Samsung HMX-H205BP, HMX-H204BP, H200, H220, H205 User Manual [pt]

...

Manual do utilizador

Câmara de Vídeo Digital de Alta Deﬁ nição

www.samsung.com/register

HMX-H200BP/HMX-H200SP/HMX-H200LP/HMX-H200RP HMX-H203BP/HMX-H203SP/HMX-H203LP/HMX-H203RP HMX-H204BP/HMX-H204SP/HMX-H204LP/HMX-H204RP HMX-H205BP/HMX-H205SP/HMX-H205LP/HMX-H205RP HMX-H220BP/HMX-H220SP/HMX-H220LP/HMX-H220RP

principais funções da câmara de vídeo HD

Sensor CMOS BSI (Back Side Illuminated) de sensibilidade elevada

O sensor CMOS BSI é um novo sensor de imagem desenvolvido pela Samsung. Pode obter imagens muito mais claras em ambientes pouco iluminados, uma vez que este sensor duplica a sensibilidade à luz e reduz a perda de luminosidade com o sensor CMOS.

Desempenho de visualização de Full HD

Esta câmara de vídeo utiliza tecnologia de compressão avançada H.264 para proporcionar a melhor qualidade de vídeo. A resolução HD mostra as imagens mais nítidas do que com a qualidade SD padrão.

CMOS BSICMOS normal

Alta deﬁ nição (Full HD)

1920

1080

<Câmara de vídeo Full HD panorâmica

O disco SSD (SOLID STATE DRIVE) adoptado como suporte de armazenamento incorporado (apenas nos modelos HMX-H203/H204/H205)

O disco SSD baseado em memória ﬂ ash foi adoptado como memória incorporada da câmara de vídeo. O disco SSD ajuda a câmara de vídeo a iniciar, a ler dados e a utilizar o software de uma forma mais rápida do que as unidades HDD (Hard Disk Drive). Os discos SSD são bastante estáveis, duradouros e de funcionamento mais silencioso. Como consumem menos electricidade são também mais amigos do ambiente.

Pode reproduzir as imagens gravadas e deﬁ nir

As funções tocando simplesmente no LCD, sem necessidade de qualquer operação soﬁ sticada com botões.

Gravação dupla sempre que pretender

Quando grava vídeos full HD, pode captar imagens ﬁ xas apenas com um botão. Capture todas as imagens ﬁ xas que pretender, em função do espaço de armazenamento disponível.

Filmar cenas personalizadas

No modo Cena, as opções adequadas já estão conﬁ guradas para cada cena, para que possa seleccionar

qualquer tipo de cena para gravar mais facilmente.

(1080i/16:9)>

Deﬁ nição padrão (SD)

720

576

<Câmara de vídeo digital padrão (576p)>

Capte imagens mais abrangentes com OIS (estabilização óptica de imagem) inteligente

O OIS inteligente optimiza a estabilização óptica da imagem existente, de modo a que a objectiva da câmara de vídeo recue, captando uma imagem mais abrangente na posição grande angular/teleobjectiva. Deste modo, a câmara de vídeo compensa mais eﬁ cazmente as oscilações da câmara e proporciona um nível superior de imagem.

Fotografar e focar com toque mágico

Para focar um determinado ponto do motivo, basta tocar no ponto e disparar. A câmara de vídeo optimiza a focagem do ponto focado, permitindo obter resultados proﬁ ssionais com um simples toque.

STBY 00:00:00 [307Min]

9999

Pode igualmente focar o motivo pretendido e tirar uma fotograﬁ a, bastando tocar no ecrã.

Modo Smart Auto com decisão automática em função da situação

No modo Smart Auto, a câmara de vídeo selecciona automaticamente as deﬁ nições adequadas com base no tipo de cena detectado. Esta funcionalidade é útil caso não esteja familiarizado com as deﬁ nições da câmara de vídeo para várias cenas.

A gravação “Time Lapse” capta o momento

Esta função, que utiliza uma captura de imagens selectiva, permite gravar durante períodos prolongados para que possa ver os efeitos de uma gravação longa concentrados num fotograma mais breve. Grave documentários artísticos ou vídeos de pormenor como por exemplo, nuvens a passar, ﬂ ores a desabrochar ou rebentos a nascer. Utilize esta função para fazer vídeos UCC (user created contents, conteúdos criados pelo utilizador), programas educativos ou outro tipo de gravações.

Faça todas as suas gravações apenas com o botão VIEW! Button!

Esta função permite a pré-visualização do storyboard a ser impresso, o que permite obter um resumo dos vídeos gravados sem visualizar toda a sequência de vídeos.

Crie um resumo do seu vídeo! Impressão em modo Storyboard!

Esta função capta 16 imagens ﬁ xas aleatoriamente a partir do vídeo seleccionado e guarda-as no suporte de armazenamento. Apresenta uma visão geral do vídeo, ajudando a compreender o tópico na totalidade.

Útil para fazer Vídeos UCC! Partilhe conteúdos à vontade!

O software de ediçã

o integrado, o Intellistudio, liberta o utilizador da necessidade de instalação de software num PC, permitindo uma forma de ligação conveniente apenas com um cabo USB. O Intelli-studio permite também a transferência directa de conteúdos para o YouTube, Flickr ou Facebook. Partilhar conteúdos com os amigos é mais simples do que nunca.

iii

antes de ler este manual do utilizador

AVISOS DE SEGURANÇA

Signiﬁcado dos ícones e sinais utilizados neste manual do utilizador:

AVISO

CUIDADO

Estes sinais de aviso têm por ﬁnalidade evitar ferimentos no utilizador e nas outras pessoas. Respeite-os rigorosamente. Depois de ler esta secção, guarde-a num local seguro para consulta futura.

Signiﬁca que existe o risco de morte ou ferimentos graves.

Signiﬁca que existe um risco potencial de ferimentos pessoais ou de danos materiais.

Para reduzir o risco de incêndio, explosão, choque eléctrico ou ferimentos pessoais durante a utilização da sua câmara de vídeo, tome as seguintes precauções de segurança básicas:

Corresponde a sugestões ou páginas de referência que podem ser úteis ao operar a câmara de vídeo.

PRECAUÇÕES

• Esta câmara de vídeo deve ser sempre ligada a uma tomada de electricidade com ligação à terra.

• As baterias não devem ser expostas a calor excessivo, tal como luz solar, fogo, entre outros.

Perigo de explosão, se a pilha for incorrectamente substituída.

Substituir apenas pelo mesmo tipo de pilha ou equivalente.

Aviso!

Cuidado

Para desligar o aparelho da corrente eléctrica é necessário retirar a ﬁcha da tomada; como

tal, o acesso à ﬁcha tem de estar completamente desimpedido.

INFORMAÇÕES DE UTILIZAÇÃO IMPORTANTES

Antes de utilizar esta câmara de vídeo

• Esta câmara de vídeo HD grava vídeos em

formato H.264 (MPEG4 part10/AVC) com Alta Resolução (VÍDEO HD) e com Resolução Padrão (VÍDEO SD). Tenha em atenção que esta câmara de vídeo

•

HD não é compatível com outros formatos de vídeo digital. Antes de gravar vídeos importantes, faça

•

uma gravação de teste.

Reproduza a gravação de teste para se certiﬁcar de que o vídeo foi gravado correctamente.

• Os conteúdos gravados não podem ser

indemnizados por:

- A Samsung não o indemnizará por quaisquer danos causados pela incapacidade de reproduzir uma gravação devido a um defeito na câmara de vídeo HD ou no cartão de memória. A Samsung não será responsabilizada pelo vídeo e áudio gravados. Os conteúdos gravados podem perder-se devido

a um erro ao utilizar a câmara de vídeo HD ou cartão de memória, etc. A Samsung não será responsabilizada pela indemnização por danos devidos a perda dos conteúdos gravados.

• Faça uma cópia de segurança das

gravações importantes

Proteja as suas gravações importantes copiando os ﬁcheiros para um PC. Também recomendamos que as copie do seu PC para outro suporte de gravação para armazenamento. Consulte o guia de instalação do software e ligação USB.

• Direitos de autor: Note que esta câmara

de vídeo HD se destina apenas a uma utilização não proﬁssional.

Os dados gravados no suporte de

armazenamento desta câmara de vídeo HD, através de outros suportes ou dispositivos digitais/analógicos, estão protegidos pela legislação dos direitos de autor e não podem ser utilizados sem permissão do titular dos direitos de autor, excepto para usufruto

pessoal. Mesmo que grave um evento tal como um espectáculo, actuação ou exposição para usufruto pessoal, recomendamos vivamente que obtenha a permissão antecipadamente.

Sobre este manual do utilizador

Obrigado por ter adquirido uma Câmara de vídeo Samsung. Antes de utilizara a câmara de vídeo, leia cuidadosamente este manual do utilizador e guarde-o para consulta futura. Caso a sua câmara de vídeo deixe de funcionar correctamente, consulte a secção de resolução de problemas.

Este manual do utilizador destina-se aos modelos HMX-H200, HMX-H220, HMX-H203, HMX-H204, HMX-H205.

• Os modelos HMX-H203, HMX-H204 e HMX-H205 incluem um disco SSD interno de 8GB, 16GB e de 32GB respectivamente, mas também utilizam cartões de memória.

• O modelo HMX-H200/H220 não inclui um disco SSD interno e utiliza cartões de memória. Apesar de algumas características dos modelos HMX-H200/H220 serem diferentes, ambos funcionam da mesma forma.

• Neste manual do utilizador são utilizadas ilustrações do modelo HMX-H200.

•

Os visores no manual do utilizador podem não ser exactamente os mesmos que vê no ecrã LCD.

• As concepções e especiﬁcações da câmara de vídeo e de outros acessórios estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

• Neste manual do utilizador, o ícone ou o símbolo entre parêntesis, apresentado na descrição de um item de submenu, indica que este será apresentado no ecrã, quando deﬁnir o item correspondente.

Ex) Item de submenu “

(Qualidade de vídeo) página 54

Super Fine” (Super ﬁno)

- “ na qualidade Super ﬁno. (Se activado, o ícone correspondente apresentado no ecrã.)

Video Quality”

( ): Grava

( ) será

Neste manual são utilizados os seguintes termos:

• “Cena” refere-se a uma unidade de vídeo desde que carrega no botão de Início/ Paragem de gravação

até carregar nele

novamente para interromper a gravação.

•

Os termos “fotograﬁa” e “imagem ﬁxa” são utilizados indistintamente com o mesmo signiﬁcado.

Para obter informações sobre licença de código

aberto, consulte o ﬁcheiro “OpenSource-H200.pdf”

no CD-ROM fornecido.

•

Todos os nomes de marcas e marcas registadas mencionados neste manual ou em outra

documentação que acompanhe este produto da Samsung são marcas comerciais ou marcas

registadas

dos respectivos proprietários.

• Os logótipos SD e SDHC são uma marca

comercial.

• Microsoft

, Windows®, Windows Vista®

e DirectX

são marcas registadas ou marcas comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou noutros países.

•

Intel®, Core™, e Pentium® são marcas registadas ou marcas comerciais da Intel Corporation nos Estados Unidos e noutros países.

• Macintosh, Mac OS são marcas registadas ou

marcas comerciais da Apple Inc. nos Estados Unidos e/ou noutros países.

•

YouTube é uma marca comercial da Google Inc.

• Flickr™ é uma marca comercial da yahoo.

• Facebook é uma marca comercial da Facebook Inc.

•

HDMI, o logótipo HDMI e High-Deﬁnition Multimedia

Interface são marcas comerciais ou marcas

comerciais registadas da HDMI Licensing LLC.

• Adobe, o logótipo Adobe e Adobe Acrobat são marcas comerciais registadas ou marcas

comerciais da Adobe Systems Incorporated

nos

Estados Unidos e/ou noutros países.

• Todos os outros nomes de produtos mencionados neste documento podem ser marcas comerciais ou marcas registadas das respectivas empresas. Além disso, as indicações “TM” e “

” não são utilizadas em

todos os casos ao longo deste manual.

Informações sobre marcas comerciais

antes de ler este manual do utilizador

Eliminação correcta das baterias existentes neste produto

(Aplicável na União Europeia e noutros

países europeus com sistemas de recolha

baterias separados.) Esta marca, apresentada na bateria, manual ou embalagem, indica que as baterias

existentes neste produto não devem ser eliminadas juntamente com os resíduos domésticos indiferenciados no

ﬁnal do seu período de vida útil. Onde existentes, os símbolos químicos Hg, Cd ou Pb indicam que a bateria contém mercúrio, cádmio ou chumbo acima dos níveis de referência indicados na Directiva CE 2006/66. Se as baterias não forem correctamente eliminadas, estas substâncias poderão ser prejudiciais para a saúde humana ou para o meio ambiente. Para proteger os recursos naturais e promover a reutilização dos

materiais, separe as baterias dos outros tipos de resíduos e recicle-

as através do sistema gratuito de recolha local de baterias.

Eliminação Correcta Deste Produto (Resíduo de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos)

Esta marca, apresentada no produto ou na sua literatura indica que ele não deverá ser eliminado

juntamente com os resíduos domésticos indiferenciados no

ﬁnal do seu período de vida

útil. Para impedir danos ao ambiente e à saúde

humana causados pela eliminação incontrolada

de resíduos deverá separar este equipamento de outros tipos de resíduos

e reciclá-lo de forma responsável, para promover uma reutilização sustentável dos recursos materiais.Os utilizadores domésticos deverão

contactar ou o estabelecimento onde adquiriram este produto ou as

entidades oﬁciais locais para obterem informações sobre onde e de que

forma podem levar este produto para permitir efectuar uma reciclagem

segura em termos ambientais.Os utilizadores proﬁssionais deverão

contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condições do contrato de compra. Este produto não deverá ser misturado com outros resíduos comerciais para eliminação.

informações de segurança

As precauções de segurança ilustradas abaixo têm por objective evitar danos corporais ou materiais. Tenha em atenção todas as instruções.

ATENÇÃO

Signiﬁca que existe o risco potencial de lesões pessoais graves

CUIDADO

Signiﬁca que existe risco potencial de danos pessoais ou de danos materiais

ATENÇÃO

Não sobrecarregue as tomadas ou extensões, já que isso pode provocar um aquecimento anormal ou até mesmo incêndio.

SAND

Evite areia ou poeira! Permitir a entrada de areia ou poeira na câmera de vídeo ou no adaptador CA poderá causar problemas de funcionamento ou defeitos.

Acção proibida. Não toque no produto.

Não desmonte o produto. É necessário respeitar esta

Desligue a fonte de alimentação.

O uso da câmera de vídeo em temperatura acima de 140ⳅ(60Ⳅ) pode provocar incêndio. Manter a bateria com temperatura alta pode causar explosão.

L IO

Nada de óleo! Permitir a entrada de óleo na câmera de vídeo ou no adaptador CA poderá causar choque elétrico, problemas de funcionamento ou defeitos.

precaução.

Não permita que água, metais ou produtos inﬂamáveis entrem na câmera de vídeo ou no adaptador CA. Isso pode provocar incêndio.

Não submeta o LCD à luz direta do sol. Isso pode causar danos aos olhos, bem como causar problemas de funcionamento das peças internas do produto.

Não dobre o cabo de alimentação nem daniﬁque o adaptador CA pressionando-o com objetos pesados. Isso pode provocar incêndio ou choque elétrico.

Não desconecte o adaptador CA, puxando o cabo de alimentação conectado a ele, pois isso pode daniﬁcar o cabo de alimentação.

Não utilize o transformador de CA se este tiver cabos ou ﬁos daniﬁcados, cortados ou partidos. Se o ﬁzer pode provocar um incêndio ou choque eléctrico.

vii

informações de segurança

f gn i

na e l

Não conecte o adaptador CA, a menos que o plugue possa ser completamente inserido, sem parte exposta das lâminas.

Mantenha a câmera de vídeo afastada da água ao usá-la em praias ou piscinas ou quando chove. Isso pode causar problemas de funcionamento ou choque elétrico.

Mantenha o cabo de alimentação desligado quando não estiver a ser utilizado ou durante trovoadas. Existe risco de choque eléctrico.

Não descarte a bateria jogando-a ao fogo, pois ela pode explodir.

Mantenha a bateria de lítio ou o cartão de memória usados fora do alcance de crianças. Se a bateria de lítio ou o cartão de memória forem ingeridos por crianças, consulte imediatamente um médico.

Quando limpar o transformador desligue o cabo de alimentação. Existe risco de avaria ou choque eléctrico.

Nunca use ﬂuidos de limpeza ou produtos químicos semelhantes. Não pulverize produtos de limpeza diretamente sobre a câmera de vídeo.

Não conecte ou desconecte o cabo de alimentação com as mãos molhadas. Isso pode causar choque elétrico.

Se a câmera de vídeo emitir um som anormal, mau odor ou fumaça, desconecte o cabo de alimentação imediatamente e solicite manutenção à Central de assistência técnica da Samsung. Isso pode causar incêndio ou ferimentos pessoais.

viii

Se a câmara de vídeo não funcionar correctamente, desligue imediatamente o transformador ou a bateria da câmara de vídeo. Existe risco de incêndio ou ferimentos.

Não tente desmontar, reparar ou reformar a câmera de vídeo ou o adaptador CA para evitar incêndio ou choque elétrico.

CUIDADO

Não pressione a superfície do LCD com força, não o submeta a impactos nem o perfure com um objeto pontiagudo. Se você pressionar a superfície do LCD, poderão ocorrer irregularidades na exibição.

Não utilize a câmara de vídeo perto de locais em que esteja sujeita à luz directa do sol ou junto a equipamentos de aquecimento. Se o ﬁ zer, pode provocar uma avaria ou lesões.

Não use a câmera de vídeo próxima a um local onde é denso o gás de escape gerado por motores a gasolina ou diesel, ou gás corrosivo, como sulfato de hidrogênio. Isso pode fazer com que os terminais externos ou internos corroam, impossibilitando a operação normal.

Não deixe a câmera de vídeo, bateria, adaptador CA ou outros acessórios caírem no chão nem exponha-os a vibrações ou impactos severos. Isso pode causar problemas de funcionamento ou ferimentos.

Não deixe a câmera de vídeo por um longo período de tempo em um veículo fechado onde a temperatura seja muito alta.

Não exponha a câmera de vídeo a inseticidas. A entrada de inseticida na câmera de vídeo pode fazer com que ela não opere normalmente. Desligue a câmera de vídeo e cubra-a com uma capa de vinil, etc., antes de usar inseticidas.

Não use a câmera de vídeo sobre um tripé (não fornecido) em um local no qual possa sujeitá-la a vibrações ou impactos severos.

Não exponha a câmera de vídeo a fuligens ou vapores. Fuligem ﬁ na ou vapor podem daniﬁ car a caixa da câmera de vídeo ou causar problemas de funcionamento.

E DI CI T C E

S NI

Não exponha a câmera de vídeo a mudança repentina de temperatura ou umidade. Há também risco de defeito ou choque elétrico ao usá-la em ambientes externos durante tempestades com raios.

Não posicione a câmera de vídeo com o LCD aberto para baixo.

Não limpe o corpo da câmera de vídeo com benzina ou diluente. O revestimento do exterior pode descascar ou a superfície da caixa pode se deteriorar.

Não deixe o LCD aberto quando não estiver usando a câmera de vídeo.

informações de segurança

Não use a câmera de vídeo perto de fortes ondas de rádio ou magnetismo, como alto-falantes e um grande motor. Poderá haver entrada de ruído no vídeo ou no áudio que estão sendo gravados.

Guarde dados importantes separadamente. A Samsung não se responsabiliza pela perda de dados.

Não segure a câmera de vídeo pelo LCD ao levantá-la. O ecrã LCD pode separar-se e a câmara de vídeo pode cair.

Use apenas acessórios aprovados pela Samsung. O uso de produtos de outros fabricantes pode causar superaquecimento, incêndio, explosão, choque elétrico ou ferimentos pessoais decorrentes de operação anormal.

Utilize o cabo de alimentação quando for possível ligar imediatamente à corrente. Se ocorrer qualquer problema com o produto, o cabo de alimentação tem de ser removido para desligar a alimentação completamente. Se desligar premindo o botão de alimentação do produto, não desliga completamente a alimentação.

Não use a câmera de vídeo perto de TV ou rádio: isso pode ocasionar ruídos na tela da TV ou em transmissões de rádio.

Coloque a câmera de vídeo em uma superfície estável e um local com aberturas de ventilação.

