Samsung H500, H710 User Manual

Bedienungsanleitung

SP-H700/H710/H500

Inhaltsverzeichnis

Vorbereitung

Aufbau und Funktionen ........................................4

Vorbereitung

Inhaltsverzeichnis

Vorsicht bei Betrieb und Austausch der Lampe..5
Projektor und Zubehör

Aufstellung und grundlegende Einstellungen

Vorder-/Oberseite und Zubehör ..........................8

Rückseite und Kabel..........................................10

Fernbedienungstasten ......................................11

Nutzung der Fernbedienung ..............................12

Aufstellung und Inbetriebnahme ......................14

Einstellung von Zoom und Schärfe ....................16

Ausrichtung mit Hilfe der verstellbaren Standfüße

Verwenden der Objektivjustierung ....................18

Projektionsgröße und Projektionsentfernung......19

......17

Bildeinstellung

Auswählen des Bildmodus..................................30

Benutzerdefinierte Bildeinstellungen................31

Farbeinstellung ändern ......................................32

Auswahl und Einstellung der Farbtemperatur..33

Gamma-Korrektur ..............................................34

Speichern der benutzerdefinierten

Bildeinstellungen ................................................35

Einrichten von DNIe ............................................36

Auswählen der Bildgröße ..................................37

Bildposition einstellen ........................................39

Filmmodus............................................................40

Overscan ..............................................................41

Standbild ..............................................................42

Einstellungen

Herstellen der Verbindungen und

Drehen/Spiegeln des Projektionsbilds ............44

Einrichten des Zuspielgeräts

Vor dem Herstellen der Verbindungen ............22

Anschließen an Video-Geräte

Anschließen an

Videorekorder/Camcorder/Kabelkanalbox........23

Anschließen an DVD-Player ..............................24

Anschließen an Digital-TV-Receiver ....................25

Einrichten des externen Zuspielgeräts ............26

Benennung der externen Verbindung ..............27

Licht ......................................................................45

Korrigieren des vertikalen Keystone................46

Testbilder ............................................................47

Wiederherstellen der Standardeinstellungen ..48

Information..........................................................49

2

Menüoption

Sonstige Informationen

Einstellen der Sprache ........................................52

Einstellen der Menüposition ..............................53

Einstellen der Menütransparenz........................54

Einstellen der Menüanzeigedauer ....................55

Auswählen des Quick-Menü ..............................56

Anschließen an einen PC

Vor dem Anschließen an einen PC ....................58

Einstellungen am PC............................................59

Anschließen an den PC........................................60

Automatische Bildeinstellung ............................62

Frequenzeinstellung............................................63

Feinsteuerung durch Phaseneinstellung............64

Zoomen des Bildschirms ....................................65

Zurücksetzen der PC-Einstellungen ..................66

Lagerung und Wartung ......................................72

Erwerb von optionalen Teilen ............................73

Struktur des Bildschirmmenüs ..........................74

Austauschen der Lampe......................................77

RS-232C-Anschluss und -Steuerung ................78

Technische Daten ................................................80

Technische Daten der Fernbedienung................81

Vorbereitung

Inhaltsverzeichnis

Fehlersuche

Vor der Kontaktaufnahme mit dem

Kundendienst ......................................................68

3

Aufbau und Funktionen

Vorbereitung

Aufbau und Funktionen

Optical engine adopting advanced DLP-Technologie

■

■

■

■

Lebendige Farben

■

Minimierte Ventilatorgeräusche und Lichtverluste

■

SP-H700/SP-H710 :

SP-H500:
Farbrad mit 5-fach Geschwindigkeit für weniger digitale Fehler
250 W Lampe für verbesserte Luminanz

Hervorragende Bildqualität mit exzellenter Farbwiedergabe. Dieses
Gerät hat die Ambition, bei den Farbwerten Normen zu erreichen,
die für sendetaugliches Videomaterial gelten.

Durch optimierte Luftführung und Ventilatorinstallation werden
Ventilatorgeräusche und Lichtverluste minimiert.

Verwendet ein

Verwendet ein
1280x720 Pixel

DLPTMED DMD-Panel mit einer Auflösung bis 1024x576 Pixel

DLPTMHD2+ DMD-Panel mit einer Auflösung bis

Zahlreiche Anschlussmöglichkeiten

■

Als Geräteeingänge finden fünf Anschlusstypen Verwendung,
darunter ein DVI-D (kompatibel mit HDCP)-Anschluss und zwei
Komponentenanschlüsse, so dass der Anschluss externer Peripherie
erleichtert wird.

Einstellungen durch den Benutzer

■

An diesem Gerät ist jeder einzelne Eingang einstellbar.

■

Mit Hilfe von Testbildern lassen sich Bildposition und –einstellungen
optimieren.

■

Die Fernbedienung verfügt über eine Hintergrundbeleuchtung und ist
damit auch in einer abgedunkelten Umgebung bedienbar.

4

Vorsicht bei Betrieb und Austausch der Lampe

Projektorlampe

■

Die Projektorlampe verändert ihre Eigenschaften anhängig von der
Nutzungsdauer und den Nutzungsbedingungen. In der
Bedienungsanleitung finden Sie in den Abschnitten zu Aufstellung
und Betrieb Hinweise, wie Sie einen vorzeitigen Verschleiß der
Lampe und eine damit verbundene Verschlechterung der
Bildqualität vermeiden können. Die Projektorlampe muss
regelmäßig ausgetauscht werden.

■

Innerhalb einer Zeitspanne von 90 Tagen oder 300 Betriebsstunden
wird ein kostenloser Service geboten, sofern ein Fehler auf eine
defekte Lampe zurückzuführen ist.

■

Sie können die Betriebsstunden der Lampe anzeigen, indem Sie die
Taste INFO auf der Fernbedienung drücken.

Vorsicht beim Austauschen der Lampe

■

Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie die Lampe austauschen.

■

Das Innere des Projektors ist sehr heiß. Lassen Sie den Projektor
mindestens eine Stunde lang abkühlen, nachdem Sie ihn ausgeschaltet
haben.

■

Wenden Sie sich an Ihren Händler, um eine Austauschlampe zu kaufen.
(Das ultraviolette Licht der Lampe kann zu Augenschäden führen)

■

Schalten Sie die Lampe ab, bevor Sie Austausch- oder Reparaturarbeiten
ausführen. (Aufgrund des hohen Innendrucks der Lampe besteht
Explosionsgefahr)

■

Achten Sie bei einer zerbrochenen Lampe darauf, sich nicht an den
Glassplittern zu verletzen. In der Bedienungsanleitung finden Sie
Hinweise zum richtigen Umgang mit der Lampe.

Vorbereitung

Vorsicht bei Betrieb und Austausch der Lampe

Vorsicht beim Betrieb der Lampe

■

Dieser Projektor erzeugt äußerst helles Licht. Blicken Sie niemals
direkt in die Lichtquelle.

■

Berühren Sie während des Betriebs nicht die Entlüftungsöffnungen.
Diese können sehr heiß werden.

■

Setzen Sie das Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aus.

5

REALISTISCHE DARSTELLUNG

Vorbereitung

Projektor und Zubehör ................................8

Aufstellung und grundlegende Einstellungen

....14

PROJEKTOR UND ZUBEHÖR

Vorder-/Oberseite und Zubehör

Vorder-/Oberseite

Vorbereitung

Projektor und Zubehor

11

1

10

9

8

7

2

11

Anzeigen

-

TEMP (Rote LED)

-

LAMP (Blaue LED)

-

STAND BY (Blaue LED)

Informationen hierzu finden Sie auf Seite 9.

22

Empfangssensor für Fernbedienung

33

Fokusring

Zur Schärferegulierung.

44

Objektiv

55

Verstellbare Standfüße

Sie können die Bildposition einstellen, indem
Sie die verstellbaren Standfüße ein- oder
ausfahren.

66

Zoomgriff

Zu Vergrößerung oder Verkleinerung der
Bildgröße.

Zubehör

3

4

5

77

MENU

Zum Öffnen des Bildschirmmenüs.

88

POWER (ein/aus)

Zum Ein- und Ausschalten des Projektors.

99

SOURCE (Quelle)

Zum Auswählen des Eingangssignals von einer
der externen Quellen.

1100

Taste zum Auswählen und Navigieren

Zur Auswahl der Menüpunkte und zur
Bewegung des Cursors.

1111

Objektivjustierung

Innerhalb des Objektivbereichs lässt sich das
Bild auf und ab bewegen.

6

Fernbedienung / 2 Batterien

Netzkabel Bedienungsanleitung

8

Angezeigte Informationen

: an : blinkt : aus

STANDBYLAMPTEMP

Wenn Sie die Taste POWER (ein/aus) auf der Fernbedienung oder am Projektor
drücken, steht das Bild innerhalb von 30 Sekunden zur Verfügung.

Der Projektor befindet sich dann im Betriebszustand.
Nach Drücken der Taste
Mit der Taste

die Kühlung in Betrieb, um das Projektorinnere zu kühlen.. (dieser Vorgang dauert
etwa 1,5 Minuten)

Wenn der Kühlventilator nicht ordnungsgemäß funktioniert, folgen Sie den
Anweisungen unter "Maßnahme 1" unten.

Wenn die Lampenabdeckung zum Schutz der Lampe nicht ordnungsgemäß
schließt, folgen Sie den Anweisungen unter "Maßnahme 2" unten.

Die Projektor wird automatisch vollständig abgeschaltet, sobald die Temperatur im
Projektorinneren den entsprechenden Sollwert erreicht hat. Siehe "Maßnahme 3".

Wenn die Nutzungsdauer der Lampe ihrem Ende entgegen geht oder Probleme mit der
Lampe festgestellt wurden, folgen Sie den Anweisungen unter "Maßnahme 4" unten.

POWER wird der Projektor auch wieder ausgeschaltet, dabei bleibt

Information

POWER wird der Projektor aufgewärmt.

Beseitigung angezeigter Probleme

Klassifizierung Zustand Maßnahmen

Maßnahme 1

Maßnahme

Maßnahme

Maßnahme

2

3

4

Wenn der Kühlventilator nicht
ordnungsgemäß arbeitet.

Wenn die Lampenabdeckung zum
Schutz der Lampe nicht ordnungsgemäß
schließt, oder das Sensorsystem nicht
ordnungsgemäß arbeitet.

Wenn die Temperatur im
Projektorinneren auf einen zu
hohen Wert steigt.

Die Lampe weist nach ungeplantem Abschalten
oder einem sofortigen Neustart nach vorherigem
Abschalten Funktionsstörungen auf.

Wenn die Bildhelligkeit abnimmt
oder Bildstörungen auftreten.

Ziehen Sie das Netzkabel, stecken Sie es wieder ein und starten Sie
den Projektor neu. Wenn das Problem bestehen bleibt, wenden Sie
sich an einen Händler oder Kundendienstbetrieb in Ihrer Nähe.

Überprüfen Sie die Schraube auf der Projektorunterseite.
Wenn Sie selbst keine Ursache erkennen können, wenden Sie
sich an einen Händler oder Kundendienstbetrieb in Ihrer
Nähe.

Ändern Sie die Position des Projektors, und beachten Sie dabei die
Aufstellanweisungen in der Bedienungsanleitung. Lassen Sie den Projektor
abkühlen, bevor Sie ihn neu starten. Wenn das Problem bestehen bleibt,
wenden Sie sich an einen Händler oder Kundendienstbetrieb in Ihrer Nähe.

Schalten Sie den Projektor aus, und lassen Sie ihn vor dem
erneuten Einschalten eine Zeit lang abkühlen.

Überprüfen Sie mit der Taste „Information“, wie viele Betriebsstunden
die Lampe bereits absolviert hat, und wenden Sie sich zum Austausch
der Lampe an einen Händler oder Kundendienstbetrieb in Ihrer Nähe.

Vorbereitung

Projektor und Zubehor

Ein Kühlventilatorsystem schützt diesen Projektor vor Überhitzung. Der Kühlventilator kann im Betrieb
Geräusche erzeugen, diese deuten jedoch nicht auf eine beeinträchtigte Gerätefunktion hin. Die

ANMERKUNG

Geräuschentwicklung stellt keine Grundlage für einen Anspruch auf Umtausch oder Rückgabe dar.

9

Vorbereitung

PROJEKTOR UND ZUBEHÖR

Rückseite und Kabel

Rückseite

Projektor und Zubehor

11

Empfangssensor für
Fernbedienung

22

S-VIDEO-Eingang

33

COMPOSITE (FBAS)-Eingänge

Kabel

Netzkabel

Zum Anschluss an die
Steckdose

∏.

1 2 3 4 5

7

44

RS-232C-Anschluss

55

DVI-Eingang

66

PC-Anschluss

77

Netzanschluss

Video (COMPOSITE)-Kabel

Wird mit dem
entsprechenden Anschluss
ˇ verbunden.

S-Videokabel

Wird mit dem
entsprechenden
Anschluss

6

98

´ verbunden.

88

Netzschalter

99

Komponenteneingang

Komponentenkabel

Wird mit dem
entsprechenden Anschluss
’ verbunden.

10

PC-Videokabel

Wird mit dem
entsprechenden
Anschluss

Ø verbunden.

DVI-D-Kabel

Wird mit dem
entsprechenden
Anschluss

ˆ verbunden.

PROJEKTOR UND ZUBEHÖR

Fernbedienungstasten

11

ON

Zum Einschalten des Projektors.

22

10

11

COMP.1

Zum Umschalten in den Modus COMPONENT 1.

33

COMP.2

Zum Umschalten in den Modus COMPONENT 2.

44

S-VIDEO

Zum Umschalten in den Modus S-VIDEO.

55

P.SIZE

Zum Einstellen der Bildgröße.

66

P.MODE

Zur Auswahl des Bildmodus.

