild eller lignende.

Forsigtig

Der er fare for eksplosion, hvis batteriet isættes forkert.

Brug kun et batteri af samme eller lignende type.

For at afbryde apparatet fra strømmen skal stikket fjernes fra stikkontakten, og derfor skal stikkontakten være let at komme til.

iv

VIGTIGE INFORMATIONER VEDR. BRUG

		Inden du anvender dette videokamera		til privat brug. Selv hvis du optager en
				begivenhed som f.eks et show, optræden eller
	• Dette videokamera optager video i			udstilling til privat brug, anbefales det stærkt,
		formatet H.264 (MPEG4 part10/AVC) og i		at du først beder om tilladelse hertil.
		High Resolution (HD-VIDEO) og Standard		Om denne brugervejledning
		Resolution (SD-VIDEO).
	• Bemærk, at dette HD-videokamera
			Tak, fordi du har valgt at købe et Samsung-
		ikke er kompatibelt med andre digitale
		videoformater.	videokamera. Læs denne brugervejledning
	• Inden optagelse af en vigtig video skal du		omhyggeligt, inden du anvender videokameraet,
		lave en prøveoptagelse.	og hav den ved hånden til fremtidigt brug. Hvis
		Afspil prøveoptagelsen for at sikre dig, at	dit videokamera ikke fungerer korrekt, skal du se
		videoen og lyden er blevet optaget korrekt.	Fejlsøgning.
	• Der kan ikke gives kompensation for det		Denne brugervejledning dækker modellerne
		optagne materiale:	HMX-H200, HMX-H220, HMX-H203, HMX-H204,
		- Samsung erstatter ikke nogen skade,	HMX-H205 models.
		der medfører, at en optagelse ikke	• HMX-H203, HMX-H204 og HMX-H205 har en
		kan afspilles på grund af en fejl i HD-		indbygget SSD på hhv. 8 GB, 16 GB og 32
		videokameraet eller hukommelseskortet.		GB, men anvender også hukommelseskort.
		Samsung er ikke ansvarlig for den optagne	• HMX-H200/H220 har ikke indbygget SSD og
		video og lyd.		anvender hukommelseskort. Selvom nogle
		- Optaget indhold kan gå tabt pga. fejl i		funktioner i modellerne HMX-H200/H220 er
		håndtering af dette HD-videokamera		forskellige, virker de på samme måde.
		eller hukommelseskort osv. Samsung er	• Der er brugt illustrationer af HMX-H200 i
		ikke forpligtet til at yde kompensation i		denne brugervejledning.
		forbindelse med skader, der skyldes tab af	• Skærmvisningerne i denne vejledning kan
		optagelser.		afvige fra dem på din LCD-skærm.
	• Lav en sikkerhedskopi af vigtigt optaget		• Design af og specifikationer for videokameraet
		data.		og andet tilbehør kan ændres uden
		Beskyt dine vigtige optagne data ved		forudgående varsel.
		at kopiere filerne til en pc. Vi anbefaler	• I denne brugervejledning vises ikonet eller
		også, at du kopierer det fra din pc til		symbolet i parentesen i en beskrivelse af et
		et andet lagringsmedie. Se guiden til		undermenupunkt og indikerer, at det vises
		softwareinstallation og USB-tilslutning.		på skærmen, når du indstiller det tilhørende
	• Copyright: Bemærk, at dette HD-			punkt.
		videokamera kun er beregnet til privat		Eksempel ) Undermenupunktet for “Video
		brug.		Quality (Videokvalitet)” side 54
		Data, som er optaget på lagringsmediet i dette		- “Super Fine (Superfin)”
		HD-videokamera ved hjælp af andre digitale/	(			): Optager i kvaliteten
		analoge medier eller enheder er ophavsretligt		Superfin. (Hvis indstillet vises
		beskyttet og må ikke bruges uden tilladelse		det tilhørende ikon (				) på
		fra indehaveren af ophavsretten, undtagen		skærmen.)

v

inden du læser denne brugervejledningl

Følgende udtryk anvendes i denne vejledning:

•‘Scene’ henviser til én videoenhed fra det tidspunkt, hvor du trykker på knappen Start/ Stop optagelse, for at starte optagelse og indtil du trykker igen for at sætte optagelsen på pause.

•Begge udtryk ‘foto’ og ‘stillbillede’ anvendes, og de betyder det samme.

For Open Source-licensinformationer kan du se “OpenSource-H200.pdf” på den medfølgende cdrom.

Korrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt

(Gælder i EU og andre europæiske lande med særlige retursystemer for batterier).

Mærket på dette batteri, dokumentationen eller emballagen betyder, at batterierne

i dette produkt efter endt levetid ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald. Mærkning med de kemiske symboler Hg, Cd eller Pb betyder, at batteriet indeholder kviksølv, cadmium eller bly over grænseværdierne i EU-direktiv 2006/66. Hvis batterierne ikke bortskaffes korrekt, kan disse stoffer være skadelige for menneskers helbred eller for miljøet.

For at beskytte naturens ressourcer og fremme genbrug, skal batterier holdes adskilt fra andre typer affald og genanvendes via dit lokale, gratis batteriretursystem.

Korrekt affaldsbortskaffelse af dette produkt

(Elektrisk & Elektronisk Udstyr)

Mærket på dette produkt eller i den

medfølgende dokumentation betyder, at produktet ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid. For at undgå skadelige miljøeller sundhedspåvirkninger på grund af

ukontrolleret affaldsbortskaffelse skal dette produkt bortskaffes særskilt fra andet affald og indleveres behørigt til fremme for bæredygtig materialegenvinding. Hjemmebrugere bedes kontakte forhandleren, hvor de har købt produktet, eller den lokale myndighed for oplysning om, hvor og hvordan de kan indlevere produktet med henblik på miljøforsvarlig genvinding.