índice

MANUAL DE INÍCIO RÁPIDO

APRESENTAÇÃO DA

CÂMARA DE VIDEO

INTRODUÇÃO

FUNCIONAMENTO BÁSICO

DA CÂMARA DE VIDEO

CONFIGURAÇÃO INICIAL

07 Pode gravar vídeos no formato h.264!

Itens fornecidos com a câmara de vídeo 12 Localização dos controlos 14 Identiﬁcar os indicadores do ecrã

16 Utilizar a bateria 18 Veriﬁcar o estado da bateria

21 Ligar/desligar a câmara de vídeo 22

Activar o modo de poupança de energia 23 Deﬁnir os modos de funcionamento 24 Utilizar o botão visor ( ) 24 Utilizar o painel táctil

25 Deﬁnir o fuso horário e a data/hora

pela primeira vez 26 Seleccionar o idioma

PREPARAR A CÂMARA PARA

GRAVER

27 Seleccionar o suporte de armaze-

namento (apenas nos modelos HMX-

H203/H204/H205) 28 Introduzir/ejectar um cartão de

memória (não fornecido) 29 Seleccionar um cartão de memória

apropriado (não fornecido) 31 Tempo gravável e número de imagens 32 Colocar a correia de mão 32 Regular o lcd 33

Posicionamento básico da câmara de vídeo

índice

GRAVAÇÃO BÁSICA

REPRODUÇÃO BÁSICA

GRAVAÇÃO AVANÇADA

34 Gravar vídeos 36 Capturar fotograﬁas no modo de

gravação de vídeo (gravação dupla) 37 Gravar fotograﬁas 38 Gravação fácil para principiantes

(Smart Auto) 39 Capturar fotograﬁas durante a re-

produção de vídeos 40 Zoom 41 Deﬁnir a função anti-vibrações (OIS:

optical image stabilizer) 42

Utilizar o modo de compensação de

contraluz

43 Alterar o modo de reprodução 44 Reproduzir vídeos 46 Visualizar fotograﬁas 47 Ver uma apresentação 48 Fazer zoom durante a reprodução

49 Utilizar o menu e o menu rápido 50 Itens de menu 52 Itens do menu rápido

Scene

53 54 Video resolution (Resolução) 54 Video quality (Qualidade) 55 Photo resolution (Resolução) 55

Photo sharpness (Nitidez da fotograﬁa) 56 White balance (Eq. Brancos) 58 Aperture (Exposição) 59 Shutter (Obturador) 59 EV 60 Focus (Focagem) 61 Digital effect (Efeito digital) 62 Fader 63 Tele Macro 63 Cont. Shot (Fotos sequência) 64 Wind cut (Anti-ruído) 64 Digital zoom (Zoom digital) 65 Self timer (Temporizador aut.) 66 Time lapse rec (Rec “time lapse”) 68 Quick view (Visual. Rápida) 69 Guideline (Guia)

REPRODUÇÃO AVANÇADA

DEFINIÇÃO DO SISTEMA

70 Play option (Opção reprodução) 71 Highlight (Realce) 72 VIEW 73 Imprimir story-board 73 File info (Info ﬁch.)

74 Storage Type (Armaz.) (apenas nos

modelos HMX-H203/H204/H205) 74

Storage info (Info. Armazenamento) (ap-

enas nos modelos HMX-H203/H204/H205) 74

Card info (apenas nos modelos HMX-H200/H220) 75 Format (Formatar) 76 File no. (Nº arquivo) 76 Time zone (Fuso horário) 77

Date/time set (Data/hora não alterada.) 77 Date type (Tipo de data) 78 Time type (Tipo de hora) 78 Date/time display (Mostrar data/hora) 79 LCD brightness (Brilho do lcd) 79 Auto LCD off (Desligar lcd auto) 80 Beep Sound (Sinal sonoro) 80 Shutter Sound (Som obturador) 81 Auto Power Off (Deslig aut) 82 Quick On STBY (Rápido em stby) 83 PC Software (Software do pc em

funcionamento) 84 USB Connect (Ligação usb) 84 HDMI TV Out (Saída tv hdmi) 85 Analogue TV Out (Saída tv analog) 86 TV Connect Guide (Guia ligação TV) 87 TV Display (Ecrã tv) 87 Default Set (Predeﬁnições) 88 Language (Idioma) 88 Demo (Demonstração) 89 Anynet+ (HDMI-CEC)

EDITAR CLIPES DE VIDEO

EDITAR A PLAYLIST (LISTA

REPRODUÇÃO)

90 Dividir um vídeo 91 Combinar vídeos

92 Playlist (Lista reprodução) 93 Criar uma playlist (Lista reprodução) 94

Organizar vídeos na lista de reprodução 95 Eliminar vídeos da lista de reprodução

índice

GESTÃO DE FICHEIROS

IMPRIMIR FOTOGRAFIAS

LIGAR A UM TELEVISOR

102

DUPLICAR VIDEOS

107

UTILIZAR COM UM

COMPUTADOR WINDOWS

108

Protecção contra eliminações acidentais 97 Eliminar ﬁcheiros 98 Copiar imagens (apenas nos modelos

HMX-H203/H204/H205)

99 Deﬁnição de impressão dpof 100 Impressão directa com uma impres-

sora pictbridge

Para ligar a um televisor de alta deﬁnição

102 104 Ligar a um televisor convencional 106 Visualizar num televisor

107 Duplicar para gravadores de vídeo ou

gravadores de DVD/HDD

108 Veriﬁcar o tipo de computador 109 Funções que pode executar num

computador windows 110

Utilizar o programa intelli – studio da samsung 115 Utilizar como dispositivo de armaze-

namento amovível

RESOLUÇÃO DE

PROBLEMAS

MANUTENÇÃO E

INFORMAÇÕES ADICIONAIS

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

117 Indicadores e mensagens de aviso 121 Resolução de problemas

128 Manutenção 129 Informações adicionais 130

Utilizar a câmara de vídeo no estrangeiro

131 Características técnicas

manual de início rápido

O manual de início apresenta as operações e funções básicas da câmara de vídeo. Para mais informações, consulte as páginas de referência.

Pode gravar vídeos no formato H.264!

Pode gravar vídeos no formato H.264 que é um formato conveniente para enviar por correio electrónico e partilhar com amigos e família. Também pode tirar fotograﬁ as com a câmara de vídeo.

PASSO 1: Preparação

1. Introduza o cartão de memória.

• Pode utilizar os cartões de memória disponíveis no mercado SDHC (SD High Capacity) ou SD nesta câmara de vídeo.

•

Deﬁ na o suporte de armazenamento apropriado

página 27 (apenas nos modelos HMX-H203/



H204/H205)

Coloque a bateria na câmara de vídeo. página 16

•

Alinhe a bateria com o indicador (▲) no compartimento da bateria e empurre a bateria na direcção da seta.

PASSO 2: Gravar com a câmara de vídeo

Zona de aplicação de etiquetas

Patilha de zoom

Ecrã LCD

A câmara de vídeo liga-se quando o ecrã LCD é aberto.

Botão PHOTO

Botão MODE

Lâmpada MODE

Botão de Início/Paragem da gravação

manual de início rápido

Gravar vídeos com resolução de imagem HD (alta deﬁ nição)

Gravar fotograﬁ as

A câmara de vídeo utiliza uma avançada tecnologia de compressão H.264 para proporcionar a melhor qualidade de vídeo.

página 54



1. Abra o ecrã LCD.

• A câmara de vídeo liga-se quando o ecrã LCD é aberto.

2. Prima o botão de Início/Paragem da gravação.

• Para parar a gravação, prima

o botão de Início/Paragem da gravação.

 00:00:00 [307Min]

Sugestão

Utilizar a função Quick On STBY (Rápido em STBY) ao abrir/fechar o ecrã LCD. página 82

Quando fecha o ecrã LCD durante o modo de espera, a câmara de vídeo ﬁ ca no modo Rápido em STBY para reduzir o consumo de energia. Pode iniciar uma gravação rapidamente abrindo o ecrã LCD.

• A câmara de vídeo é compatível com o formato H.264 “[HD]1080/50i” que proporciona

imagens excelentes e com muito detalhe.

• A predeﬁ nição é “[HD]1080/50i”. Também pode gravar com qualidade de vídeo SD

(deﬁ nição padrão).

• Também pode tirar fotograﬁ as enquanto grava vídeos. página 36

1. Abra o ecrã LCD.

Prima o botão PHOTO levemente para regular a focagem e, em seguida, prima o botão completamente (é emitido um estalido do obturador).

PASSO 3: Reproduzir vídeos ou fotograﬁ as

Visualizar o ecrã LCD da câmara de vídeo

Pode localizar rapidamente uma gravação pretendida utilizando a vista de índice de miniaturas.

1. Toque no ícone de Reprodução ( ) no ecrã em modo STBY.

2. Toque no ícone de miniatura (

pretendida.

HD/SD

/ ) e, em seguida, toque na imagem

STBY 00:00:00 [307Min]

9999

HD SD

3/3

Visualizar num televisor de alta deﬁ nição TV

• Pode desfrutar de vídeos ricos em detalhes e de qualidade HD (alta deﬁ nição). páginas 102~103

Também pode reproduzir vídeos num televisor de qualidade de SD (deﬁ nição padrão).

página 104~105



PASSO 4: Guardar vídeo ou fotograﬁ as gravados

Simples e Divertido! Desfrute das várias funções do Intelli-studio no seu computador Windows.

Com o programa Intelli-studio, integrado na câmara de vídeo, pode importar vídeos/fotograﬁ as para o computador, editar ou partilhar vídeos/fotograﬁ as com os amigos. Para obter mais detalhes, consulte a página 110~114.

manual de início rápido

Importar e visualizar vídeos/fotograﬁas a partir do PC

1. Inicie o programa Intelli-studio ligando a

câmara de vídeo ao PC com o cabo USB.

• É apresentado um ecrã de guardar novo

ﬁcheiro na janela principal do Intelli-studio. Clique em “Yes” (Sim) e o procedimento de transferência é concluído e é apresentada a seguinte janela.

2. Os ﬁcheiros novos são guardados no PC e gravados em “Contents Manager” no programa Intelli-studio.

• Pode organizar os ﬁcheiros através

de várias opções, tais como Data, Localização, etc.

3. Pode fazer duplo clique no ﬁcheiro pretendido para iniciar a reprodução.

Directório de pastas no PC

Partilhar vídeos/fotograﬁas no YouTube/Flickr/FaceBook

Partilhe conteúdos com o resto do mundo, transferindo fotograﬁas e vídeos directamente para um sítio da Web, com apenas um clique. Clique no separador “Share”  “Upload” no navegador. páginas 113

Ficheiros guardados no PCContents Manager

O Intelli-studio é automaticamente iniciado no PC assim que a câmara de vídeo é ligada ao computador Windows (quando especiﬁca “ (Ligado)). páginas 83

PC Software (Software de PC): “On”

PASSO 5: Eliminar vídeos ou fotograﬁas

Se o suporte de armazenamento estiver cheio não pode gravar vídeos ou fotograﬁas. Elimine do suporte de armazenamento os vídeos ou fotograﬁas guardados num computador. Assim poderá gravar novos vídeos ou fotograﬁas no espaço disponível no suporte de armazenamento.

Toque no ícone Reproduzir ( )  Menu ( )  “Delete” (Apagar) no ecrã LCD. páginas 97

apresentação da câmara de vídeo

ITENS FORNECIDOS COM A CÂMARA DE VÍDEO

A sua nova câmara de vídeo DVD é fornecida com os seguintes acessórios. Se faltar qualquer um destes itens na caixa, contacte o Centro de Assistência a Clientes da Samsung.

Nome do modelo

HMX-H200BP/HMX-H200SP HMX-H200LP/HMX-H200RP HMX-H220BP/HMX-H220SP HMX-H220LP/HMX-H220RP HMX-H203BP/HMX-H203SP HMX-H203LP/HMX-H203RP HMX-H204BP/HMX-H204SP HMX-H204LP/HMX-H204RP HMX-H205BP/HMX-H205SP HMX-H205LP/HMX-H205RP

Embora algumas das funcionalidades dos modelos sejam diferentes, o funcionamento é idêntico.

•

Veriﬁ car os acessórios

Memória

interna

8GB

16GB

32GB

Cor

Preto/ Prata/

Azul/

Vermelho

Ranhura para

cartão de memória

1 ranhura

AUDIO

Ecrã LCD Objectiva

Cor / Painel

táctil

(20x Óptico)

(200x Digital)

Bateria

(IA-BP210E)

Transformador CA

(AA-MA9 type)

Cabo Componente/

Cabo USB

Opcional

Manual do

utilizador CD

• O aspecto exacto de cada item varia consoante o modelo.

• O conteúdo pode variar, dependendo da região em que a câmara de vídeo foi vendida.

• As peças e acessórios estão disponíveis no fornecedor Samsung local. A SAMSUNG não é responsável pela duração reduzida da bateria ou por avarias provocadas pelas utilização de acessórios não autorizados como transformadores ou baterias.

• Não está incluído um cartão de memória. Para saber quais são os cartões de memória compatíveis com a câmara de vídeo HD, consulte a página 29.

• A câmara de vídeo inclui o CD do manual do utilizador e o manual de início rápido (impresso).

Manual de início

rápido

Mini cabo HDMI

Cartão de

memória

(1109-001415)

Mala de

transporte

(AD69-00929A)

apresentação da câmara de vídeo

LOCALIZAÇÃO DOS CONTROLOS

Frente/Esquerda

󱳝

󱳟

󱳡

󱳣

Objectiva

󱯎

Botão de abertura/fecho da objectiva

󱯐

Botão Q.MENU

󱯒

Botão de zoom (W/T)

󱯔

Botão de início/paragem da gravação

󱯖

Ecrã TFT LCD (Painel táctil)

󱯘

Tampa da tomada (

󱯚

Tomada (Componente/AV)

󱯜

󱳛

󱳮󱳯󱳰󱳱󱳲

󱳧 󱳩󱳫 󱳭󱳥

Tomada HDMI

󱯞

Tomada USB

󱯠

Botão de alimentação (

󱯡

Botão de visualização ( )

󱯢

Botão (

󱯣

Botão Anti-vibração (OIS) ( )

󱯤 󱯥

SMART

)

) Contraluz

AUTO

/ VIEW button

)

Tenha cuidado para não tapar o microfone interno nem a objectiva durante a gravação.

Posterior/Direito/Superior/Inferior

󱳛󱳝󱳟󱳡󱳣

󱳲

󱳰 󱳱

󱳥 󱳧 󱳩

Botão MODE/Indicador de modo

󱯎

Modo de gravação (Filme/Fotograﬁ a)

: Modo de reprodução

Patilha de zoom (W/T)

󱯐

Botão PHOTO

󱯒

Altifalante integrado

󱯔

Microfone interno

󱯖

Botão de início/paragem da gravação

󱯘

Luz de carga (CHG)

󱯚

󱳮 󱳯

󱳭󱳫

Tomada DC IN

󱯜

Tampa da tomada

󱯞

Correia de mão

󱯠

Patilha para soltar a bateria

󱯡

Rosca para o tripé

󱯢

Ranhura para cartão de memória

󱯣

Cartão de memória

󱯤

Gancho da correia de mão

󱯥

apresentação da câmara de vídeo

IDENTIFICAR OS INDICADORES DO ECRÃ

As funções disponíveis variam conforme o modo de funcionamento seleccionado e são apresentados diferentes indicadores conforme os valores deﬁ nidos.

VERIFICAÇÃO PRÉVIA!

Esta indicação no ecrã (OSD - On Screen Display) é apresentada apenas no modo de gravação ( ).

•

Seleccione o modo de gravação, premindo o botão MODE página 23

•

Modo de gravação

1 Modo de gravação (Filme/Fotograﬁ a)

1 2 3 5 6 7

STBY 00:00:00 [307Min]

a )

( *

)

(

1Sec/24Hr

F3.5

- 0.3

& ^ % $ #

S.1/50

Card Full !

01/JAN/2010 00:00

9999

2 Modo de funcionamento (STBY (em espera)/

(gravação))/Self Timer* (Temporiz. aut.)



3 Temporizador (tempo de gravação de ﬁ lme) 4 Indicadores de aviso e mensagens 5 Tempo de gravação restante

Suporte de armazenamento (cartão de

9 0

! @

memória número total de fotograﬁ as graváveis (apenas nos modelos HMX-H203/H204/H205))

Informação da bateria (nível de bateria restante)

Contador de fotograﬁ as (número total de fotograﬁ as graváveis) Resolução da fotograﬁ a, Qualidade de imagem de ﬁ lme, Resolução de imagem de ﬁ lme

9 Anti-vibrações (OIS) 10 Macro teleobjectiva*, Contraluz 11 Fotos contínuas, Anti-ruído 12

Saída de vídeo analógica (quando o cabo

componente/AV está ligado), Nitidez da fotograﬁ a 13 Separador de menu 14 Zoom óptico / Zoom digital 15 Data/Hora 16 Fuso horário (visita) 17 ícone de reprodução 18 Valor de exposição* 19 Abertura manual* / Obturador manual* 20

Focagem manual* / Toque no ponto de focagem* 21 Equilíbrio de brancos, Desvanecimento* 22

SCENE / Smart Auto, Efeito digital, Time lapse recording*

• As funções assinaladas com * não serão mantidas ao voltar a ligar a câmara de vídeo.

• Os indicadores no visor baseiam-se na capacidade do cartão de memória SDHC de 32GB.

• O ecrã acima destina-se a auxiliar a explicação e pode diferir do ecrã real. Para obter informações sobre indicadores de avisos e mensagens, consulte as páginas 117~120

•

Os itens ilustrados acima e as respectivas posições podem ser alteradas sem aviso prévio, com objectivo de melhorar o desempenho.

•

O número total de fotograﬁ as graváveis é contado com base no espaço disponível no suporte de armazenamento. Uma pequena alteração no espaço disponível pode não alterar a contagem de fotograﬁ as após a gravação.

• O número máximo de fotograﬁ as graváveis no OSD é 9999. O número total de fotograﬁ as graváveis é contado com base no espaço disponível no suporte de armazenamento.

• Uma pequena alteração no espaço disponível pode não alterar a contagem de fotograﬁ as após a gravação.

VERIFICAÇÃO PRÉVIA!

•

Esta indicação no ecrã (OSD, On Screen Display) é apresentada apenas em modo de reprodução de Vídeo (HD/SD). Toque no ícone Reproduzir ( ) no ecrã LCD para seleccionar o modo de reprodução. páginas 23

% $

100_0001

01/JAN/2010 00:00

Card Full !

@ 0

Os ícones dos controlos de reprodução desaparecem alguns segundos após o início da reprodução de

• vídeo. Toque em qualquer parte do ecrã para que os ícones voltem a ser apresentados.

•

Para obter informações sobre indicadores de avisos e mensagens, consulte as páginas 117~120

VERIFICAÇÃO PRÉVIA!

Esta indicação no ecrã (OSD, On Screen Display) é apresentada apenas em modo de reprodução de

• fotograﬁ a (

•

Toque no ícone Reproduzir (

) no ecrã LCD para seleccionar o modo de reprodução. páginas 23

1 Modo de reprodução de vídeo 2

Estado de funcionamento (Reprodução/Pausa) 3 Nome do ﬁ cheiro (número do ﬁ cheiro) 4 Tempo de reprodução/Tempo total do ﬁ cheiro 5

8 9

Indicadores de aviso e mensagens / Controlo de volume 6

Suporte de armazenamento (cartão de

memória número total de fotograﬁ as graváveis

(apenas nos modelos HMX-H203/H204/H205)) 7

Informação da bateria (nível de bateria restante) 8 Analogue TV Out (Saída TV analógica)

(quando o cabo componente/AV está ligado.),

Video Quality, Video Resolution 9 Data/Hora 10 Ícone de menu

Ícones de controlo de reprodução (Saltar/Procurar/

Reproduzir/Pausa/Reproduzir em câmara lenta) 12 Ícone de retrocesso 13 Ícone de volume 14 Protect (Proteger) 15 Play option (Opção reprodução)

Modo de reprodução de fotograﬁ as

1 4 5 6

2 3

$ #

100-0001

@ 9

! 0

X1.1

1/10

01/JAN/2010 00:00

1 Modo de reprodução de fotograﬁ as 2 Controlo de apresentação/zoom (X1.1 ~ X8.0) 3 Nome do ﬁ cheiro (número do ﬁ cheiro) 4 Contador de imagens (imagem actual/número

7 8

total de imagens gravadas)

Suporte de armazenamento (cartão de

memória número total de fotograﬁ as graváveis

(apenas nos modelos HMX-H203/H204/H205)) 6

Informação da bateria (nível de bateria restante) 7 Resolução das fotograﬁ as 8 Data/Hora 9 Ícone de menu 10 Ícone de reprodução da apresentação 11 Imagem anterior, Ícone de imagem seguinte 12 Ícone de retrocesso

13 Marca de impressão 14 Proteger

introdução

UTILIZAR A BATERIA

Adquira baterias extra para poder utilizar a sua câmara de vídeo de modo contínuo.

Colocar a bateria

Alinhe a bateria com o indicador (▲) no compartimento da bateria e empurre a bateria na direcção da seta.

• Utilize apenas baterias aprovadas pela Samsung. Não utilize baterias de outros fabricantes. Caso contrário, existe o perigo de sobreaquecimento, incêndio ou explosão.

• A Samsung não é responsável por problemas que ocorram devido à utilização de baterias não

aprovadas.

• Retire a bateria da câmara de vídeo, com cuidado para não deixar cair.

Retirar a bateria

Faça deslizar a patilha para soltar a bateria e puxe a bateria.

• Faça deslizar cuidadosamente a patilha para soltar a bateria na direcção mostrada na ﬁ gura.

Para carregar a bateria com o transformador de CA

󱳛

󱳟

󱳝

VERIFICAÇÃO PRÉVIA!

Antes de iniciar o procedimento seguinte, certiﬁ que-se de que a bateria está introduzida na câmara de vídeo.

1. Prima o botão de alimentação ( ) para desligar a câmara de vídeo e, em seguida,

feche o painel. página 21

2. Abra a tampa da tomada DC IN e ligue o transformador CA à tomada DC IN.

3. Ligue o transformador CA a uma tomada de parede.

• A lâmpada de carga CHG (charge) acende-se e a bateria começa a carregar. Quando a bateria atinge a carga completa, a lâmpada de carga (CHG) ﬁ ca da cor verde.

• A bateria não é carregada durante o modo de poupança de energia, o que pode manter o

indicado de modo ligado ou intermitente. Iniciar o carregamento da bateria depois de desligar a câmara de vídeo, premindo o botão (

• Recomenda-se a aquisição de uma ou mais baterias adicionais para permitir a utilização

contínua da câmara de vídeo.

introdução

VERIFICAR O ESTADO DA BATERIA

Pode veriﬁ car o estado de carga da bateria, bem como a capacidade restante da bateria.

Para veriﬁ car o estado da carga

A cor da lâmpada CHG indica o estado de energia ou de carga.

Lâmpada de carga (CHG)

A cor do indicador de carga apresenta o estado da carga.

Estado da carga

Completamente

descarregada

A carregar Carga completa Erro

Carga

Cor do LED

(Vermelho) (Cor-de-laranja) (Verde)

Indicador de carga da bateria

O indicador de carga da bateria mostra a carga que resta na bateria.

Indicador

de carga da

bateria

Gasta (intermitente): A câmara de vídeo

Mude de bateria logo que possível.

A câmara de vídeo vai desligar-se dentro

Estado Mensagem

Carga completa -

25~50% utilizada -

50~75% utilizada -

75~95% utilizada -

95~98% utilizada -

está prestes a desligar-se.

de 3 segundos.

“Low Battery” (Bateria fraca)

(Vermelho

intermitente)

STBY 00:00:00 [307Min]

9999

• Os valores acima indicados baseiam-se numa bateria completamente carregada a uma

temperatura normal.Uma temperatura ambiente baixa poderá afectar o tempo de utilização.

• A capacidade da bateria diminui ao longo do tempo e com a continuação da utilização. Desligue

a câmara de vídeo quando não a utilizar.

• Guarde a bateria separadamente quando concluir a carga ou quando não a utilizar durante um

longo período de tempo. Desta forma, pode aumentar o tempo de vida da bateria.

Tempo de funcionamento da bateria

Tipo de bateria IA-BP210E

Tempo de carga Aprox. 180 min.

Resolução de vídeo HD SD

Tempo de gravação contínua Aprox. 120min. Aprox. 130min.

Tempo de reprodução Aprox. 160min. Aprox. 180min.

(Unidade: min.)

• Tempo de carga: O tempo necessário aproximado (min.) para carregar na totalidade uma bateria completamente descarregada.

•

Tempo de Gravação/Reprodução: O tempo de utilização aproximando (min.) quando a bateria está completamente carregada. “HD” signiﬁca “high deﬁnition”, ou seja, qualidade imagem de alta deﬁnição e “SD” signiﬁca “standard”, ou seja, qualidade de imagem de deﬁnição padrão.

Acerca das baterias

•

A bateria deve ser carregada num ambiente entre 0°C e 40°C. No entanto, quando exposta a temperaturas baixas (abaixo de 0°C), a sua autonomia poderá ser mais reduzida e poderá deixar de funcionar. Neste caso, coloque a bateria no seu bolso ou noutro local quente e abrigado durante algum tempo e, em seguida, volte a colocá-la na na câmara.

•

Não coloque a bateria junto de nenhuma fonte de calor (i.e. de chamas ou de um aquecedor).

• Não desmonte, não exerça pressão nem aqueça a bateria.

• Não permita a ocorrência de curto-circuitos nos terminais da bateria. Estes curto-circuitos podem dar origem a derramamento do electrólito, geração de calor ou a um incêndio.

Manutenção da bateria

• O tempo de gravação é afectado pela temperatura e pelas condições ambientais.

•

Recomendamos que utilize a bateria original fornecida pelo seu distribuidor Samsung. Quando a bateria atingir o ﬁnal da sua vida útil, contacte o revendedor local. As baterias têm de ser tratadas como resíduos químicos.

•

Certiﬁque-se de que a bateria se encontra completamente carregada antes de começar a gravar.

•

Para poupar a carga da bateria, desligue a câmara de vídeo HD quando não estiver a utilizá-la.