1

2

3
4
5

6

7
8
9

12

13

14

15

16

17

18

19

20

77

STILL

Zur Anzeige von Standbildern.

88

V.KEYSTONE

Zur Trapezkorrektur des Bilds.

99

QUICK

Zur schnellen Auswahl des vorhergehenden
Menüs.

1100

MENU

Zur Anzeige Bildschirmmenüs.

1111

…†œ√

Zur Navigation zwischen und Auswahl von
Menüpunkten.

1122

OFF

Zum Ausschalten des Projektors.

1133

LIGHT

Zur Verwendung der Fernbedienung bei
Dunkelheit.

1144

PC

Zum Umschalten in den Modus PC.

1155

DVI

Zum Umschalten in den Modus DVI.

1166

COMPOSITE

Zum Umschalten in den Modus COMPOSITE
(FBAS).

1177

CUSTOM

Zur Auswahl des Modus für benutzerdefinierte
Bildeinstellung.

1188

INSTALL

Zum Drehen oder Spiegeln des Projektionsbilds.

1199

INFO

Zum Überprüfen von Quellensignalen,
Bildeinstellungen, PC-Bildschirmeinstellung und
Nutzungsdauer der Lampe.

2200

EXIT

Zum Ausblenden des Bildschirmmenüs.

(Seiten 24-26)

(Seiten 24~26)

(Seiten 23, 26)

(Seite 37)

(Seite 30)

(Seite 42)

(Seite 46)

(Seite 56)

(bewegen) / (auswählen)

(Seite 13)

(Seiten 25, 60, 62~66)

(Seite 25, 60)

(Seiten 23, 26)

(Seite 31)

(Seite 44)

(Seite 49)

Vorbereitung

Projektor und Zubehor

11

Vorbereitung

PROJEKTOR UND ZUBEHÖR

Nutzung der Fernbedienung

Verwenden der Tasten "Move/Select" (bewegen/auswählen)

Projektor und Zubehor

Batterien in die Fernbedienung einlegen

1. Drücken Sie auf die mit markierte

Position auf dem Deckel, und entfernen
Sie den Deckel.

2. Legen Sie zwei 1,5 V Batterien der Größe

AAA unter Beachtung der richtigen
Polung ein.

Zum nächsten
Menüpunkt springen
(nach oben)

Einstellung ändern
(nach links), oder
einen Menüpunkt
weiter nach oben
springen.

Zum nächsten
Menüpunkt springen
(nach unten)

Aktuelle Einstellung
auswählen

Einstellung ändern (nach
rechts), oder einen
Menüpunkt weiter nach
unten springen.

12

3. Schließen Sie die den Deckel wieder.

Reichweite und Empfangswinkel der Fernbedienung

Die Fernbedienung ist innerhalb eines
Bereichs von 30° vom Projektor aus gesehen
bei einem Maximalabstand von 7-10 m
einsetzbar.

■

Halten Sie die Batterien von Kindern fern,

VORSICHT

und achten Sie auf eine ordnungsgemäße
Entsorgung.

■

Verwenden Sie neue und gebrauchte
Batterien nicht zusammen. Tauschen Sie
beide Batterien gleichzeitig aus.

■

Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn der
Projektor für eine längere Zeit nicht genutzt
wird.

Verwendung der Fernbedienung bei Dunkelheit (LIGHT)

Vorbereitung

Projektor und Zubehor

Drücken Sie fünf Sekunden lang die Taste

LIGHT (Licht) auf der Fernbedienung.
Die Fernbedienungstasten werden daraufhin
etwa 5 Sekunden lang beleuchtet. Die
Beleuchtung erlischt danach automatisch.

LIGHT (Licht)

13

AUFSTELLUNG UND GRUNDLEGENDE EINSTELLUNGEN

Aufstellung und Inbetriebnahme

So stellen Sie den Projektor auf

Stellen Sie den Projektor so auf, dass er mit

Vorbereitung

Installation and Basic Adjustments

der Projektionsfläche einen rechten Winkel
bildet.

■

Richten Sie das Objektiv mittig auf die

ANMERKUNG

Projektionsfläche aus. Bei nicht rechtwinkliger
Position zur Projektionsfläche kommt es zu einer
trapezförmigen Verzeichnung des Bilds.

■

Stellen Sie eine Projektionsleinwand nicht in
hellen Bereichen auf, da sonst die Projektion
verschlechtert wird.

■

Dunkeln Sie den Raum ab, wenn Sie den Projektor
in einem sehr hellen Umfeld aufgestellt haben.

Aufstellen des Projektors hinter einer Leinwand

Stellen Sie eine Rückprojektionsleinwand
auf, wenn Sie den Projektor hinter der
Leinwand betreiben wollen.
Auf der Rückprojektionsleinwand wird ein
horizontal gespiegeltes Bild angezeigt.
Spiegeln Sie in diesem Fall das vom
Projektor ausgegebene Bild ebenfalls
horizontal. (Seite 44)

14

Aufstellen des Projektors vor einer Leinwand

Stellen Sie den Projektor auf der
Zuschauerseite auf.

■

Der Projektor kann auch vor oder hinter der

ANMERKUNG

Leinwand an der Decke befestigt werden.

■

Wenden Sie sich an Ihren Händler, wenn Sie
den Projektor an der Decke befestigen
möchten.

Inbetriebnahme des Projektors

1. Stecken Sie das Netzkabel in den Netzanschluss auf der Projektorrückseite.

2. Drücken und schieben Sie dann den Netzschalter auf der Rückseite in die Position "

3. Drücken Sie die Taste POWER am Projektor oder die Taste ON auf der Fernbedienung.

4. Nach 30 Sekunden wird das Bildschirmmenü angezeigt.

231

■

Wenn Sie den Projektor ausschalten, läuft der Kühlventilator noch 1,5 Minuten weiter und stoppt

ANMERKUNG

dann automatisch.

■

Hat der Kühlventilator gestoppt, schieben Sie den Netzschalter in Position "O" und ziehen Sie den
Netzstecker.

-

".

Vorbereitung

Installation and Basic Adjustments

15

AUFSTELLUNG UND GRUNDLEGENDE EINSTELLUNGEN

Einstellung von Zoom und Schärfe

Verwendung des Zoomgriffs und des Fokusrings

1. Mit dem Zoomgriff können Sie die Bildgröße innerhalb eines Zoombereichs einstellen.

Vorbereitung

Aufstellung und Grundlegende Einstellungen

2. Mit dem Fokusring können Sie das Bild auf der Projektionsfläche scharf stellen.

12

Zoomgriff Fokusring

Das Bild kann trüb wirken, wenn der empfohlene Abstand zwischen Projektor und Leinwand
unterschritten wird. (Seite 20)

ANMERKUNG

16

AUFSTELLUNG UND GRUNDLEGENDE EINSTELLUNGEN

Ausrichtung mit Hilfe der verstellbaren Standfüße

Verwenden der verstellbaren Standfüße

Verwenden Sie die verstellbaren Standfüße, um den Projektor eben auszurichten.

Vorbereitung

Aufstellung und Grundlegende Einstellungen

■

■

ANMERKUNG

Verstellbare Standfüße

Sie können die horizontale Ausrichtung des Projektors um bis zu 5 Grad ändern.
Abhängig von der Position des Projektors können Trapezverzerrungen des Bilds auftreten. (Seite 46)

17

AUFSTELLUNG UND GRUNDLEGENDE EINSTELLUNGEN

Verwenden der Objektivjustierung

Verwenden der Objektivjustierung

Durch Drehen der Objektivjustierung auf der Projektoroberseite können Sie das projizierte

Vorbereitung

Aufstellung und Grundlegende Einstellungen

Bild innerhalb des Objektivbereichs auf und ab bewegen.

Objektivjustierung

UP

DOWN

18

AUFSTELLUNG UND GRUNDLEGENDE EINSTELLUNGEN

Projektionsgröße und Projektionsentfernung

Überprüfen Sie Folgendes, bevor Sie die Anleitung weiterlesen:

Stellen Sie den Projektor auf einer glatten, ebenen Oberfläche auf, und richten Sie mit Hilfe
der Standfüße den Projektor so aus, dass ein optimales Bild erreicht wird. Wenn das Bild
nicht scharf ist, stellen Sie es mit Hilfe von Zoomgriff und Fokusring ein, oder bewegen Sie
den Projektor weiter vor bzw. weiter zurück.

SP-H700/SP-H710

Vorbereitung

Aufstellung und Grundlegende Einstellungen

Dieser Projektor ist darauf ausgelegt, auf Projektionsflächen von 80–150 Zoll (2–4 m) ein optimales Bild
auszugeben.

ANMERKUNG

Leinwand

Leinwand

X

■

Z : Projektionsentfernung

■

ANMERKUNG

Z' : Abstand zwischen Objektivmitte und unterem Bildrand

Y

19

AUFSTELLUNG UND GRUNDLEGENDE EINSTELLUNGEN

Projektionsgröße und Projektionsentfernung

SP-H500

Vorbereitung

Aufstellung und Grundlegende Einstellungen

Dieser Projektor ist darauf ausgelegt, auf Projektionsflächen von 80–150 Zoll (2–4 m) ein optimales Bild
auszugeben.

ANMERKUNG

Leinwand

Leinwand

X

■

Z : Projektionsentfernung

■

ANMERKUNG

Z' : Abstand zwischen Objektivmitte und unterem Bildrand

Y

20

REALISTISCHE DARSTELLUNG

Herstellen der Verbindungen und
Einrichten des Zuspielgeräts

Vor dem Herstellen der Verbindungen......22

Anschließen an Video-Geräte....................23

Einrichten des externen Zuspielgeräts ....26

Benennung der externen Verbindung ......27

Herstellen der Verbindungen und Einrichten des Zuspielgeräts

Vor dem Herstellen der Verbindungen

Vor dem Herstellen der Verbindungen

Überprüfen Sie Folgendes, bevor Sie den Projektor an andere Geräte anschließen.

Überprüfen Sie Folgendes vor dem Anschließen

1. Lesen Sie die Bedienungsanleitung des Geräts, an das der Projektor angeschlossen
werden soll. Anzahl und Position der Anschlüsse sind vom Gerätetyp abhängig.

2. Warten Sie mit dem Netzanschluss, bis alle anderen Verbindungen bestehen. Das
Herstellen des Netzanschlusses während des Anschließens anderer Kabel kann zu
einer Beschädigung des Projektors führen.

3. Überprüfen Sie, welcher Anschlusstyp am externen Gerät zum Anschluss des
Projektors zur Verfügung steht.

Hinweise zu Anschlusskabeln finden Sie unter “Rückseite und Kabel“ auf
Seite 10.

22

ANSCHLIESSEN AN VIDEO-GERÄTE

Anschließen an Videorekorder/Camcorder/Kabelkanalboxz

Projektorrückseite

Herstellen der Verbindungen und Einrichten des Zuspielgeräts

S-Videokabel

oder

Rückwärtige Anschlüsse

Video (Composite)-Kabel

Videorekorder

Camcorder

Kabelkanalbox

Verbinden Sie über ein Videokabel den COMPOSITE (gelb)-Eingang des Projektors
mit dem

■

VIDEO OUT (gelb)-des von Ihnen gewählten Video-Geräts.

Wenn das Video-Gerät über einen S-VIDEO OUT verfügt, verbinden Sie diesen mit dem
S-VIDEO-Eingang des Projektors.

Anzeigen des Bilds

Anschliessen an Video-Gerate

COMPOSITE

1

S-VIDEO

2

Schalten Sie den Projektor ein, und drücken

1

Sie die Taste

COMPOSITE, um Composite

auszuwählen.

Verbinden Sie Projektor und Video-Gerät

2

über ein S-Video-Kabel, und drücken Sie die
Taste

S-VIDEO, um S-Video auszuwählen.

■

Sollte der Modus FBAS-Signal nicht verfügbar sein,
überprüfen Sie die Verkabelung.

■

Überprüfen Sie, dass Projektor und Video-

ANMERKUNG

Gerät ausgeschaltet sind, bevor Sie die Kabel
anschließen.

■

Der Projektor bietet keine Audio-Funktionen.
(Für die Audio-Ausgabe benötigen Sie ein

gesondertes Audio-System.)

FBAS-Signal

23

ANSCHLIESSEN AN VIDEO-GERÄTE

Anschließen an DVD-Player

Herstellen der Verbindungen und Einrichten des Zuspielgeräts

Anschliessen an Video-Gerate

Verbinden Sie über ein Komponentenkabel den Anschluss COMPONENT1 oder
COMPONENT2 (Y/Pb/Pr) des Projektors mit dem Komponentenanschluss an der

Rückseite des DVD-Players.

Projektorrückseite

DVD

Komponentenkabel

COMPONENT VIDEO OUT AUDIO OUT

S-VIDEO OUT

Rückwärtige Anschlüsse

24

Anzeigen des Bilds

COMP.1

1

COMP.2

2

Schalten Sie den Projektor ein, und drücken

1

Sie die Taste

COMP.1, um Komp.1

auszuwählen.

Drücken Sie die Taste COMP.2, um

2

auszuwählen, wenn Sie COMPONENT2 zum

Komp.

Anschluss verwendet haben.

■

Sollte der Modus Komponenten nicht verfügbar
sein, überprüfen Sie die Verkabelung.

Die Komponentenanschlüsse sind abhängig

ANMERKUNG

vom Hersteller mit (Y, Pb, Pr), (Y, B-Y, R-Y)
oder (Y, Cb, Cr) gekennzeichnet.

Komp.1

2

ANSCHLIESSEN AN VIDEO-GERÄTE

Anschließen an Digital-TV-Receiver

DVI-Videokabel

Digital-TV-Receiver

(Set-Top-Box)

Verbinden Sie das Antennenkabel
mit dem Antenneneingang am

1

Receiver.