Erhvervsbrugere bedes kontakte leverandøren og læse betingelserne og vilkårene i købekontrakten. Dette produkt bør

ikke bortskaffes sammen med andet erhvervsaffald.

vi

Bemærkninger angående varemærker

•Alle varemærker og registrerede varemærker omtalt i denne vejledning eller anden dokumentation, der leveres sammen med dit Samsung-produkt,

er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende de respektive indehavere.

•SD-logoet er et varemærke. SDHClogoet er et varemærke.

•Microsoft®, Windows®, Windows Vista® og DirectX® er

enten registrerede varemærker eller varemærker tilhørende Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande.

•Intel®, Core™, og Pentium® er registrerede varemærker eller varemærker tilhørende Intel Corporation

iUSA og andre lande.

•Macintosh, Mac OS er enten registrerede varemærker eller varemærker tilhørende Apple Inc.

iUSA og/eller andre lande.

•YouTube er et varemærke tilhørende Google Inc.

•Flickr™ er et varemærke tilhørende yahoo.

•Facebook er et varemærke tilhørende Facebook Inc.

•HDMI, HDMI-logoet og High-Definition

Multimedia Interface er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende HDMI Licensing LLC.

•Adobe, Adobe-logoet og Adobe Acrobat er enten registrerede varemærker eller varemærker tilhørende Adobe Systems Incorporated i USA og/eller andre lande.

•Alle andre produktnavne nævnt heri kan være varemærker eller registrerede varemærker tilhørende deres respektive indehavere. Desuden er “TM” and

“®” ikke angivet, hver gang produktet nævnes i manualen.

sikkerhedsinformationer

De sikkerhedsforanstaltninger, der er illustreret herunder, er for at forhindre skader på personer eller materiel. Vær opmærksom på alle advarsler

ADVARSEL

Betyder, at der er en potentiel risiko for alvorlig personskade.

FORSIGTIG

Betyder at der er potentiel risiko for personeller materialeskade.

		Forbudt handling		Rør ikke ved produktet.
		Adskil ikke produktet.		Denne sikkerhedsforanstaltning
		Fjern det fra strømforsyningen.		skal overholdes.

ADVARSEL

		Brug af videokameraet ved
Overbelast ikke stikkontakter		temperaturer over 60ºC (140ºF)
eller forlængerkabler, da dette		kan medføre brand. Opbevaring
kan medføre unormal varme		af batteriet ved høj temperatur
eller brand.		kan medføre eksplosion.

SAND

Ingen sand og intet støv! Fint sand eller støv, som trænger ind i videokameraet eller strømadapteren kan medføre funktionsfejl eller defekter.

O	I	L

Ingen olie! Olie, som trænger ind i videokameraet eller strømadapteren, kan forårsage elektrisk stød, funktionsfejl eller defekter.

W

Lad ikke vand eller metal samt brændbare materialer kommer ind i videokameraet eller strømsadapteren. Ellers kan det medføre brandskade.

Ret ikke LCD-skærmen direkte mod solen. Hvis du gør det, kan det beskadige øjnene og

endvidere medføre fejlfunktion af dele inden i produktet.

Bøj ikke strømkablet, og beskadig ikke strømadapteren ved at presse med en tung genstand. Der kan være risiko for brand eller elektrisk stød.

Afbryd ikke strømadapteren ved at trække i dens strømkabel, da dette kan beskadige strømkablet.

Brug ikke strømadapteren, hvis
den har beskadigede, knækkede
eller afbrudte strømledninger.
Ellers kan der opstå brand eller	vii
elektrisk stød.

sikkerhedsinformationer

Tilslut ikke strømadapteren, medmindre strømstikket kan indsættes helt, så ingen del af benene er fritlagt.

Hold videokameraet borte fra vand, når det anvendes tæt på stranden, swimmingpoolen, eller når det regner. Der er risiko for fejlfunktion eller elektrisk stød.

Kobl strømkablet fra, når det ikke anvendes eller under tordenvejr. Der er risiko for brand.

Hvis videokameraet ikke fungerer korrekt, skal du med det samme fjerne strømadapteren eller batteriet fra videokameraet. Der er risiko for brand eller personskade.

Bortskaf ikke batteripakken i ild, da den kan eksplodere.

Hold det anvendte lithiumbatteri eller hukommelseskort uden for børn rækkevidde. Hvis børn sluger lithium-batteriet eller hukommelseskortet, skal du med det samme kontakte en læge.

Når du rengør strømadapteren, skal du tage stikket ud af stikkontakten. Der er risiko for fejlfunktion eller elektrisk stød.

Forsøg ikke at adskille, reparere eller ændre videokameraet eller strømadapteren for at undgå risiko for brand eller elektrisk stød.

Brug aldrig rengøringsmidler eller lignende kemikalier. Spray ikke rengøringsmidler direkte på videokameraet.

Tilslut eller frakobl ikke strømkablet med våde hænder. Der er risiko for elektrisk stød.

Hvis videokameraet laver unormale lyde eller lugte, eller det ryger, skal du med det samme frakoble

strømkablet og kontakte et Samsungservicecenter. Der er risiko for brand eller personskade.

viii

FORSIGTIG

Tryk ikke på LCD’ens overfl ade med kraft, stød ikke til den, eller prik den ikke med en skarp genstand. Hvis du trykker på LCD'ens

overfl ade, kan der forekomme ujævnheder på skærmen.

W

Tab det ikke, og udsæt ikke videokameraet, batteripakken, strømadapteren eller andet tilbehør for svære vibrationer eller påvirkninger. Det kan forårsage fejlfunktion eller skade.