• Mesmo com a câmara de vídeo desligada, a bateria continua a descarregar-se se estiver introduzida na câmara de vídeo HD. Se não utilizar a câmara de vídeo HD durante um longo período de tempo, guarde-a com a bateria retirada.

•

O descarregamento total de uma bateria daniﬁca as células internas. Quando está completamente descarregada, a bateria ﬁca mais sujeita ao derramamento do electrólito. Carregue a bateria pelo menos vez em cada 6 meses, para evitar que esta descarregue totalmente.

introdução

Acerca da vida útil da bateria

•

A capacidade da bateria diminui ao longo do tempo e com a continuação da utilização. Se a autonomia da bateria se tornar signiﬁcativamente mais reduzida, deverá substituí-la por uma nova.

•

A vida útil de cada bateria é afectada pelas condições de armazenamento, de funcionamento e ambientais.

Acerca do tempo de funcionamento

• Tempos medidos ao utilizar a câmara de vídeo a 25°C (temperatura recomendada entre 10°C e 30°C). Devido às variações de temperatura e condições ambientais, a duração real da bateria pode não ser idêntica aos tempos aproximados indicados na tabela.

•

O tempo de gravação e de reprodução pode ser mais reduzido, consoante as condições de utilização da câmara de vídeo. Durante a gravação, a bateria descarrega-se de 2 a 3 vezes mais depressa do que este valor de referência, quando as funções de Início/paragem de gravação, Zoom e reprodução são utilizadas. Pode partir do princípio que o tempo de gravação com uma bateria totalmente carregada se situa entre 1/2 a 1/3 do tempo indicado na tabela e assim preparar um baterias suﬁcientes para o tempo de gravação previsto.

• O tempo de gravação e de reprodução é mais reduzido quando utiliza a câmara de vídeo em temperaturas baixas.

Informações sobre a bateria

• A lâmpada CHG (charging) ﬁca intermitente enquanto a bateria está a carregar, ou as informações sobre a bateria não são correctamente apresentadas nas seguintes condições:

- A bateria não está correctamente introduzida.

- A bateria está daniﬁcada.

- A bateria está gasta. (Apenas para Informações sobre a bateria)

Utilizar uma fonte de alimentação a partir da rede eléctrica (tomada eléctrica)

Recomendamos que utilize o transformador de CA para alimentar a câmara de vídeo a partir de uma tomada de CA doméstica quando a conﬁgurar, reproduzir ou editar imagens ou quando utilizar a câmara no interior. Efectue as mesmas ligações utilizadas para carregar a bateria. página 17

Informações sobre o transformador de CA

• Utilize a tomada eléctrica mais próxima quando utilizar o transformador de CA. Desligue imediatamente o transformador de CA da tomada de parede se surgir uma avaria durante a utilização da câmara de vídeo.

•

Não utilize o transformador de CA num local estreito, como entre uma parede e um móvel.

• Não provoque um curto-circuito na tomada de DC do transformador de CA nem no terminal da bateria com objectos metálicos. Se o ﬁzer, pode provocar uma avaria.

•

Mesmo que a câmara de vídeo esteja desligada, a alimentação CA (ligação à tomada) continua a ser fornecida quando a câmara está ligada à tomada de parede através do transformador de CA.

funcionamento básico da câmara de vídeo

Este capítulo fornece uma introdução ao funcionamento básico da câmara de vídeo, como, por exemplo, ligar/desligar a câmara, alternar entre modos e activar indicadores no ecrã.

LIGAR/DESLIGAR A CÂMARA DE VÍDEO

1. Abra o ecrã LCD, para ligar a câmara de

vídeo.

•

A câmara de vídeo liga-se automaticamente quando o ecrã LCD é aberto.

2. Para desligar a câmara de vídeo, prima o botão Alimentação ( um segundo.

• Fechar o ecrã LCD não desliga a

câmara de vídeo.

• Acertar a data e a hora quando utilizar a

câmara de vídeo pela primeira vez. página 25

• A câmara de vídeo executa a função de auto-diagnóstico quando é ligada. Se for apresentada

uma mensagem de aviso, consulte a secção “Indicadores de aviso e mensagens” (páginas 117~120) e execute as medidas necessárias.

• Se fechar o painel LCD quando a câmara está ligada, o modo de poupança de energia é activado.

Ao utilizar a câmara de vídeo pelo primeira vez

Quando utilizar a câmara de vídeo pela primeira vez, ou quando a reinicializar, é apresentado o ecrã de fuso horário no ecrã de arranque. Seleccione a sua localização geográﬁca e acerte a data e a hora. página 25 Se não acertar a data e a hora, o ecrã de conﬁguração da data e da hora é apresentado sempre que ligar a câmara de vídeo.

) durante cerca de

Ecrã LCD

Botão de alimentação (

)

funcionamento básico da câmara de vídeo

SDSD

3/3

ACTIVAR O MODO DE POUPANÇA DE ENERGIA

Se necessitar de utilizar a câmara de vídeo durante um período prolongado, as funções seguintes permitem evitar um consumo de energia desnecessário e manter a câmara de vídeo com uma resposta rápida nos modos de poupança de energia.

Rápido em modo STBY no modo STBY

•

A câmara de vídeo muda automaticamente para o modo “Quick On STBY” (Rápido em STBY) quando o ecrã LCD está fechado.

Modo inactivo no modo de reprodução (inclui a vista de índice de miniaturas)

• A câmara de vídeo muda para o modo inactivo quando se fecha o ecrã de LCD e se a câmara permanecer inactiva durante mais de 20 minutos, a alimentação desliga-se. Contudo, se a opção “Auto Power Off (Power Auto Off): 5 Min” estiver conﬁ gurada, a câmara desliga-se após 5

•

Se abrir o ecrã LCD ou se ligar o cabo de vídeo à câmara de vídeo durante o modo inactivo, este modo é interrompido e a câmara volta ao último modo de funcionamento utilizado.

página 82

O ecrã LCD está fechado

• O modo de poupança de energia não funciona nas seguintes situações:

Quando a câmara de vídeo tem uma ligação por cabo. (USB, Componente/AV ou Transformador CA)

- Durante uma gravação, reprodução ou apresentação.

- Quando ecrã LCD está aberto.

• A câmara de vídeo consome menos carga da bateria no modo de poupança de energia. Contudo, se pretender utilizar a câmara de vídeo durante um período bastante prolongado, é recomendado desligar a câmara de vídeo quando não estiver a ser utilizada, premindo o botão Alimentação (

Após 20 minutos

<Alimentação desligada>

DEFINIR OS MODOS DE FUNCIONAMENTO

Pode mudar o modo de funcionamento pela seguinte ordem, sempre que carrega no botão MODE. Modo de gravação (

reprodução ( ).

• Sempre que o modo de funcionamento mudar, o respectivo indicador de modo acende-se. Tocar no ícone Reproduzir ( ) no

• modo de gravação de vídeo ou fotograﬁ a muda o modo de funcionamento para o modo de reprodução de vídeo ou fotograﬁ a.

) 󱽗 Modo de

STBY 00:00:00 [307Min]

9999

Ícone Reproduzir

Indicador do modo

Botão de modo

Modo

Modo de

gravação

Modo de

reprodução

Esta câmara de vídeo proporciona um modo de gravação que combina a gravação de ﬁ lme e de fotograﬁ a. Assim, pode facilmente gravar ﬁ lmes ou fotograﬁ as no mesmo modo, sem mudar o respectivo modo de gravação.

Indicador

do modo

Functions

Para gravar ﬁ lme ou fotograﬁ as.

Para reproduzir ou editar ﬁ lmes ou fotograﬁ as.

funcionamento básico da câmara de vídeo

UTILIZAR O BOTÃO VISOR ( )

Alternar o modo de visualização das informações

Pode alternar o modo de visualização das informações no ecrã.

Prima o botão de visualização ( ).

• Os modos de visualização total e mínima alternam.

•

Podem ser apresentados indicadores de aviso e mensagens conforme as condições de gravação.

• botão de visualização ( ) não está disponível nos ecrãs menu e menu rápido.

UTILIZAR O PAINEL TÁCTIL

O painel táctil permite desfrutar de uma forma simples de reproduzir e gravar, bastando apenas usar o toque. Coloque a mão na parte de trás do LCD para o apoiar. Em seguida, toque nos ícones apresentados no ecrã.

Toque painel

STBY 00:00:00 [307Min]

9999

STBY 00:00:00 [307Min]

9999

STBY

• Não coloque uma película protectora (não fornecida) no ecrã LCD.

• Se a película estiver colocada durante um período de tempo prolongado, uma forte aderência à superfície do ecrã poderá causar avaria no ecrã táctil.

•

Tenha cuidado para não carregar inadvertidamente nos botões laterais do LCD quando utiliza o ecrã táctil.

• Os ícones e indicadores apresentados no LCD dependem do estado de gravação/reprodução em que a câmara de vídeo se encontra.

conﬁ guração inicial

DEFINIR O FUSO HORÁRIO E A DATA/HORA PELA PRIMEIRA VEZ

Deﬁ na a data e hora local ao ligar a câmara de vídeo pela primeira vez.

1. Abra o ecrã LCD, para ligar a câmara de vídeo.

• A câmara liga assim que o painel LCD é aberto.

• O ecrã de fuso horário (“Home” (Início)) é apresentado com

base no fuso horário de Lisboa, Londres.

• Também pode deﬁ nir o fuso horário actual a partir do menu

“Settings” (Conﬁ g.). página 76

2. Seleccione a sua área no mapa tocando no ícone à esquerda

(

) ou à direita ( ) no ecrã LCD e, em seguida, prima o ícone

( ).

• É apresentado o ecrã “Date/Time Set” (Acerto data/hora).

3. Toque nas informações de data e hora e altere os valores

utilizando os ícones para cima (

) ou para baixo ( ).

4. Certiﬁ que-se de que o relógio está correctamente conﬁ gurado e,

em seguida, toque no ícone (

• É apresentada a mensagem “Date/Time Set” (Acerto data/

hora).

• O ano pode ser deﬁ nido até 2039, através do item “Home” (Início).

• Deﬁ na a opção “Date/Time Display” (Apres. data/hora) como “On” (Ligado). página 78

• Activar o ícone (

) faz avançar 1 hora.

Home

London, Lisbon

[GMT 00:00] 01/JAN/2010 00:00

Date/Time Set

Month

Day Year

2010

JAN

Min

00Hr00

Date/Time Set

Year01Month06Day

Date/Time Set

2009

01/JAN/2010 00:00

Min

11Hr55

1 / 1

Pilha recarregável incorporada

• A câmara de vídeo tem uma pilha recarregável incorporada que mantém a data, a hora e outras deﬁ nições, mesmo quando a câmara está desligada. Quando a bateria descarregar, os valores de data/hora são repostos nos valores predeﬁ nidos e é

• necessário recarregar a bateria recarregável incorporada. Em seguida, acerte novamente a data/hora.

Carregar a pilha recarregável incorporada

•

A pilha recarregável incorporada é sempre recarregada quando a câmara de vídeo está ligada a uma tomada eléctrica através do transformador de CA ou quando a bateria está inserida na câmara de vídeo.

• Se a câmara de vídeo não for utilizada durante cerca de 2 semanas sem ser ligada à electricidade ou sem que a bateria seja utilizada, a pilha integrada descarrega totalmente. Neste caso, carregue a pilha integrada ligando o transformador de CA fornecido, durante cerca de 24 horas.

conﬁ guração inicial

SELECCIONAR O IDIOMA

Pode seleccionar o idioma de apresentação dos menus ou das mensagens. A deﬁ nição de idioma é mantida quando a câmara de vídeo é desligada.

1. Toque no ícone Menu (

2. Toque no ícone de seta para cima (

)  Deﬁ nição ( ).

)/para baixo

( ) até que a opção “Language” seja apresentada.

3. Toque em “Language”, em seguida, toque no idioma OSD

pretendido.

4. Toque no ícone Sair (

) ou Retroceder ( ) para concluir a

conﬁ guração.

• O ecrã de menu e as mensagens são apresentadas no idioma seleccionado.

Itens do submenu

“English”  “ “Italiano”  “Español”  “ “

Svenska “Polski”  “Čeština”  “ “

Română “

Hrvatski “

瀌煓铅

⦽ǎᨕ

”  “Français”  “Deutsch”

Português

”  “

Nederlands

”  “Suomi”  “Norsk”  “Dansk”

”  “

”



Slovensky

Български

”  “Ελληνικά”  “Srpski”

Українська

”  “Русский”  “Ё᭛”

ไทย

“

”

“Türkçe”  “



”  “Magyar”



”

    

”



“ ”  “ ”

• As opções “Language” podem ser alteradas sem aviso prévio.

• O idioma seleccionado é mantido mesmo sem a bateria nem o adaptador de CA.

• O formato da data e da hora pode ser diferente conforme o idioma seleccionado.

Default Set

Language

Demo

6/6

Anynet+ (HDMI-CEC)

Language

1/8

English

⦽ǎᨕ

Français

Deutsch

preparar a câmara para gravar

SELECCIONAR O SUPORTE DE ARMAZENAMENTO (apenas nos modelos HMX-H203/H204/H205)

É possível gravar ﬁ lmes e fotograﬁ as na memória interna ou num cartão de memória. Antes de começar uma gravação ou reprodução, deve seleccionar o suporte de armazenamento pretendido.

VERIFICAÇÃO PRÉVIA!

• É possível utilizar cartões SDHC e SD na câmara de vídeo HD. (Alguns cartões não são compatíveis, dependendo do fabricante e do tipo de cartão de memória).

• Antes de introduzir ou ejectar o cartão de memória, desligue a câmara de vídeo HD.

1. Toque no ícone Menu (

2. Toque nos botões para cima (

)  Deﬁ nição ( ).

)/para baixo ( ) até “Storage

Type” (Tipo de armaz.) ser apresentado.

3. Toque em “Storage Type” (Tipo de armaz.) e, em seguida, no

1/7

suporte de armazenamento pretendido.

Storage Type

Itens do submenu

• Internal Memory (Mem. int.) ( ): Ao utilizar a memória

interna.

1/1

(SSD, Solid State Drive)

• Card (Cart. mem.) (

): Ao utilizar o cartão de memória

(cartão SDHC ou SD).

• Não formate o suporte de armazenamento (memória interna ou cartão de memória) num PC.

• Quando insere um cartão de memória, é apresentado o ecrã de conﬁ guração do

suporte de armazenamento. Toque em “Yes” se pretender utilizar um cartão de memória; caso contrário, toque em “No”.

• Não desligue a alimentação (bateria ou transformador CA) enquanto está a aceder a um suporte de armazenamento, tal como durante uma gravação, reprodução, formatação, eliminação, etc. Poderá daniﬁ car o suporte de armazenamento e os respectivos dados.

• Não ejecte um cartão de memória enquanto o mesmo está a ser utilizado na câmara de vídeo. Poderá daniﬁ car o cartão de memória e os respectivos dados.

• Também é possível aceder a esta função através do botão de Q.MENU.

• O disco SSD baseado em memória ﬂ ash foi adoptado como memória incorporada da câmara de vídeo.

Storage Type

Storage Info

Format

File No.

Internal Memory

Card

preparar a câmara para gravar

INTRODUZIR/EJECTAR UM CARTÃO DE MEMÓRIA (NÃO FORNECIDO)

Zona de aplicação de etiquetas

Para introduzir um cartão de memória

1. Abra a tampa do cartão de memória.

Introduza o cartão de memória na ranhura para o cartão até ouvir um estalido.

•

Certiﬁ que-se de que o logótipo SD/ SDHC Card está virado para cima e que a câmara de vídeo está posicionada, conforme ilustrado na ﬁ gura.

3. Feche a tampa do cartão de memória.

•

Para evitar a perda de dados, desligue a câmara de vídeo premindo o botão de Alimentação ( ) durante um segundo antes de inserir ou ejectar o cartão de memória.

• Tenha o cuidado de não exercer demasiada pressão no cartão. O cartão de memória poderá ser ejectado subitamente.

A câmara de vídeo suporta apenas cartões SD (Secure Digital) e SDHC (Secure Digital High Capacity). A compatibilidade com a câmara de vídeo pode variar consoante os fabricantes e os tipos de cartões de memória.

Para ejectar um cartão de memória

1. Abra a tampa do cartão de memória.

2. Empurre cuidadosamente o cartão de

memória para o ejectar.

3. Feche a tampa do cartão de memória.

SELECCIONAR UM CARTÃO DE MEMÓRIA APROPRIADO (NÃO FORNECIDO)

Cartões e memória compatíveis

• A câmara de vídeo pode ser utilizada com cartões SD (Secure Digital) e SDHC (Secure Digital High Capacity). Recomenda-se a utilização do cartão SDHC (Secure Digital High Capacity). O cartão SD suporta até 2 GB. Não é possível garantir o funcionamento adequado de cartões SD superiores a 2 GB nesta câmara de vídeo.

• Os cartões MMC (Multi Media Card) e MMC Plus não são suportados.

•

Capacidade de cartão de memória compatível: SD 1 ~ 2GB, SDHC 4 ~ 32GB

• Utilize as marcas de cartões de memória compatíveis. Não é garantido o funcionamento correcto de outras marcas. Veriﬁ que a compatibilidade ao adquirir o cartão de memória

- Cartões SDHC/SD: Panasonic,

SanDisk, TOSHIBA

• Para a gravação de ﬁ lmes, utilize um cartão de memória que suporte velocidades de gravação mais elevadas (Superior ao Cartão SDHC de Classe 6).

•

Os cartões de memória SD/SDHC incluem um interruptor mecânico de protecção contra escrita. Activar o interruptor evita a eliminação acidental de ﬁ cheiros gravados no cartão. Para permitir a escrita, desloque o interruptor na direcção dos terminais. Para activar a protecção contra escrita, desloque o interruptor para baixo.

Cartões de memória utilizáveis

Terminais

(1GB~32GB)

Patilha de segurança

Cartões SDHC (Secure Digital High Capacity)

• Cartão de memória SDHC (Secure Digital High Capacity)

O cartão SDHC é uma versão superior (Ver.2.00) do cartão SD e suporta capacidades elevadas acima de 2 GB.

- Não podem ser utilizados com os

dispositivos actuais que suportam cartões SD.

Cuidados comuns a ter com cartões de memória

•

Poderá não ser possível recuperar dados daniﬁ cados. Recomenda-se que faça uma cópia de segurança dos dados importantes para o disco rígido do seu PC.

• Se desligar a câmara ou remover um cartão de memória durante uma operação como a formatação, a eliminação, a gravação e a reprodução, poderá provocar a perda de dados.

• Depois de mudar o nome de um ﬁ cheiro ou pasta guardado no cartão de memória utilizando o PC, a câmara pode não reconhecer o ﬁ cheiro modiﬁ cado.

Manusear um cartão de memória

• É aconselhável desligar a câmara antes de introduzir ou remover o cartão de memória, para evitar a perda de dados.

• É necessário formatar os cartões de memória novos, os cartões de memória que a câmara de vídeo não reconheça ou os cartões cujos dados tenham sido guardados por outros dispositivos. Note que a formatação apaga todos os dados existentes no cartão de memória.

• Se não conseguir utilizar um cartão de memória que tenha sido utilizado noutro dispositivo, formate-o na câmara de vídeo com memória. Tenha em atenção que a formatação apaga todas as informações existentes no cartão de memória.

preparar a câmara para gravar

• Um cartão de memória tem um determinado tempo de vida útil. Se não conseguir gravar dados novos, terá de adquirir um novo cartão de memória.

• Um cartão de memória é um suporte electrónico de precisão. Não o dobre, não o deixe cair e não o sujeite a fortes impactos.

• Não o utilize nem armazene em locais com altas temperaturas e humidade, nem num ambiente com pó.

• Não permita o contacto dos terminais dos cartões de memória com corpos estranhos. Utilize um pano macio e seco para limpar os terminais, se necessário.

• Não cole nada para além da etiqueta exclusiva no local destinado à etiqueta.

• Tenha o cuidado de manter o cartão de memória fora do alcance das crianças, para que não exista o risco de ingestão.

Notas sobre a utilização

• A Samsung não é responsável pela perda de dados resultante de uma má utilização.

• Recomenda-se que utilize uma caixa para o cartão de memória, para evitar perder dados durante o transporte ou devido a electricidade estática.

• Após um período de utilização o cartão de memória poderá aquecer. Esta situação é normal e não se trata de uma avaria.

A câmara de vídeo suporta cartões de memória SD e SDHC como forma preferencial de armazenamento de dados!

Sistema SLC (célula de nível único): compatível com uma velocidade de gravação mais rápida.

• Sistema MLC (célula de vários níveis): só suporta velocidade de gravação inferior.

Para obter os melhores resultados, deve utilizar um cartão de memória que suporte velocidades de gravação mais elevadas. Se utilizar um cartão de memória com uma velocidade de gravação inferior para gravar um vídeo, podem surgir problemas ao guardar o vídeo no cartão de memória. Pode inclusivamente perder os dados do vídeo durante a gravação. Para tentar preservar a totalidade do vídeo gravado, a câmara de vídeo força o armazenamento do ﬁ lme no cartão de memória e apresenta um aviso:

“

Low Speed Card. Please record at

a lower resolution.

Grave c/ qual. inf..) Se inadvertidamente utilizar um cartão de memória de baixa velocidade, a resolução e a qualidade da gravação poderão ser inferiores ao valor deﬁ nido.

páginas 54



No entanto, quanto mais elevadas forem a resolução e a qualidade, maior será a quantidade de memória utilizada.

” (Cartão bx veloc.

TEMPO GRAVÁVEL E NÚMERO DE IMAGENS

Tempo de gravação disponível para vídeo

Resolução Quality

Super Fine (Super ﬁno)

[HD]1080/50i*

[HD]720/50p

[SD]576/50p

Fine (Fino)*

Normal Super Fine (Super ﬁno) Fine (Fino)*

Normal

1GB 2GB 4GB 8GB 16GB 32GB

Aprox. 8min

Aprox. 9min Aprox. 12min Aprox. 11min Aprox. 14min Aprox. 21min Aprox. 32min Aprox. 42min Aprox. 62min

Suporte de armazenamento (Capacidade)

Aprox. 15min Aprox. 18min Aprox. 23min Aprox. 21min Aprox. 28min Aprox. 42min Aprox. 63min Aprox. 83min Aprox. 123min

Aprox. 30min Aprox. 61min

Aprox. 36min Aprox. 74min

Aprox. 46min Aprox. 94min

Aprox. 42min Aprox. 86min

Aprox. 57min

Aprox. 84min

Aprox. 126min Aprox. 254min Aprox. 521min

Aprox. 166min Aprox. 336min Aprox. 688min

Aprox. 244min Aprox. 494min

(Unidade: Tempo de gravação aproximado em minutos)

Aprox. 115min

Aprox. 171min

Aprox. 125min Aprox. 253min

Aprox. 152min Aprox. 307min

Aprox. 193min Aprox. 390min

Aprox. 177min Aprox. 357min

Aprox. 235min Aprox. 475min

Aprox. 351min Aprox. 708min

Aprox. 1011min Aprox. 2039min

Número de fotograﬁas graváveis

Resolução das fotograﬁas

2880x1620* 656

1920x1080 1173

1GBⴊ1.000.000,000 bytes : A capacidade real após a formatação pode ser inferior, se o

• Os valores na tabela podem diferir conforme as condições reais de gravação e o motivo.