Projektorrückseite

Komponentenkabel

oder

Rückwärtige Anschlüsse

PC-Videokabel

Verbinden Sie über ein
Komponentenkabel den Anschluss

COMPONENT1 oder
COMPONENT2 (Y/Pb/Pr) des

Projektors mit dem

2

Komponentenanschluss des Receivers.

■

Falls der Receiver über einen DVI- oder
PC OUT verfügt, können Sie diesen mit

dem

DVI- bzw. PC-Eingang des

Projektors verbinden.

Herstellen der Verbindungen und Einrichten des Zuspielgeräts

Anschliessen an Video-Gerate

Anzeigen des Bilds

COMP.1

1

COMP.2

2

PC

DVI

Schalten Sie den Projektor ein, und drücken

1

Sie die Taste
auszuwählen.

2

Drücken Sie die Taste
auszuwählen, wenn Sie COMPONENT2 zum
Anschluss verwendet haben. Wenn Sie den
Receiver an den DVI- oder den PC-Eingang
angeschlossen haben, drücken Sie die Taste
DVI bzw. PC, um DVI bzw. PC auszuwählen.

■

Sollte der Modus Komponenten nicht verfügbar
sein, überprüfen Sie die Verkabelung.

COMP.1, um Komp.1

COMP.2, um Komp.2

Komp.1

DVI

25

Herstellen der Verbindungen und Einrichten des Zuspielgeräts

Einrichten des externen Zuspielgeräts

Sie können ein Gerät auswählen, dessen Ausgabe auf dem Projektor angezeigt wird.

Drücken Sie die Taste für die gewünschte

One Touch

MENU

1

Auswählen

2, 3, 4

…/†

4

EXIT

5

Signalquelle (
S-VIDEO/COMPOSITE/ PC/DVI).

Durch Drücken der Taste gelangen Sie in den
entsprechenden Modus. Sie können einen bestimmten
Modus nur auswählen, wenn eine entsprechende
Kabelverbindung hergestellt wurde.

COMP.1/ COMP.2/

Einrichten des externen Zuspielgeräts

Drücken Sie die Taste MENU.

1

Das Hauptmenü wird angezeigt.

Wählen Sie mit der Taste den Menüpunkt
Eingang aus.

2

Das Menü Eingang wird angezeigt.

Wählen Sie mit der Taste den Menüpunkt
Quellen aus.

3

Das Menü Quellen wird angezeigt.

Navigieren Sie mit der Taste ▲ oder ▼ zum gewünschten
Eingangsmodus, und drücken Sie dann die Taste .

Der gewählte Eingangsmodus wird angezeigt.

4

Wenn der Modus sich nicht einstellen lässt, überprüfen Sie die
Kabelverbindung.

Drücken Sie die Taste EXIT, um das Menü zu

5

verlassen.

Eingang

Quelle : Komp.1 √
Name bearb. √

Navig. Eingabe Zurück

Quelle

Komp.1 :
Komp.2 :
S-Video :
FBAS-Signal :
PC :
DVI :

Navig. Eingabe Zurück

----

----

----

----

----

----

26

Benennung der externen Verbindung

Sie können den Gerätetyp auswählen und einrichten, der an den Projektor angeschlossen werden soll.

MENU

1

Auswählen

2, 3, 4, 5

…/†

3, 4,5

EXIT

6

Herstellen der Verbindungen und Einrichten des Zuspielgeräts

Drücken Sie die Taste MENU.

1

Das Hauptmenü wird angezeigt.

Wählen Sie mit der Taste den Menüpunkt
Eingang aus.

2

Das Menü Eingang wird angezeigt.

Navigieren Sie mit der Taste ▲ oder ▼ zum
Menüpunkt

3

die Taste .

Das Menü Name bearb. wird angezeigt.

Name bearb., und drücken Sie dann

Navigieren Sie mit der Taste ▲ oder ▼ zum
bearbeiteten Eingangsmodus, und drücken Sie

4

dann die Taste .

Navigieren Sie mit der Taste ▲ oder ▼ zum gewünschten
Gerät, und drücken Sie dann die Taste .

5

Die Einstellungen werden gemäß der Auswahl geändert.

Drücken Sie die Taste EXIT, um das Menü zu

6

verlassen.

Eingang

Quelle : Komp.1 √
Name bearb. √

Navig. Eingabe Zurück

Name bearb.

Komp.1 :
Komp.2 :
S-Video :
FBAS-Signal :
PC :
DVI :

Navig. Eingabe Zurück

Komp.1 :

Komp.2 :
S-Video :
FBAS-Signal :
PC :
DVI :

Navig. Eingabe Zurück

----

----

----

----

----

----

Name bearb.

----

----

----

----

----

----

AV-Receiver

----

VCR

DVD

Kabel

HD

Satellit

†

Benennung der externen Verbindung

√
√
√
√
√
√

√

√
√
√
√
√

27

Picture Adjustment

REALISTISCHE DARSTELLUNG

Bildeinstellung

Auswählen des Bildmodus..........................30

Benutzerdefinierte Bildeinstellungen........31

Farbeinstellung ändern ..............................32

Auswahl und Einstellung der
Farb-temperatur

Gamma-Korrektur ......................................34

Speichern der benutzerdefinierten
Bildeinstellungen

Einrichten von DNIe ....................................36

Auswählen der Bildgröße ..........................37

Bildposition einstellen ................................39

Filmmodus....................................................40

Overscan ......................................................41

Standbild ......................................................42

..........................................33

........................................35

Auswählen des Bildmodus

Drücken Sie die Taste P.MODE.

Mit jedem Tastendruck wird der Bildmodus
weitergeschaltet zu
Benutzer1, Benutzer2, Benutzer3 oder Benutzerdef..

One Touch

MENU

1

Dynamisch, Standard, Film1, Film2,

Bildeinstellung

Auswählen

3, 4

…/†

2, 4

EXIT

Auswählen des Bildmodus

Standard

5

Drücken Sie die Taste MENU.

1

Das Hauptmenü wird angezeigt.

Wählen Sie mit den Tasten ▲ oder ▼ den
Menüpunkt

2

Das Menü Bild wird angezeigt.

Drücken Sie die Taste .

3

Der Menüpunkt Bildmodus wird ausgewählt.

Drücken Sie die Taste .
Navigieren Sie mit der Taste ▲ oder ▼ zum
gewünschten Modus, und drücken Sie dann die

4

Taste .

Die Einstellungen werden gemäß der Auswahl geändert.

Bild.

Bild

Bildmodus : Film 1 √
Benutzereinst Bild √
Bildgröße : Vollbild √
Position √
DNIe : Aus √
Filmmodus : Ein √
Overscan : Ein √

Navig. Eingabe Zurück

Bild

Bildmodus : Movie 1 √

Benutzereinst Bild √
Bildgröße:
Position
DNIe : Off √
Filmmodus : On √
Overscan : On √

Navig. Eingabe Zurück

Dynamisch

Standard

Film1

Film2

Benutzer1

Benutzer2

Benutzer3

Benutzerdef.

30

Drücken Sie die Taste EXIT, um das Menü zu

5

verlassen.

Bildmodi

Dynamisch

Standard 8000K Gamma-Mod2: Videomodus

Movie1 6500K

Movie2 5500K

Farbtemperatur

9300K Gamma-Mod3: Grafikmodus

Gamma-Mod1: Filmmodus

Gamma

Mit den
Speicheroptionen

ANMERKUNG

Benutzer 1, 2 und 3
können verschiedene
benutzerspezifische
Bildeinstellungen
vorgenommen und
gespeichert werden.

Benutzerdefinierte Bildeinstellungen

Sie können Kontrast, Helligkeit, Schärfe, Farbe und Farbton des Bilds nach Belieben einstellen.

Drücken Sie die Taste CUSTOM.

Das Menü Benutzereinst Bild wird angezeigt. Informationen
zu den Einstellungen finden Sie unter Nummer 4 unten.

One Touch

MENU

1

Auswählen

2, 3, 4

…/†/œ/√

2, 3, 4

EXIT

5

Drücken Sie die Taste MENU.

1

Das Hauptmenü wird angezeigt.

Wählen Sie mit den Tasten ▲ oder ▼ den Menüpunkt Bild.

Das Menü Bild wird angezeigt.

2

Drücken Sie die Taste .

Navigieren Sie mit der Taste ▲ oder ▼ zum
Menüpunkt Benutzereinst Bild, und drücken Sie

3

dann die Taste .

Das Menü Benutzereinst Bild wird angezeigt.

Benutzereinst Bild

Kontrast 50
Helligkeit 50
Schärfe 50
Farbe 50
Farbton G 50 R 50

† Mehr

Navig.

Eingabe Zurück

Bild

Bildmodus : Film 1 √
Benutzereinst Bild √
Bildgröße : Vollbild √
Position √
DNIe : Aus √
Filmmodus : Ein √
Overscan : Ein √

Navig. Eingabe Zurück

Bildeinstellung

Benutzerdefinierte Bildeinstellungen

Navigieren Sie mit der Taste ▲ oder ▼ zum
gewünschten Menüpunkt, und drücken Sie dann

4

die Taste . Mit den Tasten

œ oder √ können

Sie den gewählten Parameter einstellen.

Drücken Sie die Taste EXIT, um das Menü zu

5

verlassen.

Menü "Benutzereinst Bild"

Kontrast Zur Einstellung des Kontrasts zwischen Objekt

und Hintergrund.

Helligkeit
Schärfe Zur Einstellung scharfer oder weniger scharfer

Farbe Zur Einstellung der Farbsättigung.
Farbton Zur Verbesserung der natürlichen

Zur Einstellung der Helligkeit des Gesamtbilds.

Objektumrisse.

Farbwiedergabe von Objekten durch Betonung
von Grün oder Rot.

Benutzereinst Bild

Kontrast 50
Helligkeit 50
Schärfe 50
Farbe 50
Farbton G 50 R 50

† Mehr

Navig. Eingabe Zurück

…

Kontrast

†

Der Farbton kann nicht
eingestellt werden,

ANMERKUNG

wenn die Eingänge

COMPONENT1 und
COMPONENT2 auf

480p, 720p oder 1080i
gesetzt sind.

50

31

Farbeinstellung ändern

Sie können die Farbeinstellung an die Farbeinstellung des Eingangssignals anpassen.

MENU

Bildeinstellung

Farbeinstellung ändern

Auswählen

2, 3, 4, 5

…/†/œ/√

2, 3, 4, 5

1

EXIT

6

Farbstandard

SMPTE_C Von der Society of Motion Picture and NTSC

Television Engineers (SMPTE) für
Videoausrüstung standardisiert.

HD

EBU

High Definition TV (HDTV), 1125 Scanlines, Standard ATSC
Definition TV (SDTV), 1986 von den USA, Japan und
Kanada bei der ITU-R (International Telecommunication
Union- Radiocommunication Sector, Internationale
Fernmeldeunion- Abteilung für Radiokommunikation)
eingereicht.
Es gelten die Bestimmungen und Standards für die PAL,
European Broadcasting Production and Technology, SECAM
standardisiert von der European Broadcasting Union
(Union der Europäischen Rundfunkorganisationen).

Drücken Sie die Taste MENU.

1

Das Hauptmenü wird angezeigt.

Wählen Sie mit den Tasten ▲ oder ▼ den Menüpunkt Bild.

Das Menü Bild wird angezeigt.

2

Drücken Sie die Taste .

Navigieren Sie mit der Taste ▲ oder ▼ zum
Menüpunkt Benutzereinst Bild, und drücken Sie

3

dann die Taste .

Das Menü Benutzereinst Bild wird angezeigt.

Navigieren Sie mit der Taste ▲ oder ▼ zum
Menüpunkt Farbstandard, und drücken Sie dann

4

die Taste .

Das Menü Farbstandard wird angezeigt.

Bild

Bildmodus : Film 1 √
Benutzereinst Bild √
Bildgröße : Vollbild √
Position √
DNIe : Aus √
Filmmodus : Ein √
Overscan : Ein √

Navig. Eingabe Zurück

Benutzereinst Bild

… Mehr
Farbstandard : SMPTE_C √
Farbtemperatur √
Gamma : Gamma-Mod.1 √
Speichern √

Navig. Eingabe Zurück

32

Mit den Tasten œ oder √ können Sie den

5

gewählten Parameter einstellen.

Drücken Sie die Taste EXIT, um das Menü zu

6

verlassen.

Farbstandard

SMPTE_C HD EBU

Navig.

Eingabe

Zurück

Auswahl und Einstellung der Farbtemperatur

Sie können den Farbton für das Gesamtbild nach Belieben einstellen.

Menü Farbtemperatur

5500K

Zur Optimierung der Bildqualität bei Schwarzweißfilmen.
Die Farbtemperatur ist im Bildmodus Film2 auf 5500K gesetzt.

6500K

Diese Farbtemperatur wird bei den meisten Videoproduktionen
verwendet. Im Auslieferungszustand ist die Farbtemperatur im

MENU

Auswählen

2, 3, 4, 5, 6

…/†/œ/√

2, 3, 4, 5, 6

EXIT

Bildmodus

1

7

die genaueste Farbtonwiedergabe ermöglicht.

8000K

Dieser Modus ist für den Betrieb in Ausstellungsräumen
oder sonstigen Verkaufsräumen mit heller Ausleuchtung am
besten geeignet. Schärfe und Helligkeit sind angehoben.
Diese Temperatur ist für helle Umgebungen geeignet. Sie ist
im Bildmodus Dynamisch voreingestellt.

9300K

Schärfe und Helligkeit sind beide angehoben. Dieser
dynamische Modus ist bei hellem Umgebungslicht
vorteilhaft einsetzbar.

Drücken Sie die Taste MENU.

1

Das Hauptmenü wird angezeigt.

Wählen Sie mit den Tasten ▲ oder ▼ den Menüpunkt Bild.

Das Menü Bild wird angezeigt.

2

Drücken Sie die Taste .

