Samsung HL67A750A1FXZA, HL61A750A1FXZA Owner’s Manual
Contact SAMSUNG WORLD-WIDE
If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center.
Contacte con SAMSUNG WORLD WIDE
Si tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos, por favor contacte con nuestro Servicio de Atenci6n
al Cliente
Samsung Electronics Canada Inc., Customer Service 55
CANADA
U.S.A 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com Ridgefietd Park, NJ07660-0511
1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/ca
Standish Court Mississauga, Ontario L5R 4B2 Canada
Samsung Electronique Canada inc., Service _ la Clientele
55 Standish Court Mississauga, Ontario L5R 4B2
Canada
Samsung Electronics America, inc. 105 Challenger Road
I
BP68-00658A-00
the possibilities
Thank you for purcnaslng tnis Samsung proauct.
To receive -note complete service, olease
"eglster your proauct at
www.samsung.com/globaVregister
Model Serial No..
Guia para la TV Digital
• Que es latelevisi6n digital?
La teievisi6n digital (DTV) es una nueva fomla de transmitir video y audio de calidad al equipo de TV.Con la DTV, las emisoras
pueden transmitir imageries deTV de alta definici6n (HDTV), audio digital Dolby Surround y nuevos servicios come multiemisi6n
(transmisi6n de mas de un programa en el mismo canal de TV) y emisi6n de dates. Algunos de estos servicios pueden combinarse
en una emisi0n digital Onica.
8ervicios de la television digital
• Caiidad de imagen digital
Los programas de DTV se transmiten en dos formatos diferentes: TelevisiOnde definici6n estandar (SDTV) y Televisi6n de alta
definici0n (HDTV).
• Los formatos de programas 8DTV incluyen video entrelazado de 480 lineas (480i) y el video progresivo de 480 lineas (480p).
Los programas 480i son esenciatmente una version digital de programas actuates de TV anal6gicos, mientras que los formatos
480p ofrecen un detalle de imagen mejorado per encima de 480i. Algunos programas 480p se emiten en pantatla panoramica y son
comparables en calidad con peticulas en DVD de exploraci6n progresiva.
• Los formatos de programas HDTV incluyen video entretazado de 1080 lineas (1080i) y et video progresivo de 720 lineas (720p).
Ambos formatos HDTV siempre se emiten en pantatla panoramica y ofrecen una calidad de imagen mucho mas alta que SDTV.
Solo EE.UU.
La unidad del producto que se incluye con este manual del usuario se suministra con licencia bajo derechos de propiedad intetectual
de terceros. En concrete, este producto se suministra con licencia bajo las siguientes patentes de EE.UU.: 5,991,715, 5J40,317_
4_972,484_5,214,878_5,323,396_5,539_829,5,606,618, 5,530,655, 5,777,992_6,289_308, 5,610_985,5,481,643, 5,544,247_
5_960,037_6,023,490_5,878_080y bajo el nOmerode aplicaci6n de patentes publicadas de EE.UU. 2001-44713-A1.
Esta licencia esta limitada al uso no comercial privado de consumidores que sean usuarios finales para contenido con licencia. No
se otorga ning_n derecho para use comercial. La licencia no cubre a ninguna unidad del producto que no sea esta y la licencia
no se extiende a ninguna unidad del producto o proceso sin licencia en conformidad con el ISO/IEC 11172-3o ISO/IEC 13818-3
utilizada o vencida en combinaci6n con esta unidad del producto. La licencia solo cubre el uso de esta unidad para codificar y/o
decodificar archivos de audio en conformidad con el ISO/IEC 11172-3o ISO/IEC 13818-3. No se otorga ning_n derecho bajo esta
licencia para caracteristicas o funciones del producto que no esten conformes con el ISO/IEC 11172-3 o ISO/IEC 13818-3.
Otros paises
La unidad del producto que se incluye con este manual del usuario se suministra con licencia bajo derechos de propiedad intetectual
de terceros. Esta licencia esta limitada al uso no comercial privado de consumidores que sean usuarios finales para contenido con
licencia. No se otorga ningOn derecho para uso comercial. La licencia no cubre a ninguna unidad del producto que no sea esta
y lalicencia nose extiende a ninguna unidad del producto o proceso sin licencia en conformidad con el ISO/IEC 11172-3 o ISO/
IEC 13818-3 utilizada o vencida en combinaci0n con esta unidad det producto. La licencia solo cubre el uso de esta unidad para
codificar y/o decodificar archivos de audio en conformidad con eI ISO/IEC 11172-3 o ISO/IEC 13818-3. No se otorga ningOnderecho
bajo esta licencia para caracteristicas o funciones del producto que no esten conformes con et ISO/IEC 11172-3o ISO/IEC 13818-3.
© 2008 Samsung Electronics Co. Ltd. All rights reserved.
Preguntas y respuestas
1. Es la antena que utiliza para reception de TV Io suficientemente buena para DTV?
funciona bien con mucbas antenas de TV existentes. Sin embargo, las asignaciones de canatesde lasemisiones de DTV son
diferentes que los canales anat6gicos. Debe descubrir si ias emisiones de DTV locales estan en VHF (canales 2-13) o UHF
(canales 14-69) para ver si necesita una antena diferente.
Si los canates de DTV estan en UHF y ya cuenta con una buena recepci6n de UHF, su antena actual puede que funcione
correctamente. Lo mismo sucede para la recepci6n de DTV en VHF. Tenga en cuenta queen algunos mercados, ambos canales
VHF y UHF se utitizan para emisiones de DTV.
Puede descubrir las 01timasasignaciones de canales de DTV para su area buscando en paginas Web de lnternet como www.
titantv.com, www.10OOOwatts.comywww.fcc.gov.
2. Cual es la dificultad de recibir se6ales de DTV en interiores?
Esto depende de si lasestaciones locales de DTV estan funcionando a toda potencia y la cercania de su ubicaci6n a la torre de
transmisi6n. El receptor de DTV no requiere tanta sedat como los receptores de TV digital para producir imagenes y sonido de alta
catidad.
Una vez que el nivel de serial de DTV sobrepase cierto umbral en elreceptor, los datos de video y audio digital se decodifican con
la misma catidad con la que fue codificada originalmente para su transmisi6n.
Esto es una gran ventaja para DTV sobre TV anat6gica, no hay interferencias, imageries dupticadas, estaticas o audio rayado.
3. Como puedo conectar una antena en mi comunidad, apartamento o piso?
La norma OTARD de la Comisi6n Federal de Comunicaciones (parte de la Ley de Teiecomunicaciones de 1996) permite a los
residentes de pisos, apartamentos, comunidades o miembros de una asociaci6n de vecinos_ colocar antenas exteriores para la
recepci6n de seriates de TV de emisi0n siempre y cuando dichas antenas no est_n ubicadas en areas comunes y no est_n amas
de 12' de altura.
Los residentes de pisos de alquiter (apartamentos, etc.) no estan cubiertos por las normas OTARD y tendran que utilizar antenas
interiores para recibir emisiones de DTV. Es posibie que el propietario de uncomplejo de apartamentos pueda proporcionar
seriates de DTV de emisiones a traves de un sistema de antena de TV a cada apartamento.
4. Puedo conectar mi receptor del decodificador de DTV a mi servicio de TV de cable?
Los sistemas de TV por cable utitizan un metodo diferente para transmitir programas de TV digital que es actuatmente incompatible
con receptores de decodificador de DTV de emisi6n. Por tanto, tendra que utitizar una antena exterior o interior para recibir
programas de DTV deemisidn OTA.
Las buenas noticias son que no tiene que pagar una tarifa mensuat o por programa para ver DTV OTA y programas HDTV.Son
gratuitos, a diferencia de la TV pot satelite de suscripci6n o la TV pot cable. Todo Io que necesita es una antena y un receptor de
decodificador de DTV para disfrutar de imageries claras y nitidas en pantalla panoramica e imageries de audio de gran catidad.