• Quanto mais elevadas forem as deﬁnições de resolução e de qualidade, maior será a quantidade de memória utilizada.

• Resolução e qualidade inferiores aumentam a taxa de compressão e o tempo de gravação, mas a qualidade da imagem pode ser prejudicada.

• A taxa de bits ajusta-se automaticamente à imagem gravada. De igual modo, o tempo de gravação pode variar.

• Os cartões de memória superiores a 32 GB poderão não funcionar correctamente.

• O tamanho de vídeo máximo que pode ser gravado numa só gravação é 1.8 GB.

• O número máximo de fotograﬁas graváveis e ﬁcheiros de vídeo é de 9999, para cada.

• O itens acima indicados assinalados com* representam o valor da predeﬁnição.

• A duração de uma gravação em “Time Lapse” pode variar conforme as deﬁnições.

1GB 2GB 4GB 8GB 16GB 32GB

ﬁrmware interno utilizar parte da memória.

Suporte de armazenamento (Capacidade)

1251 2482 5014 9999 9999

2346 4654 9402 9999 9999

(Unidade: Número de imagens aproximado)

Aprox. 1051min

Aprox. 1387min

preparar a câmara para gravar

Colocar a correia de mão

Ajuste o comprimento da correia de mão para que a câmara de vídeo HD ﬁ que bem estável quando carregar no botão de início/paragem de gravação com o polegar.

󱷦

Tenha em consideração que a utilização de força excessiva ao tentar colocar a mão, quando a pega estiver demasiado apertada, poderá daniﬁ car o gancho da câmara de vídeo.

󱷦

REGULAR O LCD

O ecrã LCD panorâmico da câmara de vídeo proporciona uma visualização de imagens de alta qualidade.

1. Abra o ecrã LCD com os dedos.

• O ecrã abre até 90°.

2. Rode o ecrã LCD na direcção da lente.

Pode rodá-lo até 180° na direcção da

• lente e até 90° para trás. Para visualizar as gravações de modo mais conveniente, rode o ecrã 180° na direcção da lente e, em seguida, dobre-a na direcção do corpo da câmara.

Rotação excessiva pode daniﬁ car a dobradiça entre o ecrã e a câmara de vídeo.

󱷦

Limpe quaisquer marcas de dedos ou poeiras do ecrã com um pano macio.

POSICIONAMENTO BÁSICO DA CÂMARA DE VÍDEO

Utilize ambas as mãos ao gravar ou fotografar para evitar oscilações da câmara de vídeo. Tente evitar quaisquer movimentos ao captar imagens.

Ajustar o ângulo de captação

Foque o motivo conforme mostrado na ilustração.

1. Segure a câmara de vídeo com ambas as

mãos.

2. Prenda a pega à sua mão.

3. Certiﬁ que-se de que a captação de

imagens é estável e de que não há perigo de choque com outra pessoa ou objecto.

4. Foque o motivo conforme mostrado na

ilustração.

Recomenda-se que se mantenha de costas para o sol durante a ﬁ lmagem.

gravação básica

GRAVAR VÍDEOS

• Esta câmara de vídeo suporta as deﬁ nições Full HD (deﬁ nição elevada: 1920x1080) e a qualidade de imagem de deﬁ nição padrão (SD, Standard Deﬁ nition). Deﬁ na a qualidade pretendida antes gravar. página 54

• Esta câmara de vídeo proporciona um modo de gravação que combina a gravação de ﬁ lme e de fotograﬁ a. Assim, pode facilmente gravar ﬁ lmes ou fotograﬁ as no mesmo modo, sem mudar o respectivo modo de gravação.

VERIFICAÇÃO PRÉVIA!

Introduza o cartão de memória.

•

Deﬁ na o suporte de armazenamento apropriado. (apenas nos modelos HMX-H203/H204/H205) página 27

•

Abra o ecrã LCD, para ligar a câmara de vídeo.

•

A câmara de vídeo liga-se automaticamente quando o ecrã LCD é aberto.

•

Coloque o interruptor de abertura/fecho da objectiva na posição aberta ( ).

•

1. Escolha o motivo a gravar.

• Utilize o ecrã LCD.

• Utilize a patilha de Zoom ou o botão Zoom para ajustar o

tamanho do motivo. páginas 40

2. Prima o botão de Início/paragem de gravação.

• É apresentado o indicador de gravação (

) e a gravação



é iniciada.

3. Para parar a gravação, prima o botão Início/paragem de gravação novamente.

•

O ícone Quick View (Visual. rápida) é apresentado no ecrã.

4. Toque no ícone Quick View (Visual. Rápida) ( ) para visualizar o ultimo vídeo gravado.

•

Após a visualização rápida ter terminado, a câmara de vídeo volta ao modo de espera.

página 12

STBY 00:00:00 [307Min]

 00:00:00 [307Min]

9999

Dois botões REC para se adaptar à sua preferência!

Esta câmara de vídeo inclui dois botões de início/paragem da gravação. Um situa-se para parte posterior e o outro no

painel LCD. Utilize o que considerar mais cómodo.

• Se a alimentação for interrompida ou se ocorrer um erro durante a gravação, os vídeos poderão não ser gravados/editados.

• A Samsung não é responsável por quaisquer danos decorrentes de falhas na gravação ou reprodução devido a erros do cartão de memória.

• Tenha em atenção de que não é possível recuperar dados daniﬁcados.

• Os vídeos são comprimidos em formato H.264 (MPEG-4.AVC).

• Quando terminar a gravação, retire a bateria para evitar consumo desnecessário.

• Para visualizar informações apresentadas no ecrã, consulte as páginas 14.

• Para obter o tempo de gravação aproximado, consulte a página 31.

• O som é gravado através do microfone estéreo interno na parte superior da objectiva. Certiﬁque-se de que o microfone não está bloqueado.

• Antes de gravar um vídeo importante, certiﬁque-se de que testa a função de gravação, veriﬁcando se existe um problema com a gravação de áudio e vídeo.

• A luminosidade do ecrã LCD pode ser regulada nas opções de menu. Regular o ecrã LCD não afecta a imagem a ser gravada. página 79.

• Para saber quais as várias funções disponíveis durante a gravação, consulte “itens do menu de gravação” na páginas 53~69.

• Não desligue a câmara de vídeo nem remova o cartão de memória durante o acesso ao suporte de armazenamento. Não deve accionar o interruptor de alimentação nem remover o cartão de memória durante o acesso ao suporte de armazenamento. Se o ﬁzer, poderá daniﬁcar o suporte de armazenamento ou os dados nele guardados.

• Se o cabo de alimentação/bateria estiverem desligados, ou a gravação for cancelada o sistema passará para o modo de recuperação de dados. Enquanto os dados estiverem a ser recuperados, nenhuma outra função está disponível.

• Os ícones de deﬁnição de menu apresentados no ecrã LCD não afectam a imagem a ser gravada.

• No modo de gravação de vídeo/fotograﬁa, pode deﬁnir a opção de menu Quick View (Visual. rápida). O ícone da visualização rápida é apresentado se deﬁnir a opção Quick View (Visual. rápida) como On (Ligado).

gravação básica

CAPTURAR FOTOGRAFIAS NO MODO DE GRAVAÇÃO DE VÍDEO (GRAVAÇÃO DUPLA)

A câmara de vídeo pode captar fotograﬁ as sem interromper a gravação de vídeo.

VERIFICAÇÃO PRÉVIA!

Introduza o cartão de memória.

• Deﬁ na o suporte de armazenamento apropriado.

• (apenas nos modelos HMX-H203/H204/H205) página 27

•

Abra o ecrã LCD, para ligar a câmara de vídeo.

•

A câmara de vídeo liga-se automaticamente quando o ecrã LCD é aberto.

•

Coloque o interruptor de abertura/fecho da objectiva na posição aberta (

1. Prima o botão de Início/paragem de

gravação.

• O indicador de gravação ( iniciada.

2. Prima o botão PHOTO na cena pretendida durante a gravação

do vídeo.

• Quando o indicador ( gravada sem o som do obturador.

• Os vídeo são gravados continuamente, mesmo durante a captação de fotograﬁ as.

• Para interromper a gravação, volte a carregar no botão de Início/Paragem da gravação.

). página 12



) é apresentado e a gravação é



) desaparecer, a fotograﬁ a é

 00:00:30 [307Min]

00:00:32 [307Min]

<Gravação dupla durante a

gravação de vídeo>

• Não é possível tirar fotograﬁ as nas seguintes situações:

- Quando a gravação é em “time lapse”.

• As fotograﬁ as são captadas na resolução 1920x1080, independentemente da resolução da

gravação de ﬁ lme.

GRAVAR FOTOGRAFIAS

Pode tirar fotograﬁ as e guardá-las no suporte de armazenamento. Deﬁ na a resolução e a qualidade pretendida antes gravar. página 55

VERIFICAÇÃO PRÉVIA!

Introduza o cartão de memória.

• Deﬁ na o suporte de armazenamento apropriado. (apenas nos modelos HMX-H203/H204/H205) página 27

• Abra o ecrã LCD, para ligar a câmara de vídeo.

• A câmara de vídeo liga-se automaticamente quando o ecrã LCD é aberto.

• Coloque o interruptor de abertura/fecho da objectiva na posição aberta (

•

1. Escolha o motivo a gravar.

• Utilize o ecrã LCD.

• Utilize a patilha de Zoom ou o botão Zoom para ajustar o tamanho do motivo. página 40

2. Ajuste o motivo no centro do ecrã LCD e prima levemente o botão PHOTO.

• A câmara de vídeo ajusta a abertura e a

focagem ideal automaticamente (se as opções “Aperture” (Abertura) e “Focus” (Focagem) estiverem deﬁ nidas como “Auto”

páginas 56, 60)



• Quando o motivo está focado, é apresentado o indicador

verde (). Se o indicador for apresentado a vermelho, torne a ajustar a focagem.

3. Prima totalmente o botão PHOTO.

• Ouve-se um ruído do obturador. (quando a opção “Shutter

Sound” (Som obturador) está deﬁ nida como “On” (Ligado)

• Para continuar a gravar aguarde até que a fotograﬁ a actual

esteja guardada no suporte de armazenamento.

Quando a fotograﬁ a é gravada no suporte de

•

armazenamento, o ícone Visual. Rápida é apresentado no ecrã.

Toque no ícone Visual. rápida

( )

para visualizar a fotograﬁ a gravada mais recentemente.

• Para voltar ao modo de espera, toque no ícone Retrocesso ( ).

). página 12



9999

O número de fotograﬁ as que pode ser armazenado depende da resolução das fotograﬁ as. página 31

•

• Não é gravado áudio ao tirar fotograﬁ as.

• Se a focagem for difícil, utilize a função de focagem manual. página 60

• Não utilize o interruptor POWER nem retire o cartão de memória enquanto tira fotograﬁ as uma vez que os dados ou o suporte de armazenamento podem ﬁ car daniﬁ cados.

• Para visualizar informações apresentadas no ecrã, consulte as páginas 14.

• Regule a luminosidade do ecrã de LCD utilizando os itens de menu. Utilizar os menus não afecta a imagem gravada. página 79 Os ﬁ cheiros de fotograﬁ a estão em conformidade com a norma DCF (Design rule for Camera File

• system), estabelecida pela JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association.)

gravação básica

GRAVAÇÃO FÁCIL PARA PRINCIPIANTES (SMART AUTO)

No modo Smart auto, a câmara de vídeo selecciona automaticamente as deﬁ nições adequadas com base no tipo de cena detectado. Esta funcionalidade é útil caso não esteja familiarizado com as deﬁ nições da câmara de vídeo para várias cenas.

VERIFICAÇÃO PRÉVIA!

Seleccione o modo de gravação, premindo o botão MODE. página 23

1. Prima o botão SAMRT AUTO.

• Os indicadores Smart Auto ( ) são apresentados no ecrã LCD.

(

2. Alinhe o motivo na imagem.

A câmara de vídeo detecta automaticamente a

•

cena ao alinhar a focagem com a câmara de vídeo.

• É apresentado o ícone de cena correspondente,

no ecrã LCD.

É apresentado ao gravar uma cena com muita luminosidade.

É apresentado ao gravar uma cena no exterior.

É apresentado ao gravar no interior.

É apresentado ao gravar à noite.

É apresentado ao gravar em grande plano.

3. Prima o botão de Início/paragem de gravação ou o botão PHOTO. página 34, 36

• Para gravar vídeo, prima novamente o botão de Iniciar/parar gravação.

Para gravar fotograﬁ as, prima o botão PHOTO.

4. Para cancelar o modo Smart Auto, prima novamente o botão SMART AUTO.

• Botões não disponíveis durante a utilização do modo Smart Auto: Ícone do menu(

automaticamente no modo Smart Auto. Para deﬁ nir ou ajustar funções manualmente, desactive o modo Smart Auto primeiro. A função Smart Auto não está disponível durante a gravação. Deﬁ na esta função antes de gravar.

•

• Quando a câmara de vídeo não reconhece as condições de gravação, a gravação será efectuada de acordo com as deﬁ nições básicas ( ).

•

A câmara de vídeo poderá não seleccionar a cena correcta, consoante os ambientes de ﬁ lmagem como, por exemplo, as vibrações da câmara de vídeo, a iluminação e a distância em relação ao motivo.

• Ao gravar mais de uma cena em simultâneo, o modo Smart Auto estabelece a prioridade seguinte: Macro → Branco → Paisagem → Noite → Interior

Por exemplo, a) Se for possível aplicar Branco e Interior ao mesmo tempo, será seleccionado o

b) Se os modos Branco e Paisagem forem aplicados em simultâneo, será

) / Botão Q.MENU / etc. Praticamente todas as deﬁ nições são reguladas

modo Branco e o ícone correspondente é apresentado.

seleccionado o modo Branco e o ícone correspondente é apresentado.

) e Anti-vibração

STBY 00:00:00 [307Min]

<É apresentado ao gravar em

grande plano>

9999

CAPTURAR FOTOGRAFIAS DURANTE A REPRODUÇÃO DE VÍDEOS

A câmara de vídeo permite a captura de fotograﬁ a sem interrupção da captura de vídeo.

VERIFICAÇÃO PRÉVIA!

Introduza o cartão de memória.

• Deﬁ na o suporte de armazenamento apropriado. (apenas nos modelos HMX-H203/H204/H205)

•

página 27



Toque no ícone Reproduzir ( ) no ecrã LCD para seleccionar o modo de reprodução. página 23

•

1. Os vídeo gravados são apresentados numa vista

de índice de miniaturas

• Toque no ícone ( )/( ) para avançar/ retroceder nas imagens.

2. Toque no Cl de vídeo pretendido.

• O vídeo seleccionado é reproduzido.

3. Prima o botão PHOTO até meio na cena que

pretende capturar.

• O ecrã de reprodução entra em pausa.

4. Prima totalmente o botão PHOTO.

• A fotograﬁ a capturada é gravada no formato JPEG.

5. Quando a fotograﬁ a é gravada no suporte de armazenamento,

toque no ícone Retroceder (

) para visualizar o índice de

miniaturas.

• Toque no ícone Fotograﬁ a ( ) para visualizar as fotograﬁ as gravadas. página 46

3/3

100_0013

HD SD

00:00:05/00:00:50

9998

• Não é possível tirar fotograﬁ as nas seguintes situações:

- Os vídeos “time lapse” não podem ser captados com imagem ﬁ xa.

• As fotograﬁ as são captadas na resolução 1920x1088, independentemente da resolução da

gravação do vídeo.

gravação básica

ZOOM

Esta câmara de vídeo HD permite-lhe gravar utilizando zoom óptico motorizado e digital de 20x através da patilha Zoom ou do botão Zoom no painel do LCD.

VERIFICAÇÃO PRÉVIA!

Seleccione o modo de gravação, premindo o botão

MODE. página 23

Para aproximar

Prima o botão T (zoom) no painel LCD ou faça deslizar a patilha de Zoom na direcção de T (teleobjectiva).

•

O motivo distante é gradualmente aumentado e pode ser gravado como se estive perto da lente.

Para afastar

Prima o botão W (zoom) no painel LCD ou faça deslizar a patilha de Zoom na direcção de W (grande angular).

• O motivo afasta-se.

W: grande angular T: teleobjectiva

00:00:00 [307Min]

Sugestão

Ao utilizar a função de zoom, a respectiva velocidade pode reduzida deslocando lentamente a patilha Zoom (W/T). Mover a patilha rapidamente aumenta a velocidade de zoom. Contudo, o botão Zoom (W/T) no ecrã não regula a velocidade de zoom.

• Utilizar o zoom óptico não degrada a claridade e a qualidade da imagem.

• Utilize o zoom digital quando pretender aplicar mais zoom do que o alcance do zoom óptico.

página 64



• A focagem pode torna-se instável quando gravar com um zoom rápido ou quando ﬁ zer zoom a

um motivo afastado da lente. NNeste caso, utilize a função de focagem manual. página 60

• A distância mínima possível entre a câmara de vídeo e o motivo para manter uma focagem

nítida é de cerca de 1 cm (cerca de 0.4 polegadas) com grande angular e cerca de 1 cm (cerca de 39,4 polegadas) com teleobjectiva. Se pretender ﬁ lmar o objecto próximo da objectiva com grande angular, utilize a função Tele macro. página 63 Quando utilizar a função de zoom ao manusear a câmara de vídeo manualmente, utilize a função

•

“Anti-Shake (OIS) (Anti-vibração (OIS))” para obter uma gravação mais estável. página 41

• A utilização frequente da função de zoom requer mais consumo de energia.

DEFINIR A FUNÇÃO ANTI-VIBRAÇÕES (OIS: OPTICAL IMAGE STABILIZER)

Utilize a função Anti-vibração (OIS) (OIS: Optical image stabilizer) para compensar as imagens instáveis causadas por oscilações da câmara de vídeo.

VERIFICAÇÃO PRÉVIA!

Seleccione o modo de gravação, premindo o botão MODE. página 23

Prima o botão Anti-vibrações (OIS) ( ) para mudar o modo Anti-vibrações (OIS) entre Ligado ou Desligado.

STBY 00:00:00 [307Min]

9999

Sugestão

Utilize a função Anti-vibração nas situações seguintes;

• Ao gravar enquanto caminha ou num carro em movimento.

• Ao gravar com a função de zoom.

• Ao gravar motivos de tamanho reduzido.

• O modo Smart Auto deﬁ ne automaticamente a função Anti-vibrações (OIS) como Ligado.

• As grandes vibrações da câmara podem não ser inteiramente compensadas, mesmo com a função “Anti-Shake: On” (Anti-vibração: Ligado). Segure bem a câmara de vídeo com as duas mãos.

• Quando esta função está deﬁ nida como “On” (Ligado) o movimento real do motivo e o movimento apresentado no ecrã pode ser ligeiramente diferente.

• Se gravar com pouca luz e com ampliação elevada e com esta função deﬁ nida como “On” (Ligado) pode ocorrer o efeito de “marcas” da imagem no ecrã. Neste caso, recomendamos que utilize um tripé (não fornecido) e deﬁ na “Anti-Shake” (Anti-vibração) como “Off” (Desligado).

gravação básica

UTILIZAR O MODO DE COMPENSAÇÃO DE CONTRALUZ

Quando existe luz atrás do motivo, esta função compensa a luz para que o motivo não ﬁ que demasiado escuro.

VERIFICAÇÃO PRÉVIA!

Seleccione o modo de gravação, premindo o botão MODE. página 23

Prima o botão Contraluz ( ) para Ligar e Desligar o modo de contraluz.

STBY 00:00:00 [307Min]

9999

Sugestão

O efeito de contraluz inﬂ uencia a gravação quando o motivo ﬁ ca mais escuro do que o fundo:

- O motivo está à frente de uma janela.

- A pessoa a ser gravada veste roupas brancas ou brilhantes e está posicionada contra um fundo claro; a cara da pessoa ﬁ ca demasiado escura para se distinguir as suas feições.

- O motivo está no exterior e o fundo está encoberto.

- As fontes de luz são demasiado brilhantes.

- O assunto está contra um fundo de neve.

reprodução básica

ALTERAR O MODO DE REPRODUÇÃO

•

Pode activar o modo de gravação e o modo de reprodução alternadamente com o botão MODE.

• Pode mudar o modo de funcionamento directamente para a visualização de reprodução de miniaturas, tocando o ícone Reproduzir ( ) no ecrã LCD. Os ﬁ cheiros criados mais recentemente estão realçados na vista de miniaturas.

• As opções de visualização de miniaturas são seleccionadas conforme o último modo de espera utilizado, contudo, pode escolher as opções de visualização de vídeo (HD ou SD) ou de vista de miniaturas de fotograﬁ a tocando no ícone HD ( fotograﬁ a ( ) no ecrã LCD.

Saber como mudar os modos de funcionamento

Pode mudar os modos de funcionamento tocando simplesmente no ecrã LCD ou utilizando os botões, conforme ilustrado em seguida:

), SD (SD), ou

3/3

Sugestão

STBY 00:00:00 [307Min]

HD SD

9999

HD SD

3/3

HD SD

Pode seleccionar as opções de visualização de miniaturas como 3x2( ), 4x3( ), e Date ( ).

HD SD

01/JAN/2010 (17)

2/2

3/3

HD SD

3/3

reprodução básica

REPRODUZIR VÍDEOS

Pode pré-visualizar vídeos gravados na vista de índice de miniaturas. Localizar o vídeo pretendido rapidamente e reproduza o ﬁ cheiro directamente.

VERIFICAÇÃO PRÉVIA!

Introduza o cartão de memória.

•

Deﬁ na o suporte de armazenamento apropriado. (apenas nos modelos HMX-H203/H204/H205) página 27

•

Toque no ícone Reproduzir ( ) no ecrã LCD para seleccionar o modo de reprodução. página 23

•

1. Toque nos botões Filme HD (HD) ou Filme SD (SD).

• As miniaturas de vídeo correspondentes à resolução de

vídeo seleccionada são apresentadas no ecrã.

• As miniaturas de vídeo correspondentes à qualidade de

vídeo seleccionada são apresentados no ecrã.

• Para alterar a vista de miniaturas actual, seleccione o ícone

(

), ( ), ou ( ) no ecrã.

• Se seleccionar a visualização de miniaturas como Date

(

), pode ordenar os vídeos por data. página 43

• Para mudar a página de miniaturas actual, toque no ícone

para cima ( ) ou para baixo ( ).

2. Toque no clipe de vídeo pretendido.

O vídeo seleccionado é reproduzido e os ícones dos controlos

•

de reprodução são apresentados brevemente. Voltam a ser apresentados ao tocar em qualquer ponto do ecrã.

• Pode deﬁ nir as conﬁ gurações de reprodução no menu “Play

Option” (Opção reprodução). página 70

• Para parar a reprodução e voltar ás miniaturas, toque no

ícone Retroceder (

STBY 00:00:00 [307Min]

HD SD

3/3

00:00:05 / 00:00:50

100_0013

9999

• Poderá demorar algum tempo até a reprodução iniciar, conforme o tamanho e a qualidade do vídeo seleccionado.

• A câmara de vídeo pode não reproduzir os seguintes ﬁ cheiros de vídeo;

- Um vídeo editado com um software diferente do software para PC incorporado ou cujo nome

de ﬁ cheiro é alterado num PC.

- Um vídeo gravado noutro dispositivo.

- Um vídeo cujo formato de ﬁ cheiro não é suportado pela câmara de vídeo.