Brug ikke videokameraet på et stativ (medfølger ikke) på et sted, hvor det udsættes for alvorlige vibrationer eller stød.

W

Brug ikke videokameraet tæt på direkte sollys eller varmekilder. Det kan forårsage fejlfunktion eller skade.

Efterlad ikke videokameraet i et lukket køretøj, hvor temperaturen er meget høj i lang tid.

Udsæt ikke videokameraet for sod eller damp. Tykt sod eller damp kan beskadige videokameraets hus eller medføre funktionsfejl.

Brug ikke videokameraet nær tyk udstødningsgas, genereret af benzineller dieselmotorer eller ætsene gas, som f.eks. hydrogensylfid. Dette kan forårsage rust på de ydre eller indre batteripoler, hvilklet medfører unormal drift.

E

D

I

C

I

T

C

E

S

N

I

Udsæt ikke videokameraet for insekticider. Insekticider, der kommer ind i videokameraet, kan medføre, at produktet ikke fungerer normalt. Sluk for videokameraet, og tildæk det med plastic e.l., inden du bruger insekticider.

Udsæt ikke videokameraet for pludselige ændringer i

temperaturen eller et fugtigt sted. Der er også risiko for fejl eller elektrisk stød, når det anvendes udendørs under tordenvejr.

Stil ikke videokameraet fra dig med den åbne LCD-skærm nedad.

W

Aftør ikke videokameraets hus med rensebenzin eller fortynder. Den ydre belægning kan skalle af, eller husets overfl ade kan blive ødelagt.

Efterlad ikke LCD-skærmen åben, når du ikke bruger videokameraet.

ix

sikkerhedsinformationer

Løft ikke videokameraet ved at holde i LCD-skærmen. Billedsøgeren eller LCDskærmen kan frigøre sig, og videokameraet kan tabes.

Brug kun Samsung-godkendt tilbehør. Brug af produkter fra andre producenter kan medføre overophedning, brand, eksplosion, elektrisk stød eller personskade, der skyldes unormal drift.

Brug en stikkontakt, der er let at komme til. Hvis der opstår et problem med produktet, skal du fjerne stikket fra stikkontakten for at afbryde komplet. Når du afbryder med afbryderknappen på produktet, slukker du ikke helt for strømmen.

Brug ikke videokameraet i nærheden af tv eller radio: Dette kan medføre, at der opstår støj på tv-skærmen eller i radioudsendelsen.

Anbring videokameraet på en stabil overflade og et sted med ventilationåbninger.

W

Brug ikke videokameraet tæt på stærke radiobølger eller magnetisme, som f.eks. højttalere eller en stor motor.

Støj kan påvirke den video eller lyd, der optages.

Opbevar vigtige data separat. Samsung er ikke ansvarlig for datatab.

x

indhold

HURTIGSTARTSGUIDE 07 Du kan optage videoer i H.264-format!

07

SÅDAN LÆRER DU VIDEOKAMERAET AT KENDE

11

SÅDAN KOMMER DU I GANG

16

GRUNDLÆGGENDE BETJENING AF VIDEOKAMERAET

21

FØRSTEGANGSINDSTILLINGER

25

GØR KLAR TIL AT STARTE OPTAGELSE

27

11Hvad kommer med dit videokamera

12Placering af kontroller

14 Identifikation af skærmvisningerne

16 Brug af batteriet

18 Kontrol af batteriets status

21Tænd og sluk for dit videokamera

22Skift til den strømbesparende tilstand

23Indstilling af driftstilstande

24Anvendelse af knappen ( )

24Brug af berøringspanelet

25Indstilling af tidszone og dato/tid for første gang

26Vala af sprog

27Valg af lagringsmedie

(kun HMX-H203/H204/H205)

28Isætning/udtagelse af hukommelseskort (medfølger ikke)

29Valg af et passende hukommelseskort (medfølger ikke)

31Optagelsestid og antal billeder

32Brug af kameraremmen

32	Justering af LCD-skærmen	3
33	Grundlægende placering af videokameraet

indhold

GRUNDLÆGGENDE OPTAGELSE

34

GRUNDLÆGGENDE AFSPILNING

43

AVANCERET OPTAGELSE

49

34 Optagelse af videoer

36Optagelse af fotos i tilstanden videooptagelse (dobbelt optagelse)

37Optagelse af fotos

38Nem optagelse for begyndere (Smart Auto)

39Optagelse af fotos ved afspilning af videoer

40Zoom

41Indstilling af anti-shake (OIS: optisk billedstabilisator)

42Brug af tilstanden modlyskompensering

43Ændring af afspilningstilstand

44Afspilning af videoer

46Visning af fotos

47Visning af et diasshow

48Zoom under afspilning

49Brug af menuen og menuerne quick

50Menupunkter

52Punkter i menuen quick

53Scene

54Video Resolution (Videoopløsning)

54Video Quality (Videokvalitet)

55Photo Resolution (Fotoopløsning)

55Photo Sharpness (Fotoskarphed)

56White Balance (Hvidbalance)

58Aperture (Blænde)

59Shutter (Lukker)

59EV

60Focus (Fokus)

61Digital Effect (Digital effekt)

62Fader (Toner)

63Tele Macro (Tele Makro)

63Cont. Shot (Kont. optagelser)

64Wind Cut (Vindbryderr)

64Digital Zoom

65Self Timer (Selvudløser)

66Time Lapse-REC (Time Lapse-OPT)

68Quick View (Hurtig visning)

69Guideline (Retningslinie)

4

AVANCERET OPTAGELSE

70

SYSTEMINDSTILLINGER

74

REDIGERING AF VIDEOKLIP

90

REDIGERING AF DIN PLAYLIST (AFSPILNINGSLISTE)

92

70Play Option (Afspilningsvalg)

