Samsung HE46A, HE40A User Manual [es]

E-MANUAL

imagine the possibilities

Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive more complete service, please register
your product at

www.samsung.com/register

Model _____________ Serial No. _____________

Contenido

Configuración del canal

• Uso del botón INFO (Guía actual y
próxima)

• Uso del menú Canal (Ver TV)

• Gestor programación

• Lista de canales

• Admin. de canales

• Sintonización de los canales

Funciones básicas

• Menú Imagen

• Menú Sonido

11
17

27
44

Funciones preferidas

1

2
5
7

• Red

• Menú del sistema

• Menú de asistencia técnica

Funciones avanzadas

• Mis contenidos

• Anynet+

• AllShare™

55
83

107

112
139
153

Información adicional

• Función de teletexto de los canales
analógicos

• Bloqueo antirrobo Kensington

• Ranura para interfaz común para
conexiones

• Solución de problemas

• Licencia

157

161
163

166
183

❑ Uso del botón INFO (Guía actual y próxima)

La pantalla identifica el canal actual y el estado de algunos ajustes de audio­vídeo.

La Guía actual y próxima muestra la información de la programación diaria de
cada canal de televisión de acuerdo con la hora de emisión.

●

Desplácese con ◄, ► para ver la información de un programa mientras ve un
canal.

●

Desplácese con ▲, ▼ para ver la información de otros canales. Si desea ir al
canal actualmente seleccionado, pulse el botón ENTERE.

▶

Todos

* Puede variar según el modelo.

Información

Español

❑Uso del menú Canal (Ver TV)

Ver TV

Pulse el botón CONTENT para seleccionar Ver TV y, a continuación, seleccione
el menú deseado. Se mostrará cada pantalla.

■Guía

La información de la Guía electrónica
de programas (EPG) la proporcionan

Guía

las emisoras. Mediante la planificación
de la programación proporcionada por

Gestor programación

Lista de canales

Admin. de canales

las emisoras, se puede especificar por

◀ ▶ ◀

adelantado el programa que se desea
ver de modo que a la hora especificada
el televisor cambie automáticamente
al canal del programa seleccionado.
Las entradas de los programas pueden
aparecer vacías o desfasadas según el estado del canal.

Mis contenidos

Fuente

Español Español

Utilización de la Guía

AC B D

AC B D

Guía

3 five

Vista can. - Todos

Today

1 Discovery

2 DiscoveryH&L

3 five

4 price-drop.tv

5 QVC

6 R4DTT

▼

DTV Air 3 five
Home and Away
19:00 - 19:30
Teatro
Dani is devastated when scott makes clear his views on marriage...

19:00 19:30 20:00 20:30

American Chopper

Tsunami Pri... The Curious...

Home and...

No Information

No Information

No Information

No Information

Tine Team

Dark Angel

2:10 Tue 1 Jun

Fiv...

Gest. pro.

-24 horas

+24 horas

1 2 3 4 5 6 7

* Puede variar según el modelo.

Modo canal

; Información k Página E Programar

1

D

ACB D

A

Rojo (Gest. pro.): Se desplaza a los programas reservados en el Gest. pro..

2

B

Verde (-24 horas): Ver la lista de los programas que se van a emitir antes de 24

horas.

3

Amarillo (+24 horas): Ver la lista de los programas que se van a emitir al cabo de

24 horas.

4

D

Azul (Modo canal): Seleccione el tipo de canal que desee que se muestre en la

ventana Lista de canales.(Todos, TV, Radio, Datos/Otros, Favoritos 1-5)

5 j (Información): Muestra información del programa seleccionado.

◀ ▶ ◀

6 k (Página / Programar): Ir a la página anterior o siguiente.
7 E (Ver)

●

Cuando se selecciona el programa actual, se puede ver el programa

●

seleccionado.
Cuando se selecciona un programa futuro, se puede reservar para ver el

programa seleccionado. Para cancelar una programación, vuelva a pulsar el
botón ENTERE y seleccione Cancelar program.

Español Español

■Gestor programación

Cancele o configure Visual. con temp para mostrar el canal deseado a una hora
determinada.

Uso de la visualización con temporizador

Se puede establecer que el canal que se desee se muestre automáticamente a
una hora determinada.Para utilizar esta función, en primer lugar configure la hora
actual.

1. Pulse el botón ENTER

manualmente.

2. Pulse los botones

Fecha, Hora de inicio.