mPosiciondevisualizaci6n.........................................5
mCaracteristicas.........................................................5
mComprobaciondeloscomponentes.........................6
mAspectogeneraldetpaneldecontrol.......................6
[] Aspectogeneraldetpaneldeconexiones................8
[] Mandoadistancia....................................................9
[] Instalaci6ndetaspilasenetmandoadistancia....10
! Supresi0ndeloscanatescodificadosdigitales.....................47
! Sintonizaci6nfinadeloscanalesanal0gicos........................47
! Comprobaci6ndelapotenciadelaserialdigital..................48
! Utitizaci6ndeltelevisorcomepantalladelPC......................49
! Modosdevisualizaci6n.........................................................49
! Ajustede{televisorconelordenador....................................50
[] Conexi6ndelasantenasdeVHFyUHF...............10
[] ConexiondeTVpercable......................................11
[] Conexi6ndeunreproductordeDVDoreceptoresde
televisi6npercable/satelite(decodificadores)atraves
deloscablesdecomponentes...............................13
[] Conexi6naunavideocamara.................................13
[] Conexiondeunaparatodevideo..........................14
[] Conexiondeunsistemadeaudiodigital................15
[] Conexi6ndeunamplificador/DVDparaHomeCin-
ema........................................................................15
[] ConexionaunPC..................................................16
[] Encendidoyapagadodeltelevisor........................16
[] FuncionPlug&Play...............................................17
[] Cambiodecanales.................................................19
! Ajustedelvolurnen................................................................20
! Visualizaci6ndelapantalla...................................................20
! Usodelbot6nTOOLS...........................................................21
! Memorizaci6ndeloscanales................................................21
! Paraseleccionarlafuente....................................................23
! Paraeditarelnombredelafuentedeentrada.....................23
Cambiodelformatodelaimagen.........................................24
! Personalizaci6ndelaconfiguraci6ndelaimagen................24
! Ajustedelaconfiguraci6ndetallada.....................................25
! Configuraci6ndelasopcionesdelaimagen.......................27
! Usodelafunci6n3D.............................................................32
! Reajustedelosvaloresdelaimagenalosvalorespredefini-
dosdefabrica.......................................................................33
! Visualizaci6ndeimagensobreimagen................................34
! Configuraci6ndelahora.......................................................52
Visi6ndesubtitulos(mensajesdetextoenpantalla)-Digital...65
! VisiOndesubtitulos(mensajesdetextoenpantalla)-AnaI0gi-
co..........................................................................................66
! Ajustedelameiodiadeencendidoyapagadodeltelevisor.67
! Configuraci6ndelLEDazul.................................................67
! Configuraci6ndelmodoEntretenimiento..............................68
! Actualizaci6ndelsoftware....................................................69
m Uso de la lista de fotos .......................................................... 72
! Visualizaci6n de una foto o una presentaci6n ...................... 77
_, Use de la lista de mt_sica...................................................... 81
! Reproducci6n de an archive de mt3sica................................ 85
_, Uso del men_ de configuraci0n ............................................ 87
! _,QueesAnynet?+? .............................................................. 88
., Conexi6n de dispositivosAnynet + ........................................ 88
! Configuraci6n deAnynet +..................................................... 89
., Grabaci6n ............................................................................. 90
! Escucha a trav_s de un receptor (sistema Home Cinema) .. 91
,a Sotuci0n de problemas deAnynet + ...................................... 91
Resoluci6n de problemas ..................................................... 92
_, Limpieza y mantenimiento del TV......................................... 93
! Uso del televisor en otto pais ............................................... 93
_, Especificaciones t_cnicas ..................................................... 94
! Utitizaci0ndelosparametrosdesonidoautomaticos...........36
! Personalizaci6ndelsonido...................................................36
mAjastedeTruSurroundXT....................................................37
! Etecci6ndelidiomapreferido................................................38
! Seiecci6ndeunapistadesonidomulticanal(MTS)-AnalOgico
38
! Controlautomaticodevolumen............................................39
_, Encendido/apagado del attavoz det televisor ........................ 39
! Audici0n de{ sonido de la imagen secundaria (PIP) ............. 40
_, Reajuste de los valores del sonido a los valores predefinidos
de fabrica .............................................................................. 40
_, Gesti0n de los canales .......................................................... 41
Symbols
Press Important Note
One-Touch
Button
Posicibn de visualizacibn
Para conseguir la mejor calidad de visualizaci6n, siga las directrices siguientes referentes a la distancia de visualizaci6n.
Si_ntese Io m_s tejos posible de la pantalla si va a mirarla durante un periodo prolongado.
<Vista superior>
/
/
AImenosa80 metros
;'_ Cuandoinstale el producto sep_relodela pared(masde 10
cm)parafacilitar la ventilaci6n.
Una ventitaci6n inadecuada puede causar un aumento
de ia temperatura intema del producto que da como
resuttado que los componentes tengan unavida Otitmas
corta y el rendimiento sea menor.
<Vista lateral>
/
%
%
.... / 30°
Pantallade61":
AImenosa72 metros
Pantailade567":
AImenosa80 metros
[............... [_ .................................
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i
Iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
i!+!+!+!+!+!+!+!+!+!+!+!+!+!+!+!+!+!+!+i!
iiiiiiiiiiiiiiiiiii___iiiii___iiiii___iiiii__!iiiii!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii___iiiii___iiiii__!iiiii!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii___iiiii___iiiii___iiiii__!iiiii!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii___iiiiiiiiiiiiiiiiiiii___iiiii___iiiii__!iiiii!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii___iiiii___iiiii___iiiii__!iiiii!iii_i_ii
Caracteristicas
Este televisor se ha dise_ado utilizando la tecnologia y la ingenieda mas avanzadas. Se trata de un aparato que re_ne las
m&s altas prestaciones y las funciones m_s completas gracias a las cuales supera los estandares del sector. Ademas, posee
las siguientes caracteristicas especiales:
• Mando a distancia facil de usar
• Men0s dinamicos en los que es facil desplazarse
• Sencillo sistema de men0s en pantalta accesibtes desde el panet frontal, e{ panel lateral derecho o el mando a distancia
+ Temporizador automatico que enciende yapaga el televisor a la hora que usted desee.
+ Valores de sonido e imagen ajustables y posibilidad de memorizar los ajustes favoritos.
+ Sintonizaci6n automatica de hasta 181 canales.
+ Filtro especial para reducir o eiiminar los problemas de recepci6n
+ Controt de ajuste fino para conseguir la mejor imagen posibte
+ Decodificador de sonido multicanat integrado para escucha en est_reo o biting0e
• Altavoces integrados dedone canal
• Temporizador de desconexi6n especial
• Televisor panoramico contamar_o de imagen ajustabte
• lmagenes tan claras como en vivo proporcionadas pot la tecnologia DNle
• Modo Configuraci6n detallada para adaptar a sus preferencias de cotor.
• Conexi6n HDMI/DVI del PC con estetelevisor
+ Toma de entrada digital
o
Tomade satida de audio digital (OPTICO)
+ Menu para gestionar canales sencillo ypractico
+ WISELINK permite vet y reproducir fotos (JPEG) y archivos de audio (MP3) a traves de la toma WlSELINK del televisor.
• Sistema de red de AV (Anynet+) que permite controtar con facitidad los dispositivos de audio y video (AV) de Samsung
desde este TV.
• Efecto 3D
Comprobacibn de los componentes
Manual de Mando a distancia/ Tarjeta de garantia/ Cable de Pa_o de
instrucciones (BN59-00673A)/ Tarjetade registro/ alimentacidn limpieza
b ....................................................................................... d
Cabte de S-Video Cable de video Cable de la antena Cables de componentes Cabtes de audio
Cable D-Sub Cable de audio de PC Cable HDMI/DVI Cable HDMI Cable 0ptico
piIasAAA Manual de seguridad/ (3903-000144)
Manualdereferenciarapida/
(noestadisponibleentodas
laslocalidades)
Sold Separately
@ SOURCE O
Cambia entre todas las fuentes de entrada disponibles
(TV, AV1, AV2, S-Video, Componentel, Componente2,
PC, HDMI1, HDMI2/DVI, HDMI3 o USB). Q
Q MENU
PQIselo para vet un menQ en pantatta con tas opciones
del televisor. O
+ VOL -
PQIselos para subir o bajar el volumen.
En el menQ en pantatla, utilice los botones
_ (ENTER)
Se pulsa para confirmar una setecci6n.
Indicadores lurninosos
Parpadean y se apagan cuando se enciende el
aparato y se ituminan en et modo en espera.
Bot6n de encendido
Pt]lselo para encender o apagar el TV.
Sensor del rnando a distancia
Et mando a distancia debe dirigirse hacia este punto
del televisor.
+ VOL - de igual modo que los botones _ y I_ del
mando a distancia.
z%CHV
Permiten cambiar de canal.
En el menQ en pantatla, utilice los botones A CH v
de igual modo que los botones A y _' del mando a
distancia.
;'_ • AI utilizar el menQen pantalla, los botones de ajuste de votumen y de selecci6n de canales tienen lamisma funci6n que los
botones A/T/_/I_ del mando a distancia.
• Si el mando a distancia deja de funcionar o to ha perdido, puede utilizar los controles del panel del TV.
Leyenda para las lutes indicadoras
{ O : Encendido, ,_ : Parpadeo, _._ :Apagado)
STAND BY/TEMP
®
O
L_
_D
El televisor tarda unos 30segundos en calentarse, per Io que el brine normal puede no aparecer inmediatamente.
o
El televisor dispone de unventitador que impide que la LED interior se sobrecaliente. De vez en cuando, Io oira ponerse en
funcionamiento.
TIMER LED Indieaei6n
',b C? Televisor en modo de espera.
{..} ,_ La imagen aparecera automaticamente en unos 15 segundos.
Q _ automaticamente en unos 15 segundos.