71Highlight (Fremhæv)

72VIEW

73Story-Board Print (Storyboardudskrift)

73File Info (Filoplysninger)

74Storage Type (Lagringstype) (kun HMX-H203/H204/H205)

74Storage Info (Lagringsinfo) (kun HMX-H203/H204/H205)

74Card Info (kun HMX-H200/H220)

75Format

76File No. (Fil NR)

76Time Zone (Tidszone)

77Date/Time Set (Indstil dato/tid)

77Date Type (Datotype)

78Time Type (Tidstype)

78Date/Time Display (Visning af dato/tid)

79LCD Brightness (LCD-lysstyrke)

79Auto LCD Off (Auto-LCD Fra)

80Beep Sound (Bip-lyd)

80Shutter Sound (Lukkerlyd)

81Auto Power Off (Automatisk slukning)

82Quick On STBY (Hurtig til STBY)

83PC Software

84USB Connect (USB forbind.)

84HDMI TV Out

85Analogue TV Out (Analogue tv-ud)

86TV Connect Guide (Tv-tilslutningsguide)

87TV Display (Tv-skærm)

87Default Set (Indstil standard)

88Language (Sprog)

88Demo

89Anynet+ (hdmi-cec)

90Opdeling af video

91Kombinering af videoer

92Playlist (Afsp.liste)

93Oprettelse af en playlist (afspilningsliste)

94Arrangement af videoer i spillelisten

95Sletning af videoer fra spillelisten

5

indhold

FILADMINISTRATION

96

96Beskyttelse mod utilsigtet sletning

97Sletning af filer

98Kopiering af billeder (kun HMX-H203/ H204/H205)

UDSKRIVNING AF FOTOS	99	DPOF-udskriftsindstillinger
99	100	Direkte udskrivning med en
		pictbridge-printer
TILSLUTNING TIL ET TV	102	Sådan tilsluttes til et HDTV
102	104	Tilslutning til et normalt TV
	106	Visning på en TV-skærm

DUBBING AF VIDEOER

107

107Overspilning til videobåndeller dvd/ harddiskoptagere

BRUG MED EN WINDOWSCOMPUTER

108

FEJLFINDING

VEDLIGEHOLDELSE OG EKSTRA INFORMATIONER

108Kontrol af din computertype

109Det kan du udføre med en windowscomputer

110Brug af Samsung-programmet intelli - studio

115 Brug af en flytbar lagerenhed

117 Advarselsindikatorer og - meddelelser

121 Symptomer og løsninger

128Vedligeholdelse

129Flere informationer

130Brug af videokameraet i udlandet

6

SPECIFIKATIONER

131 Specifikationer

hurtigstartsguide

Denne hurtigtsstartguide introducerer den grundlæggende betjening og de grundlæggende funktioner i dit videokamera. Se henvisningssiderne for mere information.

Du kan optage videoer i H.264-format!

Du kan optage videoer i H.264-format, der er praktisk til e-mail og til deling med dine venner og din familie. Du kan også optage fotos med dit videokamera.

TRIN 1: Gør klar

1.Isætning af hukommelseskort.

•Du kan anvende kommercielt tilgængelige SDHC-hukommelseskort (SD High Capacity) eller SD-hukommelseskort i dette videokamera.

•Indstil det relevante lagringsmedie.side 27 (kun HMX-H203/H204/H205)

Plads til etiket

2.Fastgør batteriet på videokameraet. side 16

• Sørg for, at indikatoren (▲) på batterirummet fl ugter med batteriet ved at skubbe batteriet i

pilens retning.

TRIN 2: Optag med dit videokamera

Zoom-skyder				PHOTO-knap

MENU-knap

Indikatoren MODE

knappen Start/stop optagelse.

LCD-skærmen

Dit videokamera tændes, når du åbner LCD-skærmen.

7

hurtigstartsguide

	Optagelse af billeder
	i billedkvaliteten HD		Optagelse af fotos
	(High Definition)
	Videokameraet bruger avanceret H.264-		1. Åbn LCD-skærmen.
	komprimeringsteknologi til at opnå den		2. Tryk let på knappen PHOTO for
	fl otteste videokvalitet. side 54
			at justere fokus, og tryk herefter
	1.	Åbn LCD-skærmen.	knappen helt ned (der lyder en
		• Dit videokamera tændes, når du	lukkerlyd).
		åbner LCD-skærmen.
	2.	Tryk på knappen Start/stop
		optagelse.
		• Tryk på knappen Start/stop
		optagelse for at stoppe
		optagelsen.

00:00:00 [307Min]

MENU

Tip Brug af ‘Quick On STBY (Hurtig til STBY)’, når du åbner/lukker LCD-skærmen. side 82 Når du lukker LCD-skærmen under standby, går dit videokamera i tilstanden Hurtig til STBY for at reducere energiforbruget. Du kan hurtigt starte med at optage, når du åbner LCD-skærmen.

• Dit videokamera er kompatibelt med H.264-formatet “[HD]1080/50i”, der giver meget detaljerede og fl otte billeder.

•Standardindstillingen er “[HD]1080/50i”. Du kan også optage i videokvaliteten SD (standardopløsning).

•Du kan også tage fotos, mens du optager videoer. side 36

8

TRIN 3: Afspil videoer eller fotos

Visning på dit videokameras LCD-skærm

Du kan hurtigt finde de optagelser, du ønsker, ved at bruge billedindekset med miniaturer.

1.Rør ved fanen Afspilning () på skærmen i tilstanden STBY.

2.Rør ved miniaturefanen (HD /SD /) og rør derefter ved det ønskede billede.