Navigieren Sie mit der Taste ▲ oder ▼ zum
Menüpunkt Benutzereinst Bild, und drücken Sie

3

dann die Taste .

Das Menü Benutzereinst Bild wird angezeigt.

Navigieren Sie mit der Taste ▲ oder ▼ zum
Menüpunkt Farbtemperatur, und drücken Sie

4

dann die Taste .

Das Menü Farbtemperatur wird angezeigt.

Film1 auf diesen Wert eingestellt, was in der Regel

Bild

Bildmodus : Film 1 √
Benutzereinst Bild √
Bildgröße : Vollbild √
Position √
DNIe : Aus √
Filmmodus : Ein √
Overscan : Ein √

Navig. Eingabe Zurück

Benutzereinst Bild

… Mehr
Farbstandard : SMPTE_C √
Farbtemperatur √
Gamma : Gamma-Mod.1 √
Speichern √

Navig. Eingabe Zurück

Bildeinstellung

Gamma-Korrektur

Wählen Sie mit den Tasten œ oder √ eine Option

aus. Drücken Sie anschließend die Taste .

5

Die ausgewählte Option wird verwendet.

Wählen Sie mit den Tasten ▲ oder ▼ eine Option aus.
Drücken Sie anschließend die Taste.Stellen Sie mit

6

den Tasten œ oder √ den gewünschten Wert ein.

Ein separates Fenster wird eingeblendet, in dem die Einstellung geändert werden kann.

Drücken Sie die Taste EXIT, um das Menü zu

7

verlassen.

Farbtemperatur

9300K 8000K 6500K 5500K

Navig.

…

R-Verstär.

†

Eingabe

Zurück

50

33

Gamma-Korrektur

Gamma wird zur Verbesserung der Bildqualität durch Regelung der Farbbalance verwendet.

MENU

1

Bildeinstellung

Auswählen

2, 3, 4, 5

…/†

2, 3, 4, 5

EXIT

Gamma-Korrektur

6

Drücken Sie die Taste MENU.

1

Das Hauptmenü wird angezeigt.

Wählen Sie mit den Tasten ▲ oder ▼ den Menüpunkt Bild.

Das Menü Bild wird angezeigt.

2

Drücken Sie die Taste .

Navigieren Sie mit der Taste ▲ oder ▼ zum
Menüpunkt Benutzereinst Bild, und drücken Sie

3

dann die Taste. .

Das Menü Benutzereinst Bild wird angezeigt.

Navigieren Sie mit der Taste ▲ oder ▼ zum
Menüpunkt

4

Taste .

Gamma, und drücken Sie dann die

Bildmodus : Film 1 √
Benutzereinst Bild √
Bildgröße : Vollbild √
Position √
DNIe : Aus √
Filmmodus : Ein √
Overscan : Ein √

Navig. Eingabe Zurück

… Mehr
Farbstandard : SMPTE_C √
Farbtemperatur √
Gamma : Gamma-Mod.1 √
Speichern √

Bild

Benutzereinst Bild

34

Navigieren Sie mit der Taste ▲ oder ▼ zum
gewünschten Modus, und drücken Sie dann die

5

Taste .

Die Einstellungen werden gemäß der Auswahl geändert.

Drücken Sie die Taste EXIT, um das Menü zu

6

verlassen.

Navig. Eingabe Zurück

… Mehr
Farbstandard : SMPTE_C √
Farbtemperatur √

Gamma : Gamma Mode1

Speichern

Navig. Eingabe Zurück

Weitere Informationen
zu den

ANMERKUNG

2 und 3 finden Sie auf
Seite 30.

Benutzereinst Bild

Gamma-Mod.1

Gamma-Mod.2

Gamma-Mod.3

Gamma-Mod 1,

Speichern der benutzerdefinierten Bildeinstellungen

Zum Speichern der benutzerdefinierten Bildeinstellungen (Kontrast, Helligkeit, Schärfe, Farbe,
Farbton, Farbtemperatur und Gamma).

MENU

1

Auswählen

2, 3, 4, 5, 6

…/†/œ/√

2, 3, 4, 5, 6

EXIT

Bildeinstellung

7

Drücken Sie die Taste MENU.

1

Das Hauptmenü wird angezeigt.

Speichern der benutzerdefinierten Bildeinstellungen

Wählen Sie mit den Tasten ▲ oder ▼ den Menüpunkt Bild.

Das Menü Bild wird angezeigt.

2

Drücken Sie die Taste .

Navigieren Sie mit der Taste ▲ oder ▼ zum
Menüpunkt Benutzereinst Bild, und drücken Sie

3

dann die Taste .

Das Menü Benutzereinst Bild wird angezeigt.

Navigieren Sie mit der Taste ▲ oder ▼ zum
Menüpunkt

4

Taste .

Das Menü Speichern wird angezeigt.

Navigieren Sie mit der Taste ▲ oder ▼ zum
gewünschten Modus, und drücken Sie dann die

5

Taste .

Speichern, und drücken Sie dann die

Bildmodus : Film 1 √
Benutzereinst Bild √
Bildgröße : Vollbild √
Position √
DNIe : Aus √
Filmmodus : Ein √
Overscan : Ein √

Navig. Eingabe Zurück

… Mehr
Farbstandard : SMPTE_C √
Farbtemperatur √
Gamma : Gamma-Mod.1 √
Speichern √

Navig. Eingabe Zurück

Benutzer1 √
Benutzer2 √
Benutzer3 √

Bild

Benutzereinst Bild

Speichern

Navigieren Sie mit der Taste œ oder √ zum
Menüpunkt

6

Die Einstellungen werden gemäß der Auswahl geändert.

Drücken Sie die Taste EXIT, um das Menü zu

7

verlassen.

Die Modi Benutzer1, Benutzer2 und Benutzer3 werden gemäß

ANMERKUNG

den externen Eingangsquellen (
S-Video/Composite/PC/DVI) unterschiedlich gespeichert.

OK, und drücken Sie dann die Taste .

Component1/ Component2/

Navig. Eingabe Zurück

Speichern

Einstellung in User1 speichern?

Eingabe

Abbrechen

Zurück

OK

Navig.

35

Einrichten von DNIe

DNIe (Digital Natural Image engine) ist eine von Samsung Electronics entwickelte Funktion zur

Bildverbesserung. Die Benutzer profitieren so von helleren, schärferen und dynamischeren Bildern.

MENU

1

Bildeinstellung

Auswählen

2, 3, 4

…/†

2, 3, 4

EXIT

Einrichten von DNIe

5

Drücken Sie die Taste MENU.

1

Das Hauptmenü wird angezeigt.

Wählen Sie mit den Tasten ▲ oder ▼ den Menüpunkt Bild.

Das Menü Bild wird angezeigt.

2

Drücken Sie die Taste .

Navigieren Sie mit der Taste ▲ oder ▼ zum

3

Menüpunkt

Navigieren Sie mit der Taste ▲ oder ▼ zum
Menüpunkt

4

Die Einstellungen werden gemäß der Auswahl geändert.

Drücken Sie die Taste EXIT, um das Menü zu

5

verlassen.

DNIe, und drücken Sie dann die Taste .

Ein, und drücken Sie dann die Taste .

Bildmodus : Film 1 √
Benutzereinst Bild √
Bildgröße : Vollbild √
Position √
DNIe : Aus √
Filmmodus : Ein √
Overscan : Ein √

Navig. Eingabe Zurück

Bildmodus : Film 1 √
Benutzereinst Bild √
Bildgröße : Vollbild √
Position √

DNIe : Off

Filmmodus : On
Overscan : On

Navig. Eingabe Zurück

Bild

Bild

Aus

Demo

Ein

36

DNIe-Modus

Aus DNle Aus
Demo DNle Ein/Aus Bildvergleichsmodus
Ein DNle EIN

Auswählen der Bildgröße

Drücken Sie die Taste P.SIZE.

Mit jedem Tastendruck wird die Bildgröße umgeschaltet
zwischen

One Touch

MENU

1

Vollbild, Zoom1, Zoom2 und 4:3.

Auswählen

2, 3, 4

…/†

2, 3, 4

EXIT

5

Drücken Sie die Taste MENU.

1

Das Hauptmenü wird angezeigt.

Wählen Sie mit den Tasten ▲ oder ▼ den Menüpunkt Bild.

Das Menü Bild wird angezeigt.

2

Drücken Sie die Taste .

Navigieren Sie mit der Taste ▲ oder ▼ zum

3

Menüpunkt

Bildgröße, und drücken Sie dann die

Taste .

Navigieren Sie mit der Taste ▲ oder ▼ zum
gewünschten Modus, und drücken Sie dann die

4

Taste .

Die Einstellungen werden gemäß der Auswahl geändert.

Drücken Sie die Taste EXIT, um das Menü zu

5

verlassen.

Bild

Bildmodus : Film 1 √
Benutzereinst Bild √
Bildgröße : Vollbild √
Position √
DNIe : Aus √
Filmmodus : Ein √
Overscan : Ein √

Navig. Eingabe Zurück

Bild

Bildmodus : Film 1 √
Benutzereinst Bild √

Bildgröße:

Position
DNIe : Off
Filmmodus : On
Overscan : On

Navig. Eingabe Zurück

Vollbild

Zoom1

Zoom2

4 : 3

Bildeinstellung

Auswählen der Bildgröße

37

Unterstützte Bildgrößen

O : Unterstützte Modi X : Nicht unterstützte Modi

Bildeinstellung

Unterstützte Bildgrößen

38

Informationen zu den unterstützten Anzeigemodi finden Sie auf Seite 58.

ANMERKUNG

Bildposition einstellen

Passen Sie die Bildposition an, wenn die Bildränder nicht korrekt ausgerichtet sind.

MENU

1

Auswählen

2, 3

…/†

2, 3, 4

EXIT

5

Drücken Sie die Taste MENU.

1

Das Hauptmenü wird angezeigt.

Wählen Sie mit den Tasten ▲ oder ▼ den Menüpunkt Bild.

Das Menü Bild wird angezeigt.

2

Drücken Sie die Taste .

Navigieren Sie mit der Taste ▲ oder ▼ zum

3

Menüpunkt

Position, und drücken Sie dann die

Taste .

Stellen Sie die Position mit den Tasten
oder √

4

Die Bildposition wird geändert und entsprechend dem
eingegebenen Wert eingestellt.

ein.

▲, ▼, œ,

Drücken Sie die Taste EXIT, um das Menü zu

5

verlassen.

Bild

Bildmodus : Film 1 √
Benutzereinst Bild √
Bildgröße : Vollbild √
Position √
DNIe : Aus √
Filmmodus : Ein √
Overscan : Ein √

Navig. Eingabe Zurück

Position

…

œ

†

Navig. Zurück

Bildeinstellung

Bildposition einstellen

√

Die ausgewählte
Position wird eingestellt

ANMERKUNG

und automatisch in den
entsprechenden
externen Eingangsmodi
gespeichert (

S-Video, FBAS-Signal /
PC / DVI).

Komp.1,2 /

39

Filmmodus

Sorgt für verbesserte Bildqualität bei Filmen mit 24 Frames.

MENU

1

Bildeinstellung

Auswählen

2, 3, 4

…/†

2, 3, 4

Filmmodus

EXIT

5

Drücken Sie die Taste MENU.

1

Das Hauptmenü wird angezeigt.

Wählen Sie mit den Tasten ▲ oder ▼ den Menüpunkt Bild.

Das Menü Bild wird angezeigt.

2

Drücken Sie die Taste .

Navigieren Sie mit der Taste ▲ oder ▼ zum
Menüpunkt

3

Filmmodus, und drücken Sie dann

die Taste .

Navigieren Sie mit der Taste ▲ oder ▼ zum
Menüpunkt

4

Die Einstellungen werden gemäß der Auswahl geändert.

Ein, und drücken Sie dann die Taste .

Drücken Sie die Taste EXIT, um das Menü zu

5

verlassen.

Bild

Bildmodus : Film 1 √
Benutzereinst Bild √
Bildgröße : Vollbild √
Position √
DNIe : Aus √
Filmmodus : Ein √
Overscan : Ein √

Navig. Eingabe Zurück

Bild

Bildmodus : Film 1 √
Benutzereinst Bild √
Bildgröße : Vollbild √
Position √
DNIe : Aus √

Filmmodus : On

Overscan : On

Navig. Eingabe Zurück

Aus

Ein

40

Overscan

Zur Anzeige von Rohsignalen aus 480p, 576p, 720p, 1080i HD-Quellen oder zur Skalierung auf eine
Auflösung von 1280 x 720 nach einer Beschneidung des Bilds durch Software Scaling.

MENU

1

Auswählen

2, 3, 4

…/†/œ/√

2, 3, 4

EXIT

5

Drücken Sie die Taste MENU.

1

Das Hauptmenü wird angezeigt.

Wählen Sie mit den Tasten ▲ oder ▼ den Menüpunkt Bild.

Das Menü Bild wird angezeigt.

2

Drücken Sie die Taste .

Navigieren Sie mit der Taste ▲ oder ▼ zum

3

Menüpunkt

Overscan, und drücken Sie dann die

Taste .

Navigieren Sie mit der Taste ▲ oder ▼ zum
Menüpunkt

4

Die Einstellungen werden gemäß der Auswahl geändert.

Ein, und drücken Sie dann die Taste .

Drücken Sie die Taste EXIT, um das Menü zu

5

verlassen.

Bild

Bildmodus : Film 1 √
Benutzereinst Bild √
Bildgröße : Vollbild √
Position √
DNIe : Aus √
Filmmodus : Ein √
Overscan : Ein √

Navig. Eingabe Zurück

Bild

Bildmodus : Film 1 √
Benutzereinst Bild √
Bildgröße : Vollbild √
Position √
DNIe : Aus √
Filmmodus : Ein √

Overscan : On

Navig. Eingabe Zurück

Aus

Ein

Bildeinstellung

Overscan

41

Standbild

Zum Anhalten der Wiedergabe und Anzeige eines Standbilds.