,!JP O Uno de los ventiladores de refrigeraci6n del interior del aparato no funciona bien.
_ (D La LED puede estar defectuosa. Pongase en contacto con un t¢cnico certificado.
El tempodzador automatico de conexi6n/deeconexi6n esta programado y e;televisor se encendera
Aspecto general del panel de cone×iones
Tomas del panel lateral
Use las tomas det panel lateral para conectar componentes de A/V que estaran disponibles pem_anentemente, come un video o un
reproductor de DVD.
Si precisa informacidn sobre la conexi6n de equipos, consulte las paginas 10~16.
..........................................................:;......:;...................-.:....................::........
®el
ANT IN
........
1 ............R.......... I--
(1 O O O @ /
El color y la forma det producto pueden variar seg_n el modelo. /
O ANT IN
Conector coaxial de 750 para antena o red per cable.
O WISELINK
Se usa para conectar un dispositivo de almacenamiento
rnasivo USB para ver archives defetes (JPEG) y reproducir
archives de audio (MP3).
HDMI IN 1, HDMI IN 2
Cenexi6n HDMt de undispositivo que tenga saiida HDMI.
O HDMI3/DVl IN
Se conecta a la toma HDMI de un dispositivo que tenga
saiida HDMI. Estas entradas se pueden utilizar tambien
como una conexi0n DVI con entradas de se_ales de audio
anal6gicas independientes. Para realizar esta conexidn se
requiere un cable opcional HDMI/DVI. Cuando se usa un
adaptador HDMI/DVI las entradas de se_ales de audio
anal6gicas DVI del televisor permiten recibir se_ates de audio
per tas entradas derecha e izquierda desde un dispositivo
DVI.
O DVlIN (AUDIO-L/R)
Conectelas con [a toma de salida de audio DVIde un
dispositivo externo.
Q DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
Se conecta a un componente de audio digital.
RS232C
Conector solamente para servicio.
Q S-VIDEO
Entrada de video para dispositivos externos con salida de
S-Video, como una videocamara o un aparato de video.
Q VIDEO/AUDIO-L/R (AV IN 1, 2)
Entrada de video para dispositivos externos, come una
videocamara o un aparate de video.
_) AUDIO-L/R
Satidas de audio para dispesitives extemes.
_D COMPONENT IN t, 2
Entradas de cemponentes para imagen (Y/PdPR)y sonido
(L-AUDIO-R).
_) POWER IN
Conexi6n para el cable de alimentaci6n suministrade.
_) 3DSYNC OUT
Conexi6n a un emisor de infrarrojos 3D.
_) PCAUDIO IN
Conectela a {a toma de salida de audio del PC.
O PC IN
Conectela at conector de salida de video del PC.
IVlando a distancia
Puede utilizar el mando a una distancia de hasta 7 metros del televisor. AI usarlo, apunte directamente al televisor. Tambien
se puede utilizar el mando a distancia para hacer funcionar el aparato de video, et decodificador de cable, el reproductor de
DVDy el decodificador.
O POWER
Enciende y apaga el televisor.
O TV
Selecciona directamente el modo
TV.
O BOTONES NUMIeRICOS
Se utitizan para cambiar elcanal.
O_
Pulse este botdn para seleccionar
canaies adicionales (digitales
y anat0gicos) ernitidos pot la
misrnaemisora. Pot ejemplo, para
seleccionar el canal "54-3", pulse
"54", "_" y "3'.
O _MUTE
P01selopara certar temperalmente
el sonido.
O F;qVOL-L_
P01selospara subir o bajar el
volumen.
O SOURCE
Pulse este bot6n para ver y
seleccionar las fuentes de video
disponibtes.
0 CH LIST
Se usa para mostrar las listas de
canales en la pantalla.
Q TOOLS
Se usa para seteccionar
rapidamente las funciones que se
usan con mayor frecuencia.
O ARRIBAA/ABAJO_' /
IZQUIERDA_ / DERECHA_- /
ENTER_
Sirven para seleccionar los
elementos det men0 en pantalla y
cambiar los valores del men&
_) INFO
P01selopara mostrar informaci6n
en la pantalia del televisor.
BOTONES DE COLORES
Use estos botones en la lista de
canaies y WiSELINK.
@ CC
Controla el decodificador de
subtitulos.
E.MODE
Pulse este bot6n para seleccionar
los modos de visuatizaci6n y de
sonido preconfigurados para
los deportes, las peiiculas y los
juegos.
Use estos botones en los modos
DMA, W.LINK y Anynet+. (C_:):
Este mando remoto se puede usar
para controlar la grabacidn en las
grabadoras de Samsung con la
funci6n Anynet+.)
_) _ ON/OFF
Pulse este bot6n para activar la
luz de fondo de tos botches del
mando a distancia. Esta funci6n
es 0til cuando se usa el mando a
distancia de noche o en una sala
osoura.
(Et uso del mando a distancia con
los botones iluminados reduce el
tiempo de uso de las pilas.)
PRE-CH
Sintoniza el canal anterior.
Permiten cambiar de canat.
_) MENU
Muestra el menOprincipal de la
pantalla.
!_) W.LINK (WISELINK)
Esta funci6n permite very Esta
funci6n perrnite very reproducir
archivos de fotos y de m0sica
desde un dispositivo externo USB.
(Consutte las paginas 72 (fotos) y
81 (m0sica).)
_) RETURN
Vuelve al men0 anterior.
_) EXIT
Se pulsa para satir det men&
_) WITS
POlselopara elegJrestereo,
monoaural oun programa de
audio independiente (emisi6n
SAP).
!_ DMA(Adaptador digital
multimedia)
Se usa cua_ido se conecta
un dispositivo DMA Samsung
mediante una interfaz HDMI y se
cambia al modo DMA.
Para obtener mas informaci6n
sobre los procedimientos de
funcionamiento, consulte el
manualdet usuario del dispositivo
DMA.
_-_ Este botdn esta disponible
cuando "Anynet(HDMI-CEC)"
est& configurado como
"Encendido' (ver pagina 88).
_) P.SIZE
Seiecci6n del tamale de la
imagen.
FAV.CH
Pulse este bot6n para sintonizar
sus canates favoritos.
POWER i
TV ON/OFF
' I
I
;'_ El exceso de luz puede influir en el rendimiento det mando a distancia.
Instalacibn de las pilas en el mando a distancia
1 Levante ia tapa de ia parte posterior dei mando a distancia, como se muestra en la ilustracidn.
2 Instate dos baterias detama_oAAA.
;'_ • AsegOrese de respetar los extremos "+" y "-' de las pitas indicados en el diagrama del interior det
compartimento.
• No mezcle distintos tipos de pilas, pot ejemplo alcalinas y de manganeso.
3 Cierre la tapa, come se muestra en la itustraci6n.
Si no va a utilizar el mando a distancia durante mucho tiempo, quite las pilas y guardetas en un
lugar fresco y seco. El mando a distancia se puede utitizar hasta una distancia de 7 metros del
televisor. (Suponiendo un uso normal del TV, las pilas duran aproximadamente un a_o.)
El use del mando a distancia con los botones de ituminacidn On/Off(Q) estabtecidos en On reduce
el tiempo de uso de las pilas.
>_ Si el mando a distancia no funciona! efect(le estae comprobaciones
1. Est& encendido et televisor?
2. Estan intercambiados los polos positivos y negativos de las piIas?
3. Se ban agotado tas pitas?
4. Ha habido un corte de energia o se ha desenchufado et cable?
5. Hay en las proximidades un fluorescente o un ne6n?
Conexibn de las antenas de VHF y UHF
Si su antena tiene un juego de cables con este aspecto, consulte "Antenas con cables
pianos dobles de 300 los a continuaci6n.
ohm "
Si la antena tiene un cable con este aepecto, consulte "Antenas con cables coaxiales de 75
ohmios'. Si tiene dos antenas, coneulte "Antenas VHF y UHF independientes'.
Antenas con cables pianos dobles de 300 ohmios
Si utiliza una antena externa (de azotea o de "cuernos") de cables pianos dobles de 300 ohmios, siga las indicaciones
siguientes.
1 Coloque los hitos det cable doble bajo lostorniilos del adaptador de 300 a 75 ohmios (no
suministrado). Apriete los tornitlos con un destorniliador.
2 Enchufe el adaptador en el terminal ANT INde la parte lateral del televisor.
Antenas de 75 ohrnios con cable coaxial
1 Enchufe el cable de la antena en el terminal ANT IN de la parte lateral dettelevisor.
Antenas de VHF y UHF independientes
Si dispone de dos antenas independientes para el televisor (una de VHF y otra de UHF), deber_ combinar lae se_ales de
ambas antenae antes de conectarlas al televisor. Este procedimiento requiere un combinador-adaptador opcional (disponible
en la mayoria de tiendas de electronica).