STBY	00:00:00	[307Min]	SD
		HD
		9999
		3/3
		MENU	MENU

Visning på et HDTV

•Du kan glæde dig over brillant billedkvalitet med mange detaljer i dine HD-videoer (High Defi nition). side 102~103

Du kan også afspille videoer på et tv med en billedkvalitet med standard opløsning (SD).side 104~105

TRIN 4: Gem de optagede videoer eller fotos

Nemt og sjovt! Glæd dig over de forskellige muligheder med Intelli-studio på din Windows-computer.

Bruger du programmet Intelli-studio, der er indbygget i dit
videokamera, kan du importere videoer/fotos til din computer
og redigere eller dele dine videoer/fotos med dine venner.
Se side 110~114 for detaljer.	9

hurtigstartsguide

Import og visning af videoer/fotos fra din pc

1.Start programmet Intelli-studio ved at tilslutte videokameraet til din pc med et USB-kabel.

•En ny skærm til fillagring vises i hovedvinduet i Intelli-studio.

Klik på “Yes”(Ja), overførselsproceduren afsluttes, og følgende pop-up-vindue vises.

2.Nye filer gemmes på din pc og registreres i “Contents Manager” i Intelli-studio- programmet.

•Du kan arrangere filerne på forskellige måder, f.eks. efter dato, sted mv.

3.Du kan dobbeltklikke på en fil, du vil afspille.

Contents Manager

Gemte filer på din pc

Mapper på din pc

Deling af videoer/fotos på YouTube/Flickr/FaceBook

Del dit indhold med verden ved at overføre fotos og videoer direkte til et website med ét klik.

Klik på fanen “Share” “Upload” i browseren. side 113

Intelli-studio kører automatisk på pc’en, når videokameraet er tilsluttet til en computer (når du specificerer “PC Software: On (Pc-software:Til)”). side 83

TRIN 5: Slet videoer eller fotos

Hvis lagringsmediet er fyldt, kan du ikke optage nye videoer eller fotos. Slet på lagringsmediet de videoer eller fotos, der er blevet gemt på en computer. Herefter kan du optage nye videoer eller fotos på den netop frigjorte plads på lagringsmediet.

Rør ved fanen Afspil () Menu () “Slet” på LCD-skærmen. side 97

10

sådan lærer du videokameraet at kende

HVAD KOMMER MED DIT VIDEOKAMERA

Dit nye hukommelsesvideokamera kommer med følgende tilbehør. Hvis nogle af disse artikler mangler i kassen, skal du kontakte Samsungs kundecenter.

	Modelnavn	Intern	Farve	Hukommelseskort	LCD-	Objektiv
		hukommelse		slot	skærmen
	HMX-H200BP/HMX-H200SP
	HMX-H200LP/HMX-H200RP	-
	HMX-H220BP/HMX-H220SP
			Sort/
	HMX-H220LP/HMX-H220RP
	HMX-H203BP/HMX-H203SP	8GB	sølv/	1 åbning	Farve/	(20x optisk)
	HMX-H203LP/HMX-H203RP		blå/		berøringspanel	(200x digital)
	HMX-H204BP/HMX-H204SP	16GB	rød
	HMX-H204LP/HMX-H204RP
	HMX-H205BP/HMX-H205SP	32GB
	HMX-H205LP/HMX-H205RP

• Selv om nogle af funktionerne på modellerne er forskellige, virker de alle på samme måde.

Kontroller tilbehøret

	Batteripakke	Vekselstrømsadapter	Komponent/	USB-kabel
	(IA-BP210E)	(AA-MA9 type)	AV-kabel

Ekstraudstyr

	CD med	Hurtigstartsguide
	brugervejledning
		Mini HDMI kabel Hukommelseskort Bæretaske

• Den præcise form af hver artikel kan variere fra model til model.

•Indholdet kan variere, afhængigt af salgsområdet.

•Dele og tilbehør kan købes hos din lokale Samsung-forhandler. For at købe dem skal du kontakte din Samsung-forhandler. SAMSUNG er ikke ansvarlig for reduceret batterilevetid og fejlfunktion, der skyldes ikke-autoriseret brug af tilbehør, som f.eks. strømadaptere eller batterier.

•Der medfølger ikke noget hukommelseskort. Se side 29 for oplysninger om hukommelseskort, der er kompatible med dit HD-videokamera.

• Dit videokamera leveres med cd med brugervejledning og Hurtigstartsguide (trykt).

11

sådan lærer du videokameraet at kende

PLACERING AF KONTROLLER

Forfra/fra venstre

2

1

3

4

5

6

1 Objektiv

2 Knap til åbning/lukning af objektivet

3 Knappen Q.MENU

4 Knappen Zoom (W/T)

5 Start/stop optagelse-knap

6 TFT LCD-skærm (berøringspanel)

7 Stikdæksel ()

8 COMPONENT / AV-stik

123 4 5

78 9 0

9 HDMI-stik

0 USBI-stik

1 Knappen Tænd/sluk ()

2 Skærm-knap ()

3 Knappen Baggrundsbelysning ()

4 Knappen Anti-Shake (OIS) ()

5 Knappen SMART AUTO / VIEW

Under optagelse skal du undgå at tildække den interne mikrofon og objektivet.

12

Bag/Højre/Top/Bund

5

3

4

1

23 4

5

	6	1	2
	7
	8
	9	0

1Knappen MODE/Tilstandsindikator : Optagetilstand (Film/Foto) : Tilstandsindikator

2 Skyderen Zoom (W/T)

3 Knappen PHOTO

4 Indbygget højttaler

5 Intern mikrofon

6 Start/stop optagelse-knap

7 Opladeindikator (CHG)

8 DC IN-stik

9 Stikdæksel

0 Kamerarem

1 Knap til frigørelse af batteri

2 Stativbeslag

3 Hukommelseskortslot

4 Dæksel til hukommelseskort

5 Kameraremskrog

13

sådan lærer du videokameraet at kende

IDENTIFIKATION AF SKÆRMVISNINGERNE

De mulige funktioner afhænger af den valgte driftstilstand, og forskellige indikatorer vises, afhængigt af de indstillede værdier.