• Pode utilizar várias opções de reprodução durante a reprodução do vídeo. páginas 45

• Os vídeos gravados podem ser reproduzidos num televisor ou PC. páginas 102, 110

• Se tocar no ícone Menu ( interrompida e é apresentado o ecrã de menu.

) ou no botão Q.MENU durante a reprodução, a reprodução é

Várias operações de reprodução

Reprodução / Pausa / Parar

• A Reprodução e a Pausa alternam ao tocar no ícone Reproduzir ( ) / Pausa ( ) durante a reprodução.

• Toque no ícone Retroceder (

Reprodução de procura

Durante a reprodução, cada toque no ícone Procura para trás ( ) / Procura para a frente ( ) aumenta a velocidade de reprodução;

• Velocidade de RPS (Reverse Playback Search): x2  x4  x8  x2

• Velocidade de FPS (Forward Playback Search): x2  x4  x8  x2

Saltar reprodução

Toque no ícone Reprodução para trás ( ) / Reprodução para a frente ( ) durante a reprodução.

• Tocar no ícone Reproduzir para a frente ( ) reproduz o vídeo seguinte.

• Toque em Reprodução para trás ( ) reproduz o início da cena. Se o ícone Reprodução para trás ( ) for tocado 3 após o início da cena, é reproduzido o vídeo anterior.

• Mantenha premido o ícone de Retrocesso rápido ( )/Avanço rápido ( ) para procurar rapidamente o número do vídeo. Ao deixar de premir o ícone, será reproduzido o vídeo seleccionado.

Reprodução em câmara lenta

Durante uma pausa, tocar no ícone Câmara lenta para trás( ) / Câmara lenta para a frente (

) reduz a velocidade de reprodução:

• Taxa de reprodução em câmara lenta para trás/para a frente: x1/2  x1/4  x1/8  x1/2

Reprodução fotograma a fotograma

• Durante a pausa, se tocar no ícone Retrocesso de imagens ( ) / Avanço de imagens (

) a reprodução retrocede ou avança uma imagem de cada vez.

) para parar a reprodução.

Para ajustar o volume

Pode ouvir o som gravado através da coluna integrada. O nível de som é ajustado entre “0~19.” Quando o nível está a “0,” não é possível ouvir som.

1. Toque no ícone Volume (

2. Toque no ícone (

• Se tocar no ícone ( ajustado continuamente.

) no ecrã LCD.

)/( ) para aumentar ou reduzir o volume do áudio.

)/( ) durante algum tempo, o nível de som é

00:00:05 / 00:00:50

100_0013

00:00:05 / 00:00:50

100_0013

reprodução básica

VISUALIZAR FOTOGRAFIAS

Pode visualizar as fotograﬁ as gravadas utilizando várias formas de reprodução.

VERIFICAÇÃO PRÉVIA!

Introduza o cartão de memória.

• Deﬁ na o suporte de armazenamento apropriado. (apenas nos modelos HMX-H203/H204/H205) página 27

• Toque no ícone Reproduzir ( ) no ecrã LCD para seleccionar o modo de reprodução. página 23

•

1. Toque no ícone ( ).

• É apresentada a vista de miniaturas.

• Para alterar a vista de miniaturas actual, seleccione o ícone (

), ( ), ou ( ) no ecrã.

• Se seleccionar a visualização de miniaturas como Date ( ), pode ordenar os vídeos por data. página 43

• Para mudar a página de miniaturas actual, toque no ícone para cima ( ) ou para baixo ( ).

2. Toque na fotograﬁ a pretendida para a reproduzir.

• O vídeo seleccionado é apresentado em ecrã completo e os ícones dos controlos de reprodução são apresentados brevemente. Voltam a ser apresentados ao tocar em qualquer ponto do ecrã.

• Toque no ícone de imagem anterior ( (

)para visualizar a fotograﬁ a anterior ou seguinte.

)/ imagem seguinte

• Mantenha premido o ícone de imagem anterior ( )/ imagem seguinte ( ) para procurar um número de fotograﬁ a rapidamente. Quando retirar deixar de premir o ícone, a fotograﬁ a seleccionada é apresentada.

3. Para voltar ás miniaturas, toque no ícone Retroceder (

3/3

HD SD

100-0014

14/17

• Não desligue nem ejecte um cartão de memória durante a reprodução de fotograﬁ as. Se o ﬁ zer,

poderá daniﬁ car os dados gravados.

• A câmara de vídeo pode não reproduzir normalmente os seguintes ﬁ cheiros de fotograﬁ a;

- Uma fotograﬁ a em que o nome do ﬁ cheiro tenha sido alterado num PC.

- Uma fotograﬁ a gravada noutros dispositivos.

- Uma fotograﬁ a cujo formato de ﬁ cheiro não é suportado nesta câmara de vídeo (não conforme com a norma DCF).

O tempo de carregamento pode varia conforme o tamanho e a qualidade da fotograﬁ a seleccionada.

VER UMA APRESENTAÇÃO

Pode visualizar uma apresentação por ordem numérica.

VERIFICAÇÃO PRÉVIA!

Introduza o cartão de memória.

• Deﬁ na o suporte de armazenamento apropriado. (apenas nos modelos HMX-H203/H204/H205) página 27

• Toque no ícone Reproduzir ( ) no ecrã LCD para seleccionar o modo de reprodução. página 23

•

1. Toque no ícone ( ).

• É apresentada a vista de miniaturas.

• Para mudar a página de miniaturas actual, toque no ícone para cima ( ) ou para baixo ( ).

2. Toque no ícone Menu (

)  “Slide Show Start” (Iniciar

apresentação).

• O indicador (

) é apresentado. A apresentação de

diapositivos é iniciada a partir da fotograﬁ a seleccionada.

• Todas as fotograﬁ as são reproduzidas de modo contínuo na opção de activar apresentação (“Interval” (Intervalo), “Music” (Música), “Effect” (Efeito)).

•

Se seleccionar a apresentação de miniaturas pela data

( )

, serão reproduzidas apenas as fotograﬁ as tiradas na data correspondente numa apresentação de diapositivos.

página 43

• Pode ajustar o nível do volume da música de fundo, utilizando o ícone Volume ( ), durante uma apresentação com música.

• Para parar a apresentação, toque no ícone de retrocesso ( ).

• Sempre que tocar no ecrã LCD, os ícones relacionados com a reprodução são apresentados no ecrã LCD e vice-versa.

1/2

100_0001

Slide Show Start

Slide Show Option

Delete

Protect

1/17

Sugestão

• Para iniciar a apresentação durante a reprodução simples, toque no ícone apresentação ( Menu (

• A apresentação está também disponível no menu rápido.



)  “Slide Show Start” (Iniciar apresentação).

página 52

) no ecrã LCD ou no ícone

100-0014

14/17

reprodução básica

Utilizar a opção de apresentação

Durante a reprodução da apresentação, pode utilizar os menus “Slide Show Option” (Opção de apresentação) seguintes:

Itens do submenu

• Interval (Intervalo):

• Music (Música):

• Effect (Efeito): Pode ligar ou desligar a música de fundo.

As fotograﬁ as são reproduzidas continuamente no

intervalo de apresentação deﬁ nido (1 seg. ou 3 seg.). Esta câmara de vídeo tem 7 músicas de fundo, por predeﬁ nição, guardadas na memória ﬂ ash de arranque. Iniciar uma apresentação inicia a reprodução das 7 músicas de fundo, em modo aleatório.

FAZER ZOOM DURANTE A REPRODUÇÃO

Pode ampliar uma imagem reproduzida. Toque para cima ( )/para baixo ( )/esquerda (

)/direita ( ) para seleccionar a área que pretende aumentar.

VERIFICAÇÃO PRÉVIA!

Introduza o cartão de memória.

• Deﬁ na o suporte de armazenamento apropriado. (apenas nos modelos

• HMX-H203/H204/H205) página 27

•

Toque no ícone Reproduzir ( reprodução. página 23

1. Toque no ícone ( ).

• É apresentada a vista de miniaturas.

• Para alterar a página de miniaturas actual, toque no ícone para cima (

) ou para baixo ( ).

2. Toque na fotograﬁ a pretendida para a aumentar.

• A fotograﬁ a seleccionada é apresentado no ecrã completo.

3. Ajuste a ampliação com o botão Zoom(W/T) ou com a patilha Zoom(W/T).

• A ampliação começa a partir do centro da fotograﬁ a.

• Pode ampliar a imagem de x1,1 a x8,0.

•

Enquanto a função de zoom de reprodução estiver a ser utilizada, quaisquer imagens anteriores/seguintes não podem ser seleccionadas.

Toque no ícone para cima ( )/para baixo ( )/esquerda ( )/direita (

) para visualizar a área pretendida da fotograﬁ a ampliada.

5. Para cancelar toque no ícone Retroceder ( ).

As fotograﬁ as gravadas noutros dispositivos ou as fotograﬁ as editadas num PC não podem ser aumentadas.

) no ecrã LCD para seleccionar o modo de

1/2

3/3

Slide Show Start

Slide Show Option

Delete

Protect

HD SD

100-0014

X 1.1

14/17

gravação avançada

UTILIZAR O MENU E O MENU RÁPIDO

Siga as informações abaixo para utilizar cada um dos itens de menu enunciados neste manual. Por exemplo, este capítulo explica como activar a “Aperture” (Exposição)/“Focus” (Focagem).

VERIFICAÇÃO PRÉVIA!

Abra o ecrã LCD, para ligar a câmara de vídeo.

•

A câmara de vídeo liga-se automaticamente quando o ecrã

•

LCD é aberto. Seleccione o modo de gravação, premindo o botão MODE.

•

página 23



Botão Q.MENU

Utilizar o ícone MENU ( )

1. Toque no ícone Menu ( ) no painel táctil. É apresentado o ecrã do menu rápido.

• É apresentado o ecrã do menu.

• Para mudar a página actual, toque no ícone para cima ( )/

para baixo (

2. Toque em “Aperture” (Exposição). (A função Abertura é utilizada como exemplo.)

3. Toque na opção pretendida.

• Ajuste as deﬁ nições em conformidade.

• Toque no ícone reduzir (

)/ou aumentar ( )) para ajustar

o valor de abertura pretendido.

•

Para sair do menu, toque no ícone Sair ( ) ou Retroceder ( ).

Utilizar o botão Q.MENU

1. Prima o botão Q.MENU na câmara de vídeo para visualizar as opções de menu disponíveis.

• É apresentado o ecrã do menu rápido.

2. Toque em “Focus” (Focagem). (A função Focagem é utilizada como exemplo.)

3. Toque na opção pretendida.

• Ajuste as deﬁ nições em conformidade.

Para sair do menu, toque no ícone Sair ( ) ou Retroceder ( ).

•

Ao utilizar os itens de menu ( ) ou de Quick menu, alguns itens de menu não podem ser utilizados em simultâneo ou podem estar esbatidos.

• Para obter mais informações sobre os itens esbatidos consulte a página de Resolução de problemas, “127.”

• Para facilitar a compreensão, todos os exemplos de deﬁ nições do menu são apresentados com base nos métodos mais simples. Os métodos de deﬁ nições de menu podem ser diferentes consoantes as opções de menu seleccionadas pelo utilizador.

STBY 00:00:00 [307Min]

9999

Ícone Menu (

Photo sharpness

White Balance

Aperture

2/5

Shutter

Aperture

1/1

SCENE

EV Focus

Focus

Auto

Manual

Resolution

Manual

)

TouchPoint

gravação avançada

ITENS DE MENU

• Os itens disponíveis no menu variam consoante o modo de funcionamento.

• Para obter mais informações sobre o funcionamento, consulte a página correspondente.

Itens do menu de gravação

Itens

Video Resolution (Resolução) [HD]1080/50i 54

Video Quality (Qualidade de vídeo) Fine (Fino) 54

Photo Resolution (Resolução) 2880x1620 55

Photo Sharpness (Nitidez da fotograﬁa) Normal 55

Cont. Shot (Fotos sequência) Off (Desligado) 63

Self Timer (Temporizador aut.) Off (Desligado) 65

Time Lapse REC (Grav. “Time Lapse”) Off (Desligado) 66

SCENE

White Balance (Eq. Brancos) Auto 56

Aperture (Exposição) Auto 58

Shutter (Obturador) Auto 59

EV 0 59

Focus (Focagem) Auto 60

Digital Effect (Efeito Digital) Off (Desligado) 61

Fader Off (Desligado) 62

Tele Macro Off (Desligado) 63

Wind Cut (Anti-ruído) Off (Desligado) 64

Digital Zoom (Zoom Digital) Off (Desligado) 64

Quick View (Visual. rápida) On (Ligado) 68

Guideline (Guia) Off (Desligado) 69

Itens do menu de reprodução

Modo de

Itens

Play Option (Opção reprodução)

Highlight (Realce)

Playlist (Lista rep.)

Delete (Apagar)

Protect (Proteger)

Story-Board Print (Imprimir story-board)

Edit (Editar)

Slide Show Start (Iniciar apresentação) X X Slide Show Option (Opção de apresentação) Print Mark (DPOF) (Marca imp.(DPOF))

Copy * (Copiar)

File Info (Info Fich.)

Os itens marcados com* estão disponíveis apenas com os modelos HMX-H203/H204/H205.

funcionamento

Divide (Dividir)

Combine (Combinar)

Vídeo

(Miniatura)

Predeﬁnição Página

Auto 53

Vídeo

    

 

    

 

XX XX

(único)

XX -93

XX -91

Fotograﬁa

(Miniatura/Único)

X X-71

X - 73

X-90

  

Predeﬁnição Página

Play All (Reproduzir tudo)

Off (Desligado)

(Single)

: possível, X : não possível



-97

-98

-73

-47

-48

-99

Deﬁnir opções do menu

Itens Predeﬁnição Página

Storage Type (Armaz.) *

Storage Info (Info. Armazenamento) *

Card Info **

Format (Formatar) -

File No. (Arquivo No.) Series (Série)

Time Zone (Fuso horário) Home (Início)

Date/Time Set

(Data/Hora não alterada.)

Date Type (Tipo de data) 01/JAN/2010 Time Type (Tipo de hora) 24 Hr

Date/Time Display (Mostrar data/hora)

LCD Brightness (Brilho do LCD) 18

Auto LCD Off (Desligar LCD auto) Off (Desligado)

Beep Sound (Sinal sonoro) On (Ligado)

Shutter Sound (Som obturador) On (Ligado)

Auto Power Off (Deslig aut) 5 Min

Quick On STBY (Rápido em STBY) 5 Min

PC Software (Software do PC em

funcionamento)

USB Connect (Ligação USB) Mass Storage (Armazen.)

HDMI TV Out (Saída TV HDMI) Auto

Analogue TV Out

(Saída TV analog)

TV Connect Guide (Guia ligação TV)

TV Display (Ecrã TV) On (Ligado)

Default Set (Predeﬁnições) -

Language -

Demo (Demonstração) On (Ligado)

Anynet+ (HDMI-CEC) On (Ligado)

Internal Memory (Mem. int.)

-74

01/JAN/2010 00:00

(Summer Time (Hora de

Verão) : Off (Desligado))

Off (Desligado)

On (Ligado)

Component 1080i

(Componente)

74 74

75 76 76

77 78 78 79 79 80 80 81 82

84 84

86 87 87 88 88 89

• Estes itens e predeﬁnições podem ser alterados sem aviso prévio.

• Algumas funções não podem ser utilizadas em simultâneo no menu. Não é possível seleccionar os itens de menu que aparecem esbatidos. Os itens marcados com* estão disponíveis apenas com os modelos HMX-H203/H204/H205.

•

• Os itens marcados com** estão disponíveis apenas com os modelos HMX-H200/H220.

• O tipo de hora poderá variar consoante o idioma seleccionado.

gravação avançada

ITENS DO MENU RÁPIDO

A câmara de vídeo fornece menus rápidos que são compostos pelas funções utilizadas mais frequentemente. Premir o botão Q.MENU permite iniciar as conﬁgurações directamente.

Itens do menu de gravação (Predeﬁnição)

Itens Predeﬁnição Página

Storage (Armaz.) * Int. Memory (Mem. int.) 27

Resolution (Resolução) 1080/50i, 2880x1620 54, 55

SCENE

WB (EB) Auto 56

EV 0 59

Focus (Focagem) Auto 60

Itens do menu de reprodução (Predeﬁnição)

Modo de

funcionamento

Itens

Storage (Armaz.) *

Highlight (Realce)

Playlist (Lista rep.)

Delete (Apagar)

Protect (Proteger) X

Edit

(Editar)

Slide Show (Apresent.) X X

Print Mark (Mar. imp.) X X

Divide (Dividir)

Combine (Combinar)

File Info (Info Fich.)

Vídeo

(Miniatura)

     

   

Vídeo (único)

Auto 53

Fotograﬁa

(Miniatura/

Único)

X71

XX93



X90

XX91

 

 : possível, X : não possível

Página

97 96

73 47 99

Os itens marcados com* estão disponíveis apenas com os modelos HMX-H203/H204/H205.

SCENE

Esta câmara de vídeo deﬁ ne automaticamente a velocidade e a abertura do obturador de acordo com o motivo e a luminosidade, para obter uma gravação ideal.

VERIFICAÇÃO PRÉVIA!

Seleccione o modo de gravação, premindo o botão MODE. página 23

1. Toque no ícone Menu ( )  “ SCENE”.

2. Toque no item de submenu pretendido.

• Para mudar a página actual, toque no ícone para cima (

para baixo ( ).

3. Para sair do menu, toque no ícone Sair (

) ou Retroceder ( ).

Itens do submenu

• Auto: Em condições normais, gravar normalmente.

• Sports (

• Portrait (

• Spotlight (

• Beach/Show (

• Food (

• Candle Light (

• Indoor (

): Para gravar pessoas ou objectos em movimento

): Gravar tom da pele naturalmente.

): Com luz forte no objecto.

): Locais em que o reﬂ exo de luz é forte, como

na neve ou numa praia.

): Cores dos alimentos mais vívidas.

): Gravar a luz suave da luz de vela.

): Interior com luz artiﬁ cial.

Quando especiﬁ ca “Aperture” (Exposição): “Manual” ou “Shutter” (Obturador): “Manual” o modo

SCENE é cancelado. (Abertura manual/Prioridade de obturador manual)

SCENE

Video Resolution

Video Quality

1/5

Photo Resolution

SCENE

1/2

STBY 00:00:00 [307Min]

Auto

Sports

Portrait

Spotlight

9999

gravação avançada

Video Resolution (Resolução)

Pode seleccionar a resolução do ﬁ lme a gravar.

VERIFICAÇÃO PRÉVIA!

Seleccione o modo de gravação, premindo o botão MODE. página 23

1. Toque no icone Menu ( )  “Video Resolution” (Resolução).

2. Toque no item de submenu pretendido.

3. Para sair do menu, toque no ícone Sair (

) ou Retroceder ( ).

Itens do submenu

• [HD]1080/50i ( ): Grava no formato HD (1920x1080/50i).

• [HD]720/50p (

• [SD]576/50p (

• “50i” indica que a câmara de vídeo irá gravar em modo de varrimento entrelaçado a 50 campos por segundo.

• “50p” indica que a câmara de vídeo irá gravar em modo de varrimento progressivo a 50 imagens por segundo.

• Os ﬁ cheiros gravados estão codiﬁ cados com VBR (taxa de bits variável). VBR é um sistema de codiﬁ cação que ajusta automaticamente a taxa de bits de acordo com a imagem gravada.

• O tempo de gravação de vídeo disponível varia conforme a resolução de vídeo seleccionada.

): Grava no formato HD (1280x720/50p).

): Grava no formato SD (720x576/50p).

Video Quality (Qualidade)

Pode seleccionar a qualidade das fotograﬁ as que pretende gravar.

VERIFICAÇÃO PRÉVIA!

Seleccione o modo de gravação, premindo o botão MODE. página 23

1. Toque no icone Menu ( )  “Video Quality” (Qualidade).

2. Toque no item de submenu pretendido.

3. Para sair do menu, toque no ícone Sair (

Itens do submenu

• Super Fine (Super ﬁ no) ( ):

• Fine (Fino) ( ): Grava vídeos com a qualidade de imagem ﬁ na.

• Normal (

): Grava vídeos com a qualidade de imagem normal.

Grava vídeos com a qualidade de imagem super ﬁ na.

) ou Retroceder ( ).

1/5

Video Resolution

1/1

1/5

Video Quality

1/1

SCENE

Video Resolution

Video Quality

Photo Resolution

SCENE

Video Resolution

Video Quality

Photo Resolution

[HD]1080/50i

[HD]720/50p

[SD]576/50p

Super Fine

Fine

Normal

Quanto mais elevada for a resolução, mais reduzido será o tempo de gravação. Por outro lado, quanto mais baixa for a resolução, maior será o tempo de gravação.

Photo Resolution (Resolução)

Pode seleccionar a resolução da fotograﬁ a a gravar.

VERIFICAÇÃO PRÉVIA!

Seleccione o modo de gravação, premindo o botão MODE. página 23

1. Toque no icone Menu ( )  “Photo Resolution” (Resolução).

2. Toque no item de submenu pretendido.

3. Para sair do menu, toque no ícone Sair (

) ou Retroceder ( ).

Itens do submenu

• 2880x1620 ( ): Photo (Grava na resolução 2880 x 1620.)

• 1920x1080 (

• O número de imagens que pode gravar depende do ambiente de gravação.

• As fotograﬁ as gravadas na câmara de vídeo HD podem não ser reproduzidas correctamente noutros dispositivos digitais que não suportem este tamanho de fotograﬁ a.

): Grava na resolução 1920 x 1080.

Video Resolution

Video Quality

1/5

Photo Resolution

1/1

SCENE

2880x1620

1920x1080

Photo Sharpness (Nitidez da fotograﬁ a)

Esta função permite ao utilizador obter fotograﬁ as mais nítidas, processando-as depois de gravadas.

VERIFICAÇÃO PRÉVIA!

Seleccione o modo de gravação, premindo o botão MODE. página 23

1. Toque no icone Menu ( )  “Photo Sharpness” (Nitidez da

fotograﬁ a).

2. Toque no item de submenu pretendido.

3. Para sair do menu, toque no ícone Sair (

) ou Retroceder ( ).

2/5

Photo Sharpness

White Balance

Aperture

Shutter

Itens do submenu

• Soft (Suave) ( ): Suaviza os contornos das fotograﬁ as.

• Normal (

• Sharp (Nítido) (

): As fotograﬁ as são apresentadas com contornos

realçados e são adequadas para impressão.

): Realça os contornos das fotograﬁ as.

Photo Sharpness

1/1

Soft

Normal

Sharp

gravação avançada

White Balance (Eq. Brancos)

Esta câmara de vídeo regula automaticamente a cor do motivo. Pode gravar em cores naturais consoante o motivo e as condições de iluminação.

VERIFICAÇÃO PRÉVIA!

Seleccione o modo de gravação, premindo o botão MODE. página 23

1. Toque no ícone Menu ( )  “White Balance” (Eq. Brancos).

2/5

White Balance

1/2

Photo Sharpness

White Balance

Aperture

Shutter

Auto

Daylight

Cloudy

Fluorescent

2. Toque no item de submenu pretendido.

• Para deﬁ nir o equilíbrio de brancos manualmente, consulte a página 57.

3. Para sair do menu, toque no ícone Sair (

) ou Retroceder ( ).

Itens do submenu

• Auto:

Controla a deﬁ nição de equilíbrio de brancos automaticamente de acordo com as condições de gravação.