1 Conecte los dos cables de antena ai combinador.
ANT IN
_J WlS rINK
2 Enchufe el adaptador en e{ terminat ANT INen la parte inferior del panet lateral televisor.
_q
Cone×ibn de TV por cable
Para conectar a un sistema de TV por cable, siga estas instrucciones.
Cable sin decodificador .......
1 Enchufe el cable de entrada en el terminalANT IN en el lateral deI televisor.
;'_ Dado que el TV tiene previsto el use de televisi6n pot cable_ no se necesita un
decodificador para ver canales de cable no codificados.
Conexi6n al decodificador que decodifica todos los canales
1 Busque el cable conectado at terminal ANT OUT del decodificador. [
sencillamente, 'OUT'. _ _
Este terminal puede estar marcado con la inscripci6n "ANT OUT"_"VHF OUT" o_ [ANTiN ANTOUT
2 Enchufe el otro extreme det cable en elterminal ANT 1 IN (CABLE) en el lateral del televisor.
ANT IN WlS_LIr_<
Conexi6n al decodificador que decodifica al_unos canales
Si su decodificador decodifica _nicamente algunos canales (como, por ejemplo, canales de suscripcion), siga las
instrucciones que se incluyen a continuaci6n. Necesitar_ un separador de se_ales de dos vias, un conmutador RF (A/B) y
cuatro extensiones de cable de antena. (Estos articulos est&n disponibles en la mayoda de las tiendas de electrbnica.)
1 Busque y desconecte el cable conectado at
terminal ANT INde su decodificador de cable. '_ [[" "_
;'_ Este terminal puede estar marcado con __[_ ANT_N
la inscripcidn "ANT IN', "VHF IN" o,
sencillamente, 'INL
2 Conecte este cable al separador de seSales.
L
J-
Cable de
entrada
Separador de seiiales
Conecte un cable de antena entre un terminal
OUTPUT del separador y el terminal IN del
decodificador.
Cable de
eotrada
Separador _
Decodificador de cable
Conecte un cable de antena entre et terminal
ANT OUT del decodificador y el terminal B-IN det
conmutador RF(A/B).
Cable de
entrada
Separador
RF {A/B)
Conecte un cable coaxial entre el otto terminal
OUT det separador yet terminal A-IN det
conmutador RF (A/B).
Conecte el 01timocable de antena entre el
terminal OUT del conmutador RF (A/B) y el
terminal ANT INen el lateral del televisor.
Cable de ...... IN C/_LE OUr '
Separador /
de sehales ) Conrnutador
entrada Separador Coomutador
Deeodificador de cable RF (A/B)
Lateral del TV
A.TI
Una vez realizada esta conexi6n, ajuste el conmutador A/B a la posici6n "A" para la visuatizaci6n normal. Si desea ver canales
codificados, coloque el conmutador A/B en la posici6n "B". (Cuando ajuste el conmutador A/B en la posicion "B', necesitara sintonizar
el TV con el canal de satida del receptor de cable, que normalmente es el canal 3 o 4).
Conexibn de un reproductor de DVD o receptores de televisibn por cable/
sat_lite (decodificadores) a trav_s de HDMI
Esta conexi6n s61o se puede realizar si hay una toma de salida de HDMI en el dispositivo externo. Esta
conexi6n proporciona una imagen de la mayor ¢alidad.
Conecte un cable HDMI entre
et terminal HDMI IN (1,2 o
3) del televisor y etterminal
HDMI del reproductor de DVD
o del receptor de televisi6n per
cable/satelite (decodificador).
Reproductor de CVO o receptor de cable/
o sat_lite (decodificador)
_HDMI Cable (Not supplied)
t,Qu_ es HDMI?
• HDMI, o interfaz multimedia de aita definici6n, es una interfaz que permite la transmisi0n de
se_ales digitales de audio y de video mediante un solo cable.
• La diferencia entre los dispositivos HDMI y DVI es que el HDMI es mas pequefio y tiene instaIada
la funci6n de codificaci0n HDCP (protecci0n alta de la copia digital del ancho de banda).
Cada reproductor de DVD o receptor de televisi0n per cable/satelite (decodificador) tiene una
configuraci6n diferente del panel posterior.
Puede que eltelevisor no proporcione salida de sonido y rnuestre imagenes con colores
an6malos si hay conectados reproductores DVD o receptores de cabte/satelite que admiten
versiones de HDMI anteriores a la version 1.3.Si seconecta un cable antiguo HDMI yno hay
sonido, conecte elcable HDMI alterminal HDMI IN 2y los cables de audio a los terminales
DVI IN (HDMI2) JR-AUDIO-L]de la parte posterior del televisor. Si ocurriera esto, p6ngase en
contacto con la empresa que suministr6 el reproductor de DVD o receptor detelevisi6n per
cable o satelite para confirmar la versi6n HDMI y solicite una actuaiizaci6n.
Los cables HDMI no compatibles con las versiones HDMt 1.3 pueden causar un molesto
parpadeo o que nose vea la pantalla.
PanelJateraldelTV
Conexibn de un reproductor de DVD o receptores de televisibn per cable/
sat_lite (decodificadores) a trav_s de DVl
Esta ¢one×i6n s61o se puede realizar si hay una toma de salida de DVI en el dispositivo externo.
Conecte un cable HDMI/DVl
o un adaptador de DVI-HDMI
entre et terminal de entrada
HDMI3/DVI IN del televisor y el
terminal DVI del reproductor de
DVD/receptor de cable/satelite
(decodificador).
Conecte cables de audio entre
et terminal HDMI3/DVI IN
[R-AUDIO-L] del televisor y el
reproductor de DVD o receptor
de televisi6n pot cable/satelite
(decodificador).
Cada reproductor de DVD o receptor de televisi6n por cable/satelite (decodificador) tiene una
configuraci6n diferente del panel posterior.
Cuando conecte un reproductor de DVD o receptor de televisi6n per cable/sateIite
(decodificador), debe hacer coincidir los colores del terminal de conexi6n y del cable.
_'_ Para una conexi6n de cable HDMI/DVI, se debe utitizar el terminal HDMI3/DVl IN.
PanellateraldelTV
Cone×iOn de un reproductor de DVD o receptores de televisibn por cable/
sat_lite (decodificadores) a trav_s de los cables de componentes
Las tornas del panel posterior del televisor facilitan la cone×iOn al televisor de un reproductor de DVD/receptor de
cable/sat_lite (decodificador).
1 Conecte los cables de los
componentes entre tos
terminales COMPONENT IN (1
o 2) [Y, PB,PR]del televisor y los
terminales COMPONENT [Y, PB,
PR]del reproductor de DVDo
receptor de television por cable/
satelite (decodificador).
Conecte cables de audio entre
los terminalesCOMPONENT IN
(1 o 2) [R-AUDIO-L] del televisor
y los el terminates AUDIO
OUT del reproductor de DVD o
receptor de television por cable/
setelite (decodificador).
_-_ El video de componentes divide las set,ales de video en Y (luminancia (brillo), PB (azul)
y PR (rojo) para mejorar la catidad del video. Las conexiones de audio y de video de
componentes deben coincidir. Por ejemplo, si se conecta et cable de video de componentes
a COMPONENT IN 1_conecte tambien et cable de audio a tamisma entrada COMPONENT
IN1.
;'_ Cada reproductor de DVD o receptor de television por cabte/satelite (decodificador) tiene una
configuraci6n diferente del panel posterior.
_-_ Cuando conecte un reproductor de DVD o receptor de television por cable/satelite
(decodificador), debe hacer coincidir los colores del terminal de conexiOn y del cable.
Panel lateral del TV
Conexibn a una videocbmara
Los coneetores del panel lateral del TV facilitan la conexiOn a una videoc_mara.
Asi podr_ ver las cintas de la c_mara de video sin usar un reproductor.
Conecte un cable de video
(o cable de S-Video) entre et
terminal AV IN (1 o 2) [VIDEO]
(o S-VIDEO) del televisor y
et terminal VIDEO OUT de la
videocamara.
Conecte tos cables de audio
entre los terminales AV IN (1 o
2) [L-AUDIO-R] del televisor y
los terminales AUDIO OUT de la
videocamara.
videoc_mara _'_
Cada videocamara tiene una configuraciOndiferente del panel posterior.
_-_ Cuando conecteuna videoc_mara,debehacer coincidir loscoloresdelterminalde conexiOnydel
cable.
Cabte de vndeo (..... inistrado) !, iil i_i
PaneilateraideITV
©
Conexibn de un aparato de video
Conexi6n de video
En estas instruccionesse asume queya ha conectado el TV a una antena o a un sistema de TV par cable (de
acuerdo con las instrucciones de las p_ginas 10y 11). ignoreel paso 1 si a_n no ha conectado una antena o un
sistema de cable.
1 Desenchufe el cable o la
antena de la parle posterior del
TV.
2 Conecte el cable o la antena
at terminat ANT IN en {a parle
posterior del aparato de video.