BEMÆRK!

•Skærmvisningen (OSD) vises kun i tilstanden Optagelse ().

•Vælg den ønskede tilstand ved at trykke på knappen MODE. side 23

Optagetilstand
								1	Optagetilstand (Film/Foto)
	1	2	3	4	5	6 7		2	Driftstilstand (STBY (standby)/ (optagelse))/
									Selvudløser*
								3	Tidstæller (videooptagelsestid)
		STBY	00:00:00		[307Min]			4	Advarselsindikatorer og meddelelser
b			1Sec/24Hr		9999		8	5	Resterende optagetid
								6	Lagringsmedie (hukommelseskort eller indbygget
a							9	7	hukommelse (HMX-H203/H204/H205))
)							0		Batteriinformationer (resterende batteriniveau)
								8	Billedtæller (samlet antal optagede fotos),
(	F3.5		Card Full !				!		Fotoopløsning, fi lmkvalitet, fi lmopløsning
*	- 0.3							9	Anti-shake (OIS)
							@
						MENU		10	Telemakro*, Baggrundslys
			01/JAN/2010 00:00					11	Kont. optagelse, Udelukkelse af vindstøj
									blitztilstand
	&	^	%		$ #			12	Analog video-ud (når komponent/AV-kabel er
									tilsluttet.), fotoskarphed
1							6	13	Fanen Menu
b							2	14	Optisk zoom / digital zoom
								15	Dato/Tid
								16	Tidszone (besøg)
)							$	17	Fanen Afspil
(	S.1/50							18	Eksponeringsværdi*
								19	Manuel blænde* / Manuel lukker*
								20	Manuel fokusering* / Fokus på berøringsfl ade*
								21	Hvidbalance, Fader*
								22 SCENE / Smart Auto, Digital effekt,
									Time-lapse-optagelse*

• Funktioner markeret med * bevares ikke, når videokameraet tændes igen.

•Skærmindikatorerne er baseret på et SDHC-hukommelseskort med en kapacitet på 8 GB.

•Ovenstående skærm er vist af forklaringsmæssige årsager og kan være anderledes end den virkelige visning.

•For advarselsindikatorer og -meddelelser skal du se side 117~120

•De elementer, der er vist herover, samt deres placeringer, kan ændres uden varsel med henblik på en bedre ydelse.

•Det samlede antal optagne fotos beregnes baseret på den ledige plads på lagringsmediet.

•Antallet af fotos, der kan optages på skærmen, er højst 9999.

14• Det samlede antal af optagne fotos optælles baseret på den ledige plads på lagringsmediet. En lille ændring af den resterende hukommelsesplads vil ikke ændre fototælleren efter optagelse.

BEMÆRK!

•Skærmvisningen (OSD) vises kun i tilstanden Videoafspilning (HD /SD ).

•Rør ved fanen Afspil () på LCD-skærmen for at vælge afspilningstilstanden. side 23

Tilstanden Videoafspilning

	1 2 3	4	5	6 7		1
						2
		00:00:05/00:00:50				3
						4
%	100_0001				8	5
$			01/JAN/2010 00:00		9	6

			7
#	Card Full !		8
		MENU	9
			10
@	!	0	11
	15	6	12
			13
		5	14
			15

Tilstanden Videoafspilning

Driftsstatus (Afspil/pause) Filnavn (fi lnummer) Afspilningstid/Samlet fi ltid

Advarselsindikatorer og meddelelser Lagringsmedie (hukommelseskort eller indbygget hukommelse HMX-H203/H204/ H205)

Batteriinformationer (resterende batteriniveau) Analogue TV Out (when component/AV cable is connected)

Date/Time (Dato/Tid) Fanen Menu

Faner til videoafspilningskontrol (Spring over/ Søg/Afspil/Pause/Langsom afspilning) Fanen Retur

Fanen Lydstyrke Project

Play option (Afspilningsvalg)

• Fanerne til afspilningskontrol forsvinder et par sekunder efter videoafspilningen. Rør hvor som helst på skærmen for at vise dem igen.

• For advarselsindikatorer og -meddelelser skal du se side 117~120

BEMÆRK!

•Skærmvisningen (OSD) vises kun i tilstanden Fotoafspilning ().

•Rør ved fanen Afspil () på LCD-skærmen for at vælge afspilningstilstanden. side 23

Tilstanden Fotoafspilning

	1 2 3		4	5 6		1
						2
						3
			1/10			4
$		100-0001			7	5
#	01			01/JAN/2010 00:00	8
						6
						7
						8
				MENU		9
						10
	@	!	0	9		11
2		X1.1			5	12
						13
						14

Tilstanden Fotoafspilning

Skub vis/zoomkontrollen (X1.1 ~ X8.0) Filnavn

Billedtæller (aktuelt billede/samlet antal af optagne billeder)

Lagringsmedie (hukommelseskort eller indbygget hukommelse HMX-H203/H204/ H205)

Batteriinformationer (resterende batteriniveau) Fotoopløsning

Dato/Tid Fanen Menu

Fane for afspilning af diasshow Fanen Forrige billede, Næste billede Fanen Retur

Skæremærke 15 Protect (Beskyt)

sådan kommer du i gang

BRUG AF BATTERIET

Anskaf ekstra batteripakker, så du kan anvende dit videokamera uden afbrydelser.

Montering af batteriet

Afmontering af batteriet

Sørg for, at indikatoren (▲) på batterirummet fl ugter med batteriet ved at skubbe batteriet i pilens retning.