• Daylight (Luz dia) ( ): Controla o equilíbrio de brancos de

• Cloudy (Nublado) (

• Fluorescent (Fluorescente) (

• Tungsten (Tungsténio) (

• Custom WB (Personalizar EB) (

acordo com a iluminação exterior.

): Ao gravar em sombras ou com tempo

enublado.

): Ao gravar em ambientes com

luzes brancas ﬂ uorescentes.

): Ao gravar em ambientes com

lâmpadas de halogéneo ou luzes incandescentes.

): Pode regular manualmente

o equilíbrio de brancos de acordo com a fonte de luz ou a situação.

Compreender a função de equilíbrio de brancos:

Equilíbrio de branco (WB, white balance) consiste no processo de remover as variações de cor irreais, de modo a que os objectos brancos sejam representados a branco, na fotograﬁ a. Um equilíbrio de brancos correcto tem de considerar a “temperatura da cor” de uma fonte de luz, o que se refere à sensação de frio ou quente da luz branca.

Para conﬁ gurar o equilíbrio de brancos manualmente

1. Toque no ícone Menu ( )  “White Balance”

(Eq. Brancos)  “Custom WB” (Personalizar EB).

•

É apresentado o indicador “( ) Set White Balance” (Eq. Brancos).

Preencha o ecrã com um objecto branco e toque no ícone OK ( ).

• A deﬁ nição de equilíbrio de brancos é guardada.

3. Para sair do menu, toque no ícone Sair (

) ou Retroceder ( ).

• A deﬁ nição de equilíbrio de brancos guardada é aplicada na próxima gravação.

• Quando regular o equilíbrio de brancos manualmente, o motivo a preencher o ecrã deverá ser branco, caso contrário, a câmara de vídeo poderá não detectar o valor de conﬁ guração adequado.

• A conﬁ guração ajustada mantém-se até deﬁ nir o equilíbrio de brancos novamente.

• Durante uma gravação normal no exterior, pode obter melhores resultados com a opção “Auto”.

• Cancele a função de zoom digital para obter deﬁ nições mais nítidas e precisas.

• Se as condições de iluminação se alterarem, reinicialize o equilíbrio de branco.

White Balance

2/2

Custom WB

Set White Balance

Auto

Tungsten

Custom WB

Papel grosso

branco

gravação avançada

Aperture (Exposição)

A câmara de vídeo ajusta a abertura automaticamente consoante o motivo e as condições de gravação. Também pode regular a abertura manualmente, de acordo com a sua preferência.

VERIFICAÇÃO PRÉVIA!

Seleccione o modo de gravação, premindo o botão MODE. página 23

1. Toque no ícone Menu ( )  “Aperture” (Exposição).

2/5

Photo Sharpness

White Balance

Aperture

Shutter

2. Toque no item de submenu pretendido.

3. Para sair do menu, toque no ícone Sair (

) ou Retroceder ( ).

Itens do submenu

• Auto: Deﬁ ne o valor de abertura automaticamente.

• Manual (

FXX): Toque no ícone aumentar ( ) ou diminuir ( )

para regular os valores conforme pretender. Os valores da conﬁ guração são os seguintes: F1.8, F2, F2.8, F4, F5.6, F8, F11, F16

Aperture

Auto

Manual

1/1

Compreender a função de abertura

O limite de abertura pode ser regulado de modo a controlar o nível de luz no sensor de imagem. O valor de abertura tem de ser ajustado nas seguintes situações:

• Ao gravar utilizando contraluz ou quando a luz de fundo é muito forte.

• Ao gravar sobre um fundo natural com reﬂ exos, como na praia ou numa pista de esqui.

• Quando o fundo é excessivamente escuro (por exemplo, um cenário nocturno).

Quando especiﬁ ca a função “Aperture” (Exposição): “Manual”, o modo SCENE é cancelado e a opção “Shutter” (Obturador) é automaticamente deﬁ nida como “Auto”. (Prioridade de abertura manual)

Shutter (Obturador)

A câmara de vídeo deﬁ ne automaticamente a velocidade do obturador em função do brilho do motivo. Pode regular a velocidade do obturador manualmente de acordo com as condições da cena.

VERIFICAÇÃO PRÉVIA!

Seleccione o modo de gravação, premindo o botão MODE. página 23

1. Toque no ícone Menu ( )  “Shutter” (Obturador).

2. Toque no item de submenu pretendido.

3. Para sair do menu, toque no ícone Sair (

) ou Retroceder ( ).

2/5

Photo Sharpness

White Balance

Aperture

Shutter

Itens do submenu

• Auto:

A câmara de vídeo deﬁ ne automaticamente o valor de abertura adequado.

• Manual ( 1/XX): Toque no ícone aumentar ( ) ou diminuir ( )

para regular os valores conforme pretender. Os valores da conﬁ guração são os seguintes:

Shutter

Auto

Manual

1/1

1/50,1/120, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/4000, or 1 /10000.

• A imagem poderá não ter um aspecto suave quando a velocidade de obturação for elevada.

• Ao gravar com uma velocidade de obturador de 1/1000 ou superior, certiﬁ que-se de que o sol não incide directamente sobre a objectiva. Quando especiﬁ ca a função “Shutter” (Obturador): “Manual”, o modo SCENE é cancelado e a opção

• “Aperture” (Exposição) é automaticamente deﬁ nida como “Auto”. (Prioridade de obturador manual)

• Em fotograﬁ a, a velocidade máxima do obturador é limitada a 1/2000.

Ao utilizar a função EV, pode regular manualmente a luminosidade dos vídeos e das fotograﬁ as.

VERIFICAÇÃO PRÉVIA!

Seleccione o modo de gravação, premindo o botão MODE. página 23

1. Toque no ícone Menu ( )  “EV”.

2. Toque no ícone aumentar (

) ou diminuir ( ) para regular os

valores conforme pretender.

•

Valores EV ( ): -2.0, -1.5, -1.0, -0.5, 0, +0.5, + 1.0, +1.5, +2.0

3. Para sair do menu, toque no ícone Sair ( ) ou Retroceder ( ).

Compreender a função de valor de exposição (EV, Exposure Value)

O valor de exposição é o total de luz permite no suporte fotográﬁ co (película fotográﬁ ca ou sensor de imagem) durante o processo de tirar a fotograﬁ a ou de ﬁ lmar.

Mais escuro(-)

-0.5

Neutro(0)

Mais luz(+)

gravação avançada

Focus (Focagem)

Regra geral, a câmara de vídeo foca automaticamente o motivo (focagem automática). Quando se liga a câmara de vídeo, a focagem automática está sempre activada. Também pode focar o motivo manualmente de acordo com as condições de gravação.

VERIFICAÇÃO PRÉVIA!

Seleccione o modo de gravação, premindo o botão MODE. página 23

1. Toque no ícone Menu ( )  “Focus” (Focagem).

2. Toque no item de submenu pretendido.

3. Para sair do menu, toque no ícone Sair ( ) ou Retroceder ( ).

Itens do submenu

• Auto:

Na maioria das situações, é melhor utilizar a função de focagem

automática, porque permite concentrar-se no lado criativo da gravação.

• Manual

• Touch Point (Ponto Táctil)

( )

: condições que diﬁ cultem ou inviabilizem a focagem automática. Toque no ícone

A focagem manual pode ser necessária em determinadas

( )

para regular os valores conforme pretender.

( )

: Basta tocar no motivo

apresentado no ecrã LCD onde pretende aplicar a focagem.

Focagem manual durante a gravação

Esta câmara de vídeo HD foca automaticamente um motivo desde grande um plano até ao inﬁ nito. No entanto, pode não ser conseguida uma focagem correcta, dependendo das condições de gravação. Neste caso, utilize o modo de focagem manual.

Focar um motivo mais afastado

Para focar um motivo mais afastado, toque no botão de motivo mais afastado (

Focar um motivo mais próximo

Para focar um motivo mais próximo, toque no botão de motivo mais próximo (

Aparece o ícone de mais próximo ou mais afastado ( /

• ) no centro quando a regulação da focagem termina.

• O valor regulado é aplicado logo depois de se tocar

no botão (

) ou ( ).

Focus

Digital Effect

3/5

Fader

Focus

Auto

Manual

Touch Point

1/1

Manual

30CM

Sugestão

Pode obter melhores resultados, regulando a focagem manualmente nos seguintes casos:

•

Uma imagem que contenha vários objectos, alguns próximos da câmara de vídeo, outros mais afastados.

• Uma pessoa envolta em nevoeiro ou rodeada de neve.

• Superfícies muito brilhantes ou espelhadas, como um carro. Pessoas ou objectos que se movimentem constantemente ou rapidamente, como um atleta ou uma multidão.

•

Utilizar o ponto táctil

Ao utilizar a função Ponto Táctil, pode representar o motivo no fundo desfocado. Foque o ponto em particular ao tocar no ponto pretendido.

Sugestão

Para activar a função Ponto Táctil por toque prolongado

Pode activar o ponto de toque, premindo o mesmo ponto durante 1 segundo no ecrã LCD.

Gravação de fotograﬁ as com um toque

Pode focar o motivo pretendido e tirar uma fotograﬁ a, bastando tocar no ecrã. Quando a função de ponto táctil está activada, basta tocar no motivo que pretende focar, apresentado no ecrã LCD, e mantê-lo premido durante cerca de 3 segundos.

• A função AF é útil quando utiliza o botão de zoom, uma vez que poderá não ser possível manter um ponto de focagem exacto depois de alterar a taxa de zoom. No ecrã do menu de deﬁ nição da focagem manual, a função de focagem automática está disponível utilizando o ícone

•

) no ecrã e a função de focagem manual pode ser utilizada novamente se tocar nos ícones respectivos.

AF (

• Quando a função Ponto táctil está activada, pode tocar no ícone AF ( ) no ecrã LCD para deﬁ nir “Focus” (Focagem) como “Auto”.

• Para desactivar a função de ponto táctil, conﬁ gure “Focus” (Focagem) como “Auto”.

STBY 00:00:00 [307Min]



00:00:00 [307Min]

Digital Effect (Efeito Digital)

Utilizar a função de efeito digital atribui à gravação um aspecto criativo.

VERIFICAÇÃO PRÉVIA!

Seleccione o modo de gravação, premindo o botão MODE. página 23

1. Toque no ícone Menu ( )  “Digital Effect” (Efeito Digital).

2. Toque no item de submenu pretendido.

3. Para sair do menu, toque no ícone Sair ( ) ou Retroceder ( ).

Digital Effect

1/2

9999

Off

Black&White

Sepia

Negative

Exemplos de 5 opções de efeitos digitais

Off (Desligado)

Sem qualquer efeito digital, é apresentada uma imagem normal e natural durante a gravação ou reprodução. Black & White (Preto&Branco) ( ) Este modo altera a imagem para preto e branco.

Sepia (Sépia) ( ) Este modo confere a imagem um aspecto castanho avermelhado.

Negative (Negativo) ( ) As cores das imagens, criando uma imagem negativa.

Art (Arte) ( ) Este modo ajuda a regular imperfeições faciais.

gravação avançada

Fader

Pode dar às suas gravações um aspecto proﬁ ssional, utilizando efeitos especiais como o aparecimento gradual da imagem no início de uma sequência ou o desaparecimento gradual da imagem no ﬁ nal de uma sequência.

VERIFICAÇÃO PRÉVIA!

Seleccione o modo de gravação, premindo o botão MODE. página 23

1. Toque no ícone Menu ( )  “Fader”.

3/5

1/1

Focus

Digital Effect

Fader

Off

Out

In-Out

2. Toque no item de submenu pretendido.

3. Para sair do menu, toque no ícone Sair (

) ou Retroceder ( ).

Itens do submenu

• Off (Desligado): Desactiva a função

• In (Entrada) (

• Out (Saída) ( ): Quando a gravação terminar, o desvanecimento

• In-Out (Entrada-Saída) (

O desvanecimento é aplicado assim que começar a gravar.

é aplicado.

Quando iniciar ou parar a gravação, o desvanecimento é aplicado em conformidade.

Gravar um vídeo com efeito de desvanecimento

Aparecimento gradual da imagem

Prima o botão de início/paragem da gravação quando a opção “Fader” estiver deﬁ nida como “In” (Entrada).

Aparecimento gradual da imagem (aprox. 3 segundos)

A gravação começa com um ecrã escuro e, em seguida, a imagem e o som aparecem gradualmente. (aparecimento gradual da imagem).

Desaparecimento gradual da imagem (aprox. 3 segundos)

Desaparecimento gradual da imagem

Carregue no botão de início/paragem da gravação quando a opção “Fader” estiver deﬁ nida como “Out” (Saída). A gravação pára e a imagem e o som desaparecem gradualmente.

Aparecimento/desaparecimento gradual da imagem

Carregue no botão de início/paragem da gravação quando a opção “Fader” estiver deﬁ nida como “In-Out” (Entrada-Saída). A gravação começa com um ecrã escuro e, em seguida, a imagem e o som aparecem gradualmente.

A gravação pára e a imagem e o som desaparecem gradualmente.

Esta função é desactivada depois de ser utilizada uma vez.

Tele Macro

Utilizando a função Tele Macro, pode obter imagens em grande plano, criadas através da focagem num pormenor de um objecto grande com grande angular. A distância focal real no modo Tele Macro situa-se entre 1 e 50 cm.

VERIFICAÇÃO PRÉVIA!

Seleccione o modo de gravação, premindo o botão MODE. página 23

1. Toque no ícone Menu ( )  “Tele Macro”.

2. Toque no item de submenu pretendido.

3. Para sair do menu, toque no ícone Sair (

) ou Retroceder ( ).

Itens do submenu

• Off (Desligado): Desactiva a função.

• On (Ligado) (

•

Ao gravar no modo Macro tele, a velocidade de focagem pode ser reduzida.

•

Utilize um tripé (não fornecido) para evitar que as imagens ﬁ quem tremidas no modo Macro tele.

• Evite sombras quando gravar no modo Macro tele. À medida que a distância do sujeito diminui, a área de focagem ﬁ ca mais pequena.

•

• Se não conseguir obter uma boa focagem, mova a patilha do Zoom para ajustar a focagem.

): Pode focar um pormenor de um objecto grande

com grande angular.

4/5

1/1

Tele Macro

Cont. Shot

Wind Cut

Digital Zoom

Tele Macro

Off

Cont. Shot (Fotos sequência)

Esta função permite captar fotograﬁ a sucessivamente de modo a proporcionar mais oportunidades de fotografar quando se captam motivos em movimento.

VERIFICAÇÃO PRÉVIA!

Seleccione o modo de gravação, premindo o botão MODE. página 23

1. Toque no ícone Menu ( )  “Cont. Shot” (Fotos sequência).

2. Toque no item de submenu pretendido.

3. Para sair do menu, toque no ícone Sair (

) ou Retroceder ( ).

4/5

Tele Macro

Cont. Shot

Wind Cut

Digital Zoom

Itens do submenu

• Off (Desligado): Grava apenas uma fotograﬁ a.

• On (

): Quando premir o botão PHOTO, pode tirar até 8

fotograﬁ as por segundo.

Cont. Shot

Off

1/1

• Se ocorrer um erro (como, por exemplo, memória cheia) durante a gravação contínua, a gravação termina e é apresentada uma mensagem de erro.

• Quando a função “Cont. Shot” (Fotos sequência) está deﬁ nida para “On” (Ligado), a resolução da fotograﬁ a será ﬁ xada para 1920 x 1080.

gravação avançada

Wind Cut (Anti-ruído)

Com a função Anti-Ruído, pode reduzir o ruído causado pelo vento ao gravar som através do microfone integrado.

VERIFICAÇÃO PRÉVIA!

Seleccione o modo de gravação, premindo o botão MODE. página 23

1. Toque no ícone Menu ( )  “Wind Cut” (Anti-ruído).

2. Toque no item de submenu pretendido.

3. Para sair do menu, toque no ícone Sair (

) ou Retroceder ( ).

Itens do submenu

• Off (Desligado): Desactiva a função.

• On (Ligado) (

Utilizar a função Anti-ruído também remove alguns sons de baixa frequência juntamente com o ruído do vento.

): Reduz o ruído causado pelo vento ao gravar

som através do microfone integrado.

Digital Zoom (Zoom digital)

O zoom digital permite uma ampliação maior do que a taxa de zoom óptica. A imagem ampliada electronicamente até 4000 vezes no máximo.

VERIFICAÇÃO PRÉVIA!

Seleccione o modo de gravação, premindo o botão MODE. página 23

1. Toque no ícone Menu ( )  “Digital Zoom” (Zoom digital).

2. Toque no item de submenu pretendido.

Para sair do menu, toque no ícone Sair ( ) ou Retroceder ( ).

opticamente pela objectiva pode ser ampliada

Tele Macro

Cont. Shot

Wind Cut

4/5

Digital Zoom

Wind Cut

1/1

Digital Zoom

1/1

STBY 00:00:00 [307Min]

Off

9999

Itens do submenu

• Off (Desligado) : Desactiva a função.

• On (Ligado) : Activa a ampliação de zoom mais elevada.

Com o zoom digital, a imagem é mais processada digitalmente, do que com os modos de zoom óptico. Por isso a resolução da imagem pode deteriorar-se.

O lado direito da barra indica a zona de zoom digital. A zona de zoom aparece quando se move a patilha de zoom.

Self Timer (Temporizador aut.)

Quando o temporizador automático está activado, existe um atraso após premir o botão Iniciar/parar gravação ou PHOTO. Esta função pode ser utilizada para fotografar várias pessoas, incluindo o próprio operador da câmara.

VERIFICAÇÃO PRÉVIA!

Seleccione o modo de gravação, premindo o botão MODE. página 23

1. Toque no ícone Menu ( )  “Self Timer” (Temporizador aut).

5/5

Self Timer

Time Lapse REC

Quick View

Guideline

2. Toque no item de submenu pretendido.

3. Para sair do menu, toque no ícone Sair (

) ou Retroceder ( ).

Itens do submenu

• Off (Desligado): Desactiva a função

• 10 Sec (10 Seg.) (

Esta função é desactivada depois de ser utilizada uma vez.

): Existe um atraso de 10 segundos quando o

botão Iniciar/parar gravação ou PHOTO é premido.

Self Timer

Off

10 Sec

1/1

gravação avançada

Time Lapse REC (REC “time lapse”)

Ao utilizar a função “time lapse”, a câmara de vídeo pode ser programada para gravar automaticamente um determinado número de imagens durante um período de tempo ou com um determinado intervalo entre cada imagem. Por exemplo, uma câmara de vídeo num tripé (não fornecido) em modo “time lapse” pode ser conﬁ gurada para captar imagens de uma ﬂ or a desabrochar ou de uma ave a fazer o ninho.

VERIFICAÇÃO PRÉVIA!

Seleccione o modo de gravação, premindo o botão MODE. página 23

Para gravar no modo de Gravação “Time Lapse”, é necessário deﬁ nir o intervalo de gravação e o período de gravação total, do início ao ﬁ m, utilizando o menu.

Toque no ícone MENU ( )  “Time Lapse REC”  “On” (Ligado).

• É apresentado o ecrã do menu.

2. Toque nos itens pretendidos (Intervalo, Limit grav., Resolução) e,

em seguida, toque no ícone para cima (

) ou para baixo ( )

para deﬁ nir os valores.

3. Toque no ícone (

4. Para sair do menu, toque no ícone Sair (

) para concluir a conﬁ guração.

) ou Retroceder ( ).

5. Depois de deﬁ nir o modo REC “Time Lapse”, carregue no botão de início/paragem da gravação.

• Tem início a Gravação “Time Lapse”.

• Na gravação “Time Lapse”, só são suportadas a resolução

[HD]720/50p e a qualidade Super Fino.

Itens do submenu

• Off (Desligado): Desactiva a função.

• On (Ligado) (

- Intervalo de gravação (“Sec” (Seg.)): A imagem do motivo é

capturada de acordo com o intervalo conﬁ gurado. As imagens são captadas automaticamente uma imagem de cada vez no intervalo especiﬁ cado e armazenadas no suporte de armazenamento. 1  3  5

- Tempo total de gravação (“Hr”): O tempo total deste o início

até ao ﬁ m da gravação. 24  48  72

Self Timer

Time Lapse REC

Quick View

5/5

Guideline

Time Lapse REC

1/1

Time Lapse REC

Interval

REC Time : 28Min 48Sec

[HD]720/50P SF



00:00:00 [307Min]

1Sec/24Hr

Time Lapse Recording

Off

REC limit

1 24

Sec/ HR

Exemplo de Gravação “Time Lapse”

Período total para gravação

Intervalo de gravação

Linha de tempo

A função REC “Time Lapse” grava imagens no intervalo predeﬁnido ao longo do período de gravação total para produzir um vídeo em “timelapse”.

Por exemplo, a gravação “time lapse” é útil nas seguintes situações:

• Flores a desabrochar Uma ave a construir um ninho

• Núvens a percorrer o céu

•

00:00:30 / 00:20:00

100_0017

00:00:20 / 00:20:00

100_0017

Tempo de gravação no suporte de armazenamento (um vídeo de Gravação “Time Lapse”)

00:00:25 / 00:20:00

100_0017

• O modo de Gravação “Time Lapse” é desactivado assim que a gravação estiver concluída. Para iniciar outra Gravação “Time Lapse”, repita os passos 1-5. 50 imagens capturadas constituem um vídeo de 1 segundo. Uma vez que a duração mínima de um vídeo

• para guardar na câmara é de 1 segundo, o intervalo deﬁne a duração da gravação “Time Lapse”. Por exemplo, se deﬁnir o intervalo com “30 Sec” (30 Seg.), a duração da gravação “time lapse” deverá ser, pelo menos, de 1 hora para gravar um vídeo com uma duração mínima de 2 segundos (100 imagens).

• Quando a Gravação “Time Lapse” concluir a gravação do respectivo período de gravação total, passa para o modo de espera. Carregue no botão de início/paragem da gravação se pretender parar a Gravação “Time Lapse”.

•

• A Gravação “Time Lapse” não suporta a entrada de som. (gravação sem som) Quando uma gravação de vídeo ocupar 1,8 GB de memória de armazenamento, é automaticamente

• iniciado um novo ﬁcheiro de gravação a partir desse ponto.

• Se a bateria descarregar totalmente durante a Gravação “Time Lapse”, a gravação é guardada até esse ponto e passa para o modo de espera. Após algum tempo, é apresentada uma mensagem de bateria descarregada e a câmara desliga-se automaticamente. Se o espaço de memória do suporte de armazenamento for insuﬁciente para a Gravação “Time Lapse”,

• a câmara de vídeo passa para o modo de espera após guardar o máximo de gravação possível.

•

Durante a gravação “Time Lapse”, as funções de zoom e focagem são ﬁxas, para que as deﬁnições não possam ser alteradas. Embora o motivo esteja em movimento, a focagem não pode ser alterada.

•

Quando uma gravação “Time Lapse Recording (Gravação “Time Lapse)”” é iniciada é apresentada uma mensagem intermitente no ecrã, como se o ecrã estivesse bloqueado. Trata-se do funcionamento normal. Não remova a fonte de alimentação nem o cartão de memória da câmara de vídeo.

• Se activar o modo Easy Q enquanto utiliza a função de gravação “Time Lapse”, este tipo de gravação é automaticamente desactivado.

gravação avançada

Quick View (Visual. rápida)

Ao utilizar a função Quick View (Visual. Rápida), pode visualizar os últimos vídeos e fotograﬁ as gravados assim que a gravação termina.