●

Antena: Seleccione la señal de emisión deseada.

●

Canal: Seleccione el canal deseado.

◄/►/▲/▼

E

y añada el programa que desea programar

para establecer Antena, Canal, Repetir,

●

Repetir: Seleccione Una vez, Manual, Sáb~Dom, Lun~Vie o Todos

para configurarlo como más le convenga. Si selecciona Manual, puede
configurar el día que desee.

La marca (

N

●

Fecha: Puede configurar la fecha que desee.

Está disponible cuando se selecciona Una vez en Repetir.

N

●

Hora de inicio: Puede configurar la hora de inicio que desee.

Si desea cancelar o editar la programación, seleccione la programación

N

◀ ▶ ◀

reservada en Lista programación y seleccione Editar o Cancelar program..

) indica que se ha seleccionado el día.

c

Español Español

■Lista de canales

AC B D

AC B D

Puede ver la información del canal,

Todos, TV, Radio, Datos/Otros,
Analógico o Favoritos 1-5.

Cuando se pulsa el botón CH LIST

N

del mando a distancia, la pantalla

Lista de canales se muestra al

mismo tiempo.

●

Todos: Muestra todos los canales

disponibles actualmente.

●

TV: Muestra todos los canales de televisión disponibles actualmente.

●

Radio: Muestra todos los canales de radio disponibles actualmente.

Lista de canales

Todos

1

2

BBC ONE glogal News

3

4

6

7

8

9

Aérea

TV#1

The Spo...

Pardon...

Real Sp...

The Daily

Pros vs.

Hoy

Pardon...

Antena

Vista progr. L Modo canal

Ver k Página

E

●

Datos/Otros: Muestra todos los canales MHP u otros disponibles

actualmente.

●

Analógico: Muestra todos los canales analógicos disponibles actualmente.

●

Favoritos 1-5: Muestra todos los canales favoritos.

N

AC B D

ACB D

ACB D

N

Favoritos 1-5 se mostrará cuando se establezca Añadir a Favoritos.

Si desea ver los canales favoritos que ha agregado, pulse el botón CH
LIST y utilice los botones

1-5.

Uso de los botones del mando a distancia con la Lista de canales.

N

●

●

◀ ▶ ◀

●

Rojo (Antena): Cambia a Aérea o Cable.
Amarillo (Vista progr./Vista can.): Muestra el programa cuando se ha

seleccionado un canal digital. Vuelve a la vista de canales.

L

Favoritos 1-5.

N

(Modo canal / Canal): Ir a Todos, TV, Radio, Datos/Otros o

Cuando se pulsa el botón
canales mediante el botón

L

(Modo canal) para acceder a Favoritos

(Vista progr.) se puede ir a otros

(Canal).

L

Español Español

●

E

del programa seleccionado.

●

k

(Ver / Información): Se ve el canal seleccionado. / Muestra detalles

(Página): Ir a la página siguiente o anterior.

Iconos de la pantalla de estado del canal

Icono Función

a

)

\

Canal analógico.
Programa reservado.
Canal bloqueado.

Uso de la visualización con temporizador en la lista de canales (sólo canales digitales)

ACB D

Cuando se establece Visual. con temp en Lista de canales, sólo se puede
establecer el programa de Vista progr..

1. Pulse el botón CH LIST y seleccione el canal digital que desee.

2. Pulse el botón

(Vista progr.) .

3. Pulse los botones ▲/▼ para seleccionar el programa deseado y, a continuación,
pulse los botones ENTER

4. Seleccione Visual. con temp y, a continuación, pulse el botón ENTER

o INFO.

E

E

◀ ▶ ◀

cuando termine.
Si desea cancelar Visual. con temp, siga los pasos 1 a 3. Seleccione Cancelar

N

program..

Español Español

■Admin. de canales

AC B D

Puede cambiar el canal de acuerdo con sus preferencias.

●

●

N

( ) Canales: Muestra la lista de
canales según el tipo de canal.

( ) Favoritos 1-5: Muestra los
canales favoritos.

Uso de los botones de colores con
el Admin. de canales.

●

Rojo (Antena): Cambia a

A

Aérea o Cable.

●

Azul (Clasif.): Cambia la

D

lista ordenada por número o
nombre.

Admin. de canales

Aérea

Puede variar según el modelo.