One Touch

Bildeinstellung

Standbild

Drücken Sie die Taste STILL.

Durch Tastendruck wird das Bild angehalten oder die
Wiedergabe fortgesetzt.

42

REALISTISCHE DARSTELLUNG

Einstellungen

Drehen/Spiegeln des Projektionsbilds ....44

Licht ..............................................................45

Korrektur des vertikalen Keystone ..........46

Testbilder......................................................47

Wiederherstellen der Standardeinstellungen

Information..................................................49

..48

Drehen/Spiegeln des Projektionsbilds

Zur Unterstützung der Aufstellungsvarianten für den Projektor ist das horizontale/vertikale Drehen und
spiegeln des Bilds möglich.

One Touch

MENU

1

Auswählen

3, 4

…/†

Einstellungen

Flipping/Reversing the Projected Image

2, 4

EXIT

5

Drücken Sie die Taste MENU.

1

Das Hauptmenü wird angezeigt.

Wählen Sie mit den Tasten ▲ oder ▼ den
Menüpunkt

2

Das Menü Einstellungen wird angezeigt.

Drücken Sie die Taste .

3

Install. ist ausgewählt.

Drücken Sie die Taste erneut.
Navigieren Sie mit der Taste ▲ oder ▼ zum
gewünschten Modus, und drücken Sie dann die

4

Taste .

Setup is switched to the selected mode.

Einstellungen.

Drücken Sie die Taste INSTALL.

Mit jedem Tastendruck wird das Bild horizontal oder
vertikal gedreht.

Frontproj./D

Frontproj./B

Rückproj./D

Rückproj./B

Einstellungen

Install. : Frontproj./B √
Licht : Theater √
Keystone vert. √
Testbild √
PC √
Werkseinstellung √
Information √

Navig. Eingabe Zurück

Einstellungen

Install. : Front-Floor

Licht : Theater
Keystone vert.
Testbild
PC
Werkseinstellung √
Information √

Navig. Eingabe Zurück

Frontproj./B

Frontproj./D

Rückproj./B

Rückproj./D

√

44

Drücken Sie die Taste EXIT, um das Menü zu

5

verlassen.

Menü Install.

Frontproj./B Normalbild
Frontproj./D Horizontal gedrehtes Bild
Rückproj./B Vertikal gedrehtes Bild

Rückproj./D Horizontal/Vertikal gedrehtes Bild

Diese Funktion wird
zur Einstellung eines

ANMERKUNG

gedrehten Bilds bei
Deckenmontage des
Projektors verwendet.
Informationen zur
Aufstellung des
Projektors finden Sie
auf Seite 14.

Licht

Zur Einstellung der Bildhelligkeit durch Regulierung der von der Lampe erzeugten Lichtmenge.

MENU

1

Auswählen

2, 3, 4

…/†

2, 3, 4

EXIT

5

Drücken Sie die Taste MENU.

1

Das Hauptmenü wird angezeigt.

Wählen Sie mit den Tasten ▲ oder▼ den
Menüpunkt Einstellungen.

2

Das Menü Einstellungen wird angezeigt.

Drücken Sie die Taste .

Navigieren Sie mit der Taste ▲ oder ▼ zum
Menüpunkt

3

Taste .

Das Menü Licht wird angezeigt.

Licht, und drücken Sie dann die

Install. : Frontproj./B √
Licht : Theater √
Keystone vert. √
Testbild √
PC √
Werkseinstellung √
Information √

Navig. Eingabe Zurück

Einstellungen

Licht

Einstellungen

Navigieren Sie mit der Taste ▲ oder ▼ zum gewünschten
Modus, und drücken Sie dann die Taste .

4

Die Einstellungen werden gemäß der Auswahl geändert.

Drücken Sie die Taste EXIT, um das Menü zu

5

verlassen.

Modus "Licht"

Theater Zur Absenkung der Helligkeit der Lampe in einer

dunklen Umgebung. Ein Blenden der Augen wird so
vermieden. Außerdem wird dadurch der
Stromverbrauch gesenkt und die Nutzungsdauer der
Lampe erhöht.

Hell Zur Anhebung der Helligkeit bei relativ hellem

Umgebungslicht.

Licht

Theater √
Hell √

Navig. Eingabe Zurück

45

Korrigieren des vertikalen Keystone

Zum Ausgleich der Bildumrisse bei auftretenden Verzerrungen.

One Touch

MENU

1

Auswählen

2, 3

…/†/œ/√

Einstellungen

Korrigieren des vertikalen Keystone

2, 3

EXIT

4

Drücken Sie die Taste MENU.

1

Das Hauptmenü wird angezeigt.

Wählen Sie mit den Tasten ▲ oder▼ den
Menüpunkt Einstellungen.

2

Das Menü Einstellungen wird angezeigt.

Drücken Sie die Taste .

Navigieren Sie mit der Taste ▲ oder ▼ zum Menüpunkt
Keystone vert., und drücken Sie dann die Taste .

3

Drücken Sie zur Einstellung des Wertes die Taste œ oder √.

Drücken Sie die Taste EXIT, um das Menü zu

4

verlassen.

Drücken Sie die Taste V.KEYSTONE.

Drücken Sie die Taste œ oder √, um das Bild optimal
anzupassen.

Einstellungen

Install. : Frontproj./B √
Licht : Theater √
Keystone vert. √
Testbild √
PC √
Werkseinstellung √
Information √

Navig. Eingabe Zurück

Keystone vert. 0

46

Keystone vert. ist eine
auf Software beruhende

ANMERKUNG

Funktion zur Korrektur
der Verzerrungen.
Der bessere Weg zur
Vermeidung von
Verzerrungen ist jedoch
die korrekte Aufstellung
des Projektors.

Testbilder

Diese werden vom Projektor selbst erzeugt. Sie dienen als Hilfsmittel bei der Einstellung des Projektors.

MENU

1

Auswählen

2, 3, 4

…/†

2, 3, 4

EXIT

5

Drücken Sie die Taste MENU.

1

Das Hauptmenü wird angezeigt.

Einstellungen

Wählen Sie mit den Tasten ▲ oder▼ den
Menüpunkt Einstellungen.

2

Das Menü Einstellungen wird angezeigt.

Drücken Sie die Taste .

Navigieren Sie mit der Taste ▲ oder ▼ zum
Menüpunkt

3

Taste .

Das Menü Testbild wird angezeigt.

Testbild, und drücken Sie dann die

Navigieren Sie mit der Taste ▲ oder ▼ zum
gewünschten Testbild, und drücken Sie dann die

4

Taste .

Der ausgewählte Testbild wird angezeigt.

Drücken Sie die Taste EXIT, um das Menü zu

5

verlassen.

Menü "Testbild"

Gittermuster Sie können damit Bildverzerrungen feststellen.
Bildgröße Einstellungsmöglichkeit für Bildformate wie 1,33:1

Farbstandard Die Farben ändern sich, wenn Sie zwischen den

Rot Rotes Bild, dient der Farbeinstellung.
Grün Grünes Bild, dient der Farbeinstellung.
Blau Blaues Bild, dient der Farbeinstellung.
Weiß Weißes Bild, dient der Farbeinstellung.
6500K_Weiß Weißes Bild, zeigt den hellsten darstellbaren

oder 1,78:1.

verschiedenen Farbeinstellungen SMPTE_C, HD
und EBU umschalten. finden Sie auf Seite 32.

Weißton an.

Install. : Frontproj./B √
Licht : Theater √
Keystone vert. √
Testbild √
PC √
Werkseinstellung √
Information √

Navig. Eingabe Zurück

Gittermuster √
Bildgröße √
Farbstandard √
Rot √
Grün √
Blau √

† Mehr

Navig. Eingabe Zurück

… Mehr
Weiß √
6500K_Weiß √

Navig. Eingabe Zurück

Die Testbilder
Gittermuster und

ANMERKUNG

Bildgröße dieses
Projektors werden von
JKP (JK Production) zur
Verfügung gestellt.

Die Grundfarben
(Rot/Grün/Blau) des
Testbilds dienen nur der
Farbeinstellung. Sie
stimmen möglicherweise
nicht mit den tatsächlichen
Farben der abgespielten
Videos überein.

Einstellungen

Testbilder

Testbild

Testbild

47

Wiederherstellen der Standardeinstellungen

Zur Wiederherstellung der im Auslieferungszustand voreingestellten Standardwerte.

MENU

Auswählen

2, 3, 4

…/†/œ/√

Einstellungen

Restoring the Factory Default Settings

2, 3, 4

EXIT

1

5

Drücken Sie die Taste MENU.

1

Das Hauptmenü wird angezeigt.

Wählen Sie mit den Tasten ▲ oder▼ den
Menüpunkt Einstellungen.

2

Das Menü Einstellungen wird angezeigt.

Drücken Sie die Taste .

Navigieren Sie mit der Taste ▲ oder ▼ zum
Menüpunkt

3

Werkseinstellung, und drücken Sie

dann die Taste .

Navigieren Sie mit der Taste œ oder √ zum
Menüpunkt

4

Die Einstellungen werden auf die Standardwerte zurückgesetzt.

OK, und drücken Sie dann die Taste .

Navig. Eingabe Zurück

Werkseinstellungen wieder aufrufen?

Navig.

Einstellungen

Install. : Frontproj./B √
Licht : Theater √
Keystone vert. √
Testbild √
PC √
Werkseinstellung √
Information √

Werkseinstellung

Eingabe

Abbrechen

Zurück

OK

48

Drücken Sie die Taste EXIT, um das Menü zu

5

verlassen.

Alle Benutzereinstellungen
einschließlich

ANMERKUNG

bearb.

und Benutzereinst

Bild

werden

zurückgesetzt.

Name

Information

Zur Überprüfung externer Signalquellen, der Bildeinstellungen, der PC-Bildeinstellung und der
Lampennutzungsdauer.

Drücken Sie die Taste INFO.

One Touch

MENU

1

Auswählen

2, 3

…/†

2, 3

EXIT

4

Eingangsquelle : PC
Bildmodus : Film1
Bildgröße : Full
Helligkeit : 50
Kontrast : 50
Farbtemperatur : 6500K

R-Verstär. : 50
G-Verstär. : 50
B-Verstär. : 50
R-Offset : 0
G-Offset : 0
B-Offset : 0

Drücken Sie die Taste MENU.

1

Das Hauptmenü wird angezeigt.

Wählen Sie mit den Tasten ▲ oder▼ den
Menüpunkt Einstellungen.

2

Das Menü Einstellungen wird angezeigt.

Drücken Sie die Taste .

Navigieren Sie mit der Taste ▲ oder ▼ zum
Menüpunkt Information, und drücken Sie dann
die Taste .

3

Sie können dann externe Signalquellen, Bildeinstellungen, PC­Bildeinstellung und Lampennutzungsdauer überprüfen.

Drücken Sie die Taste EXIT, um das Menü zu

4

verlassen.

Information

Farbstandard : SMPTE_C
DNIe : On
Install. : Frontproj./B
Licht : Theater
Keystone vert. : 0
Grob : 1344
Fein : 101
Auflösung : 1024X768
H-Frequenz : 31KHz
V-Frequenz : 70Hz
Lampenzeit : 0 Std.

OK

Install. : Frontproj./B √
Licht : Theater √
Keystone vert. √
Testbild √
PC √
Werkseinstellung √
Information √

Navig. Eingabe Zurück

R-Verstär. : 50
G-Verstär. : 50
B-Verstär. : 50
R-Offset : 0
G-Offset : 0
B-Offset : 0

Information

Eingangsquelle : PC
Bildmodus : Film1
Bildgröße : Full
Helligkeit : 50
Kontrast : 50
Farbtemperatur : 6500K

Einstellungen

Farbstandard : SMPTE_C
Install. : Frontproj./B
Licht : Theater
Keystone vert. : 0
Grob : 1344
Fein : 101
Auflösung : 1024X768
H-Frequenz : 31KHz
V-Frequenz : 70Hz
Lampenzeit : 0 Std.

Einstellungen

Information

OK

49

REALISTISCHE DARSTELLUNG

Menüoption

Einstellen der Sprache ................................52

Einstellen der Menüposition ......................53

Einstellen der Menütransparenz................54

Einstellen der Menüanzeigedauer ............55

Auswählen des Quick-Menü ......................56

Einstellen der Sprache

Sie können die Sprache des Bildschirmmenüs auswählen.

MENU

1

Auswählen

3, 4

…/†

2, 4

EXIT

Menüoption

Einstellen der Sprache

5

Drücken Sie die Taste MENU.

1

Das Hauptmenü wird angezeigt.

Wählen Sie mit den Tasten ▲ oder ▼ den
Menüpunkt

2

Das Menü Menüoption wird angezeigt.

Menüoption.

Drücken Sie die Taste .

3

Die Sprache wird ausgewählt.

Drücken Sie die Taste .
Navigieren Sie mit der Taste ▲ oder ▼ zur
gewünschten Sprache, und drücken Sie dann die

4

Taste .

Die gewählte Sprache wird übernommen.

Menüoption

Sprache : Deutsch √
Menüposition √
Menütransparenz : Deckend √
Menüanzeigedauer : 120 sek. √

Navig. Eingabe Zurück

Menüoption

Sprache : English

Menüposition
Menütransparenz : Opaque
Menüanzeigedauer : 120 Sec

Navig. Eingabe Zurück

English

Deutsch

Nederlands

Español

Français

Italiano

Svenska

†

52

Drücken Sie die Taste EXIT, um das Menü zu

5

verlassen.

Einstellen der Menüposition

Sie können die Menüposition nach oben, unten, rechts oder links verschieben.

MENU

1

Auswählen

2, 3

…/†/œ/√

2, 3, 4

EXIT

5

Drücken Sie die Taste MENU.

1

Das Hauptmenü wird angezeigt.

Wählen Sie mit den Tasten ▲ oder ▼ den
Menüpunkt Menüoption.

2

Das Menü Menüoption wird angezeigt.

Drücken Sie die Taste .

Navigieren Sie mit der Taste ▲ oder ▼ zum
Menüpunkt

3

die Taste .

Navigieren Sie mit der Taste ▲, ▼, œ, oder √ an
die gewünschte Position.

4

Das Bildschirmmenü wird an der gewählten Position angezeigt.

Drücken Sie die Taste EXIT, um das Menü zu

5

verlassen.

Menüposition, und drücken Sie dann

Menüoption

Sprache : Deutsch √
Menüposition √
Menütransparenz : Deckend √
Menüanzeigedauer : 120 sek. √

Navig. Eingabe Zurück

Menüoption

…

œ

†

Navig. Zurück

Menüoption

Einstellen der Menüposition

√

53

Menüoption

Einstellen der Menütransparenz

Einstellen der Menütransparenz

Die Transparenz des Menüs ist einstellbar.

MENU

1

Auswählen

2, 3, 4

…/†

2, 3, 4

EXIT

5

Drücken Sie die Taste MENU.

1

Das Hauptmenü wird angezeigt.

Wählen Sie mit den Tasten ▲ oder ▼ den
Menüpunkt Menüoption.

2

Das Menü Menüoption wird angezeigt.

Drücken Sie die Taste .

Navigieren Sie mit der Taste ▲ oder ▼ zum
Menüpunkt

3

Menütransparenz, und drücken Sie

dann die Taste .

Navigieren Sie mit der Taste ▲ oder ▼ zum gewünschten
Modus, und drücken Sie dann die Taste .

4

Die Einstellungen werden gemäß der Auswahl geändert.

Navig. Eingabe Zurück

Menüoption

Sprache : Deutsch √
Menüposition √
Menütransparenz : Deckend √
Menüanzeigedauer : 120 sek. √

Menüoption

Sprache : Deutsch
Menüposition

Menütransparenz : Opaque

Menüanzeigedauer : 120 Sec

Deckend

Stark

Mittel

Gering

54

Drücken Sie die Taste EXIT, um das Menü zu

5

verlassen.

Navig. Eingabe Zurück

Einstellen der Menüanzeigedauer

Die Anzeigedauer des Menüs ist einstellbar.

MENU

1

Auswählen

2, 3, 4

…/†

2, 3, 4

EXIT

5

Drücken Sie die Taste MENU.

1

Das Hauptmenü wird angezeigt.

Wählen Sie mit den Tasten ▲ oder ▼ den
Menüpunkt Menüoption.

2

Das Menü Menüoption wird angezeigt.

Drücken Sie die Taste .

Navigieren Sie mit der Taste ▲ oder ▼ zum

3

Menüpunkt

Menüanzeigedauer, und drücken Sie

dann die Taste .

Navigieren Sie mit der Taste ▲ oder ▼ zur gewünschten
Zeit, und drücken Sie dann die Taste .

4

Die gewählte Zeit wird übernommen.

Drücken Sie die Taste EXIT, um das Menü zu

5

verlassen.

Navig. Eingabe Zurück

Navig. Eingabe Zurück

Menüoption

Sprache : Deutsch √
Menüposition √
Menütransparenz : Deckend √
Menüanzeigedauer : 120 sek. √

Menüoption

Sprache : English
Menüposition
Menütransparenz : Opaque

Menüanzeigedauer : 120 Sec

5

10

30

60

90

120

An lassen

Menüoption

Einstellen der Menüanzeigedauer

55

Menüoption

Auswählen des Quick-Menü

Drücken Sie die Taste QUICK.

Das zuletzt verwendete Menü wird angezeigt.

One Touch

Auswählen des Quick-Menü

56

REALISTISCHE DARSTELLUNG

Anschließen an den PC

Vor dem Anschließen an einen PC ............58

Einstellungen am PC....................................59

Anschließen an den PC................................60

Automatische Bildeinstellung ....................62

Frequenzeinstellung....................................63

Feinsteuerung durch Phaseneinstellung....64

Zoomen des Bildschirms ............................65

Zurücksetzen der PC-Einstellungen ..........66

Vor dem Anschließen an einen PC

Überprüfen Sie Folgendes, bevor Sie den Projektor an einen PC anschließen.

Überprüfen Sie Folgendes vor dem Anschließen:

■

Stellen Sie am PC eine vom Projektor unterstützte Auflösung und Frequenz ein.

■

Beachten Sie beim Anschluss des Projektors an den PC die Bedienungsanleitung des
PCs (der Grafikkarte/Soundkarte).

■

Warten Sie mit dem Netzanschluss, bis alle anderen Verbindungen bestehen. Das
Herstellen des Netzanschlusses während des Anschließens anderer Kabel kann zu
einer Beschädigung des Projektors führen.

■

Überprüfen Sie den Typ des Grafikartenanschlusses am PC.

Anschließen an den PC Vor dem Anschließen an einen PC

Vom Projektor unterstützte Anzeigemodi

58

Die Werte in der Tabelle entsprechen den IBM/VESA-Normen und beziehen sich auf
analoge Eingangssignale.

ANMERKUNG

Hinweise zu Anschlusskabeln finden Sie unter “Rückseite und Kabel“ auf
Seite 10.

Einstellungen am PC

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Windows-

1

Desktop, und klicken Sie dann auf Eigenschaften.

Die Registerkarte Eigenschaften von Anzeige wird angezeigt.

Klicken Sie auf die Registerkarte Einstellungen, und

2

stellen Sie die Auflösung gemäß den Angaben in der dem
Projektor beiliegenden Tabelle der Anzeigemodi ein.

■

Die Einstellung für Farben brauchen Sie nicht zu ändern.

Klicken Sie auf die Schaltfläche Erweitert.

3

Es wird ein weiteres Eigenschaftsfenster angezeigt.

Klicken Sie auf die Registerkarte Monitor, und stellen Sie

4

die Bildschirmfrequenz gemäß den Angaben zu
Vertikalfrequenz in der dem Projektor beiliegenden

Tabelle der Anzeigemodi ein.

■

Stellen Sie sowohl Vertikal- als auch Zeilenfrequenz an Stelle der
Bildschirmfrequenz ein.

1

Anschließen an den PC

2

3

Klicken Sie zum Schließen des Fensters auf die

5

Schaltfläche OK, und klicken Sie dann auf die
Schaltfläche OK des Fensters Eigenschaften von Anzeige,
um dieses ebenfalls zu schließen.

■

Der Computer wird möglicherweise automatisch neu gestartet.

Fahren Sie den PC herunter, und stellen Sie die

6

Verbindung mit dem Projektor her. (Seite 60)

■

Der Vorgang kann abhängig vom Computermodell oder der verwendeten Windows-Version von der Beschreibung

ANMERKUNG

abweichen.

■

Bei Verwendung als PC-Monitor unterstützt dieses Gerät eine Farbtiefe von bis zu 32 Bit/Pixel.

■

Die Projektion kann von der Darstellung auf einem herkömmlichen Monitor abweichen (je nach Monitorhersteller
oder verwendeter Windows-Version).

■

Wird ein Streifen oder ein ungewöhnliches Signal vom Projektor angezeigt, obwohl der PC ausgeschaltet oder nicht
an den Projektor angeschlossen ist, schalten Sie mit der Taste SOURCE auf den FBAS-Signal-Modus um oder
überprüfen Sie die Kabelverbindung.

■

Überprüfen vor dem Anschließen des Projektors an einen PC (auch bei DVI-Anschluss), ob die
Anzeigeeinstellungen des PC vom Projektor unterstützt werden. Ist dies nicht der Fall, kann es zu Signalstörungen
kommen.

Einstellungen am PC

4

59

Anschließen an den PC

Sie können den Projektor an einen PC anschließen und ihn als Monitor verwenden.

Verwenden eines PC-Videokabels oder eines DVI-Kabels

Projektorrückseite

Rückwärtige Anschlüsse

Anschließen an den PC Anschließen an den PC

Verbinden Sie mit einem PC-Videokabel den PC-Anschluss (RGB In) auf der
Projektorrückseite mit dem Monitorausgang am PC.

1

■

Wenn der PC über einen DVI-Ausgang verfügt, verbinden Sie diesen mit dem DVI-Anschluss am
Projektor.

Dieses Produkt unterstützt Plug & Play. Bei Verwendung von Windows XP müssen keinerlei Treiber installiert
werden.

ANMERKUNG

Anzeigen des PC-Bildschirms

PC

1

DVI-D-

Videokabel

oder

Schalten Sie den Projektor ein, und drücken

1

Sie die Taste PC, um PC auszuwählen. Wenn

PC­Videokabel

DVI-D-Anschluss

der Projektor über DVI angeschlossen ist,
drücken Sie die Taste DVI.

■

Überprüfen Sie die Kabelverbindung, falls der PC­Modus nicht verfügbar ist.

Schalten Sie den PC ein, und führen Sie

2

eventuell erforderliche Änderungen der
Einstellungen aus. (Seite 59)

Richten Sie das Bild ein. (Seiten 62~65)

3

PC

60

■

ANMERKUNG

■

■

Mit einem DVI-D-Kabel (nur für digitale Signale) erzielen Sie im Vergleich zu
einem PC-Videokabel eine bessere Bildqualität.

Ein DVI-I-Kabel (für analoge Signale) wird nicht unterstützt. Verwenden Sie ein
DVI-D-Kabel.

Audiosignale werden über die PC-Lautsprecher ausgegeben.

Stiftbelegung des PC-Videoanschlusssteckers

PC-Videokabel
(15-poliges Signalkabel)

DVI-D
(nur für digitale Signale)

Anschließen an den PC Anschließen an den PC

VESA Plug & Play

Dieses Gerät unterstützt VESA Plug & Play
und erkennt automatisch eine bestehende
Verbindung mit einem PC.

Ein DVI-D-Kabel ist nicht für
analoge RGB-Signale geeignet.

VORSICHT

61

Automatische Bildeinstellung

Zur automatischen Einstellung von Frequenz und Phase des PC-Bildschirms.

MENU

1

Auswählen

2, 3, 4

…/†

2, 3

EXIT

5

Anschließen an den PC

1

2

Automatische Bildeinstellung

3

4

Vor der Einstellung!

Setzen Sie den Eingangsmodus auf PC.

PC

Drücken Sie die Taste MENU.

Das Hauptmenü wird angezeigt.

Wählen Sie mit den Tasten ▲ oder ▼ den
Menüpunkt Einstellungen.

Das Menü Einstellungen wird angezeigt.

Drücken Sie die Taste .

Navigieren Sie mit der Taste ▲ oder ▼ zum
Menüpunkt PC, und drücken Sie dann die Taste .

Die Funktion Autom. Einstellung wird ausgewählt.

Drücken Sie die Taste .

Die Meldung Autom. Anpassung läuft wird angezeigt. Der PC­Bildschirm wird nun automatisch eingestellt.

Einstellungen

Install. : Frontproj./B √
Licht : Theater √
Keystone vert. √
Testbild √
PC √
Werkseinstellung √
Information √

Navig.

Eingabe Zurück

PC

Autom. Einstellung √
Grob 1344
Fein 0
Zoom √
Reset √

62

Drücken Sie die Taste EXIT, um das Menü zu

5

verlassen.

Navig. Eingabe Zurück

Autom. Anpassung läuft

Bitte warten

Frequenzeinstellung

Zur Einstellung der Frequenz beim Auftreten vertikaler Linien auf dem PC-Bildschirm.

Vor der Einstellung!

Setzen Sie den Eingangsmodus auf PC.

PC

MENU

1

Auswählen

2, 3, 4

…/†/œ/√

2, 3, 4

EXIT

5

Drücken Sie die Taste MENU.

1

Das Hauptmenü wird angezeigt.

Wählen Sie mit den Tasten ▲ oder ▼ den
Menüpunkt Einstellungen.

Das Menü Einstellungen wird angezeigt.

2

Drücken Sie die Taste .

Anschließen an den PC

Navigieren Sie mit der Taste ▲ oder ▼ zum
Menüpunkt PC, und drücken Sie dann die Taste .

3

Das Menü PC wird angezeigt.

Navigieren Sie mit der Taste ▲ oder ▼ zum
Menüpunkt Grob, und drücken Sie dann die Taste .

4

Drücken Sie zur Einstellung des Wertes die Taste
œ oder √.

Drücken Sie die Taste EXIT, um das Menü zu

5

verlassen.

PC

Autom. Einstellung √
Grob 1344
Fein 0
Zoom √
Reset √

Navig.

Grob

Eingabe Zurück

…

†

Frequenzeinstellung

1344

63

Feinsteuerung durch Phaseneinstellung

Zur Feineinstellung des PC-Bildschirms.

MENU

1

Auswählen

2, 3, 4

…/†/œ/√

2, 3, 4

EXIT

5

Anschließen an den PC

1

2

Vor der Einstellung!

Setzen Sie den Eingangsmodus auf PC.

PC

Drücken Sie die Taste MENU.

Das Hauptmenü wird angezeigt.

Wählen Sie mit den Tasten ▲ oder ▼ den
Menüpunkt Einstellungen.

Das Menü Einstellungen wird angezeigt.

Drücken Sie die Taste .

Navigieren Sie mit der Taste ▲ oder ▼ zum
Menüpunkt PC, und drücken Sie dann die Taste .

Feinsteuerung durch Phaseneinstellung

3

Das Menü PC wird angezeigt.

Navigieren Sie mit der Taste ▲ oder ▼ zum
Menüpunkt Fein, und drücken Sie dann die Taste .

4

Drücken Sie zur Einstellung des Wertes die Taste
œ oder √.

Drücken Sie die Taste EXIT, um das Menü zu

5

verlassen.

64

PC

Autom. Einstellung √
Grob 1344
Fein 0
Zoom √
Reset √

Navig.

Fein

Eingabe Zurück

…

†

0

Zoomen des Bildschirms

Zur Ausweitung des PC-Bildschirms (von der Mitte ausgehend).

Vor der Einstellung!

Setzen Sie den Eingangsmodus auf PC.

PC

MENU

1

Auswählen

2, 3, 4, 5

…/†/œ/√

2, 3, 4, 5

EXIT

6

Drücken Sie die Taste MENU.

1

Das Hauptmenü wird angezeigt.

Wählen Sie mit den Tasten ▲ oder ▼ den
Menüpunkt Einstellungen.

Das Menü Einstellungen wird angezeigt.

2

Drücken Sie die Taste .

Anschließen an den PC

Navigieren Sie mit der Taste ▲ oder ▼ zum
Menüpunkt PC, und drücken Sie dann die Taste .

3

Das Menü PC wird angezeigt.

Navigieren Sie mit der Taste ▲ oder ▼ zum
Menüpunkt Zoom, und drücken Sie dann die

4

Taste .

Navigieren Sie mit der Taste ▲, ▼, œ, oder √ zur
gewünschten Position, und drücken Sie dann die Taste

5

6

zur Einstellung der gewünschten Ausweitung.

Die Anzeige kann so um die Faktoren 1, 2, 4 oder 8 vergrößert werden.

Drücken Sie die Taste EXIT, um das Menü zu
verlassen.

PC

Autom. Einstellung √
Grob 1344
Fein 0
Zoom √
Reset √

Navig.

x2 Navig. Zoom Zurück

Eingabe Zurück

Zoomen des Bildschirms

65

Zurücksetzen der PC-Einstellungen

Zum Zurücksetzen der Einstellungen für den PC-Modus auf die Standardwerte.

MENU

1

Auswählen

2, 3, 4, 5

…/†/œ/√

2, 3, 4, 5

EXIT

6

Anschließen an den PC

1

2

Vor der Einstellung!

Setzen Sie den Eingangsmodus auf PC.

PC

Drücken Sie die Taste MENU.

Das Hauptmenü wird angezeigt.

Wählen Sie mit den Tasten ▲ oder ▼ den
Menüpunkt Einstellungen.

Das Menü Einstellungen wird angezeigt.

Drücken Sie die Taste .

Navigieren Sie mit der Taste ▲ oder ▼ zum
Menüpunkt PC, und drücken Sie dann die Taste .

Zurücksetzen der PC-Einstellungen

3

Das Menü PC wird angezeigt.

Navigieren Sie mit der Taste ▲ oder ▼ zum
Menüpunkt Reset, und drücken Sie dann die

4

Taste .

Navigieren Sie mit der Taste œ oder √ zum
Menüpunkt OK, und drücken Sie dann die Taste .

5

Die PC-Einstellungen werden auf den Auslieferungszustand
zurückgesetzt.

Drücken Sie die Taste EXIT, um das Menü zu

6

verlassen.

66

PC

Autom. Einstellung √
Grob 1344
Fein 0
Zoom √
Reset √

Navig.

Navig.

Eingabe Zurück

Reset

Std.-einst. wieder aufrufen?

OK

Abbrechen

Eingabe

Zurück

REALISTISCHE DARSTELLUNG

Fehlersuche

Vor der Kontaktaufnahme mit dem

Kundendienst ..............................................68

Vor der Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst

Überprüfen Sie zunächst die folgenden Punkte, falls der Projektor nicht ordnungsgemäß funktionieren
sollte. Falls das Problem dennoch weiterhin besteht, wenden Sie sich an Ihren Händler.

Aufstellung und Verkabelung

Symptome Fehlersuche Hinweis

Gerät schaltet sich
nicht ein.

Bild ist verzerrt oder
trapezförmig
verzeichnet.

Der Projektor soll an der
Decke angebracht werden.

Bild ist verzerrt oder
trapezförmig

Fehlersuche

verzeichnet.

Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel korrekt angeschlossen ist und der
Netzschalter auf der Geräterückseite sich in der Position befindet.

Stellen Sie sicher, dass die Projektion rechtwinklig auf die Leinwand trifft.
Verwenden Sie Zoomgriff und Fokusring zur Einstellung. Vermeiden Sie
nach Möglichkeit die Verwendung der Funktion Keystone vert.

Die Deckenhalterung ist als optionales Zubehör erhältlich.
Wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

Stellen Sie sicher, dass die Kabelverbindung (Video) korrekt
im richtigen Anschluss ausgeführt ist.
Ist dies nicht der Fall, funktioniert das Gerät nicht.

Menü und Fernbedienung

Symptome Fehlersuche Hinweis

■

Vor der Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst

Die Fernbedienung
funktioniert nicht.

Stellen Sie sicher, dass die richtige externe Quelle
ausgewählt ist.

■

Überprüfen Sie die Batterien der Fernbedienung. Ersetzen
Sie die Batterien gemäß den Empfehlungen, falls Sie ein
Problem feststellen.

■

Überprüfen Sie Winkel und Entfernung zwischen Projektor
und Fernbedienung. Stellen Sie sicher, dass sich keine
Hindernisse zwischen Projektor und Fernbedienung
befinden, die das Signal abblocken können.

■

Direkte Bestrahlung des Fernbedienungssensors am
Projektor mit Licht aus Energiesparlampen oder anderen
Lichtquellen kann dessen Empfindlichkeit beeinflussen
und zu Störungen führen.

"-"

.

Seite 15

Seiten
16~20

Seiten
23~25

Seite 26

Seite 12

Seite 13

68

Einige Menüfunktionen
funktionieren nicht.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung. Einige Funktionen sind
abhängig von der Signalquelle oder dem Typ des
Eingangssignals gesperrt.

Seiten
23~26

Bild und externe Quelle

Symptome Fehlersuche Hinweis

■

Es wird kein Bild
angezeigt.

Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel korrekt
angeschlossen ist.

■

Stellen Sie sicher, dass die richtige Eingangsquelle
ausgewählt ist.

■

Stellen Sie sicher, dass die Verkabelung auf der
Projektorrückseite und am externen Gerät korrekt ausgeführt ist

■

Überprüfen Sie die Batterien der Fernbedienung.

■

Stellen Sie sicher, dass die Einstellungen für Farbe, und
Helligkeit nicht vollständig zurückgefahren sind.

Seite 15

Seite 26

Seiten
23~25

Seite 12
Seite 31

Schlechte Farbwiedergabe.

Bild ist unscharf.

Ungewöhnliche
Geräusche.

Die Reparaturanzeige leuchtet.

Das Bild zeigt Streifen.

Es wird ein grünes Bild
angezeigt.

Das Bild des externen
Geräts wird nicht
ausgegeben.

Es wird nur ein blaues
Bild angezeigt.

Stellen Sie Farbe und Helligkeit ein.

■

Stellen Sie die Schärfe nach.

■

Überprüfen Sie, dass die Projektionsentfernung im
empfohlenen Bereich liegt.

Wenden Sie sich an Ihren Kundendienstbetrieb, falls die
Geräusche durch defekte Teile ausgelöst werden.

Lesen Sie die Anleitung zu Umgang mit der Lampe und Reparatur.

Störstreifen können im PC-Modus bei Frequenzunterschieden
auftreten. Stellen Sie die Vertikalfrequenz Ihrer Grafikkarte in
den erweiterten Anzeigeeigenschaften ein.

Stellen Sie sicher, dass Sie das externe Gerät korrekt
angeschlossen haben. Achten Sie besonders beim
Komponentenanschluss (Y, Pb, Pr) auf die Farbkodierung.

Stellen Sie sicher, dass das externe Gerät ordnungsgemäß
funktioniert. Die einstellbaren Parameter des Menüs

Benutzereinst Bild müssen korrekte Werte aufweisen.

Stellen Sie sicher, dass Sie das externe Gerät korrekt
angeschlossen haben. Überprüfen Sie nochmals die
Verkabelung.

Seite 31

Seite 16
Seite

19~20

Seite 9

Seite 63

Seiten
23~25

Seiten
26, 31

Seiten
26,
23~25

Fehlersuche

Vor der Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst

Die Darstellung erfolgt in
schwarzweiß oder
ungewöhnlichen Farben
bzw. das Bild ist zu dunkel

■

Die einstellbaren Parameter des Menüs Benutzereinst
Bild

■

Sie können mit der entsprechenden Menüfunktion die
Standardwerte wieder aufrufen.

oder zu hell.

Seite 31

müssen korrekte Werte aufweisen.

Seite 48

69

REALISTISCHE DARSTELLUNG

Sonstige Informationen

Lagerung und Wartung ..............................72

Erwerb von optionalen Teilen ....................73

Struktur des Bildschirmmenüs ..................74

Austauschen der Lampe..............................77

RS-232C-Anschluss und -Steuerung ........78

Technische Daten ........................................80

Technische Daten der Fernbedienung ........81

Lagerung und Wartung

Reinigen und warten Sie den Projektor unter Beachtung folgender Hinweise.

Reinigen des Projektors und des Objektivs

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch.

■

Verwenden Sie keine entflammbaren Mittel wie
Reinigungsbenzin oder Verdünner. Verwenden Sie kein
feuchtes Tuch. Dies kann zu Fehlfunktionen führen.

■

Reinigen Sie das Objektiv nicht mit Fingernägeln oder
spitzen Gegenständen. Dies kann zu Kratzern am Objektiv
führen.

Sonstige Informationen

Lagerung und Wartung

72

Reinigen des Projektorinneren

Wenden Sie sich an Ihren Händler oder einen
Kundendienstbetrieb, um den Projektor von innen
reinigen zu lassen.

Wenden Sie sich an Ihren Händler, falls sich Staubteilchen
oder andere Objekte im Inneren des Projektors festgesetzt
haben.

Erwerb von optionalen Teilen

Informationen zum Erwerb von Zubehör oder optionalen Teilen.

Optionale Teile

DVI-D-Kabel

Im Elektronikfachhandel oder im Internet erhältlich.

Video (Composite)-Kabel

1,5 V AAA Batterien

Im Elektronikfachhandel oder im Internet erhältlich.
Sie können sich alternativ auch direkt an Ihren Händler oder Kundendienstbetrieb wenden.

S-Videokabel

Komponentenkabel

PC-Videokabel

Sonstige Informationen

Erwerb von optionalen Teilen

73

Struktur des Bildschirmmenüs

Im Folgenden erhalten Sie einen Überblick über das gesamte Bildschirmmenü.

Für das Bildschirmmenü verwendete Tasten

Menü öffnen/schließen

Eingangsmodus Composite/S-Video/Komponenten auswählen

Eingang

Quelle : Komp.1 √
Name bearb. √

Navig. Eingabe Zurück

Eingang

Quellen Komp.1 / Komp.2 / S-Video / FBAS-Signal/ PC / DVI

Sonstige Informationen

Name bearb. Komp.1 / Komp.2 / S-Video / FBAS-Signal/ PC / DVI (Auswahl ohne Eingang)

Bild

Bildmodus : Film1 √
Benutzereinst Bild √
Bildgröße : Vollbild √
Bildmodus : Film1 √
Position √
DNIe : Aus √
Filmmodus : Ein √
Overscan : Ein √

Navig. Eingabe Zurück

Menüpunkt wählen / Wert ändern

VCR / DVD / Kabel / Satellit / AV-Receiver / DVD-Receiver / Game
Camcorder / DVD-Kombi / PC

Struktur des Bildschirmmenüs

Bild

Bildmodus Dynamisch / Standard / Film1 / Film2 / Benutzer1 /

Benutzereinst Bild

74

Benutzer2 / Benutzer3 / Benutzerdef.

Kontrast 0 ~ 100

Helligkeit 0 ~ 100

Schärfe 0 ~ 100

Farbe 0 ~ 100

Farbton 0 ~ 100

(Nicht unterstützt im Modus 480p oder höher)

Farbstandard SMPTE_C/HD/EBU

Farbtemperatur 5500K / 6500K / 8000K / 9300K

Gamma Gamma-Mod.1 / Gamma-Mod.2 / Gamma-Mod.3

Speichern Benutzer1 / Benutzer2 / Benutzer3

Bildgröße Vollbild / Zoom1 / Zoom2 / 4:3

Position

DNIe Aus / Demo / Ein

Filmmodus Ein/Aus

Overscan Ein/Aus

Einstellungen

Install. : Frontproj./B √
Licht : Theater √
Keystone vert. √
Testbild √
PC √
Werkseinstellung √
Information √

Navig. Eingabe Zurück

Einstellungen

Install. Frontproj./B / Frontproj./D / Rückproj./B / Rückproj./D

Licht Theater

Hell

Keystone vert. -50 ~ 50

Testbild Gittermuster

Bildgröße

Farbstandard

Rot

Grün

Blau

Weiß

6500K_Weiß

PC

Autom. Einstellung

Grob

Fein

Zoom

Sonstige Informationen

Struktur des Bildschirmmenüs

Reset OK / Abbrechen

Werkseinstellung OK / Abbrechen

Information

75

Struktur des Bildschirmmenüs (Fortsetzung)

Menüoption

Sprache : Deutsch √
Menüposition √
Menütransparenz : Deckend √
Menüanzeigedauer : 120 sek. √

Navig. Eingabe Zurück

Menüoption

Sprache English / Deutsch / Nederlands / Español / Français /

Menüposition

Menütransparenz Deckend / Stark / Mittel / Gering

Menüanzeigedauer 5 / 10 / 30 / 60 / 90 / 120 / An lassen

Sonstige Informationen

Italiano / Svenska / Português / /

Struktur des Bildschirmmenüs

76

Austauschen der Lampe

Vorsicht beim Austauschen der Lampe

■

Die Projektorlampe muss nach einer bestimmten Nutzungsdauer ausgetauscht werden.

■

Verwenden Sie nur das empfohlene Modell als Ersatzlampe. Die technischen Daten der
Lampe sind in der Bedienungsanleitung aufgeführt. Verwenden Sie das gleiche Modell, das
ursprünglich im Projektor eingebaut war.

-

Modellbezeichnung der Lamp : LAMP-MERCURY-Philips

-

Hersteller der Lampe : Philips Lighting

-

Nutzungsdauer der Lampe : 2000 Std.

-

Lampentyp : 250W UHP

-

Teilenummer der Lampe : BP47-00010A

■

Überprüfen Sie, dass vor einem Lampenwechsel der Netzstecker gezogen wurde.

■

Lassen Sie den Projektor nach dem Unterbrechen der Stromversorgung mindestens 30
Minuten lang abkühlen, bevor Sie die Lampe austauschen.

■

Halten Sie die Lampe von entflammbarem Material und von Kindern fern.

■

Entfernen Sie Schmutz oder Fremdkörper im Bereich der Lampeneinheit mit einem
geeigneten Vakuumgerät.

■

Achten Sie bei Arbeiten an der Lampeneinheit darauf, die Lampe selbst nicht zu berühren.

■

Der unsachgemäße Umgang mit der Lampe kann zu einer Verschlechterung der Bildqualität
und einer Verkürzung der Nutzungsdauer führen.

■

Der Projektor funktioniert nicht ordnungsgemäß, falls die Abdeckung nach einem
Lampenwechsel nicht vollständig geschlossen wurde. Beachten Sie bei Funktionsstörungen
die Informationen zur LED-Anzeige in der Bedienungsanleitung.

Sonstige Informationen

Vorgehensweise beim Austauschen der Lampe

Lösen Sie die Schraube der

123

Lampenabdeckung.

Heben Sie den Lampenbügel
an, und ziehen Sie die Lampe
daran in Pfeilrichtung heraus.

Schieben Sie die
Lampenabdeckung zum
Öffnen in Pfeilrichtung.

Führen Sie beim Einbau

54

der neuen Lampe die
Schritte in umgekehrter
Reihenfolge aus.

Lösen Sie die drei
Schrauben.

■

Die Lampe wird sehr heiß

ANMERKUNG

und steht unter hohem
Druck. Warten Sie nach
Unterbrechung der
Stromversorgung
mindestens 30 Minuten,
bevor Sie weitere Schritte
unternehmen.

■

Stellen Sie vor
Ausführung weiterer
Schritte sicher, dass das
Netzkabel abgezogen ist.

Austauschen der Lampe

77

RS-232C-Anschluss und -Steuerung

Anschließen des Projektors an einen PC

Sie können den Projektor an einen PC anschließen,
indem Sie ein RS-232C-Kabel (Crossed, Buchsenstecker)
zum Steuern des Projektors verwenden.

■

Während der Computer oder Projektor in Betrieb
sind, darf das RS-232C-Kabel weder abgezogen noch
angeschlossen werden. Dies könnte ernsthafte
Schäden am Computer oder Projektor verursachen.

■

Bei nicht ordnungsgemäßer Konfiguration des PCs
funktioniert der RS-232C-Anschluss möglicherweise
nicht ordnungsgemäß. Weitere Informationen finden
Sie in der Dokumentation des Computers.

Kommunikationsformat (entspricht dem RS232C-Standard)

■

Übertragungsgeschwindigkeit: 115.200 bps

■

Sonstige Informationen

Paritätsbit: Nein

■

Datenlänge: 8 Daten-Bit, 1 Stop-Bit

Übertragungsfolge und Datenformat

Übertragungsfolge

Argument 1

Argument N, Befehl, Antwort

RS-232C-Anschluss und -Steuerung

Struktur für Variablen (8 Byte)

0x08 0x11 N PN CS

N : Variablennummer (hexadezimal)

PN : Wert der Variable

CS : Prüfsumme

■

Übertragen Sie den folgenden Steuerbefehl, um eine oder mehrere Steuerbefehle zu übertragen, wenn eine
Antwort auf die vorherige Übertragung erfolgte oder nach mehr als 3 Sekunden gar keine Antwort erfolgte.

■

Wenn Sie den Projektor über einen Computer steuern, kann die Statusänderung des Projektors weder überprüft
noch auf dem Projektorbildschirm angezeigt werden. Übertragen Sie den Befehl INFORMATION
(Informationen), um die aktuellen Informationen auf dem Projektorbildschirm anzuzeigen.

■

Alle Steuerbefehle gelten für die Eingabequelle und den aktuell angezeigten Projektorstatus.

78

→ Argument 2 →

(Implementiert in 4 Byte – hexadezimal)

(Boolesche Komplementierung der
Bytesumme außer CS)

-----

Befehlsstruktur (4 Byte)

CN 0x12 CC CS

CN : Befehl + Anzahl der Variablen

(hexadezimal)

CC : Befehl - hexadezimal

(Siehe Befehlstabelle)

CS : Prüfsumme

(Boolesche Komplementierung der
Bytesumme außer CS)

Antwortdatenstruktur (3 Byte)

- Bestätigt die ordnungsgemäße Datenübertragung

CN 0x12 CC CS

- Keine Antwort auf Kommunikationsfehler oder
ungültige Befehle

Befehle

z. B.) DISPLAY → CUSTOM CONFIGURATION → CONTRAST auf 60 festlegen

Parameter 1

Parameter 2

Parameter 3
Befehl

Zurück

Allgemeines

Eingang

Bild

0x08 0x11 0x01 0x00 0x00 0x00 0x01 0xE5

0x08 0x11 0x02 0x00 0x00 0x00 0x03 0xE2

0x08 0x11 0x03 0x00 0x00 0x00 0x3C 0xA8

0x04 0x12 0x4B 0x9F

0x03 0x0C 0xF1

Bedienelemente Befehl Parameter Zurück

Ein/Aus Ein 76 0,5

Eingang Komp.1 76 2,8

Überprüfen Komp.1 77 64,208 1 oder 0

Bildmodus Dynamisch 75 2,10,0

Benutzereinst Bild Kontrast (0~100) 75 1,3,x

Farbstandard SMPTE-C 76 1,1,0

Farbtemperatur 5500K 75 2,0,3

Verstärkung R(0~100) 75 2,3,x

Offset R(-50~50) 75 2,6,x

Gamma Gamma-Mod.1 75 2,1,0

Bildgröße Vollbild 75 2,9,0

Position Nach oben 75 2,13,0

DNIe Aus 76 0,1,1

Aus 76 0,3

Direkt Aus 76 0,6

Komp.2 76 2,9

S-Video 76 2,11

FBAS-Signal 76 2,10

PC 76 2,12
DVI 76 2,7

Komp.2 77 64,209 1 oder 0
S-Video 77 64,210 1 oder 0

FBAS-Signal 77 64,211 1 oder 0

PC 77 64,212 1 oder 0
DVI 77 64,213 1 oder 0

Standard 75 2,10,1

Film1 75 2,10,2
Film2 75 2,10,3

Benutzer1 75 2,10,4
Benutzer2 75 2,10,5

Benutzer3 75 2,10,6

Benutzerdef. 75 2,10,7

Helligkeit (0~100) 75 1,4,x

Schärfe (0~100) 75 1,5,x

Farbe (0~100) 75 1,6,x

Farbton (0~100) 75 1,7,x

HD 76 1,1,1
EBU 76 1,1,2

6500K 75 2,0,2
8000K 75 2,0,1
9300K 75 2,0,0

G(0~100) 75 2,4,x

B(0~100) 75 2,5,x

G(-50~50) 75 2,7,x 
B(-50~50) 75 2,8,x 

Gamma-Mod.2 75 2,1,1
Gamma-Mod.3 75 2,1,2

Zoom1 75 2,9,2
Zoom2 75 2,9,3

4:3 75 2,9,4

Nach unten 75 2,13,1

Links 75 2,13,2

Rechts 75 2,13,3

Ein 76 0,1,0

Demo 76 0,1,2

 : Bereich ist –50 bis 50, verwenden Sie den Boolischen

Komplementärwert für negative Werte.

Bedienelemente Befehl Parameter Zurück

Bild

Einstellungen

Menüoption



Filmmodus Ein 75 2,11,1

Overscan Ein 75 2,12,1

Install. Frontproj./B 75 0,1,0

Licht Theater 76 0,2,1

Testbild Gittermuster 76 0,0,1

Keystone vert. Keystone vert. (-50~50) 75 0,3,x

PC Autom. Einstellung 76 6,5

Werkseinstllung Bestätigen 76 9

Information OK 75 0,6

Sprache English 76 10,0,0

Menüposition Nach oben 76 10,1,0

Menütransparenz Deckend 76 10,2,0

Menüanzeigedauer An lassen 76 10,3,6

Menu Beenden 76 0,4

Aus 75 2,11,0

Aus 75 2,12,1

Frontproj./D 75 0,1,1
Rückproj./B 75 0,1,2
Rückproj./D 75 0,1,3

Hell 76 0,2,0

Farbstandard 76 0,0,2

Rot 76 0,0,3
Grün 76 0,0,4
Blau 76 0,0,5
Weiß 76 0,0,6

6500K_Weiß 76 0,0,7

Grob (0~2000) 76 6,3,x

Fein (0~255) 76 6,4,x

Zoom (0~3) 76 6,13,x

PC zurücksetzen 76 6,14

Deutsch 76 10,0,1

Nederlands 76 10,0,2

Español 76 10,0,3
Français 76 10,0,4

Italiano 76 10,0,5

Svenska 76 10,0,6

Português 76 10,0,7

Nach unten 76 10,1,1

Links 76 10,1,2

Rechts 76 10,1,3

Stark 76 10,2,2
Mittel 76 10,2,4

Gering 76 10,2,6

5 76 10,3,0
10 76 10,3,1
30 76 10,3,2
60 76 10,3,3
90 76 10,3,4

120 76 10,3,5

76 10,0,8
76 10,0,9

Sonstige Informationen



RS-232C-Anschluss und -Steuerung

79

Technische Daten

Bauart und technische Daten des Produkts können im Zuge der Leistungsverbesserung ohne
Vorankündigung geändert werden. Dies ist ein Gerät der Klasse B, das in Wohn- und in
Gewerbegebieten verwendet werden kann.

Klassifizierung

Panel

Lamp

Leistung

Abmessungen

Hauptmerkmale

Sonstige Informationen

Eingang/Ausgang

Specifications

Aufstellumgebung

Größe

Auflösung

Type

Nutzungsdauer

Leistungsaufnahme

Spannung

Frequenz

Gewicht

Zubehör

Helligkeit

Kontrast

(Kinomodus)

Bildgröße

Projektionsentfernung

Keystone

DVI

PC

Component 1

Component 2

S-Video

Composite (FBAS)

RS-232C

Temperatur und

Luftfeuchtigkeit

Geräteklassifizierung

Geräuschentwicklung

Modell

SP-H700/H710

0.8"(HD2+) 0.63"(ED2)

1280 x 720 1024 x 576

250W UHP

2000 Std.

350W

100-240 V (Wechselstrom)

50/60Hz

384 x 425 x 177 mm / 15.1" x 16.7" x 7.0"

9.0 kg / 19.8 lb

Bedienungsanleitung, Netzkabel, Fernbedienung, Batterien

700 ANSI 600 ANSI

2800 : 1 2000 : 1

Diagonal 30.385~300" Diagonal 40~200"

1.0 ~ 13.6 m / 3.4 ~ 44.8 ft 1.3 ~ 8.8 m / 4.4 ~ 28.5 ft

Vertikal

1) Anschlusstyp: DVI-D

Verfügbare Formate

2)

3) Frequenz: Informationen hierzu finden Sie auf Seite 63.

1) Anschlusstyp: 15-polig D-Sub

2) Frequenz: Informationen hierzu finden Sie auf Seite 63.

1) Signaltyp: Y, Pb, Pr

2) Verfügbare Formate: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i

3) Frequenz: Informationen hierzu finden Sie auf Seite 63.

Betriebs- temperatur (0–40 ºC), Luftfeuchtigkeit (10–80 %)

Lager- temperatur (-20–45 ºC), Luftfeuchtigkeit (5–95 %)

: PC - VGA~SXGA

DTV - 480p, 576p, 720p, 1080i

Signalformat: NTSC, PAL, SECAM

Service Port

Klasse B

Min. 28 dB (Theater Modus)

SP-H500

80

Das in DLP-Projektoren verwendete DMD-Panel besteht aus mehreren Hunderttausend
Mikrospiegeln. Wie andere Präsentationssysteme kann auch das DMD-Panel einige fehlerhafte
Pixel aufweisen. Bei Samsung und dem Hersteller von DMD-Panels durchlaufen alle Produkte
eine genaue Kontrolle zur Erkennung und Eingrenzung fehlerhafter Pixel. Die in unseren
Standards festgesetzte maximale Anzahl fehlerhafter Pixel wird nicht überschritten. In seltenen
Fällen kann es vorkommen, dass manche Pixel nicht angezeigt werden. Dies beeinträchtigt
jedoch weder die generelle Bildqualität noch die Lebensdauer des Produkts.

Technische Daten der Fernbedienung

VORLAUF PULS Systemcode Systemcode Datencode

/Datencode

(Umgekehrter Datencode)

4.5msek. 4.5msek. 07h 07h Daten /Daten
(Umgekehrte Daten)

Funktionen und Übertragungscodes

Sonstige Informationen

Signalformat der Fernbedienung

Technische Daten der Fernbedienung

81

Notizen

82

Notizen

83

Korrekte Entsorgung dieses Produkts
(Elektromüll)

(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen
europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem)

Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt
an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen
Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt
von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht
durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um
die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern.
Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder
die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie
das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können.
Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die
Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht
zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.

BP68-00507E-00