Skyd knappen til frigørelse af batteriet, og træk batteriet ud.

•Skyd forsigtigt knappen til frigørelse af batteriet i den retning, der er vist på fi guren.

			• Brug kun godkendte batterier, der er godkendt af Samsung. Brug ikke batterier fra andre
				producenter. Ellers er der fare for overophedning, brand eller eksplosion.
16			•	Samsung er ikke ansvarlig for problemer, der skyldes anvendelse af forkerte batterier.
			•	Fjern batteriet forsigtigt fra videokameraet for at forhindre, at det falder.

Sådan oplades batteripakken med strømadapteren

1

3

2

BEMÆRK!

Inden du starter følgende fremgangsmåde, skal du sikre dig, at batteripakken er sat i dit videokamera.

1.Tryk på knappen Power () for at slukke for videokameraet og lukke LCD-skærmen.side 21

2.Åbn dækslet til DC IN-stikket, og tilslut strømadapteren til DC IN-stikket.

3.Tilslut strømadapteren til en stikkontakt.

•Indikatoren CHG (opladning) lyser, og opladningen starter. Når batteriet er fuldt opladet, ændres opladningsindikatoren (CHG) til grøn.

	•	Batteripakken oplades ikke i tilstanden Strømbesparelse, der måske bevarer tilstandsindikatoren
		aktiv eller blinkende. Start opladning af batteriet, når du har slukket videokameraet ved at trykke
		på knappen Power (	)
	•	Det anbefales, at du køber et eller fl ere ekstra batterier, så du hele tiden kan bruge dit
		videokamera.			17

sådan kommer du i gang

KONTROL AF BATTERIETS STATUS

Du kan kontrollere opladningstilstanden og den resterende batterikapacitet.

Sådan kontrolleres opladningstilstanden

Farven på indikatoren CHG angiver tilstanden for strømmen eller opladningen.

Opladningsindikator (CHG)

Farven på opladningsindikatoren viser opladningstilstanden.

Opladningstilstand			Opladning
	Fuldt opladet	Oplader		Fuldt opladet		Fejl
LED-farve	(Rød)	(Orange)		(Grøn)	(Rødt blink)

Visning af batterispænding

Visning af batterispænding angiver batteriets resterende spænding.

		Batteriindikator			Tilstand	Message
						(Meddelelse)
					Fuldt opladet	-
					25~50% opbrugt	-
					50~75% opbrugt	-
					75~95% opbrugt	-
					95~98% opbrugt	-
					Opbrugt (blinker): Enheden slukker snart.	-
					Udskift batteripakken hurtigst muligt.
-						“Low Battery”
					Enheden tvinges til at slukke efter 3 sekunder.	(Lavt
18						batteriniveau)

STBY 00:00:00 [307Min] 9999

MENU

• Ovenstående tal er baseret på et fuldt opladet batteri ved normal temperatur. Lav omgivelsestemperatur kan påvirke brugstiden.

•Batterikapaciteten forringes over tid og gennem gentaget brug. Sørg for at slukke for videokameraet, når du ikke anvender det.

•Opbevar batteripakken separat, når du er færdig med at oplade det, eller du ikke skal bruge det i lang tid. På den måde kan du forhindre, at batteriets levetid nedsættes.

Mulig driftstid for batteripakken

Batteritype		IA-BP210E
Opladningstid	Ca. 180min.
Videoopløsning	HD		SD
Uafbrudt optagetid	Ca. 120min.		Ca. 130min.
Afspilningstid	Ca. 160min.		Ca. 180min.

(Unit: minutes.)

•Opladningstid: Omtrentlig nødvendig tid (min.) når du vil oplade en helt afladet batteripakke komplet.

•Optagelses/afspilningstid: Anslået tilgængelig tid (min.) når du anvender en helt opladet batteripakke. ‘HD’ står for billedkvaliteten High Definition, og ‘SD’ står for billedkvaliteten Standard.

Om batterier

•Batteriet skal genoplades i en omgivende temperatur på mellem 0 °C og 40 °C. Når batteriet udsættes for kolde temperaturer (under 0 °C) reduceres brugstiden imidlertid, og det kan ophøre med at fungere. Sker dette, skal du anbringe batteriet i din lomme eller et andet varmt beskyttet sted i et kort stykke tid. Sæt det derefter tilbage.

•Anbring ikke batteriet i nærheden af nogen form for varmekilde (dvs. ild eller et varmeapparat).

•Batteriet må ikke skilles ad eller udsættes for tryk eller opvarmning.

•Sørg for, at batteripakkens poler ikke bliver kortsluttet. Det kan forårsage lækage, varmegenerering eller medføre brand.

Vedligeholdelse af batteriet

•Optagetiden påvirkes af temperaturog omgivelsesmæssige forhold.

•Vi anbefaler, at du kun bruger det originale batteri, som du kan købe hos din Samsung-forhandler. Når batteriets levetid er overskredet, skal du kontakte nærmeste forhandler. Batterierne skal behandles som kemisk affald.

•Sørg for, at batteriet er fuldt opladet, inden du begynder at optage.

•For at spare batteristrøm skal dit HD-videokamera være slukket, når du ikke anvender det.

•Selvom der er slukket for strømmen, aflades batteripakken alligevel, hvis den er monteret på HDvideokameraet. Hvis du ikke bruger HD-videokameraet i en længere periode, så bevar det med et fuldstændigt afladet batteri.

•Hvis et batteri aflades helt, beskadiges de indvendige celler. Batteriet kan være tilbøjeligt til at lække, hvis det aflades helt. Oplad batteripakken mindst én gang hver 6. måned for at forhindre, at den aflades helt.