3 Conecte el cable de la antena
entre et terminal ANT OUT del
aparato de video y el terminal
ANT INterminal det televisor.
4 Conecte un cable de video
entre el terminal VIDEO
OUT del aparato de video y
los terminales AV IN (1 o 2)
[VIDEO] del televisor.
5 Conecte cablesde audio
entre los terminales AUDIO
OUT del aparato de video y
los terminales AV IN (1 o 2)
[R-AUDIO-L] del televisor.
;'_ Si tiene un video "mona" (sin estereo) use etconector Y (no suministrado) para conectar las
tomas de entrada de audio derecha e'izquierda del TV.
Si el video es estereo, tendra que conectar dos cables.
Cada aparato de video tiene una configuraci6n diferente del panel posterior.
Cuando conecte un aparato de video, debe hacer coincidir los cotores del terminal de
conexi6n y del cable.
Cuando,se conecta a AV IN ! eI color (verde) del terminal AV IN 1 [Y/VIDEO] no coincide con
Conexi6n de S-Video
Este televisor Samsung se puede conectar a un terminal S-Video de un aparato de video.
(Esta conexi6n ofrece mejor calidad de imagen en comparaci6n con un video normal.)
1 Para empezar, siga los pasos 1
a 3 del apartado anterior para
conectar la antena o el sistema
de cable al video y at TV.
Conecte el cable de S-Video
entre el terminal VIDEO OUT del
aparato de video yel terminal AV
IN 1 [S-VIDEO] del televisor.
Conecte los cables de audio
entre los terminales AUDIO
OUT del aparato de video y los
terminales AV IN 1 o 2 [R-AUDIO-
L] det televisor.
el color/amarillo) del cable ae viaeo.
Panel posterior del video
Con el aparato de video se puede incluir una conexi0n S-Video. (En case contrario, consulte en la
tienda de electr6nica.)
_- Cada aparato de video tiene una configuraci6n diferente del panel posterior.
Cuando conecte un aparato de video, debe hacer coincidir los colores det terminal de
conexi0n y del cable.
Cone×ibn de un sistema de audio digital
Las tomas del panel lateral del televisor facilitan la conexi6n de un sistema de audio digital al televisor.
Conecte un cable 0ptico entre
el terminal DIGITAL AUDIO
OUT (OPTICAL) del televisor y
eIterminal Digital Audio Input
(OPTICAL) del sistema de audio
digital.
Cuando conecte un sistema de
audio digitat al terminat "DIGITAL
AUDIO OUT (OPTICAL)":
Baje el votumen del televisor y
ajuste el niveI de volumen con el
control det volumen del sistema
de audio.
Sistema de audio digital
,/\
_,Qu6quiere decir OPTICAL?
• Un cable 0ptico convierte una seSal electrica en una seSalde luz 6ptica que se transmite a
traves de fibra 6ptica. S/PDIF es un sistema de transmisi6n de audio digital en el formato de
una onda de luz que utiliza un conductor de vidrio.
_- Cadasistema deaudio digitaltiene una configuraci6ndiferentedel panelposterior.
Cuandoel receptor (sistemaHome Cinema)esta establecidoen Encendido, sepuedeoir la
salida desonido del terminal Opticaldel televisor Cuando se ve latelevisidna travcs de un DTV
(aCreo),el televisorenvia el sonido de5.1 canalesal receptordel sistema HomeCinema. Cuando
lafuente es un componentedigital, comoun DVD, yesta conectadaal televisor atrav_s de HDMI,
solo se aye el sonidode 2 canalesdel rece)tot del sistema HomeCinema
Sideseaoir audio de 5.1 canales,conecte la tomaDtGtTALAUDIO OUT (OPTICAL)del
reproductorde DVD o deldecodificador de cable/satelitedirectamentea un amplificadoroun
sistema decine encasa, no al televisor.
Panel lateral del TV
Conexibn de un amplificador/DVD para Home Cinema
Conecte los cables de audio
entre el terminal AUDIO OUT
[R-AUDIO-L] del televisor y el
terminal AUDIO IN [L-AUDIO-R]
del amplificador/DVD para Home
Cinema.
Cuando conecte un amplificador
de audio a los terminales "AUDIO
OUT [R-AUDIO-L]': Disminuya el
volumen del TV y ajuste el nivet
detvolumen con et control del
volumen de los amplificadores.
AmplificadorlDVD para
Home Cinema
;'_ Cada amplificador y sistema de DVD para Home Cinema tiene unaconfiguraci0n diferente
detpanel posterior.
Cuando conecte un amplificador o un sistema de DVD para Home Cinema, debe hacer
coincidir los cotores det terminal de conexi6n y det cable.
PanellateraldeITV
Cone×ibn a un PC
Uao del cable D-Sub
Conecte un cable D-Sub entre el
terminal PC IN [PC] del televisor
y elterminal de salida PC det
ordenador.
Conecte un cable de audio PC
entre el terminal PC IN [AUDIO]
del televisor y el terminal de
salida de audio de la tarjeta de
sonido del ordenador.
Uso del cable HDMI/DVI
1 Conecte un cable HDMI/DVI
entre el terminal HDMI3/DVI
IN de{ televisor y el terminal de
salida PC del ordenador.
Conecte un cable est_reo
miniclavija/2 RCAde 3,5 mm entre
el terminal DVI IN [L-AUDIO-R]
del televisor yel terminal de salida
de audio de la tarjeta de sonido
del ordenador
Uso del cable D-Sub
PC
Uso del cable HDIVII/DVl
Pane] lateral deI TV
t
PanellateraldelTV
Cada ordenador tiene una configuraci6n diferente det panel posterior.
Cuando conecte un ordenador, debe hacer coincidir los coIores del terminal de conexi6n y
del cable.
_-_ Para una conexi6n de cable HDMI/DVI, se debe utilizar etterminal HDMI3/DVI IN.
Encendido y apagado del televisor
Pulse el bot6n POWER del rnando a diatancia.
Tambi_n puede usar el bot6n de encendido del televisor.
Funcibn Plug & Play
La primera vez cluese enoiende el nuevo televisor, ae debe elegir la configuraci6n b_sica del idioma, fuente
de entrada y canales, y la hora del dia pot medic de la funci6n plug and play. El televisor almacenar_ esta
configuraci6n en la memoria. El hechode almacenar los canales en la memoria permite buscar loscanales
almacenados sin tenet que introducir el n_mero del canal cada vez que se desea cambiarlo.
Cuando el televisor se enciende por primera vez, los valores b_sicos se iniciande forma autom_tica:
1 Pulse et bot6n POWER del mando a distancia.
Se muestra automaticamente et mensaje Se ajustar_n Idioma menU, Demo
comercio, canales y Nora..
Pulse et bot6n ENTER para introducir el idiom&
Pulse los botches A o T para seleccionar el idioma y, a continuaci6n, pulse el bot6n
ENTER. Se muestra automaticamente el mensaje Seleccione 'Uso domiciliario' para
instalar es te TV en su casa..
Pulse los botches 4 o _ para seieccionar Comercio o Domicilio y, a continuacidn,
pulse el botdn ENTER.
La seleccion predeterminada es Uao domiciliario.
_._ Es recomendable configurar el televisor en et modo Domicitio para ob-
tener la mejor imagen en un entomo domestico.
Et modo Comeroio s61o es necesario en los establecimientos comercia-
les.
Si la unidad accidentalmente se configura en el modo Demo comercio
(Store Demo) y se desea volver a Uso domioiliario (Home Use)
(estandar): Pulse et bot6n Volume. Mientras se muestra la OSD det
votumen, mantenga pulsado et botch MENU durante 5 segundos.
Pulse los botches _. o T para memorizar loscanales de la conexidn seteccionada y
pulse el botdn ENTER.
Aire: Serial de antena Aire.
Cable: Serial de antena por Cable.
Autorn_tico: Set, ales de antena Aire y por Cable.
En el modo Cable, puede seleccionar la fuente de serial analogica
correcta entre STD, NRC e IRC pulsando los botches _ o _; a con-
tinuacion, pulse el botch ENTER. Si tiene un cable digital, seteccione
la fuente de set, a! anai6gica y digital. Pongase en contacto con su
proveedor de cable para saber et tipo de sistema de cable existente en
su zoiqa.
Condn#a...
Et televisor empezara a memorizar todos los canales disponibtes.
Una vez tos haya guardado, voivera a aparecer el menQ Prog. Auto.
Pulse el boton ENTER cuando se complete ta memorizaci6n de canales.
Aparece et menQ Mode Reloj.
Para detener la bQsqueda antes de que finalice, pulse et boton ENTER con
la opcion de detener seleccionada.
Pulse tos botones • o T para seleccionar Manual para ajustar ta hera
manualmente y, a continuaci6n, pulse el boton ENTER.
Se muestra el mensaje Configurar fechay hera catuales.
Si selecciona Auto, se muestra et mensaje Ajustar el horatio de verane.;
vaya aJ paso 9.
Pulse tos botones ,,qo _ para desplazarse por Mes, Dia, A6o, Nora, Minute o
am/pro.
Configure la fecha y la hera con tos botones A o T y pulse et boton ENTER.
Puede ajustar el rues, el dia, el argo, ta hora yet minuto directamente
pulsando tos botones numericos del mando a distancia.
Se muestra el mensaje Disfrutar su visi6n..
Cuando termine, pulse el boton ENTER.
;_ Aunque no pulse el boton ENTER et mensaje desaparecera
automaticamente despues de algunos segundos.
A_uste autom&tico del reloj
Pulse el bot6n ENTER.
Pulse tos botones A o T para seleccionar Apagado o Enoendido;
a continuaci6n pulse ei boton ENTER.
Se muestra el mensaje Seleaeiene la zena horaria en la que vive..
10 Pulse tos botones A o T para resaltar la zona horaria del area local (y para
mover ta seleccion a ta zona horaria apropiada en el mapa de Estados Unities).
Pulse el bot6n ENTER.
Si el reloj no se configura automaticamente, consutte las paginas 50 y 51 para
ajustar et retoj.
11 Se muestra el mensaje Disfrutar su visi6n..
Cuando termine, pulse el boton ENTER.
Aunque no pulse el boton ENTER el mensaje desaparecera automaticamente
despues de algunos segundos.
Confin#a...
Sideseareiniciarestafunci6n,..
1 Pulse el botdn MENU para mostrar el men&
Pulse los botones A o T para seieccionar Configuracion; a continuacidn pulse el
botdn ENTER.
Pulse el boton ENTER para seleccionar Plug & Play.
Si desea mas detalles sobre las opciones de configuraci6n, consutte las
paginas 17 y 18.
La funci6n Plug & Play esta disponible s61o en et mode TV.
Cambio de canales
Utilizaci6n de los botones de canal
Pulse los botones CH _] o CH L_J para cambiar los canales.
Cuando se pulsan los botones CH [_ o CH L_J el televisor cambia los canales
secuencialmente. Vera todos los canates rnemorizados per el televisor. (El televisor
debe haber mernorizado a[ menos tres canates). No vera los canales borrados o no
rnemorizados. Consulte la pagina 21 para la memorizacion de los canales.
Utilizacion de los botones num_ricos
i[........................1 __ ][i;--;.......... ]
! [A] !
! II I _0I,I SOURCE_ c_ I_,_11 !
', li I-Ir'W]_v k_'_ ,,
,_____JJ........ _,=_,____J]_____.,
Utilice los botones num_ricos para ir directamente a un canal.
Per ejemplo, para seleccionar el canal 27, pulse 2 y luego 7.
El televisor cambiara de canal cuando pulse el segundo n0mero.
Pulse los botones numericos y despues el bot6n ENTER para cambiar rapidamente
de canal.
Puede pulsar los botones nurnericos det mando a distancia para acceder
directamente al canal, vuelva a pulsar el mismo bot6n num_rico para cambiar entre
el canal digital y el canal analOgico.
Uso del bot6n "-"
El bot6n "[_" se utiliza para seleccionar emisoras que emitan con sepal digital.
1 Per ejemplo, para seleccionar el canal 7-1, pulse 7, _) y 1.
HD indica que el televisor est& recibiendo una serial digitat de alta definici6n.
SD indica que el televisor est& recibiendo una seffal digital de definici6n estandar.
Para cambiar rapidamente de canal, pulse los botones numericos y despues el
bot6n ENTER.
Utilizacion del bot6n PRE-CHpara seleccionar el canal anterior
Utitice los botones numericos para sintonizar rapidamente cualquier canat.
1 Pulse el bot6n PRE-CH. El televisor cambiara al t_ltimocanal visualizado.
Para conmutar rapidamente entre dos canales bastante distantes, sintonice un
canal y use los botones numericos para seteccionar el segundo.
Acontinuacidn use el bot6n PRE-CH para altemar r@idamente entre ambos.
........ t......
.......II ..........i
Ajuste del volumen
Utilizacidn de los botones de volumen
1 Pulse los botones VOL r%_o VOL =L:3para subir o bajar el volumen.
Utilizacion del bot6n Mute
Puede interrumpir el sonido en cualquier momenta pulsando el botdn MUTE.
1 Pulse el batonMUTE y se corta eI sonido.
Mute D se visualizar& en la pantatla.
2 Para recuperar el sonido, vuelva a pulsar el bot0n MUTE o pulse los botones VOL r_q o
VOL =L_.
Visualizacibn de la pantalla
La pantalla identifica el canal actual y el estado de algunos ajustes de audio-video.
1 Pulse el botdn INFO del mando a distancia.
El televisor mostrar& el canal, el tipo de sonido y el estado de ciertos ajustes de imagen
y sonido.
i __ II Ir........ _-==' --_-_ .........
L___J;____!...... JJ......J
Pulse el bot6n INFO otra vez o espere unos 10 segundos y desaparecera
automaticamente.
Visualizacibn de la Menus
1 Con el aparato encendido, pulse el bot6n MENU.
En la pantalla aparecera el menO principal. En et lado izquierdo del men_ hay cinco
iconos: Imagen, Sonido_ Canal Configuracidn, Entrada, Aplicaciones.
2 Pulse Iosbotones Ao T para seieccionar uno de los iconos.
Acontinuaci0n, pulse el baton ENTER para acceder al men0secundario de los iconos.
3 Pulse el baton EXIT para satir.
El men0 en pantalla tarda alrededor de unminuto en desaparecer.
.............i
Use del botbn TOOLS
Se puede usar el bot6n TOOLS para selecoionar r_pida y f_cilmente las funciones que se usan con m_s
frecuencia. El menu TOOLS cambia segt)n el mode de entrada externo que se est_ viende.
1 Pulse el bot6n TOOLS.
Aparece el menQTOOLS.
2 Pulse los botches A o T para seleccionar un men_ y, a continuaci6n, pulse el
bot6n ENTER.
3 Pulse los botones A/'_'/_/_/ENTER para ver, cambiar o usar tas opciones
seieccionadas.
Para ver una descripci6n mas detaiiada de cada funcion, consulte la pagina
correspondiente.
.............. --" ........... "" --'C- ---'-
, Efecto3D.ipagina 32 ,-----,,----,--.--,----,,-----,
, ListaDisp., pagina 88 i // _ l/ ::
,ImagenModo,pagina24 i // _ L--Zhq l/ i
" SonidoModo;pagina36 i // I\÷Y.-"-Z'----."'t.@7,1J/ i
,,Temporizador, pagina55 i // L/_'_F--_YA'_ // i
*' Afiadr a favortos, pagna 43 ................ _'- .........................
,, Borrarde favorites,ve[ pagina43
. Cambio a a6rea, pagina2!
Memorizacibn de los canales
El televisor puede memorizar y almacenar redes los canales disponibles, tante a&reos come de cable. Una
vez memorizades los canales dispenibles, use los betones CH [_ o CH L_J para expJorarlos. De este mode,
no es necesarie introducir dJgitos para cambiar los canales. La memorizaci6n de canales implica tres pases:
selecoionar una emisora de origen, memorizar los canales (autom_tioo) y a6adir o suprimir canales (Channel
Lists).
Selecci6n del _en de la sehal de video
Antes de empezar a memorizar los canales disponibles, debe indicar et tipo deorigen de la
serial conectada al televisor (es decir, antena o sisterna de cable).
1 Pulse et bot6n MENU para mostrar el men&
Pulse los botones h. o T para seleccionar Canal; a continuaci6n pulse el bot6n
ENTER.
Pulse el botdn ENTER para seleccionar Antena
Pulse tos botones A o T para seleccionar Aire o Cable, a continuacidn, pulse el bot6n
ENTER.
Pulse el botdn EXIT para salir.
Configuraci6n sencilla
1 Pulse e{ botdnTOOLS del mando a distancia.
2 Pulse los botches _. o _' para seleccionar Switch to Cable o Cambio a a_rea.
3 Pulse el bot6n ENTER.
Condn#a...
Almacenamiento de los canales en la memoria _metodo autom_tico)
1 Pulse el bot6n MENU para rnostrar el men&
Pulse los botones h, o T para seJeccionar Canal; a continuaci6n pulse eJbot6n ENTER.
2 Pulse los botones A o T para seieccionar Prog. Auto y pulse el botdn ENTER.
Pulse los botones A o _rpara seleccionar una conexi6n de la antena y pulse el bot6n
ENTER.
Aire: SePal de antena Aire.
Cable: SePal de antena per Cable.
Auto: Se_ales de antena Aire y pot Cable.
Cuando seleccione el sistema de cable:
Pulse el bot6n ENTER para iniciar ta programaci6n autornatica.
Pulse _1o _ para seleccionar tafuente del sistema de cable de sepal anal6gica
correcta entre STD, HRC y IRC y, a continuaci6n, pulse el bot6n ENTER. Si tiene un
televisor de cable digital, seteccione la fuente de la sepal de{ sisterna de cable anai6gica
y digital.
_-- STD, HRC e IRC identifican los distintos tipos de sisternas de TV per cable.
P6ngase en contacto con su proveedor de cable para saber el tipo de sistema de
cable existente en su zona. En este memento ya se ha seleccionado el origen de la
sepal.
El televisor empieza a memorizar todas las emisoras disponibles.
Una vez guardados todos los canales disponibles, se inicia la eliminaci6n de los
canales codificados (vet pagina 47). Vuelve a mostrarse el rnent3Prog.Auto (Auto
Program).
Si desea detener la programacidn automatica, pulse et boton ENTER.
Aparece el mensaje Stop Auto Program?.
Seleccione SJcon los botones 4 o _ y, a continuacidn_pulse el botdn ENTER.
Pulse el bot6n EXIT para salir.
Para seleccionar la fuente
Uselo para seleccionar TV u otras fuentes de entrada e×ternas corno reproductores de DVD o receptores de
cable ysat_lite (decodificadores), conectados al televisor. Permite seleccionar la fuente deentrada que se
prefiera.
Pulse et bot6n MENU para mostrar el ment_.
Pulse los botones h, o V' para seleccionar Entrada; a continuaci6n pulse el bot6n
ENTER.
Pulse el bot6n ENTER para seleccionar Lista de Origen.
Pulse los botones A o V' para seleccionar el origen de la sepal; a continuaci6n pulse el
bot6n ENTER.
Fuentes de sepal disponibtes: TV, AVl, AV2, S-Video, Componentel_
Componente2, PC, HDMI1, HDMI2, HDMI3/DVl, USB.
_-- Puede eiegir solamente los dispositivos extemos que esten conectados al televisor.
En Lista de Origen, las entradas conectadas se resaltan y se ordenan en
la parte superior. Las entradas que no estan conectadas se ordenan en ta
parte inferior,
Uso de los botones de colores del mando a distancia con la lista de fuentes.
' Rojo (actualizar): Actualiza losdispositivos externosconectados.
• TOOLS(opcidn}: Muestra losmen_s Editar Nombre e lnformaci6n.
Tambien puede pulsar el botdn SOURCE del mando a distancia para vet una fuente
de sepal externa.
Para editar el hombre de la fuente de entrada
Puede dar un hombre al dispositivo conectado en las tomas de entrada; de
esta manera ser_ m_s f_cil seleccionar el dispositivo de entrada.
Pulse et bot6n MENU para ver el ment3.
Pulse los botones A o T para seleccionar Entrada y, a continuaci6n, pulse el bot6n
ENTER.
Pulse tos botones h, o V' para seleccionar Editar Nombre y, a continuaci6n, pulse el
bot6n ENTER.
2 Pulse los botones A o T para seleccionar los terminales de entrada AV1, AV2,
S-Video, Componentel, Componente2, PC, HDMIt_ HDMI2 o HDMI3/DVI, y_a
continuaci6n, pulse el bot6n ENTER.
Pulse los botones A o T para seleccionar una fuente de entrada Video, DVD, Cable
STB, Sat_lite STB, PVR STB, Receptor AV, Juego, Filmadora, PC,TV, IPTV, Blu-
Ray, HD DVD, Adaptador digital multimedia; a continuaci6n, pulse el boton ENTER.
Pulse et bot6n EXiT para salir.
Cuando se conecta un ordenador con una resotuci6n de 1920 x 1080 @ 60 Hz
al puerto HDMI3/DVI, se debe configurar el mode HDMI3/DVI del PC en Editar
hombre det mode Entrada.
i......
UJ
Cambio del formate de la irnagen
Puecle eeleccionar el ripe de irnagen que mejor cumpla sue requisites
de vieualizaci6n.
;'_ El televisor puede tardar unos segundos en encenderse.
1 Pulse etbotdn MENU para mostrar el men&
Pulse elbot6n ENTER para seteccionar Imagen.
2 Pulse el botdn ENTER para seteccionar Mode.
Pulse los botones A o T para seieccionar Dinamico, Normal o Cine.
Pulse et boton ENTER.
i Din&mice: Seleccionala aItadefinicidnen la imagen,en unahabitaci6n bien iluminada.
t Normal: Selecciona!a visuatizaeidn6ptimade Iaimagen,en unentomo normal.
, Cine: Selecciona ta visuatizaei6npara ver peliculas enuna sataoscura.
3 Pulse el botdn EXITpara saiJr.
Configuracion senciila
1 Pulse el botdn TOOLS del mando a dJstancia.
2 Pulse los botones h, o _r para seleccionar Imagen Mode.
3 Pulse los botones 4 o _ para seteccionar la opcidn deseada.
Personalizacibn de la configuracibn de la imagen
El televisor tiene varias opciones de configuraci6n que perrniten controlar la calidad de la imagen.
1 Para seteccionar et mode de imagen deseado, siga tas instrucciones 1 y 2 de "Cambio del
formate de la imagen'.
2 Pulse losbotones A o T para seleccionar Contraste, Brillo, Definici6n, Color o
Tinte (V/R), a continuaci6n, pulse el bot6n ENTER.
3 Pulse los botones _ o _ para aumentar o reducir el vator de una opci6n concreta. Pulse el
bot6n ENTER.
• • Pulse el bot6n EXiT para salir.
• Cuando se cambian Contraete, Brillo, Definici6n, Color, o Tinte (V/R) la
presentaci6n en pantalla OSD se ajusta consecuentemente.
• Enei mode PC, Tinte (V/R), Definici6n y Color no estan disponJbtes.
• Cada valor ajustado se atmacenara per separado segt_nsu mode de entrada.
Contraetei Ajusta eInivel del contrastede ta imagen.
, Bfi]lo: Ajusta el niveldel briltode laimagen.
• Definiei6n: Ajusta la definici6nde losbordes de la imagen.
, Color: Ajustala saturaci6ndel colorde ta imagen.
• Tinte (V/R):Ajusta el matiz delos coloresde la imagen compensandoel rojo y el
verde.
Ajuste de la configuracibn detallada
Los nuevos televisores Samsung perrniten una configuraci6n rn_s precisa de la imagen que los modelos
anteriores. Consulte rn_s adelante c6mo realizar una configuraci6n detallada.
Activaci6n de la confi uraci6n detallada
1
Pulse el bot6n MENU para vet el men&
Pulse el bot6n ENTER para seleccionar Imagen.
2
Pulse el botdn ENTER para seleccionar Modo.
Pulse los botones h. o T para seleccionar Normal o Pelicula, a continuaci6n, pulse el
botdn ENTER.
Configuracion detallada esta disponible en los modos Normal o Pelieula.
Pulse los botones _. o T para seleccionar Configuraci6n detallada, a continuaci6n
pulse el bot6n ENTER.
Enel modo PC, s61ose pueden cambiar Contraste din_m., Gamma y Balance
de blanco entre los eiementos de Configuraci6n detallada.
Activaci6n del ajuete del negro
Se puede seieccionar el nivel de negro en la pantatla para ajustar la profundidad de _sta.
4
Pulse los botones A o T para seleccionar Ajuste del negro y, a continuacidn, pulse el
botdn ENTER.
5
Pulse los botones A o T para seleccionar Apagado, Bajo, Medio o Alto.
Pulse el botdn ENTER.
• Apagado: Desactiva la funcidnde ajustedel negro.
• Bajo: Establecela profundidaddelcolor negroen un eiveI bajo.
, Medio: Establecela profundidaddeIcoler negro en un nivel medio.
• Alto: Establece la profundidad del color negroen un nivelalto.
Activaci6n del contraste din&mico
Se puede ajustar el contraste de la pantalla para conseguir un contraste 6ptimo.
6 Pulse los botones A o T para seleccionar Contraste Dinam. y, a continuacidn, pulse et
botdn ENTER.
Pulse los botones A o T para seleccionar Apagado, Bajo, Medio o Alto.
Pulse ei botdn ENTER.
•. Apagado: Desactiva la funcidn de€ontrastedinamico.
'. Bajo: Estableceel €ontrastedinamico enun nivetbajo.
• Medio:Establecee! contrastedinamieoen un nivei medio.
• Alto: Establece elcontraste dinamicoen un niveialto.
Activaci6n del Control del LED
Sepuede seleccionar et britlo de la pantalla LED de acuerdo con el brillo ambiental.
8 Pulse los botones & o V para seleccionar Control del LED. y, a continuaci6n, pulse el
botdn ENTER.
9 Pulse los botones 4 o _ para disminuir o aumentar el valor.
Pulse et bot6n ENTER.
,, M_x : Ajuste el brillo de LED enel modo M_x.
Alto : Ajuste el brillo de LED en el modo Alto.
, Medio : Ajuste el brillo de LED en el modo Medio.
Bajo ; Ajuste el brillo de LED en el modo Bajo.
• Min : Ajuete el brillo de LED en el mode Min(Minimo}.
CondnOa...
Activacidn de gamma
Se puede ajustar la intensidad de loscolores primarios (rojo, verde y azul). (-3 ~ +3)
10 Pulse los botones h, o T para seleccionar Gamma y, a continuaci6n, pulse el bot0n
ENTER.
1t Pulse tos botones 4 o _,-para disminuir o aumentar el valor.
Pulse etbotdn ENTER.
Activacion del balance de blanco
Se puede ajustar latemperatura det color para conseguir colores mas naturales.
12 Paise los botones A o T para seleccionar Balanceo de blanco y, a continuaci0n, pulse el
bot0n ENTER.
13 Seteccione la opcidn adecuada pulsando los botones A o T y, a continuaci6n, pulse el
bot0n ENTER.
14 Pulse los botones 4 o _,-paraaurnentar o reducir el valor de una opci0n concreta.
Pulse etbotdn ENTER.
El cambio del valor de ajuste renovara la pantatla ajustada.
Tono de la piel
Permite acentuar el tono rosa en las imagenes.
15 Pulse los botones A o T para seleccionar Tono Piel, y pulse el bot0n ENTER.
16 Pulse los botones 4 o _ para disminuir o aumentar el valor.
Pulse elbot6n ENTER.
El cambio del valor de ajuste renovara la pantatla ajustada.
Activaci6n de lameojora_erfiles
Perrnite acentuar los bordes de los objetos en las imagenes.
17 Pulse los botones A o T para seleccionar Mejora de perfiles, y pulse et bot6n ENTER.
18 Pulse tos botones A o T para seleccionar Apagado o Encendido.
Pulse elbot6n ENTER.
Contin(Ja...
Activaci6n de ×vYCC
Si ajusta el mode xvYCC come Encendido, se aumenta el detalte y el espacio
de color mientras seven peliculas desde un dispositivo extemo (per ejempto, un
reproductor de DVD) conectado a los terminales HDMI o Component IN.
19 Pulse los botones A o _' para seteccionar xvYCC y, a continuacion, pulse et
bot6n ENTER.
20 Pulse los botones A o _' para seteccionar Apagado o Encendido.
Pulse el bot6n ENTER.
xvYCC esta disponible cuando el mode de imagen est& configurado
come Pelicu_a y la entrada extema esta en los modes HDMI(Y, Cb,Cr) o
Componente.
Configuracibn de las opciones de la imagen
Aativaci6n de las opciones de la imagen
1 Pulse el boton MENU para ver et menO.
Pulse el boton ENTER para seleccionar Imagen.
2 Pulse los botones A o _' para seteccionar Opaiones de imagen, y pulse el
bot6n ENTER.
Pulse los botones A o T para seteccionar un etemento en concrete.
Pulse el bot6n ENTER.
Cuando este satisfecho con los ajustes, pulse el bot6n ENTER.
;'_ En el mode PC s61o se pueden hacer cambios en los elementos Tone
Color, TamaSo y Protecci6n de Pantalla del men_ Opciones de ima-
gen.
Ajuste clel tone de color
1 Siga las instrucciones 1 y 2 de Aativaci6n de las opciones de la imagen.
2 Pulse los botones A o _' para seteccionar Tone Color; a continuaci6n pulse
et boton ENTER.
Pulse los botones A o _' para seteccionar Frio 2, Frio 1, Normal, Tibio 1 o
Tibio 2.
Pulse el boton ENTER.
Tibiol o Tibio2 solo estan disponibles cuando el mode de imagen esta
configurado en Peiicuia.
_,_ La configuracion de cada dispositivo extemo conectado a la entrada del
televisor se puede ajustar y guardar.
ContinOa.. .
Cambio del tamaSe de lapantalla
Es posible que alguna vez desee cambiar et tamaSo de ta imagen en la pantatta.
Et televisor se suministra con seis opciones de tama5o de la pantaila, cada una
disefiada para que funcione to meier posible con tipos especificos de entrada de
video. Es posible que el receptor de cable o satelite tenga tambien su propia gama
de tamafios de pantalla. Sin embargo, en general, debe ver el televisor en et mode
16:9 tanto come sea posibte.
1 Siga las instrucciones 1 y 2 de Activaci6n de las opciones de la imagen.
(Consulte ta pagina 27)
2 Pulse los botones A o T para seleccionar Tama6e y, a continuacion, pulse el
boton ENTER.
3 Pulse los botones A o T para seleccionar el formate de pantalla que desee.
Pulse et bot6n ENTER.
Pulse et bot6n EXIT para salir.
,, 16;9 :Ajusta la imagen aImode paneramico16:9.
• Zoom1 :Aumentael tamaS0de laimagenenla pantatla.
• Zoom2 :Amplia elformat0 de la imagenZoom1.
o Ajuste ancho :AmPla la relaci6nde aspect0de aimagen paraque se ajusteal anch0
tota!de la pantalia.
,, 4:3 :Ajusta la imagena mode normal4:3.
S61obuscar ; Use esta funci6n paraver la imagencompteta sincortes cuandola
entradade la seF_aIsea DTV(1080i), HDMI (720p/1080i!!OS0P) 0 C0mp0nent
(1080i11080p).
Si se ha seleccionado el mode Dobte (rrl, [-['_) en PIP, el tamarSo de la imagen no se puede definir.
Puede producirse una retencion temporal de imagen cuando se ve una imagen estatica durante mas de dos
horas.
Despu_s de seleccionar Zoom1, Zoom2 o Ajuste anche:
Pulse los botones & o • para seieccionar Posici6n y, a continuaci6n, pulse el boton ENTER.
Utiiice los botones & o _' para desplazar ta imagen hacia arriba o hacia abajo.
Reiniciar: Pulse los botones _ o _ para seleccionar Reiniciar y pulse et boron ENTER. Puede inicializar la
configuracion.
HD (alta definicion)
16:9 - 1O8Oi/1O80p (1920x1080), 720p (1280x720)
Settings can be adjusted and stored for each externat device you have connected to an input of the TV.
Fuente entrada Tamale imagen
ATV, Video, S-Video, DTV(480i, 480p), Component(480i, 480p), 16:9, Zoom1, Zoom2, 4:3
HDUl(48Op)
DTV(1O8Oi), Component(1O8Oi,1O8Op), HDMI(72Op, 1O8Oi, 1O8Op) 16:9, 4:3, Ajuste ansho, S6to buscar
DTV(72Op), Component(72Op) 16:9, 4:3, Ajuste ancho
PC, HDMI3/DVI(PC timing) Wide TV, Wide PC, 4:3
O bien, puede pulsar repetidamente el bot6n P.SIZEen el mando a distancia para
cambiar el tamale de la imagen.
ContinDa...
;_< _ Z_. _"
16:9 Zoom1 Zoom2
Estabiace la _magenan Tomato de DamaHa TamaSooa DamaHa
moao 3anoramlco !6:9. cuando se amplia cuando se amplia
veRica meqte el formato
amDIlO.
_d
vertcalmente el formato
Zoom1
4:3
Arr,olia la retaci6n de Ajusta la imagen en
aspecto de la imagen modo normal 4:3
para que sea us[e
al ancno total de la
pan[alia.
$61o buscar
Use esta funci6n para vet
almagen compteta sin
cores cuanao a emraaa
de la sepal sea HDMt
720o/1080i/108C o),
DTV_lO8Oi) o Component
1080i/1O80p)
Adjusting the Screen Position
You can adjust the horizontal and verticat position of the screen.
1 Siga tas instruccienes 1 y 2 de Activaci6n de los opciones de la imogen.
(Consulte ta pagina 27)
2 Pulse los botches A o _' para seleccionar Posici6n, y pulse et botch ENTER.
Reduccibn di igj_] del ruido
Si ta serial de emision que recibe el televisor es debit, puede activarse la funci6n de
Reducci6n digital del ruido para reducir ta estatica y tas imagenes superpuestas que
pueden aparecer en ta pantalta.
1 Siga tas instrucciones 1 y 2 de Activaci6n de las opciones de la imogen.
(Consulte ta pagina 27)
2 Pulse los botches A o T para seleccionar Digital NR, y pulse el boton ENTER.
Pulse los botches A o T para seleccionar Apagado, Bajo, Medic, Alto o
Auto.
Pulse et bot6n ENTER.
, Apagado: Apaga Ia funcidnde la reduction del ruido de la pantalla.
• Bajo: Reduceet ruidode lapantalla a unnivet bajo.
• Medic: Reduceel ruido de la pantal!aa un nivel medic.
, Alto: Reduceel ruido de la pantallaa un nivelalto.
• Auto: Reconocey reduce et ruido de lapantatlaautomaticamente.
Pulse et bot6n EXIT para salir.
ConfinOa...
Loading...