VERIFICAÇÃO PRÉVIA!

Seleccione o modo de gravação, premindo o botão MODE. página 23

1. Toque no ícone Menu ( )  “Quick View” (Visual. rápida).

5/5

Self Timer

Time Lapse REC

Quick View

Guideline

2. Toque no item de submenu pretendido.

3. Para sair do menu, toque no ícone Sair (

) ou Retroceder ( ).

Itens do submenu

• Off (Desligado):

• On (Ligado):

Sugestão

• A função de visualização rápida não está disponível nas seguintes situações:

- Se o modo tiver sido alterado após a gravação

- Se o cabo USB estiver ligado à câmara de vídeo.

- Se a câmara de vídeo tiver sido reiniciada após a gravação.

- Após a reprodução em visualização rápida.

• Em relação às fotograﬁ as gravadas com a função “Cont. Shot” (Fotos sequência), será reproduzido apenas o ﬁ cheiro mais recente.

O ícone de Visualização rápida não é apresentado

no ecrã depois de terminar a gravação. O ícone de visualização rápida é apresentado no ecrã assim que a gravação termina. Toque no ícone Visual. rápida para visualizar as fotograﬁ as ou os vídeos gravados mais recentemente. Após a visualização rápida ter terminado, a câmara de vídeo volta ao modo de espera.

Se tocar no ícone de eliminar ( ) durante a Reprodução rápida, o ﬁ cheiro é eliminado.

1/1

Quick View

00:00:05/00:00:50

100_0013

Off

Guideline (Guia)

Esta função apresenta um padrão de linhas direitas no ecrã LCD, de modo a auxiliar na composição de imagens durante a gravação de imagens. A câmara de vídeo fornece 3 tipos de guias.

VERIFICAÇÃO PRÉVIA!

Seleccione o modo de gravação, premindo o botão MODE. página 23

1. Toque no ícone Menu ( )  “Guideline” (Guia).

2. Toque na guia pretendida conforme o motivo.

• A guia seleccionada é apresentada no ecrã.

3. Para sair do menu, toque no ícone Sair (

) ou Retroceder ( ).

5/5

Self Timer

Time Lapse REC

Quick View

Guideline

Itens do submenu

• Off (Desligado): Desactiva a função.

: Posicionar o motivo no centro das guias coloca o motivo no

• meio da imagem.

: Posicionar motivos no rectângulo da zona de segurança

• assegura que o motivo é gravado.

: Para gravar vários motivos. Posicionar os motivos nos pontos

• de intersecção das guias ou junto dos mesmos cria uma composição equilibrada.

• Posicione o motivo num ponto de intersecção das linhas da guia para equilibrar a composição da imagem.

• As guias no ecrã não aparecem nas imagens gravadas.

STBY 00:00:00 [307Min]

Off

9999

reprodução avançada

Play Option (Opção reprodução)

Pode deﬁ nir um estilo de reprodução especíﬁ co de acordo com a sua preferência.

VERIFICAÇÃO PRÉVIA!

Toque no ícone Reproduzir ( )  HD (HD) ou SD (SD) no ecrã LCD.  página 43

1. Toque no ícone Menu ( )  “Play Option” (Opção reprodução).

2. Toque no item de submenu pretendido.

3. Para sair do menu, toque no ícone Sair (

) ou Retroceder ( ).

Play Option

Highlight

Playlist

1/2

Delete

Itens do submenu

• Play All (Reproduzir tudo) ( ): Reproduz clipes de vídeo

• Play One (Reproduzir um) (

• Repeat All (Repetir todos) (

• Repeat One (Repetir um) (

sucessivamente, começando no vídeo seleccionado até ao último vídeo e, em seguida, volta à vista de índice de miniatura.

): Reproduz apenas o vídeo

seleccionado e regressa à vista de índice de miniaturas.

Repete a reprodução de todos os clipes de vídeo ao tocar no ícone Retroceder

): Repete a reprodução do vídeo

seleccionado até que toque no ícone Retroceder (

( ).

1/1

Play Option

Play All

Play One

Repeat All

Repeat One

Highlight (Realce)

Esta câmara de vídeo mostra uma secção aleatória dos vídeos gravados.

VERIFICAÇÃO PRÉVIA!

Toque no ícone Reproduzir ( )  HD (HD) ou SD (SD) no ecrã LCD. página 43

1. Toque no ícone Menu ( )  “Highlight” (Realce).

2. Toque no item de submenu pretendido.

3. Para sair do menu, toque no ícone Sair (

• Quando a vista de realce estiver concluída, é apresentada a vista de miniaturas.

• No modo de reprodução de realce, pode ajustar o volume tocando no ecrã. Pode também cancelar a reprodução.

Itens do submenu

• Recent (Recente) ( ): Mostra uma secção dos vídeos criados

• All (Todos) (

nas últimas 24 horas.

): Mostra uma secção de todos os ﬁ lmes.

) ou Retroceder ( ).

1/2

Highlight

1/1

Play Option

Highlight

Playlist

Delete

Recent

All

Sugestão

Destacar o tempo de reprodução no tempo de gravação de um vídeo

Tempo gravado Tempo de reprodução realçado

Menos de 5 seg. Reprodução completa 5 a 30 seg. Reproduz 5 seg. 30 seg. a 5 min. Reproduz 5 seg. por cada fracção de 30 seg. 5 min. a 10 min. Reproduz 11 seg. por cada fracção de 2 min. Mais de 10 min. Reproduz 15 seg. por cada fracção de 3 min.

Se executar a função Realçar na visualização de miniaturas por data, todos os ﬁ cheiros no intervalo de data seleccionado são resumidos e apresentados.

reprodução avançada

VIEW

Esta função permite a pré-visualização do storyboard a ser impresso, o que permite obter um resumo dos vídeos gravados sem visualizar toda a sequência de vídeos.

VERIFICAÇÃO PRÉVIA!

Toque no ícone Reproduzir ( )  HD (HD) ou SD (SD) no ecrã LCD. página 43

1. Prima o botão VIEW.

2. Toque no vídeo pretendido.

• A mistura de 16 imagens i-Frame é apresentada no ecrã LCD.

• As imagens do vídeo seleccionado são seleccionadas aleatoriamente e constituem a pré-visualização do storyboard a ser impresso.

• Ao seleccionar uma miniatura entre as 16 imagens i-Frame, a reprodução é iniciada a partir da miniatura.

3. Para guardar a imagem do storyboard no suporte de

armazenamento, toque no ícone imprimir ( story-board  “Yes” (Sim).

• Pode aceder à imagem guardada do storyboard na vista de miniaturas de fotograﬁ a.

) do

View

3/3

No seguinte caso, não é possível extrair com as 16 miniaturas i-Frame:

- Quando a miniatura é apresentada por data (

- O vídeo gravado é demasiado breve (para extrair 16 miniaturas i-Frame de um vídeo é necessário que o tempo de gravação seja superior a 32 segundos.)

Imprimir story-board

Ao utilizar a impressão em modo storyboard, poderá fazer com que a imagem de resumo do vídeo apresente uma síntese geral da história. Esta função capta aleatoriamente 16 imagens ﬁ xas do vídeo seleccionado e cria uma imagem ﬁ xa de 16 partes, que será guardada no suporte de armazenamento. Esta apresenta uma visão geral do vídeo, ajudando a compreender toda a história do mesmo.

VERIFICAÇÃO PRÉVIA!

Toque no ícone Reproduzir ( )  HD (HD) ou SD (SD) no ecrã LCD. página 43

1. Toque no ícone Menu ( )  “Story-Board Print” (Imprimir

story-board).

2. Toque no item de submenu pretendido  “Yes” (Sim).

• O ﬁ cheiro de imagem do storyboard impresso é apresentado no ecrã LCD durante algum tempo.

• A selecção da captura de imagens é aleatória e cria um storyboard de uma imagem ﬁ xa com 16 partes.

• Pode igualmente aceder à imagem guardada do storyboard

2/2

Story-Board Print

Protect

Story-Board Print

Edit

File Info

na vista de miniaturas de fotograﬁ a.

• A função de impressão de Story-Board não está disponível

nas seguintes condições:

- Se o espaço disponível no armazenamento for insuﬁ ciente.

• A impressão de storyboard pode não apresentar todas as

16 miniaturas i-Frame nas situações seguintes:

- O vídeo gravado é demasiado breve (para extrair 16 miniaturas i-Frame de um vídeo é necessário que o tempo de gravação seja superior a 32 segundos.)

3/3

File Info (Info Fich.)

Esta câmara de vídeo mostras informações sobre as imagens gravadas.

VERIFICAÇÃO PRÉVIA!

Toque no ícone Reproduzir ( ) no ecrã LCD para seleccionar o modo de reprodução. página 23

1. Toque no ícone Menu ( )  “File Info” (Info Fich.).

2. Seleccione o ﬁ cheiro pretendido para visualizar as informações

do ﬁ cheiro.

• É apresentada a informação do ﬁ cheiro seleccionado.

3. Para sair do menu, toque no ícone Retrocesso (

Protect

Story-Board Print

Edit

2/2

File Info

Date : 01/JAN/2010 Duration : 00:00:05 Size : 9.56MB Resolution : HD 1080 50i F

100VIDEO

HDV_0017.MP4

deﬁ nição do sistema

Storage Type (Armaz.) (apenas nos modelos HMX-H203/H204/H205)

Pode gravar ﬁ lmes e fotograﬁ as na memória integrada ou num cartão de memória. Antes de iniciar uma gravação ou reprodução, deve seleccionar o suporte de armazenamento pretendido.

Storage Info (Info. Armazenamento) (apenas nos modelos HMX-H203/H204/H205)

Esta função mostra as informações de armazenamento do suporte de armazenamento seleccionado (Cartão de memória), como, por exemplo, a memória utilizada e a memória disponível, etc.

VERIFICAÇÃO PRÉVIA!

Introduza o cartão de memória na câmara de vídeo antes de visualizar as informações de armazenamento.

1. Toque no ícone Menu ( )  Deﬁ nição ( )  “Storage Info”

(Info. Armazenamento).

2. Toque no item de submenu pretendido.

São apresentadas as indicações de espaço de memória

• utilizado, espaço de memória disponível para utilização e o tempo de gravação, consoante a resolução de vídeo seleccionada.

3. Para sair do menu, toque no ícone Retrocesso ( ).

Itens do submenu

• Internal Memory (Mem. int.):

• Card (Cart. mem.): Apresenta as informações de armazenamento

do cartão de memória.

Apresenta as informações de armazenamento da memória interna.

1/7

Storage Info

1/1

Storage Type

Storage Info

Format

File No.

Internal Memory

Card

página 27



Card Info (apenas nos modelos HMX-H200/H220)

Esta função mostra as informações de armazenamento do suporte de armazenamento seleccionado (Cartão de memória), como, por exemplo, a memória utilizada e a memória disponível, etc.

VERIFICAÇÃO PRÉVIA!

Introduza o cartão de memória na câmara de vídeo antes de visualizar as informações de armazenamento.

1. Toque no ícone Menu ( )  Deﬁ nição ( )  “Card Info”.

•

São apresentadas as indicações de espaço de memória utilizado, espaço de memória disponível para utilização e o tempo de

gravação, consoante a resolução de vídeo seleccionada.

2. Para sair do menu, toque no ícone Retrocesso ( )

Card

• Used: 40.5MB • Free: 30.8GB

[HD]1080/50i Super Fine : 253Min

Fine : 307Min

Normal : 390Min

Format (Formatar)

Utilize este função se pretender eliminar todos os ﬁ cheiros completamente ou para corrigir problemas do suporte de armazenamento.

VERIFICAÇÃO PRÉVIA!

Pode eliminar completamente todos os ﬁ cheiros e opções existentes no suporte de armazenamento, incluindo os ﬁ cheiros protegidos. Isto permite a estabilidade das velocidades e do funcionamento ao aceder ao suporte de gravação.

Tenha em mente que todos os ﬁ cheiros e dados, incluindo os ﬁ cheiros protegidos, serão eliminados.

1. Toque no ícone Menu ( )  Deﬁ nição ( )  “Format”

(Formatar).

2. Toque no item de submenu pretendido.

(apenas nos modelos HMX-H203/H204/H205)

• É apresentada uma mensagem para conﬁ rmar a formatação do cartão de memória.

3. Toque em “Yes.” (Sim)

• A formatação é executada e é apresentada uma mensagem.

Itens do submenu (apenas nos modelos HMX-H203/H204/H205)

• Internal Memory (Mem. int.): Pode formatar a memória integrada.

• Card (Cart. mem.): Pode formatar o cartão de memória.

• Não retire o suporte de gravação nem execute qualquer outra operação (como desligar a

câmara) durante a formatação. Certiﬁ que-se igualmente de que utiliza o transformador de CA fornecido porque o suporte de gravação poderá corromper-se se a bateria ﬁ car sem carga durante a formatação.

• Se o suporte de gravação se corromper, volte a formatá-lo.

Card Info

Format

File No.

1/6

Time Zone

• Não formate o suporte de armazenamento num PC ou noutro dispositivo. Certiﬁ que-se de que formata o suporte de armazenamento nesta câmara de vídeo.

• Se a patilha de protecção de um cartão de memória estiver regulada para bloquear, este não é

formatado. página 29

• Se não houver nenhum suporte de armazenamento na câmara, não será possível seleccioná-

lo. Neste caso, a opção correspondente aparece esbatida no menu.

• A formatação do cartão de memória é executada tocando em “Format” (Formatar).

(apenas no modelo HMX-H200/H220)

deﬁ nição do sistema

File No. (Nº arquivo)

Os nomes de ﬁ cheiros (números) são atribuidos às imagens gravadas de acordo com a opção de numeração seleccionada.

Toque no ícone Menu ( )  Deﬁ nição ( )  “File No.” (Nº arquivo).

2. Toque no item de submenu pretendido.

3. Para sair do menu, toque no ícone Sair (

Itens do submenu

• Series (Série) : Atribui números de ﬁ cheiros em sequência

mesmo que substitua ou formate o cartão de memória ou elimine todos os ﬁ cheiros. Cada ﬁ cheiro tem um número idêntica que permite uma gestão conveniente num PC.

• Reset (Reiniciar) : Repõe o número do ﬁ cheiro para 0001 depois

de formatar ou de eliminar todos os ﬁ cheiros ou de inserir um novo cartão de memória.

Quando deﬁ ne “File No.” (Nº arquivo) como “Series” (Série), cada ﬁ cheiro recebe um número diferente, para evitar a duplicação de nomes de ﬁ cheiro. É um procedimento bastante cómodo se pretender gerir ﬁ cheiros num computador.

Time Zone (Fuso horário)

Se utilizar a câmara de vídeo em viagem, pode facilmente conﬁ gurar o relógio para a hora local.

1. Toque no ícone Menu ( )  ícone Deﬁ nição ( )  “Time Zone” (Fuso horário)  “Visit”.

2 Toque no ícone diminuir (

a área visitada. Toque no ícone ( ) quando a deﬁ nição de fuso horário estiver concluída.

• Os valores da data/hora não são aplicados se terminar a

conﬁ guração com o ( ) sem tocar no ícone ( ).

Itens do submenu

• Home (Início) :

conﬁ gurações do menu ”Date/Time Set” (Conﬁ gurar Data/hora). Seleccione quando utilizar a câmara de vídeo pela primeira vez ou quando voltar a conﬁ gurar o relógio para a hora do local de origem.

( )

• Visit

hora local sem alterar a deﬁ nição do local de origem. O relógio será ajustado de acordo com a diferença horária entre os dois locais.

O relógio será utilizado de acordo com as

Quando se encontra noutro fuso horário, permite utilizar a

) ou aumentar ( ) para seleccionar

) ou Retroceder ( ).

[

Card Info

Format

File No.

1/6

Time Zone

File No.

Series

Reset

1/1

Card Info

Format

File No.

1/6

Time Zone

Home

Visit

1/1

Visit

London, Lisbon

HOME 00:00] 01/JAN/2010 00:00

Cidades utilizadas para conﬁ gurar o fuso horário

Cidades Fuso horário Cidades Fuso horário

Roma, Paris, Berlim, Estocolmo, Madrid, Frankfurt +01:00 Guam, Sydney, Brisbane +10:00

Hong Kong, Pequim, Taipei, Singapura, Manila +08:00 Fernando de Noronha -02:00

Londres, Lisboa +00:00 Adelaide +09:30

Atenas, Helsínquia, Cairo, Ankara +02:00 Ilhas Salomão +11:00

Moscovo, Riade +03:00 Wellington, Fiji +12:00

Teerão +03:30 Samoa, Midway -11:00

Abu Dhabi, Mascate +04:00 Honolulu, Hawaii, Tahiti -10:00

Cabul +04:30 Alasca -09:00

Tashkent, Carachi +05:00 LA São Francisco, Vancouver, Seattle -08:00

Calcutá, Nova Deli +05:30 Denver, Phoenix, Salt Lake City -07:00

Catmandu +05:45 Chicago, Dallas, Houston, Cidade do México -06:00

Almaty, Dacca +06:00

Yangon +06:30 Caracas, Santiago -04:00

Banguecoque +07:00 Buenos Aires, Brasília, São Paulo -03:00

Seul, Tóquio, Pyongyang +09:00 Açores, Cabo Verde -01:00

Nova Iorque, Miami, Washington D.C., Montreal,

Atlanta

-05:00

Date/Time Set (Data/Hora não alterada.)

Se conﬁ gurar a data e a hora, pode visualizar a data e hora da gravação durante a reprodução.

página 25



Date Type (Tipo de data)

Pode conﬁ gurar o tipo de visualização da data deﬁ nido em função da opção seleccionada.

1. Toque no ícone Menu ( )  Deﬁ nição ( )  “Date Type”

(Tipo de data).

2. Toque no item de submenu pretendido.

3. Para sair do menu, toque no ícone Sair (

) ou Retroceder ( ).

Itens do submenu

• 2010/01/01 :

• JAN/01/2010 : A data é apresentada pela ordem mês/dia/ano.

• 01/JAN/2010 :

• 01/01/2010 : A data é apresentada pela ordem dia/mês/ano.

Esta função depende da conﬁ guração de “Date/Time Display” (Mostrar data/hora).

A data é apresentada pela ordem ano/mês (dois dígitos)/dia.

A data é apresentada pela ordem dia/mês/ano.

2/6

1/1

Date/Time Set

Date Type

Time Type

Date/Time Display

Date Type

2010/01/01

JAN/01/2010

01/JAN/2010

01/01/2010

deﬁ nição do sistema

Time Type (Tipo de hora)

Pode conﬁ gurar o tipo de visualização da hora deﬁ nido em função da opção seleccionada.

Toque no ícone Menu ( )  Deﬁ nição ( )  “Time Type” (Tipo de hora).

2. Toque na opção de visualização pretendida.

3. Para sair do menu, toque no ícone Sair (

) ou Retroceder ( ).

Itens do submenu

• 12Hr : Mostra as horas em formato de relógio de 12 horas.

• 24Hr : Mostra as horas em formato de relógio de 24 horas.

Esta função depende da conﬁ guração de “Date/Time Display” (Mostrar data/hora).

Date/Time Display (Mostrar data/hora)

Pode deﬁ nir a data e a hora a serem apresentadas no ecrã LCD conforme a opção seleccionada.

VERIFICAÇÃO PRÉVIA!

Antes de utilizar a função “Date/Time Display” (Mostrar data/hora), tem de deﬁ nir a data e a hora. página 78

1. Toque no ícone Menu ( )  Deﬁ nição ( )  “Date/Time

Display” (Mostrar data/hora).

2. Toque no item de submenu pretendido.

3. Para sair do menu, toque no ícone Sair (

• A data/hora são apresentadas no ecrã LCD conforme a opção seleccionada.

Itens do submenu

• Off (Desligado) : A data e a hora actuais não são apresentadas.

• Date : Apresenta a data actual.

• Time (Hora) : Apresenta a hora actual.

• Date & Time (Data/Hora) : Apresenta a data e a hora actuais.

• A data/hora é apresentada como “01/JAN/2010 00:00” nas

seguintes situações;

- Quando a pilha integrada estiver descarregada.

• Esta função depende da conﬁ guração em “Date Type” (Tipo de data) e “Time Type” (Tipo de hora)”.

) ou Retroceder ( ).

Date/Time Set

Date Type

Time Type

2/6

Date/Time Display

Time Type

1/1

Date/Time Set

Date Type

Time Type

2/6

Date/Time Display

1/1

STBY 00:00:00 [307Min]

01/JAN/2010 00:00

12 Hr

24 Hr

Off

Date

Time

Date & Time

9999

LCD Brightness (Brilho do LCD)

Pode regular o brilho do ecrã LCD para compensar as condições de iluminação ambiente.

1. Toque no ícone Menu ( Brightness” (Brilho do LCD).

2. Toque no ícone aumentar (

valores conforme pretender.

• Pode deﬁ nir valores entre 0 e 35 para o brilho do LCD.

3. Para sair do menu, toque no ícone Sair (

• Se o ambiente tiver demasiada luz, regule a luminosidade do ecrã LCD.

)  Deﬁ nição ( )  “LCD

) ou diminuir ( ) para regular os

) ou Retroceder ( ).

3/6

LCD Brightness

Auto LCD Off

Beep Sound

Shutter Sound

• Regular o ecrã LCD não afecta a imagem a ser gravada.

• Um ecrã LCD com mais luminosidade consome mais energia.

Auto LCD Off (Desligar LCD auto)

Para reduzir o consumo de energia, a luminosidade do ecrã LCD é automaticamente reduzida se a câmara de vídeo permanecer inactiva durante mais de 2 minutos.

1. Toque no ícone Menu (

(Desligar LCD auto).

2. Toque no item de submenu pretendido.

3. Para sair do menu, toque no ícone Sair (

Itens do submenu

• Off (Desligado): Desactiva a função.

• On (Ligado): Quando a câmara de vídeo está parada durante

mais de 2 minutos no modo STBY ou durante mais de 5 minutos a gravar um vídeo, o modo de poupança de energia é iniciado escurecendo o ecrã LCD.

)  Deﬁ nição ( )  “Auto LCD Off”

) ou Retroceder ( ).

3/6

1/1

LCD Brightness

Auto LCD Off

Beep Sound

Shutter Sound

Auto LCD Off

Off

STBY 00:00:00 [307Min]

9999

Após 2 minutos

STBY 00:00:00 [307Min]

9999

MEN

 00:00:00 [307Min]

Após 5 minutos

 00:00:00 [307Min]

MEN

• Se a função “Auto LCD Off” (Desligar LCD auto) estiver activada, pode premir qualquer botão da câmara de vídeo para repor a luminosidade do LCD.

• A função LCD Auto Off é desactivada nas situações seguintes:

- Se o transformador de CA estiver ligado.

- Enquanto a função de Demonstração estiver a ser utilizada.

deﬁ nição do sistema

Beep Sound (Sinal sonoro)

Esta deﬁ nição permite operações como assinalar o toque no ícones e botões do ecrã com um sinal sonoro.

1. Toque no ícone Menu (

(Sinal sonoro).

2. Toque no item de submenu pretendido.

3. Para sair, toque no ícone Sair (

o menu deixe de ser apresentado.