19

sådan kommer du i gang

Om batteriets levetid

•Batterikapaciteten forringes over tid og gennem gentaget brug. Hvis forringet brugstid mellem opladninger bliver iøjnefaldende, er det sandsynligvis tid til at udskifte batteriet med et nyt.

•Hvert batteris levetid er afhængig af opbevaring, drift og omgivelsesforhold.

Om spilletiden

•Tider er målt ved brug af kameraet ved 25°C (77°F). Da omgivende temperaturer og forhold kan variere, kan den virkelige batterikapacitet afvige fra de omtrentlige tider, der er angivet i tabellen.

•Optagelsesog afspilningstiden vil være kortere, afhængigt af de betingelser du anvender dit videokamera under. Ved faktisk optagelse kan batteriet aflades 2-3 gange hurtigere end denne reference, idet optagelsen startes/stoppes, der afspilles, og der bruges zoom. Antag, at optagelsestid med et fuld opladet batteri er mellem 1/2 og 1/3 af tiden i tabellen, så forbered nok batterier i forhold den tid, du planlægger at optage med dit videokamera.

•Optagelsesog afspilningstiden vil være kortere, når du anvender dit videokamera ved lave temperaturer.

Om batteripakken

•Indikatoren CHG (opladning) blinker under opladning, eller batteriinformationer vises ikke korrekt under følgende omstændigheder:

-Batteripakken er ikke sat korrekt i.

-Batteripakken er beskadiget.

-Batteriet er næsten afladet. (Kun til batteriinfo)

Brug af en strømkilde fra en stikkontakt

Det anbefales, at du bruger strømadapteren til strømforsyning af videokameraet, når du udfører indstillinger på det, afspiller, redigerer billeder eller bruger det indendørs. Lav samme tilslutning, som når du oplader batteripakken. side 17

Om strømadapteren

•Brug en stikkontakt i nærheden, når du anvender strømadapteren. Kobl strømadapteren fra stikkontakten med det samme, hvis der forekommer funktionsfejl, mens du bruger videokameraet.

•Brug ikke strømadapteren, hvis den er anbragt på et smalt sted som mellem en væg og et møbel.

•Kortslutikkejævnstrømsstikketpåstrømadapterenellerbatteripolernemedmetalgenstande. Det kan forårsage en fejlfunktion.

•Selv hvis dit videokamera er slukket, leveres der stadig strøm til det, når det er sluttet til stikkontakten via strømadapteren.

20

grundlæggende betjening af videokameraet

Dette kapitel introducerer dig til de grundlæggende fremgangsmåder ved dette kamera, som f.eks. tænding og slukning af strømmen, skift af tilstande og indstilling af skærmindikatorer.

TÆND OG SLUK FOR DIT VIDEOKAMERA

1. Åbn LCD-skærmen for at tænde for videokameraet.

• Dit videokamera tændes automatisk, når du åbner LCD-skærmen.

2. For at slukke for videokameraet skal du trykke på knappen Power () i ca. 1 sekund.

• Lukker du LCD-skærmen, slukkes

LCD-skærm Tænd/sluk-knap ( )

videokameraet ikke.

•Indstil dato og klokkeslæt, når videokameraet bruges første gang. side 25

• Videokameraet kører selvdiagnosefunktionen, når der tændes for det. Hvis der vises en advarselsmeddelelse, skal du se “Advarselsindikatorer og -meddelelser” ( side 117~120) og tage de fornødne forholdsregler.

•Hvis du lukker LCD-panelet, når der er tændt for strømmen, aktiveres den strømbesparende tilstand.

Når du bruger videokameraet for første gang

Når du anvender dit videokamera for første gang, eller hvis du nulstiller det, vises skærmbilledet med tidszone som startvisning. Vælg din geografiske placering, og indstil dato og tid. side 25

Hvis du ikke indstiller dato og klokkeslæt, vises skærmen til tidszone, hver gang du tænder for dit videokamera.

21

grundlæggende betjening af videokameraet

SKIFT TIL DEN STRØMBESPARENDE TILSTAND

I tilfælde af at du har brug for videokameraet i længere tid, kan du med følgende funktioner forhindre unødigt energiforbrug og bevare videokameraets hurtige reaktion fra de strømbesparende tilstande.

Tilstanden Hurtig til STBY i tilstanden STBY

•Videokameraet skifter selv til tilstanden “Quick On STBY” (Hurtig til STBY), når LCDskærmen lukkes. side 82

Dvaletilstand i afspilningstilstand (omfatter indekset med miniaturebilleder)

•Videokameraet skifter dvaletilstand, når LCD-skærmen er lukket, og derefter slukkes videokameraet, hvis det ikke bruges i mere end 20 minutter. Men hvis du har valgt “Auto Power Off: 5 Min” (Automatisk slukn.: 5Min), slukkes kameraet efter 5 minutter.

•Hvis du åbner LCD-skærmen eller tilslutter videokablet til videokameraet, mens det er i dvaletilstand, hører dvaletilstanden op, og videokameraet vender tilbage til den sidst anvendte betjeningstilstand.

LCD-skærm er lukket

Efter 20 minutter

HD SD

3/3

<Tilstanden Dvale>

<Strøm slukkes>

• Strømbesparelsestilstanden virker ikke i følgende situationer:

-Når videokameraet er tilsluttet med et kabel. (USB, komponent/AV, eller Vekselstrømsadapter, HDMI)

-Mens optagelse, afspilning eller diasshow er i gang.

-Når LCD-skærmen åbnes.

•Videokameraet forbruger mindre batteri i strømbesparelsestilstanden. Hvis du ikke planlægger at bruge videokameraet i længere tid, anbefales det dog, at du slukker for videokameraet ved at trykke på knappen Power (), når det ikke er i brug.

22