*

Antena

Todos

Clasif. E Seleccionar T Herram. R Volver

Elemento selec.: 4 Número canal

Iconos de la pantalla de estado del canal

Icono Función

a

c

F

\

T

Canal analógico.
Canal seleccionado.
Canal configurado como favoritos.
Canal bloqueado.
Muestra el menú de opciones Admin. de canales.

◀ ▶ ◀

Español Español

Menú de opciones del administrador de canales

Establezca cada canal mediante las opciones del menú Admin. de canales (Ver,

Añadir a Favoritos/Edit. favoritos, Bloquear/Desbloquear, Modificar nombre de
canal, Editar número canal, Borrar, Seleccionar todos/Deseleccionar todo).

Los elementos del menú de opciones pueden variar según el estado del canal.

1. Seleccione un canal y pulse el botón TOOLS.

2. Seleccione una función y cambie la configuración.

t

●

Ver: Ver el canal seleccionado.

●

Añadir a Favoritos/Edit. favoritos: Configure los canales que vea con más

frecuencia como favoritos. / Añada o borre el canal seleccionado en Favoritos

1-5.

1. Seleccione Añadir a Favoritos/Edit. favoritos y pulse el botón ENTER

Si el canal ya está añadido a los canales favoritos, se mostrará Edit.

N

favoritos.

2. Pulse el botón ENTER

para seleccionar Favoritos 1-5 y pulse el botón

E

E

.

◀ ▶ ◀

Aceptar.

Se puede añadir un canal favoritos de entre los canales de Favoritos

N

1-5.

Español Español

●

Bloquear/Desbloquear: Se puede bloquear un canal para que no se pueda

seleccionar ni visualizar.

NOTA

N

●

Esta función está disponible sólo cuando Bloqueo de canal está
configurado como Activado.

●

Aparece la pantalla para la introducción del número PIN. Escriba un
número de 4 dígitos. Cambie el PIN mediante la opción Cambiar PIN.

●

Modificar nombre de canal (sólo canales analógicos): Asigne un nombre de canal

personal.

●

Editar número canal: Edite el número pulsando los botones numéricos.

N

En algunas zonas quizás no se admita las funciones Modificar nombre de

canal y Editar número canal.

●

Borrar: Puede suprimir un canal para que se muestren los canales que desee.

●

Deseleccionar todo : Se cancelan todas las selecciones de canales.

Sólo se puede seleccionar Deseleccionar todo si hay uno o más canales

N

seleccionados.

●

Seleccionar todos: Seleccione todos los canales de la lista.

◀ ▶ ◀

Español Español

❑Sintonización de los canales

MENU

O

■Antena (Aérea / Cable)

Antes de que el televisor empiece a memorizar los canales disponibles, debe
indicar el tipo de origen de la señal conectada al televisor (es decir, Aérea o

Cable).

m

Canal

→

ENTER

→

E

t

■País

Aparece la pantalla para la introducción del número PIN. Escriba su código PIN
de 4 dígitos.

●

Canal digital: Cambiar país para canales digitales.

●

Canal analógico: Cambiar país para canales analógicos.

◀ ▶ ◀

Español Español

■Sintonización automática

(según el país)
Busca un canal automáticamente y lo guarda en el televisor.

Puede que los números de programa asignados automáticamente no

N

correspondan a los números de programa reales o deseados. Si un canal
está bloqueado, aparece la ventana para introducir el PIN.

●

Sintonización automática
Aérea / Cable: Seleccionar la fuente de antena que se desee memorizar.

Digital y Analógico / Digital / Analógico: Seleccione la fuente de canal para

guardar.

Si Tipo de antena se configura como Aérea o Cable:

Al seleccionar Cable
para explorar los canales de cable.

–

Modo búsqueda (Completa/Red/Rápida): Busca todos los canales de

las emisoras activas y los guarda en el televisor.

Si selecciona Rápida, puede configurar manualmente Red, ID de

N

red, Frecuencia, Modulación y Velocidad símbolos pulsando los

botones de numéricos del mando a distancia.

–

◀ ▶ ◀

Red (Autom./Manual): Selecciona el modo de configuración de ID de
red entre Autom. o Manual.

–

ID de red: Cuando Red está establecido en Manual, se puede asignar el

Digital y Analógico o Digital: Proporcione un valor

→

ID de red con los botones numéricos.

Español Español

–

Frecuencia: Muestra la frecuencia del canal. (es diferente en cada país)

–

Modulación: Muestra los valores de modulación disponibles.

–

Velocidad símbolos: Muestra las velocidades de símbolo disponibles.

●

Opción búsqueda de cable

(sólo según el país y los canales por cable)
Establece opciones adicionales de búsqueda, como la frecuencia y la

velocidad de símbolo, para la búsqueda de la red por cable.

Frec. de inicio/Frec. de finaliz.: Configure la frecuencia de inicio o de

finalización (es diferente en cada país).

Velocidad símbolos: Muestra las velocidades de símbolo disponibles.
Modulación: Muestra los valores de modulación disponibles.

■ Sintonización manual

AC B D

Busca un canal manualmente y lo guarda en el televisor.

Si un canal está bloqueado, aparece la ventana para introducir el PIN.

N

Según el tipo de canal, quizás se admita la Sintonización manual.

N

Si Tipo de antena se configura como Aérea o Cable :

●

Sintonización de canales digitales: Busca un canal digital manualmente y

lo guarda en el televisor. Pulse el botón
digitales. Una vez finalizada la búsqueda, un canal se actualiza en la lista de

◀ ▶ ◀

canales.

–

Cuando se selecciona Antena

banda

–

Cuando se selecciona Antena

Velocidad símbolos

Aérea: Canal, Frecuencia, Ancho de

→

Cable: Frecuencia, Modulación,

→

(Nuevo) para buscar los canales

Español Español

●

Sintonización de canales analógicos: Busca un canal analógico. Pulse

el botón A (Nuevo) para buscar los canales digitales ajustando Programa,

Sistema de color, Sistema de sonido, Canal, Buscar.

Modo Canal

N

–

P (modo de programa): Al finalizar la sintonización, las estaciones

de emisión de su zona se habrán asignado a los números de
posición comprendidos entre P0 y P99. Puede seleccionar un canal
introduciendo el número de posición en este modo.

–

C (modo de canal aéreo) / S (modo de canal por cable): Estos dos

modos permiten seleccionar un canal introduciendo el número
asignado a cada emisora aérea o por cable.

■ Editar número canal (Inhabilitar / Habilitar)

(según el país)
Utilice esta opción para cambiar el número de canal. Cuando cambie el número

de canal, la información del canal no se actualizará automáticamente.

◀ ▶ ◀

Español Español

■ Sintonización fina

(sólo canales analógicos)
Si la señal es débil o está distorsionada, realice manualmente la sintonización fina

del canal.

N

Los canales bien sintonizados están marcados con un asterisco “*”.

N

Para reiniciar la sintonización fina, seleccione Rest..

■Transf. lista can.

(según el país)
Importa o exporta la asignación del canal. Para utilizar esta función se debe

conectar un dispositivo USB.

Aparece la pantalla para la introducción del número PIN. Escriba su código

N

PIN de 4 dígitos.

●

Importar de USB: Importar lista de canales de USB.

●

Exportar a USB: Exportar lista de canales a USB.

◀ ▶ ◀

Español Español

❑Cambio del modo de imagen preseleccionado

O

■Modo imagen

Seleccione el tipo de imagen preferido.

N

MENU

Cuando conecte un ordenador, sólo podrá hacer cambios en Ocio y

Estándar.

●

Dinámico: Adecuado para un entorno iluminado.

●

Estándar: Adecuado para un entorno normal.

●

Natural: Adecuado para reducir la fatiga ocular.

m

Imagen

→

Modo imagen

→

ENTER

→

E

●

Película: Adecuado para ver películas en un entorno oscuro.

●

Ocio Adecuado para ver películas y para juegos.

Sólo está disponible cuando se conecta un ordenador.

N

❑Ajuste de la configuración de la imagen¦

■Luz de fondo / Contraste / Brillo / Nitidez / Color / Matiz (V/R)

El televisor tiene diferentes opciones de configuración para controlar la calidad de
la imagen.

MENU

O

NOTA

N

●

En los modos analógicos TV, Ext., AV del sistema PAL, no se puede usar

◀ ▶ ◀

la función Matiz (V/R).

●

Cuando conecte un ordenador, sólo podrá hacer cambios en Luz de

fondo, Contraste, Brillo y Nitidez.

●

La configuración de cada dispositivo externo conectado al televisor se

m

Imagen

→

Luz de fondo

→

ENTER

→

E

puede ajustar y guardar.

Español Español