)  Deﬁ nição ( )  “Beep Sound”

) ou Retroceder ( ), até que

3/6

LCD Brightness

Auto LCD Off

Beep Sound

Shutter Sound

Itens do submenu

• Off (Desligado): Desactiva a função.

• On (Ligado):

O sinal sonoro é cancelado nos seguintes casos:

- Durante a gravação ou reprodução

- Quando a câmara de vídeo tem uma ligação por cabo. (Cabo componente/AV, cabo HDMI, etc)

O som do sinal sonoro é emitido quando utilizar os botões ou os ícones, como por exemplo, o botão de alimentação

) ou o botão de iniciar/parar a gravação.

(

Shutter Sound (Som obturador)

Pode ligar/desligar o som do obturador sempre que carregar no botão PHOTO.

1. Toque no ícone Menu (

(Som obturador).

2. Toque no item de submenu pretendido.

Para sair do menu, toque no ícone Sair ( ) ou Retroceder ( ).

Itens do submenu

• Off (Desligado): Desactiva a função.

• On (Ligado): O som do obturador é emitido quando utiliza o botão

O som do obturador não é emitido nas seguintes situações:

- Se utilizar o botão PHOTO durante a gravação de vídeo.

- Quando a câmara de vídeo tem uma ligação por cabo. (Cabo componente/AV, cabo HDMI, etc)

PHOTO.

)  Deﬁ nição ( )  “Shutter Sound”

1/1

3/6

1/1

Beep Sound

Off

LCD Brightness

Auto LCD Off

Beep Sound

Shutter Sound

Off

Auto Power Off (Deslig aut)

Pode conﬁ gurar a câmara de vídeo para se desligar automaticamente se estiver inactiva durante 5 minutos sem qualquer operação. Esta função previne o consumo de energia desnecessário.

1. Toque no ícone Menu (

)  Deﬁ nição ( )  “Auto Power Off”

(Deslig aut).

2. Toque no item de submenu pretendido.

3. Para sair do menu, toque no ícone Sair (

) ou Retroceder ( ).

Itens do submenu

• Off (Desligado): Desactiva a função.

• 5 Min (5 Min.): A câmara de vídeo ﬁ ca inactiva quando não é

• A função de Desligar automaticamente não funciona nas seguintes situações:

- Quando a câmara de vídeo tem uma ligação por cabo. (Cabo HDMI, cabo componente/AV,

- Enquanto a função Quick On STBY (Rápido em STBY) estiver a ser utilizada.

- Enquanto a função de Demonstração estiver a ser utilizada.

- Durante a gravação, reprodução (excepto quando em pausa) ou apresentação de fotograﬁ as.

• Para utilizar a câmara de vídeo novamente, prima o botão Power (

utilizada durante 5 minutos.

cabo USB, etc)

4/6

Auto Power Off

1/1

Auto Power Off

Quick On STBY

PC Software

USB Connect

Off

5 Min

deﬁ nição do sistema

Quick On STBY (Rápido em STBY)

Se necessitar de efectuar várias capturas durante um período prolongado, utilize a função Quick On STBY (Rápido em STBY). No modo de espera, fechar o ecrã LCD executa o modo Quick On STBY (Rápido em STBY) para reduzir o consumo de energia. Como esta função também reduz o tempo que a câmara de vídeo demora a sair do modo de poupança de energia, pode utilizar a função Quick On STBY (Rápido em STBY) em casos de capturas frequentes.

1. Toque no ícone Menu ( STBY” (Rápido em STBY).

2. Toque no item de submenu pretendido.

3. Para sair do menu, toque no ícone Sair (

• No modo de espera, fechar o ecrã LCD executa o modo

Quick On STBY (Rápido em STBY) e, em seguida, a câmara de vídeo desliga-se após a deﬁ nição de tempo seleccionada.

Itens do submenu

• Off (Desligado): No modo de espera, fechar o ecrã LCD desliga a

• 5 Min (5 Min.): No modo de espera, fechar o ecrã LCD executa o

• 10 Min (10 Min.): No modo de espera, fechar o ecrã LCD executa

• 20 Min (20 Min.): No modo de espera, fechar o ecrã LCD executa

• É recomendado desligar sempre a câmara de vídeo depois de ser utilizada para reduzir o consumo de energia. Contudo pode utilizar a função Rápido em STBY em casos de capturas frequentes num determinado período.

• O indicador de modo continua intermitente no modo Rápido em STBY.

• O modo Quick On STBY (Rápido em STBY) não está disponível nas situações seguintes:

- Quando ecrã LCD está aberto.

- Quando utiliza os botões da câmara de vídeo.

câmara de vídeo.

modo Quick On STBY (Rápido em STBY) e, em seguida, a câmara de vídeo desliga-se após 5 minutos.

o modo Quick On STBY (Rápido em STBY) e, em seguida, a câmara de vídeo desliga-se após 10 minutos.

o modo Quick On STBY (Rápido em STBY) e, em seguida, a câmara de vídeo desliga-se após 20 minutos.

Quando o cabo de vídeo (HDMI, Componente/AV) ou o cabo USB está ligado à câmara de vídeo.

)  Deﬁ nição ( )  “Quick On

) ou Retroceder ( ).

4/6

Quick On STBY

1/1

Auto Power Off

Quick On STBY

PC Software

USB Connect

Off

5 Min

10 Min

20 Min

PC Software (Software do PC em funcionamento)

Se deﬁ nir PC Software como Ligado, basta utilizar o PC software ligando o cabo USB entre a câmara de vídeo e o PC. Pode transferir os vídeos e as imagens de fotograﬁ a armazenadas na câmara de vídeo para o disco rígido do PC. Também é possível editar ﬁ cheiros de vídeo/fotograﬁ a com o PC software (Software do PC em funcionamento).

1. Toque no ícone Menu (

)  Deﬁ nição ( )  “PC Software”

(Software do PC em funcionamento).

2. Toque no item de submenu pretendido.

3. Para sair do menu, toque no ícone Sair (

) ou Retroceder ( ).

Itens do submenu

• Off (Desligado): Desactiva a função.

• On (Ligado): O software de edição integrado é iniciado quando a

• A função Software de PC não está disponível nas seguintes condições:

•

• O PC Software só é compatível com o sistema Windows.

câmara é ligada ao PC.

- Se a função “USB Connect” (Ligação USB) estiver deﬁ nida para “PictBridge” Para activar a função PC Software (Software do PC em funcionamento), deﬁ na a opção “USB Connect” (Ligação USB) como “Mass Storage” (Armaz. massa) na opção de deﬁ nições do sistema.

4/6

1/1

Auto Power Off

Quick On STBY

PC Software

USB Connect

PC Software

Off

deﬁ nição do sistema

USB Connect (Ligação USB)

Pode transferir dados para um PC ou imprimir fotograﬁ as directamente, activando a ligação USB.

1. Toque no Menu ( )  Deﬁ nição ( )  “USB Connect” (Ligação

USB).

2. Toque no item de submenu pretendido.

Para sair do menu, toque no ícone Sair ( ) ou Retroceder ( ).

4/6

Auto Power Off

Quick On STBY

PC Software

USB Connect

Itens do submenu

• Mass Storage (Armaz. Massa) :

• PictBridge :

Ligue a uma impressora PictBridge para imprimir fotograﬁ as directamente (utilizando a função PictBridge). página 100

Antes de ligar a um cabo USB, veriﬁ que se o modo USB actual é adequado à função a ser utilizada.

Ligue a um PC para transferir vídeos ou fotograﬁ as. página 115

HDMI TV Out (Saída TV HDMI)

Pode deﬁ nir a saída de vídeo HDMI de forma a corresponder ao televisor ligado.

VERIFICAÇÃO PRÉVIA!

Utilizando o cabo HDMI (não fornecido), ligue a câmara de vídeo ao televisor. página 102

1. Toque no Menu ( )  Deﬁ nição ( )  “HDMI TV Out”

(Saída TV HDMI).

2. Toque no item de submenu pretendido.

Para sair do menu, toque no ícone Sair ( ) ou Retroceder ( ).

Itens do submenu

• Auto : Os sinais de vídeo são enviados com o mesmo formato do

• 576p : O ﬁ cheiro é gravado no formato 720x576p Utilize esta

ﬁ cheiro gravado. Utilize esta deﬁ nição apenas ao ligar a um HDTV.

deﬁ nição apenas quando ligar a um televisor convencional, que suporte a leitura progressiva ao nível da deﬁ nição padrão (SD -Standard Deﬁ nition), utilizando cabos HDMI.

1/1

5/6

1/1

USB Connect

Mass Storage

PictBridge

HDMI TV Out

Analogue TV Out

TV Connect Guide

TV Display

HDMI TV Out

Auto

576p

Analogue TV Out (Saída TV analog)

Pode deﬁ nir a saída de componente ou de vídeo composto de forma a corresponder ao televisor ligado.

VERIFICAÇÃO PRÉVIA!

Ligue a câmara de vídeo a um televisor com uma ﬁ cha de entrada componente. páginas 103~104

• Esta câmara de vídeo HD faculta um cabo componente/AV “dois em um” com a ﬁ nalidade de permitir

• a ligação dos cabos componente e AV. Assim, quando utilizar o cabo de componente/AV, é necessário veriﬁ car o método correcto da saída de televisão, deﬁ nindo o menu “Analogue TV Out” (Saída TV analog).

1. Toque no ícone Menu ( )  Deﬁ nição ( )  “Analogue TV

Out” (Saída TV analog).

2. Toque no item de submenu pretendido.

• Veriﬁ que o tipo de televisor, a ﬁ cha de ligação e a resolução do vídeo gravado antes de seleccionar o item de submenu pretendido.

3. Para sair do menu, toque no ícone Sair (

) ou Retroceder ( ).

Itens do submenu

• Component 1080i (Componente 1080i) ( ) : O ﬁ cheiro é gravado no formato 1920x1080i.

• Component 576p (Componente 576p) (

• Component 576i (Componente 576i) (

• Composite (Composto) (

): Os sinais de vídeo composto são emitidos através do cabo de

vídeo de componente/AV (azul). Utilize esta deﬁ nição apenas quando ligar a um televisor convencional sem ﬁ chas de vídeo composto.

Utilize esta deﬁ nição apenas se ligar a um HDTV com as ﬁ chas componentes (Y/P

576P

): O ﬁ cheiro é gravado no formato 720 x 576p. Utilize

esta deﬁ nição apenas quando ligar a um televisor convencional, que suporte a leitura progressiva ao nível da deﬁ nição padrão (SD, Standard Deﬁ nition), utilizando as ﬁ chas componentes (Y/P

576i

): O ﬁ cheiro é gravado no formato 720 x 576i. Utilize

esta deﬁ nição apenas quando ligar a um televisor convencional, que suporta apenas a resolução SD (Standard Deﬁ nition), sem a leitura progressiva, utilizando as ﬁ chas componentes (Y/P

HDMI TV Out

Analogue TV Out

TV Connect Guide

5/6

TV Display

B/PR, Audio).

• O indicador Analogue TV Out (Saída TV analog) é apresentado apenas quando a câmara de vídeo está ligada a um televisor.

• Para obter mais informações sobre as especiﬁ cações do televisor, consulte o manual do utilizador da televisão ligada.

deﬁ nição do sistema

TV Connect Guide (Guia ligação TV)

Pode visualizar o Guia de ligação à TV antes de ligar a câmara de vídeo a um televisor.

1. Toque no Menu (

)  Deﬁ nição ( )  “TV Connect Guide”

(Guia ligação TV).

2. Toque no item de submenu pretendido.

• O guia de ligação à TV é apresentado consoante os itens de menu seleccionados.

• Consulte o Guia de ligação à TV quando ligar a câmara de vídeo a outros dispositivos externos.

3. Para sair do menu, toque no ícone Sair (

HD TV

Câmara de vídeo

Fluxo do sinal

cabo Componente/AV

) ou Retroceder ( ).

COMPONENT IN

B PR LR

AUDIO IN

HDMI TV Out

Analogue TV Out

TV Connect Guide

5/6

TV Display

TV Connect Guide

1/1

TV Connect Guide

Component

Camcorder

Componente

HDMI

Component

Composite

P PR L

Audio

TV Display (Ecrã TV)

Pode activar ou desactivar o texto apresentado no ecrã (OSD, On Screen Display) do televisor quando liga a câmara de vídeo a um televisor.

1. Toque no ícone Menu (

(Ecrã TV).

2. Toque no item de submenu pretendido.

3. Para sair do menu, toque no ícone Sair (

Itens do submenu

• Off (Desligado): Os menus OSD (On Screed Display) são

)  Deﬁ nição ( )  “TV Display”

) ou Retroceder ( ).

5/6

HDMI TV Out

Analogue TV Out

TV Connect Guide

TV Display

apresentados apenas no painel LCD.

• On (Ligado): Os menus OSD são apresentados no painel LCD e

no ecrã do televisor.

1/1

A vista de miniaturas e os ecrãs de demonstração são apresentados no televisor mesmo se deﬁ nir a função “TV Display” (Ecrã TV) para “Off” (Desligado).

Default Set (Predeﬁ nições)

Pode repor todas as deﬁ nições de menu para os valores predeﬁ nidos.

1. Toque no Menu ( )  Deﬁ nição ( )  “Default Set”

(Predeﬁ nições).

• É apresentada uma mensagem a solicitar a conﬁ rmação.

2. Toque em “Yes” (Sim), se pretender repor todas as deﬁ nições.

• O ecrã Fuso horário é apresentado após todas as deﬁ nições serem repostas.

3. Acerte novamente a data/hora. página

6/6

Default Set

Language

Demo

Anynet+ (HDMI-CEC)

Off

• Não desligue a câmara enquanto utilizar esta função. A reposição das predeﬁ nições de fábrica da câmara de vídeo HD não afecta as imagens gravadas.

•

deﬁ nição do sistema

Language (Idioma)

É possível seleccionar o idioma de apresentação do menu e das mensagens. página 26

Demo (Demonstração)

A Demonstração mostra-lhe automaticamente as principais funções incluídas na câmara de vídeo, para que as utilize mais facilmente.

1. Toque no ícone Menu (

(Demonstração).

2. Toque no item de submenu pretendido.

3. Para sair do menu, toque no ícone Sair (

Itens do submenu

• Off (Desligado): Desactiva a função.

• On (Ligado): Activa a função Demo (Demonstração).

Utilizar a função de Demonstração

O modo de demonstração é cancelado nos casos seguintes:

- Se tocar no ecrã LCD.

- Se utilizar qualquer um dos botões (Início/ﬁ m gravação,

Q.MENU, Visor Display ( PHOTO etc.) Contudo, a câmara de vídeo entra no modo

de Demonstração automaticamente, após 5 minutos no modo STBY, se não for utilizada durante 5 minutos. Se não pretender que a função de Demonstração seja iniciada, conﬁ gure a opção “Demo” (Demonstração) como “Off” (Desligado).

A função de Demonstração não funciona nas seguintes situações:

- Se a opção “Auto Power Off” (Deslig aut) estiver deﬁ nida como “5 Min”(5 Min.) (utiliza a bateria como fonte de alimentação principal), a função Auto Power Off (Deslig aut) é activada antes da função de demonstração.

)  Deﬁ nição ( )  “Demo”

) ou Retroceder ( ).

), SMART AUTO, MODE,

6/6

Demo

1/1

Default Set

Language

Demo

Anynet+ (HDMI-CEC)

Off

Anynet+ (HDMI-CEC)

Esta câmara de vídeo suporta Anynet+. Anynet+ é um sistema de rede AV que lhe permite controlar todos os dispositivos AV da Samsung ligados através de um controlo remoto de televisor Samsung com suporte para Anynet+.

1. Toque no ícone Menu ( CEC)”.

2. Toque no item de submenu pretendido.

3. Para sair do menu, toque no ícone Sair (

• Quando a câmara de vídeo está ligada a um televisor com

)  Deﬁ nição ( )  “Anynet+ (HDMI-

) ou Retroceder ( ).

6/6

Default Set

Language

Demo

Anynet+ (HDMI-CEC)

suporte de Anynet+, pode utilizar algumas das funções da câmara com o controlo remoto do televisor.

Anynet+ (HDMI-CEC)

Itens do submenu

• Off (Desligado): Desactiva a função.

• On (Ligado): A função Anynet+ está activada.

• Quando liga a câmara de vídeo estando ligada a um televisor com suporte de Anynet+, com um cabo HDMI, o televisor (com suporte de Anynet+) liga-se automaticamente. Se não pretender utilizar a função Anynet+, seleccione “Anynet+ (HDMI-CEC)” como “Off” (Desligado).

• Para obter mais informações sobre a função Anynet+ (HDMI-CEC), consulte o manual do utilizador do televisor Samsung com suporte de Anynet+.

1/1

Off

editar clipes de vídeo

DIVIDIR UM VÍDEO

Pode dividir um vídeo em dois e facilmente eliminar a secção desnecessária. Esta função edita o vídeo original. Crie cópias de segurança das gravações importantes.

VERIFICAÇÃO PRÉVIA!

Introduza o cartão de memória.

• Deﬁ na o suporte de armazenamento apropriado.

• (apenas nos modelos HMX-H203/H204/H205) página 27

•

Toque no ícone Reproduzir( LCD para seleccionar o modo de reprodução. página 43

1. Toque no ícone Menu ( )  “Edit” (Editar)  “Divide” (Dividir).

2. Toque no clip de vídeo pretendido a editar.

• O vídeo seleccionado é apresentado com parado.

Procure o ponto de divisão tocando nos ícones de controlo de reprodução.

• Ícones de controlo de reprodução: / / / / /

4. Toque no ícone de pausa ( ) no ponto de divisão e, em

seguida, toque no ícone Cortar ( ).

• É apresentada uma mensagem a solicitar a conﬁ rmação.

5. Toque em “Yes” (Sim).

• O vídeo seleccionado é dividido em dois clipes de vídeo.

• O segundo clipe do vídeo dividido é apresentado em último lugar na vista de miniaturas.

• Após a divisão, pode eliminar parcialmente uma secção desnecessária ou pode combinar com outros vídeos.

Não ejecte o cartão de memória nem desligue a câmara enquanto estiver a editar um vídeo gravado no cartão de memória. Se o ﬁ zer, poderá daniﬁ car o suporte de armazenamento ou os dados.

)  HD (HD) ou SD (SD) no ecrã

Divide

2/2

1/1

100_0013

Protect

Story-Board Print

Edit

File Info

Edit

Divide

Combine

00:00:05/00:00:50

• Não é possível dividir ﬁ cheiros protegidos ( ) com a indicação de protecção contra escrita. Primeiro, cancele a função de protecção. página 96

• O vídeo dividido pode ser desviado cerca de 2 segundos antes ou depois do ponto de divisão.

• A função de divisão não está disponível nas seguintes situações:

- Se o tempo total de gravação do vídeo for inferior a 6 segundos.

- Se tentar dividir secções sem deixar 3 segundos nas secções de início e de ﬁ m.

- Se o ﬁ cheiro de vídeo tiver sido gravado no modo Time Lapse REC (REC “time lapse”).

- Se a secção restante do espaço da memória for inferior a 15MB.

- Vídeos gravados ou editados por outros dispositivos.

- Não é possível dividir fotograﬁ as.

• A função de divisão não funciona se o espaço disponível no armazenamento não for suﬁ ciente. Elimine os vídeos desnecessários.

• Quando o vídeo é dividido em dois, apenas o primeiro clip de vídeo é armazenado na lista de reprodução novamente.

COMBINAR VÍDEOS

Pode combinar dois clipes de vídeo diferentes. Como esta função edita o ﬁ cheiro original, certiﬁ que-se de que efectua cópias de segurança das gravações importantes.

VERIFICAÇÃO PRÉVIA!

Introduza o cartão de memória.

• Deﬁ na o suporte de armazenamento apropriado. (apenas nos modelos HMX-H203/H204/H205)

• página 27

•

Toque no ícone Reproduzir( reprodução. página 43

1. Toque no ícone Menu ( )  “Edit” (Editar)  “Combine”

(Combinar).

2. Toque nas miniaturas de vídeo a combinar.

• O indicador ( apresentados nos vídeos seleccionados. Tocar na miniatura de vídeo alterna a selecção ( ) ou anulação da selecção da imagem.

• O indicador ( ) não é apresentado se a resolução entre os vídeos seleccionados for diferente.

3. Toque no ícone OK(

• É apresentada uma mensagem a solicitar a conﬁ rmação.

4. Toque em “Yes” (Sim).

• Os cinco vídeos são combinados pela ordem seleccionada e guardados como um vídeo.

• O vídeo combinado é apresentado em último lugar na vista de miniaturas.

Não ejecte o cartão de memória nem desligue a câmara enquanto estiver a editar um vídeo gravado no cartão de memória. Se o ﬁ zer, poderá daniﬁ car o suporte de armazenamento ou os dados.

)  HD (HD) ou SD (SD) no ecrã LCD para seleccionar o modo de

2/2

) e o n´mero da ordem seleccionada são

Edit

1/1

Combine

3/3

Protect

Story-Board Print

Edit

File Info

Divide

Combine

• Não pode eliminar ﬁ cheiros com o indicador de protecção ( ). Cancele a função de protecção

para eliminar o ﬁ cheiro. página 96

• Os vídeos originais não são preservados.

• A função de combinação não está disponível nas seguintes condições:

Os vídeo em formatos de qualidade diferentes (Vídeos gravados com “Video Resolution:[HD]1080/

50i” (Resolução: [HD]1080/50i) e “Video Resolution:[HD]720/50p” (Resolução: [HD]720/50p) não podem ser combinados.

- O tamanho do ﬁ cheiro combinado não pode ser superior a um total de 1.8 GB. O ﬁ cheiro de vídeo gravado no modo Time Lapse REC (REC “time lapse”) não pode ser editado.

- Se a secção restante do espaço da memória for inferior a 15MB, os ﬁ cheiros não podem ser combinados.

- Vídeos gravados ou editados por outros dispositivos.

- Não é possível combinar fotograﬁ as.

editar a playlist (Lista reprodução)





PLAYLIST (Lista reprodução)

O que é a “Playlist” (Lista reprodução)?

Pode criar uma lista de reprodução no mesmo cartão de memória, juntando as suas cenas favoritas a partir dos vídeos gravados. Adicionar ou eliminar vídeos a uma lista de reprodução não afecta as imagens de vídeos originais.

Exemplo: Gravou algumas cenas no cartão de memória. Pretende guardar a gravação original, mas também pretende criar um resumo reunindo as cenas favoritas. Neste caso, pode criar uma lista de reprodução seleccionando as suas cenas favoritas e deixando a gravação original intacta.

)% 4%



Vídeos gravados

15/JAN/2010

Clipe de vídeo 1 Clipe de vídeo 2 Clipe de vídeo 3 Clipe de vídeo 4 Clipe de vídeo 5 Clipe de vídeo 6 Clipe de vídeo 7

10:00 10:30 11:30 14:00 16:10 18:20 20:00

30/JAN/2010

Lista de reprodução

• O número máximo de listas de reprodução no suporte de armazenamento: Pode ser criada uma lista de reprodução por cada resolução. “HD (High deﬁ nition)” e “SD (Standard Deﬁ nition)”.

• O número máximo de vídeos na lista de reprodução: 9999

• Se os vídeos originais forem eliminados, a parte dos vídeos na lista de reprodução criada com esse vídeo também é eliminada.

Samsung HMX-H205BP, HMX-H204BP, H200, H220, H205 User Manual [pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual