SAMSUNG GX20 Manual de Usuario [fr]

Download

Page 1

Page 2

Importantes informations de sécurité

Nous vous remercions d'avoir acheté un appareil photo numérique Samsung.

Avant d’utiliser votre appareil photo, veuillez lire attentivement le Manuel

■

de l’utilisateur. Lorsque vous avez besoin de faire appel au service après-vente, veuillez

■

apporter l’appareil et la pièce défaillante (batterie, carte mémoire etc.) au centre de service après-vente.

Pour éviter toute déception, vériﬁ ez que votre appareil photo fonctionne

■

correctement avant toute utilisation (pour un voyage ou un évènement important). Samsung ne peut être tenu pour responsable en cas de perte ou de dommages résultant d’un mauvais fonctionnement de l’appareil.

• Microsoft Windows et le logo Windows sont des marques déposées appartenant à Microsoft Corporation incorporated aux États Unis et/ou dans d’autres pays.

• Tous les noms de marque et de produits qui apparaissent dans ce manuel sont des marques déposées appartenant aux sociétés respectives.

• Les caractéristiques peuvent être modiﬁ ées sans avertissement préalable.

• Les photos illustrant ce mode d'emploi ont pour objectif d'aider l'utilisateur à comprendre la profondeur de champ ; les résultats peuvent varier selon les types d'objectifs et l'environnement dans lequel la photo est prise.

Le symbole «DANGER» avertit d’un danger imminent qui, si vous ne suivez pas

DANGER

Ne tentez pas d'apporter des modiﬁ cations à cet appareil photo. Toute modiﬁ ca-

■

tion pourrait causer un incendie, un choc électrique, des blessures corporelles ou des dommages à l’appareil photo.

L’inspection interne de l’appareil, l’entretien et les réparations doivent être réalisés par

votre revendeur ou le Centre de service après-vente de Samsung.

Veillez à ne pas utiliser cet appareil à proximité de produits inﬂ ammables ou de

■

gaz explosifs, car cela pourrait augmenter les risques d’explosion.

Cela risque de provoquer une explosion.

N'utilisez pas l'appareil photo si un liquide ou un objet pénètre à l'intérieur. Éteignez

■

l’appareil photo, puis coupez l’alimentation (piles ou adaptateur de CA). Prenez contact

avec votre revendeur ou le Centre de service après-vente de Samsung.

D’ici là, n’utilisez en aucun cas l’appareil pour éviter tout incendie ou choc électrique.

N’insérez pas et ne laissez pas tomber d’objets métalliques ou inﬂ ammables

■

dans l’appareil photo par les points d’accès, par exemple le logement de la carte mémoire et le compartiment de la batterie.

Le non-respect de cette consigne est susceptible d'entraîner un incendie ou un choc

électrique.

Ne manipulez pas cet appareil avec des mains humides.

■

Le non-respect de cette consigne est susceptible d'entraîner un choc électrique.

les consignes de sécurité, peut entraîner des blessures graves, voire mortelles.

AVERTISSEMENT

N’utilisez pas le ﬂ ash à proximité des personnes ou des animaux.

■

Le fait de placer le ﬂ ash trop près des yeux du sujet peut causer des dommages à la vue.

Lors de la prise de vue, n’orientez jamais l’objectif de l’appareil directement

■

vers une lumière très forte.

Cela risque d’endommager vos yeux de façon permanente.

Pour des raisons de sécurité, rangez cet appareil et ses accessoires dans

■

un endroit hors de la portée des enfants et des animaux aﬁ n de prévenir tout accident et notamment :

• L’ingestion de la batterie ou de petits accessoires. En cas d’accident, veuillez consulter un médecin immédiatement.

• Les pièces mobiles de l’appareil photo peuvent provoquer des blessures.

Il se peut que la batterie et l’appareil chauffent lors d’une utilisation prolongée.

■

En pareil cas, laissez l'appareil photo refroidir quelques minutes. Ne laissez pas cet appareil dans des endroits très chauds, tels que les véhicules

■

fermés exposés à la lumière directe du soleil ou dans des endroits soumis à des variations extrêmes de température.

L’exposition à des températures extrêmes risque d’endommager les composants internes de l’appareil photo et provoquer un incendie.

Pendant l’utilisation, ne recouvrez pas l’appareil photo ni l’adaptateur secteur.

■

Le non-respect de cette consigne est susceptible d'entraîner un réchauffement et la déformation du boîtier ou provoquer un incendie.

Utilisez toujours votre appareil photo et ses accessoires dans un endroit bien ventilé.

Le symbole «AVERTISSEMENT» indique un danger éventuel qui, si vous ne suivez pas les consignes de sécurité, peut entraîner des blessures graves, voire mortelles.

-1-

Page 3

Importantes informations de sécurité

Le symbole «AVERTISSEMENT» indique un danger éventuel qui, si vous ne suivez

Attention

■

Lors de la manipulation de toute batterie ou pile, veuillez respecter les consignes suivantes :

Les fuites, la surchauffe ou l’explosion des piles pourraient causer des

blessures ou un incendie.

• Utiliser uniquement des piles comportant les caractéristiques qui conviennent à votre appareil photo.

• Ne mettez pas les piles en court-circuit, ne les chauffez pas et ne les jetez pas au feu.

• N’insérez pas les piles en inversant les polarités.

Ne déclenchez jamais le ﬂ ash tant que vous le touchez ou qu’il est en

■

contact avec un objet.

Ne touchez pas le ﬂ ash après une utilisation continue. Vous risquez de vous brûler.

Faites attention en déplaçant l'appareil photo lorsque vous utilisez l’adap-

■

tateur secteur. Après utilisation, éteignez toujours l’appareil photo avant de débrancher l’adaptateur de la prise murale. Assurez-vous ensuite que les cordons ou les câbles des connecteurs vers d’autres appareils sont débranchés avant de déplacer l’appareil photo.

Si vous ne prenez pas cette précaution, vous risquez d’endommager les cordons ou câbles, ce qui peut provoquer un choc électrique ou un incendie.

■

Utilisez seulement les types d'objectifs recommandés par votre revendeur SAMSUNG.

pas les consignes de sécurité, peut entraîner des blessures graves, voire mortelles.

Précautions relatives à l'utilisation des batteries

Utilisez uniquement les batteries indiquées (SLB-1674) pour cet appareil photo.

■

L'utilisation d'autres piles risque de provoquer une surchauffe ou une explosion.

Ne laissez pas d'objets métalliques ou inﬂ ammables entrer en contact avec la batterie.

■

Retirez la batterie lorsque vous prévoyez de ne pas utiliser l’appareil photo

■

pendant une durée prolongée.

Il se peut qu’il y ait une fuite d’électrolyte corrosif au niveau des piles ce qui peut

endommager les composants de l’appareil photo de manière permanente.

En cas de surchauffe ou de fumée dans le compartiment de la batterie, retirez

■

la batterie de l'appareil photo dès que possible.

En effectuant cette opération, faites attention de ne pas vous brûler. Contactez

ensuite votre revendeur ou le Centre de service après-vente de Samsung.

Ne démontez pas la batterie.

■

Le non-respect de cette consigne est susceptible d'entraîner une fuite ou une panne.

-2-

Si du liquide provenant de la batterie est entré en contact avec les yeux,

■

lavez à grande eau et consultez un médecin.

Le non-respect de cette consigne est susceptible d'entraîner une cécité.

Si le liquide fuyant de la batterie entre en contact avec votre peau ou vos

■

vêtements, lavez la zone touchée à grande eau. En cas de surchauffe ou de fumée dans le compartiment de la batterie,

■

retirez la batterie le plus rapidement possible.

En effectuant cette opération, faites attention de ne pas vous brûler. Contactez

ensuite votre revendeur ou le Centre de service après-vente de Samsung.

La batterie est un élément qui s'use : sa durée de vie est réduite à chaque utilisa-

■

tion. Si la capacité de la batterie est réduite de moitié, achetez-en une nouvelle. Lorsqu'aucune batterie n'est insérée dans l'appareil photo pendant 30

■

jours, il est que possible que tous les paramètres de celui-ci aient été réinitialisés.

Précautions relatives à l'utilisation du chargeur

■

Utilisez uniquement le chargeur prévu pour cet appareil photo. Il s'agit du

chargeur modèle SBC-L6.

L'utilisation d'un autre chargeur peut provoquer un incendie ou un choc

■

électrique. Vériﬁ ez les caractéristiques électriques. (100-240V uniquement) Chargez uniquement la batterie prévue pour cet appareil photo (SLB-1674).

■

Le non-respect de cette instruction est susceptible d'entraîner un incendie, une électrocution ou une panne du matériel.

Ne démontez pas le chargeur.

■

Le non-respect de cette consigne est susceptible d'entraîner un incendie, un

choc électrique ou un mauvais fonctionnement.

Si le chargeur fume ou surchauffe, cessez immédiatement de l'utiliser et

■

contacter votre revendeur ou le service après-vente Samsung au plus vite.

Le non-respect de cette consigne est susceptible de provoquer un incendie ou un choc électrique.

Si de l'eau pénètre à l'intérieur de l'appareil photo, cessez toute utilisation de

■

l'appareil photo et contactez votre revendeur ou le service après-vente Samsung.

Le non-respect de cette consigne est susceptible de provoquer un incendie ou un choc électrique.

En cas de foudre ou de tonnerre, débranchez la prise d'alimentation.

■

Le non-respect de cette consigne est susceptible de provoquer une panne, un

incendie ou un choc électrique.

S'il y a de la saleté sur la prise, nettoyez-la.

■

Le non-respect de cette consigne est susceptible d'entraîner un incendie.

Page 4

Table des matières

Avant de com-

mencer

à prendre une

photo

Démarrage de

la prise

de vue de

base

(mode Auto)

012 Vériﬁ cation du contenu de l’emballage

012 Ce qu'il y a dans l'emballage

013 Descriptif technique

013 Vue de devant / Vue de dessus 014 Vue arrière 015 Guide de référence rapide

016 Charger et insérer la batterie

016 Chargement de la batterie 017

Insertion de la batterie 018 Voyant du niveau de la batterie 018 Durée de charge de la batterie (batterie

intégralement chargée)

019 Insertion de la carte mémoire

020 Précautions lors de l'utilisation de la carte mémoire

021 Mise sous / hors tension de l’appareil

021 Utilisation de la poignée verticale (SBG-D1V)

(vendue séparément)

022 Conﬁ guration de la langue et de la date

024 Fixer et retirer les objectifs 025

Les meilleures façons de tenir l'appareil photo

026 Stabilisation optique de l'image (OIS)

026 Activation de la fonction OIS 026 Stabilisation optique de l'image

027 Indications de l’écran LCD

027 Lorsque l’appareil est sous tension ou fonctionne

en sélecteur de mode 028 Mode capture 029 Mode lecture 030 Afﬁ chage histogramme

031 Indication du viseur

031 Mode capture

032 Indications de l’écran LCD 033 Utilisation du mode programme automatique

Réussir

demeilleures-

photos

en utilisant

plus de

fonctions

034 Utilisation du déclencheur 034 Sujets sur lesquels la mise au point est difﬁ cile 035 Réglage personnel du viseur (adapté à votre vision) 035 Utilisation de la bague de zoom 036 Utilisation du mode Prise de vues

038 Vériﬁ cation de la composition, de l'exposition et

de la mise au point avant la prise de vue

038 Afﬁ chage de l’aperçu numérique 038 Utilisation de la fonction Liveview 039 Equilibrage des blancs manuelle (Balance bl manuelle)

040 Vériﬁ cation de la mise au point

040 Utilisation de la mise au point automatique 041 Sélection de la zone de mise au point (Point AF) 041 Réglez la position de la mise au point dans le viseur 042 Verrouillage de la mise au point 043 Réglage manuel de la mise au point (Mise au point

manuelle) 043 Utilisation du témoin de mise au point 044 Utilisation du viseur

045 Réglage de l’exposition

045 Vi tesse d’obturation et ouverture. 045 Effet de la vitesse d’obturation 045 Effet de l’ouverture 046 Vériﬁ cation de la profondeur de champ 047 Sélection de la méthode de mesure 047 Correction d'exposition 048 AE-L avec AF mémorisé

49 Utilisation de la touche RAW

050

Utilisation de la fonction de verrouillage du miroir 051 Prise de vue avec retardateur 052 Prise de vue avec télécommande

(vendue séparément)

-3-

Page 5

Table des matières

-4-

053 Utilisation du menu

053 Utilisation de la touche MENU. 054 Utilisation du MENU PRISE DE VUE

054 Assistant image 055 Type Fichier 055 Taille JPEG 055 Qualité JPEG 056 Espace Couleur 056 Param. Touche RAW 056 Aff. direct 057 Enr. Utilisateur 057 Pr. vue à intervalles 057 Bracketing Étendu 058 Multi-exposition 059 Mémoire des Param. 059 OIS(Stabilisation optique image)

060 Utilisation du MENU PERSO1

060 Lier point AF et AE 060 Superposer Zone AF 060 AF Commande à Distance 061 Fonction Bouton AF 061 AF par Mi-course 061 Mise au P ﬁ gée 062 Paliers IL 062 Temps de Mesure 062 AE-L avec AF Bloqué 062 Ligne de programme 063 EVC Auto 063 Régl BalB auto précis 063 Bal.Blancs avec ﬂ ash 063 Plage Bal.blancs 064 Unité Temp. Coul. 064 Réduction du bruit 064 Bruit ISO élevé 064 Afﬁ chage ISO 065 Paliers ISO 065 Régler ISO max 065 Réinitial. Perso1

066 Utilisation du MENU PERSO2

066 Mol. Sel. en Progr. / Sv / Tv / Av / TAv / M / X / B 066 T. Verte TAv&M 066 Util. Diaphragme 067 Bracketing 1 touche 067 Réglage Bracketing 067 Décompte Restant 067 Décl. Pdt Charg. 068 Mode Aperçu 068 Zoom Initial 068 Rotation Automatique 068 Enr. Info Rotation 069 Sélectionner batterie 069 Ecl. Écran LCD Sup. 069 Flash mode sans ﬁ l 069 Réinitial. Perso2

070 Utilisation du MENU CONFIGURATION

070 Formater 070 Son 071 Date/Heure 071 Language / 071 Afﬁ chage guide 072 Luminosité LCD 072 Réglages coul. LCD 072 Sortie vidéo 073 USB (Sélectionner un périphérique externe) 073 Arrêt auto 073 Nom de ﬁ chier 074 Changer Nom ﬁ chier 074 Nettoyage Capteur 075 Retrait Saletés 075 Alerte poussière 076 Mapping pixel 076 Régl. MP auto 076 Réinitial.

077 Utilisation du MENU LECTURE

077 Avert. Expo. 077 Afﬁ ch. Rapide 078 Aperçu Numérique 078 Filtre numérique

Page 6

Table des matières

Utiliser les

modes de

prises de vue

avancés

080 Utilisation du mode exposition

programmée, Mode P (Programme)

080 Mode P (Programme d'exposition automatique)

082 Prendre des photos aux différents taux

d'exposition

082 Mode Sv (priorité sensibilité)

083 Prendre la photo d'un sujet aux mouvements

rapides

083 Mode Tv (Priorité obturateur)

084 Rendre l’arrière plan ﬂ ou

084 Mode Av (Priorité ouverture)

085 Utilisation du mode de réglage ISO

automatique

085 Utilisation du mode TAv (Priorité obturation &

ouverture)

086 Utilisation du mode manuel pour choisir

votre propres paramètres

086 Mode M (manuel) 086 Barre IL

087 Prises de vue avec vitesse d'obturation lente

087 Mode B (Pose)

088 Utilisation du ﬂ ash externe

088 Mode X (Flash X-Sync)

089 Enregistrement de vos propres paramètres d’

exposition

089 Mode User

090 Décalage de l’exposition ( Bracketing

automatique)

092 Conﬁ guration de la température de la couleur

092 Réglage de la balance des blancs 093 Réglage manuel de la balance des blancs 094 Réglage précis de OK pour des blancs

096 Réglage de la sensibilité du capteur image

096 Réglage de la sensibilité 096 Réglage de la plage de correction automatique dans

AUTO

Utilisation du

ﬂ ash

Comment

visionner les

images

098 Utilisation du ﬂ ash incorporé

exposition 103 Utilisation de la synchro vitesses lentes 104 Distance et ouverture lorsque vous utilisez le ﬂ ash

incorporé 104 Calcul de la valeur d’ouverture à partir de la distance

de prise de vue 104 de la distance de prise de vue à partir de la valeur d’

ouverture

105 Utilisation du ﬂ ash externe (vendu séparément)

105

À propos de l’afﬁ chage du panneau LCD pour SEF-36PZF 106 Utilisation du mode automatique P-TTL 106 Utilisation du mode synchro ﬂ ash hautes vitesses 107 Utilisation en mode sans cordon 107 Anti-yeux rouges 108 Utilisation de la borne externe synchro ﬂ ash

110 Lecture des images ﬁ xes

110

Rotation d’ 111 Afﬁ chage d'images multiples 111 Sélection du nombre d'images à afﬁ cher 111 Afﬁ chage d'un dossier 112 Diaporama 113 Filtres numériques 115 Conversion de ﬁ chiers RAW en format JPEG

116 Suppression d’images

116 Suppression d’une seule image 116 Supprimer toutes les images 117 Suppression des images sélectionnées (à partir

images

de l’afﬁ chage neuf images)

-5-

Page 7

Table des matières

Utilisation du

logiciel

117 Suppression des dossiers

Suppression des images prises avec l’option RAW+

118

119 Protection des images contre l’effacement

119 Protection d’une seule image 119 Protection de toutes les images

120 Branchement de l’appareil à un

équipement audiovisuel

122 Remarques concernant le logiciel

122 Conﬁ guration système

124 Conﬁ guration du logiciel

125 Démarrage du mode PC 125 Connexion de l’appareil photo au PC

126 Disque amovible (carte mémoire)

126 Téléchargement des images stockées

127 Retrait du disque amovible (carte mémoire)

127 Windows 2000/ME/XP/Vista 127 Conﬁ guration du pilote USB pour MAC 127 Utilisation du pilote USB pour MAC

128 Samsung Master

128 Téléchargement d'images 130 Visualisateur d'images 131 Edition d'images 132 Edition de séquences vidéo

133 Utilisation de Samsung RAW Converter 2.0

133 Développement des ﬁ chiers RAW 134 Correction de l'exposition 135 Gestion des ﬁ chiers JPEG / TIFF lors de l'édition

des ﬁ chiers RAW

135

Sauvegarde des ﬁ chiers RAW au format JPEG ou TIFF

Comment

imprimer une

photo

Annexe

138 Réglages pour l’impression (DPOF)

138 Impression d’images seules 139 Réglages pour toutes les images

140 Impression avec PictBridge

140 Connexion de l’appareil à l’imprimante 141 Impression d’images seules 143 Impression de toutes les images 144 Impression d’images à l’aide des réglages DPOF 144 Déconnexion du câble de l’imprimante

146 Accessoires optionnels

146 Flash externe (SEF-54PZF / SEF-36PZF) 146 Etui pour appareil photo 146 Autres

147 Pannes 152 Caractéristiques principales 154 Glossaire 156 Comment éliminer ce produit

-6-

Page 8

Caractéristiques

● Les 14,6 megapixels du capteur Samsung. (HR - High dynamic range.)

● Stabilisation optique de l'image (OIS) incorporée qui réduit ou annule les effets

de ﬂ ou causés par les mouvements de l'appareil photo.

● Dispose d'un capteur de mise au point automatique avec 11 zones de mise au

point. Les 9 du centre sont des capteurs à large zone transversale.

● Mise au point manuelle améliorée grâce à un viseur identique à celui d’un appareil reﬂ ex 35 mm classique doté d’un agrandissement de 0,95×. Dispose également d’une fonction de mise en surbrillance : les zones de mise au point du viseur s’illuminent en rouge.

● Dispose d’un grand écran LCD 2,7 pouces de 230,000 pixels et d’une fonction de réglage de la luminosité pour une visualisation haute précision.

● Le grand écran LCD haute résolution les menus faciles à comprendre confèrent une grande facilité d'utilisation.

● Le capteur avec revêtement SP minimise la formation de poussière. Toute poussière restante peut être éliminée grâce à la fonction de nettoyage du

capteur. Vous pouvez sélectionner le format d'image JPEG ou RAW. Vous pouvez égale-

● ment sélectionner JPEG et RAW simultanément.

● Cet appareil photo est résistant à la poussière et à l’humidité : idéal pour les prises de vue en extérieur.

● Propose une fonction d’Aperçu numérique pour vériﬁ er l'image et s'assurer que le résultat désiré est réalisé.

● Le confort et la souplesse d'utilisation de la fonction d'afﬁ cher directement les photos sur l'écran LCD.

●

La fonction Assistant image

de vue. Vous pouvez ainsi créer l'image souhaitée en réglant le ton couleur, la saturation, le contraste et ainsi de suite.

vous permet de régler l'image avant la prise

Aff. direct

qui permet

La zone capturée (angle de champ) est différente entre le GX-20 et les appareils photo SLR 35mm, même si un objectif identique est utilisé, étant donné que le format des ﬁ lms 35mm et des capteurs sont différents.

Tailles pour ﬁ lm 35mm et Taille du capteur

Film 35mm : 36mm x 24mm Capteur GX-20 : 23,4mm X 15,5mm

Les angles de vue étant équivalents, la distance focale d'un objectif utilisé avec un appareil photo 35mm doit être approximativement 1,5 fois plus grande que celle de GX-20. d'un appareil photo 35mm, divisez la distance focale de l'appareil photo 35mm par 1,5. (Lorsque vous utilisez le GX-20)

Pour obtenir l'angle équivalent

Exemple) Pour obtenir l'angle de vue équivalent d'un

objectif 150 mm sur un appareil photo 35mm, vous obtiendrez 100 en divisant 150 par 1,5.

Utilisation d'un objectif 100mm avec le GX-20.

La distance focale équivalente d'un appareil photo 35 mm est calculée de la manière suivante :

Exemple)

Si un objectif 300 mm est utilisé avec le GX-20 300x1,5=450 La distance focale est équivalente à un

objectif 450mm sur un appareil photo 35mm.

Les méthodes de calcul ci-dessus ont pour objectif d'aider

l'utilisateur à comprendre la profondeur de champ ; les résultats peuvent varier selon les types d'objectifs et l'environnement dans lequel la photo est prise. La valeur de distance focale est basée sur la différence entre un format ﬁ lm 35 mm et le capteur de l'appareil photo. (GX-20 a été utilisé comme standard pour effectuer les comparaisons.)

-7-

Page 9

Comprendre les icônes et les illustrations de ce mode d'emploi

Veuillez lire attentivement ces informations de base avant de commencer à utiliser le produit.

-8-

( ) Cette icône indique la molette du sélecteur de mode Programme.

( ) Cette icône indique la molette avant.

) Cette icône indique la molette arrière.

(

◄

▲ ►

Les icônes (

▼

touches directionnelles. L'icône (▲), (▼), (◄) ou (►) indique chaque touche directionnelle.

Ce symbole "Note" indique des informations qui expliquent les points importants du texte principal.

Ce symbole "Avertissement" avertit l'utilisateur que le non-respect des règles énoncées est susceptible d'entraîner des blessures ou une panne du matériel.

), (▲▼) et (◄►) indiquent les

Page 10

Contenu du manuel d’utilisation

Ce mode d’emploi est constitué des chapitres suivants.

1. Avant de commencer à prendre une photo

Décrit les caractéristiques, les accessoires et le nom des différentes parties de l’appareil photo.

2. Démarrage de la prise de vue de base (mode Auto)

Ce chapitre donne des indications de base qui permettent aux utilisateurs novices de prendre des photos à l'aide du mode de prises de vue élémentaire. (Mode Auto.)

3. Réussir de meilleures photos en utilisant davantage de fonctions

Ce chapitre permet aux utilisateurs d'apprendre comment régler l'angle de vue, l'exposition, la mise au point sur le sujet, etc. aﬁ n d'obtenir des photos de meilleure qualité.

4. Utiliser les modes de prises de vue avancés

Ce chapitre explique comment utiliser les modes de prises de vue avancé tel que les modes Tv (priorité vitesse), Av (priorité ouverture), etc.

5. Utilisez le ﬂ ash

Ce chapitre explique comment prendre une photo dans des conditions d'éclairage faible à l'aide du ﬂ ash.

6. Comment visionner les images

Ce chapitre explique comment afﬁ cher ou supprimer les images, ou encore afﬁ cher des images en mode vignette sur l'écran LCD.

7. Utiliser le logiciel

Ce chapitre explique le fonctionnement du logiciel d'édition fourni avec votre appareil photo SAMSUNG.

8. Comment imprimer une photo

Ce chapitre explique comment imprimer une photo.

9. Annexe

Ce chapitre propose une solution aux diverses pannes et fait ofﬁ ce de glossaire pour tous les termes spéciaux utilisés dans ce manuel.

-9-

Page 11

AIDE-MEMOIRE

Page 12

Avant de commencer

à prendre une photo

Décrit les caractéristiques, les accessoires et les

différentes parties de l’appareil photo.

012 Vériﬁ cation du contenu de l’emballage

012 Ce qu'il y a dans l'emballage

013 Descriptif technique

013 Vue de devant / Vue de dessus 014 Vue arrière 015 Guide de référence rapide

016 Charger et insérer la batterie

016 Chargement de la batterie 017

Insertion de la batterie 018 Voyant du niveau de la batterie 018 Durée de charge de la batterie (batterie

intégralement chargée)

019 Insertion de la carte mémoire

020 Précautions lors de l'utilisation de la carte mémoire

021 Mise sous / hors tension de l’appareil

021 Utilisation de la poignée verticale (SBG-D1V) (vendue

séparément)

022 Conﬁ guration de la langue et de la date

Page 13

Vériﬁ cation du contenu de l’emballage

Veuillez contrôler que vous avez tous les accessoires avant d'utiliser cet appareil. Il est possible que le contenu varie selon la région de vente. Pour acheter l’ équipement en option, contactez votre revendeur Samsung le plus proche ou un centre de service Samsung.

Ce qu'il y a dans l'emballage

Cache de la griffe

(monté sur l’appareil)

Câble vidéo Logiciel (CD-ROM) Courroie Batterie rechargeable

Câble CA Mode d'emploi /

-12-

OEilleton

(monté sur l’appareil)

Guide rapide

Cache du viseur Cache de la monture du boîtier

(monté sur l’appareil)

(SLB-1674)

Câble USB

Chargeur (SBC-L6)

Page 14

Descriptif technique

Vue de devant / Vue de dessus

Déclencheur

Interrupteur principal

Molette avant

Voyant retardateur /

Récepteur

télécommande

Repère de ﬁ xation

de l’objectif

Bouton de déverrouillage

de l’objectif

Contacts d’informations

de l’objectif

Miroir

Coupleur de mise au

point automatique

Touche verte Flash Incorporé

Touche ﬂ ash

Sélecteur de mode

Curseur de mode de mise au point

Cache des bornes

Port télécommande

Borne USB/ vidéo

Attache dragonne

Borne externe synchro ﬂ ash

Touche RAW

N'essayez pas de régler le levier de l'ouverture ou le miroir du boîtier de l'appareil photo. Le non-respect de cette instruction est susceptible d'entraîner une panne du produit.

Borne d'entrée de CC

-13-

Page 15

Descriptif technique

Vue arrière

Voyant du retardateur/ Récepteur de la télécommande Touche Correction de l'exposition /

Griffe

Touche de réglage

dioptrique

Levier du mode Mesure

Touche bracketing de

l'exposition

Viseur

Touche MENU

Touche Supprimer /

Assistant IMAGE

Touche INFO

Touche Lecture

Écran LCD

Molette de sélection de la zone de mise au point

Eclairage du panneau LCD

Molette de zoom arrière

Panneau LCD

Touche AE-L / Verrouillage

Attache dragonne

-14-

Logement de la carte mémoire

Couvercle du logement de la carte mémoire

Touche AF

Touche OK

Touche directionnelle Voyant d’accès à la carte

Verrouillage du couvercle de protection de la carte

Touche OIS (Stabilisation optique de l’image)

Touche Fn

Page 16

Descriptif technique

Guide de référence rapide

Vue de devant

Touche verte (p. 66)

Molette avant (p. 53)

Touche ﬂ ash (p. 99)

Sélecteur de mode

Prises de vue avec vitesse

d’obturation lente (p. 87)

Utilisation du mode manuel pour choisir

votre propres paramètres

Utilisation du mode de réglage

ISO automatique (p. 85)

Rendre l’arrière plan ﬂ ou(p. 84)

(p. 86)

Prendre la photo d’un sujet aux mouvements rapides (p. 83)

Sélecteur de mode (p. 33)

Touche RAW (p. 49)

Enregistrement de vos propres paramètres d’exposition (p. 89)Utilisation du ﬂ ash externe (p. 88)

Utilisation du mode programme automatique (p. 33)

Utilisation du mode exposition programmée, (p. 80)

Prendre des photos aux différents taux d’exposition (p. 82)

Touche Supprimer /Assis-

tant imaimaimage (p.116)

Touche Lecture (p.110)

Vue arrière

Touche Correction de l’exposition (p.47)/ Eclairage du panneau LCD (p.69)

Touche de réglage

dioptrique (p.35)

Touche bracketing

de l’exposition (p.90)

Touche MENU (p.53)

Touche INFO (p.28)

Écran LCD (p.27)

Molette de zoom arrière (p.53)

Touche Fn (p.36)

Touche OIS (Stabilisation optique de l’image) (p.26)

Logement de la carte mémoire

(p.19)

Panneau LCD (p.32)

Touche AE-L (p.48)/Verrouillage (p.119)

Touche AF (p.61)

Touche directionnelle (p.8)

-15 -

Page 17

Charger et insérer la batterie

Chargement de la batterie

1. Reliez le câble d'alimentation secteur fourni à la prise d'alimentation et

au port d'entrée CC du chargeur.

Placez la batterie dans le chargeur comme indiqué.

Voyant de chargement

● Si le voyant de chargement du chargeur secteur ne s'allume pas ou clignote après l'insertion de la batterie, veuillez vériﬁ er que celle-ci est insérée correctement.

● Il convient de vériﬁ er l'état de chargement de la batterie à l'aide du voyant de chargement.

Voyant de chargement État

En cours de chargement Le voyant rouge est allumé

Le chargement est terminé Le voyant est éteint

Erreur de chargement Le voyant rouge clignote

● Les températures de fonctionnement correctes du chargeur sont les suivantes : 0° C ~ 40° C. Il se peut que la batterie ne se charge pas si la température est inférieure à la température de fonctionnement (le voyant rouge clignote). Il ne s'agit pas d'un mauvais fonctionnement de l'appareil photo.

● La durée de garantie du chargeur est d'1 an et celle de la pile lithiumion rechargeable est de 6 mois.

Chargeur (SBC-L6)

Entrée nominale AC100~240V (50Hz~60Hz)

Sortie nominale DC 8.4 V / 700 mA

Dimensions 60 X 90 X 30.2 mm

Poids 86 g

● La batterie lithium- ion est un produit à durée de vie limitée. Si la durée de la batterie diminue considérablement, achetez-en une nouvelle.

-16 -

Page 18

Charger et insérer la batterie

Insertion de la batterie

1. Tournez le levier de déverrouillage du

couvercle du logement de batterie comme indiqué sur l'illustration et ouvrez le couvercle.

2. Insérez la batterie comme l'indique

l'illustration.

Levier de verrou de la batterie

Fermez le couvercle du logement de la

batterie et tournez le levier de verrouillage comme indiqué.

● Utilisez la batterie indiquée. Les problèmes provoqués par l'utilisation d'une autre batterie ne sont pas couverts par la garantie Samsung.

● N’ouvrez pas le couvercle du logement de la batterie ou ne la retirez pas lorsque l’appareil est sous tension.

● Retirez la batterie si vous prévoyez de ne pas utiliser l'appareil pendant un moment. La batterie risque de couler.

● Si la date et l'heure ont été réinitialisées après avoir inséré de nouvelles batteries, réglez de nouveau la date et l'heure depuis le menu [Date/ Heure] du menu [MENU CONFIGURATION].

● Insérez la batterie correctement. Une mauvaise insertion des batteries risque de provoquer une panne de l'appareil. Essuyez les électrodes avant d'insérer les batteries.

● Lorsque vous retirez la batterie, éteignez d'abord l'appareil sinon les données enregistrées risquent d'être supprimées.

-17-

Page 19

Charger et insérer la batterie

Voyant du niveau de la batterie

Vériﬁ ez la durée de vie restante de la batterie grâce à afﬁ ché sur le panneau LCD.

allumé allumé allumé clignote

L’appareil se met

Batterie pleine.

En cours de

décharge.

Presque épuisée.

hors tension après

avoir afﬁ ché un

message.

Durée de charge de la batterie (batterie intégralement chargée)

Température

Pile

de fonction-

nement

SLB-1674 23° C

Ces données sont obtenues à l’issue de mesures effectuées selon les conditions standard de prises de vue de Samsung ; ces données sont susceptibles de varier selon les méthodes de l’utilisateur.

Normal

enregistre-

ment

Approx. 500

Min./1,000

Photographie au ﬂ ash

Utilisation à 50% Utilisation à 100%

Approx. 430 Min./

860

Approx. 400 Min./

800

● En règle générale, la performance des batteries sera momentanément affectée en cas de baisse de température. Lorsque vous utilisez l’appareil dans des climats froids, gardez des batteries de rechange à portée de main, bien au chaud dans votre poche. La performance des batteries reviendra à la normale lors du retour à une température ambiante.

● Lors que vous voyagez à l’étranger, que vous prenez des photos dans des climats froids ou que vous prenez beaucoup de photos, prévoyez toujours des batteries de rechange.

● Vous pouvez utiliser l'adaptateur secteur (SAC-82, vendu séparément) en cas d'utilisation prolongée avec un écran LCD ou lors du branchement de votre appareil photo sur un PC.

● La durée de vie de la batterie varie selon la distance focale de l'objectif monté sur le boîtier de l'appareil photo.

-18 -

Page 20

Insertion de la carte mémoire

■ Les cartes mémoire SD / SDHC et les cartes Multi Media peuvent être utilisées avec cet appareil photo.

■ Les images capturées sont enregistrées sur la carte mémoire. Veillez à ce que l’appareil photo soit hors tension avant d’introduire ou de retirer la carte

mémoire.

Poussez le verrou du couvercle du compartiment de la carte mémoire vers le haut ( direction OPEN (②) (Le couvercle

) et poussez-le dans la

①

s'ouvre (③).

Placez l'avant de la carte mémoire vers l'écran LCD et insérez-la.

- Appuyez de nouveau sur la carte mémoire pour l'extraire de son emplacement.

3. Fermez le couvercle de protection de la

carte.

● Ne retirez pas la carte mémoire tant que le voyant d’accès à la carte est allumé.

● Formatez toujours les nouvelles cartes mémoire avant utilisation. Formatez également toute carte mémoire utilisée avec d'autres appareils photo.

● Si le couvercle de la carte mémoire est resté ouvert, l'appareil photo ne se mettra pas sous tension.

● Vériﬁ ez que la carte mémoire est posi- tionnée correctement avec de l'insérer dans l'appareil photo.

Encoche guide

Bouton verrouillage

-19 -

Page 21

Insertion de la carte mémoire

Précautions lors de l'utilisation de la carte mémoire

● La carte mémoire (SD/SDHC) est équipée d’ un commutateur de protection d'écriture. Le fait de placer le commutateur en position VERROUILLAGE permet de protéger les données existantes en empêchant l’enregistrement de nouvelles données, la suppression des données existantes ou le formatage de la carte.

● Une carte mémoire pouvant chauffer immédiatement après utilisation de

l’appareil, retirez-la avec précaution.

● Ne tentez pas de retirer la carte mémoire ou de mettre l’appareil hors tension pendant la sauvegarde des données, la lecture d’images, ou lorsque l’appareil est connecté à un ordinateur à l’aide d’un câble USB. Cela risque de provoquer la perte des données ou d'endommager la carte.

● Ne déformez pas la carte mémoire et évitez-lui tout choc important. Veillez à ce qu’elle ne rentre pas en contact avec de l’eau et à ce qu’elle ne soit pas soumise à des températures élevées.

● Ne retirez pas la carte mémoire durant le formatage. Cela risque d'endommager la carte et de la rendre inutilisable.

● Il existe un risque de suppression des données contenues sur la carte mémoire dans les cas de ﬁ gure suivants.

Samsung appareils photo ne saurait être tenu responsable de la suppression

des données dans les cas suivants :

(1) mauvaise manipulation de la carte mémoire par l'utilisateur.

(2) la carte mémoire est exposée à de l'électricité statique ou des interférences

électriques.

(3) non-utilisation prolongée de la carte.

(4) carte éjectée ou batterie extraite de l’appareil lors de l’enregistrement ou de

la lecture ou de l'enregitrement de données.

Protection en

écriture

● La carte mémoire a une durée de vie limitée. Les données sauvegardées

● Evitez d'utiliser ou d'entreposer la carte là où elle serait susceptible d'être

● Evitez d’utiliser ou de stocker la carte dans des endroits sujets à des variations

● Pour toute information relative aux cartes mémoire compatibles, visitez le site

● Formatez toujours les cartes neuves . Formatez également les cartes déjà

● Une fois la carte mémoire formatée, il est possible que sa capacité réelle soit

peuvent être endommagées si la carte reste inutilisée pendant trop longtemps. Effectuez régulièrement les sauvegardes de données importantes sur un ordinateur.

exposée à de l'électricité statique ou des interférences électriques.

de température brutales ou à la condensation, et veillez à ne pas la laisser exposée en plein soleil.

Internet de Samsung appareils photo ou contactez le centre de service clients Samsung appareils photo le plus proche.

utilisées avec d’autres appareils.

légèrement inférieure à la capacité annoncée sur la boîte.

-20-

Page 22

Mise sous/hors tension de l’appareil

1. Positionnez le commutateur principal

sur ON.

2. L'écran et le panneau LCD se mettent sous tension.

Vous pouvez alors dès à présent prendre une photo avec l'appareil.

● Mettez systématiquement l’appareil hors tension lorsqu’il n’est pas utilisé.

● La mise hors tension est automatique lorsque vous n’effectuez aucune opération pendant une période déﬁ nie. (Paramètre par défaut est 1 minute) Vous pouvez modiﬁ er ce réglage depuis l'option [Arrêt Auto] du menu [MENU CONFIGURATION]. Pour remettre l'appareil sous tension, tournez l'interrupteur principal ou reportez-vous à ce qui suit.

- Enfoncez le déclencheur à mi-course.

- Appuyez sur la touche Lecture (

- Appuyez sur la touche INFO.

Utilisation de la poignée verticale (SBG-D1V) (vendue séparément)

L'utilisation de la poignée verticale vous permet de prendre plus confortablement des photos en mode vertical.

Poignée verticale

▲ Installation de la poignée verticale

La poignée verticale vous permet d'utiliser la touche verte ( réglant l'exposition à l'aide de la poignée verticale.

Pour plus d'informations au sujet de la poignée verticale, veuillez vous reporter à son mode d'emploi.

) tout en

▲ Position verticale lors de l'utilisation

de la poignée verticale

-21-

Page 23

Conguration de la langue et de la date

À la première mise sous tension de l’appareil après son achat, l’écran [INITIAL SETTING] apparaît sur l’écran LCD. Suivez la procédure ci-après pour dénir

la langue d’afchage à l'écran ainsi que la date et l’heure. Une fois ce réglage effectué, il ne sera plus nécessaire pour les mises sous tension ultérieures.

1. L'écran suivant s'afche lorsque vous mettez l'appareil photo sous tension pour la première fois.

Sélectionnez la langue souhaitée à l'aide des touches directionnelles ( ) de votre

INITIAL SETTING

Language/

English

한국어

中文简体中文繁體

Français

: Set : Cancel

言語

Deutsch Español

Por

tuguês

Italiano

Svenska

appareil photo, puis appuyez sur la touche OK.

anglais, coréen, chinois (traditionnel / simplié), français, allemand,

espagnol, portugais, italien, suédois, hollandais, danois et russe.

3. Il est possible de congurer la date et

heure à partir de l'écran suivant.

RÉGL. INITIAUX

Date/Heure

Type

Date

Heure

: Config

MM/JJ/AA 24h

01 01 2008

00 00

: Annuler

4. Sélectionnez [Ty directionnelles (

5. Appuyez su

Si la date et l'heure sont déjà congurées mais que vous souhaitez les modier, réglez-les à l'aide de l'option [Dat

CONFIGURATION].

pe], [Date] et [Time] à l'aide des touches

r la touche OK pour sauvegarder.

e/Heure ] du menu [MENU

-22-

Page 24

Démarrage de la

prise de vue de base

(mode Auto)

Ce chapitre donne des indications de base qui permettent aux

utilisateurs novices de prendre des photos à l'aide du mode de prises

de vue simpliﬁ é. (Mode Auto.)

024 Fixer et retirer les objectifs 025

Les meilleures façons de tenir l'appareil photo

026 Stabilisation optique de l'image (OIS)

026 Activation de la fonction OIS 026 Stabilisation optique de l'image

027 Indications de l’écran LCD

027 Lorsque l’appareil est sous tension ou fonctionne en

sélecteur de mode 028 Mode capture 029 Mode lecture 030 Afﬁ chage histogramme

031 Indication du viseur

031 Mode capture

032 Indications de l’écran LCD 033 Utilisation du mode programme automatique

Page 25

Fixer et retirer les objectifs

Pour toute utilisation supplémentaire des objectifs, veuillez consulter le service clientèle. Certaines fonctions sont limitées lorsque les objectifs ne sont pas réglés sur A (Auto). Pour permettre le déclenchement de l'obturateur, paramétrez [

Util. Diaphragme

Mettez l’appareil hors tension avant de ﬁ xer ou de retirer l’objectif aﬁ n d’éviter tout mouvement inattendu de celui-ci.

1. Vériﬁ ez que l’appareil est éteint.

2. Retirez les caches de la monture du boîtier

) et de la monture de l’objectif

(

①

). Assurez-vous de poser l'objectif en

(

②

plaçant la monture de l'objectif vers le haut aﬁ n d'éviter de l'endommager.

3. Alignez les points rouges du boîtier et de

l’objectif puis tournez l’objectif dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu’à ce qu’ il s’enclenche. Après l'avoir mis en place, vériﬁ ez que l'objectif est bien ﬁ xé. Vériﬁ ez également que le point rouge de l’objectif est orienté vers le haut .

] du menu [

MENU PERSO2

4. Pour retirer le cache avant de l’objectif, ap puyez sur les parties indiquées sur l’illustration.

5. Pour retirer l’objectif, appuyez sur le pous soir de déverrouillage ( dans le sens contraire des aiguilles d’une montre.

● Les caches de la monture du boîtier (①) servent à protéger l'appareil photo pendant la livraison.

● Nous déclinons toute responsabilité pour tout accident, dommage et dysfonctionnement résultant de l’utilisation d’objectifs construits par d’ autres fabricants.

● Le boîtier et la monture sont équipés de contacts d’information de l’objectif ainsi que d’un coupleur AF. La saleté, la poussière ou la corrosion peuvent altérer le fonctionnement du système électrique. Nettoyez les contacts à l’ aide d’un chiffon sec et doux.

Fixer et retirer l'objectif doit être effectué dans un endroit propre. Evitez tout contact avec du liquide. Si le boîtier de l'appareil photo ou l'objectif sont sales ou mouillés, l'appareil photo est susceptible de ne plus fonctionner correctement.

) et tournez l’objectif

③

-24-

Page 26

Les meilleures façons de tenir l'appareil photo

La façon dont vous tenez l’appareil est importante lorsque vous prenez des photos.

- Utilisez vos deux mains pour tenir l'appareil lorsque vous prenez des photos aﬁ n d'éviter tout mouvement de l'appareil photo. Essayez d'éviter de bouger lors de la prise de vue.

▲

Position horizontale ▲Position verticale

● Pour réduire les mouvements de l'appareil, prenez appui sur une table, un arbre ou un mur par exemple.

● Il existe naturellement des divergences d’opinion entre photographes mais en règle générale, la vitesse d’obturation pour un appareil tenu à main levée correspond généralement à la focale 1/(distance focale ×1,5). La vitesse est ainsi de 1/75 s pour une focale de 50mm et de 1/150 s pour une focale de 100mm. Il est préférable d’utiliser un trépied ou la fonction OIS (

● Lorsque vous utilisez un trépied, n'utilisez pas la fonction OIS (

● Pour réduire les secousses de l’appareil photo avec un téléobjectif, utilisez

) pour les vitesses inférieures.

donné que l'image risque d'être ﬂ oue à cause du mouvement du capteur OIS.

un trépied plus lourd que le poids total de l’appareil photo et de l’objectif.

) étant

-25-

Page 27

Stabilisation optique de l'image (OIS)

Activation de la fonction OIS

Mettez l'interrupteur OIS sur la position Marche. Lorsque la touche de déclenchement de l'obturateur est enfoncée à mi-course, s'afﬁ che dans le viseur et la fonction OIS est activée.

Stabilisation optique de l'image

La fonction OIS réduit le mouvement de l'appareil qui se produit lorsque vous appuyez sur le déclencheur.Cela est utile pour la prise de vue de photos dans des situations où les mouvements de l'appareil sont susceptibles de survenir. La fonction OIS vous permet de prendre des photos à une vitesse d'obturation inférieure de 2 à 3,5 paliers, sans risque de mouvement de l'appareil. La fonction OIS est idéale lorsque vous prenez des photos dans les situations suivantes.

- Lorsque vous prenez des photos dans des endroits faiblement éclairés, tels qu'en intérieur, de nuit ou par temps nuageux et dans l'ombre.

- Lorsque vous prenez des photos avec téléobjectif

▲

-26-

Image ﬂ oue

▲

Photo prise avec la fonction OIS

● La fonction OIS ne compense pas l'effet ﬂ ou provoqué par les mouvements du sujet. Pour prendre des photos d'un sujet en mouvement, augmentez la vitesse d'obturation.

● Il se peut que la fonction OIS ne réduise pas entièrement le mouvement de l'appareil dans le cas de prises de vue en gros plan. Dans ce cas, il est conseillé de désactiver la fonction OIS et d'utiliser un trépied.

● La fonction OIS ne fonctionne pas entièrement lors d'une prise de vue avec une vitesse d'obturation plus lente, par exemple une prise de vue d'un sujet en mouvement ou des scènes de nuit. Dans ce cas, il est conseillé de désactiver la fonction OIS et d'utiliser un trépied.

● Mettez l'interrupteur OIS sur Arrêt lorsque vous n'utilisez pas la fonction OIS.

● La fonction OIS ne fonctionne pas entièrement (pendant environ 2 secondes) après la mise en marche de l'appareil ou la reprise après l'arrêt automatique. Attendez que la fonction OIS soit entièrement activée et appuyez ensuite doucement sur la touche de déclenchement de l'obturateur aﬁ n de prendre une photo. Pressez le déclencheur à mi-course. L'appareil est prêt à prendre une photo lorsque l'icône apparaît dans le viseur.

● Assurez-vous de désactiver l'interrupteur OIS lorsque vous utilisez l'appareil avec un trépied.

● Pour obtenir plus d'informations au sujet de la fonction OIS (Stabilisation optique de l'image), reportez-vous à la page 59.

Page 28

Indications de l’écran LCD

Les voyants suivants apparaissent sur l’écran LCD en fonction de l'état de l’

Informations détaillées

appareil.

Mode Prise de

vues / Bracketing

Écran LCD

Mode personnalisé

Lorsque l’appareil est sous tension ou fonctionne en

Guide touche

sélecteur de mode

Des guides s’afﬁ chent sur l’écran LCD pendant trois secondes à la mise sous tension ou lors du réglage du sélecteur de mode (

Vous pouvez régler la durée pendant laquelle le guide s'afﬁ chera à l'écran. Sélectionnez la durée souhaitée depuis [MENU CONFIGURATION] > [Afﬁ chage guide].

Informations sur l'emplacement de la mise au point

Type de mesure

étendu

Mode ﬂ ash

Etat de la

batterie

Les voyants [Temps de Mesure], [Mise au point], [Balance des Blancs] et [Sensibilité] apparaissent uniquement si leurs paramètres sont différents des paramètres par défaut.

Mode AF

Programme Expo Automatique

Activer AF

Date et Heure

Balance des Blancs

Sensibilité

Stabilisation optique de l'image (OIS)

Mode photo (Mode de positionnement du sélecteur de mode

Informations molette

-27-

Page 29

Indications de l’écran LCD

Mode capture

Appuyez sur la touche INFO pour afﬁ cher les réglages de la fonction de capture sur l’écran LCD.

Informations détaillées

123456 7

20 19 18 17 16

Standard

1. Mode photo

2. Mode personnalisé

3. Mode mesure

4. Mode ﬂ ash

5. Mode prise de vues

6. Bracketing exposition / Multi-exposition

7. Mode AF

Z one de mise au point

8 9

9. Bracketing étendu

10. Mode Assistant image

11. Ton couleur

12. Saturation

13. Contraste

14. Netteté

15. Date et Heure

16. Espace couleur

17. Stabilisation optique de l'image (OIS)

18. Niveau de qualité

19. Valeur de compensation BA (GM) / Valeur de compensation BA (BA)

20. Taille image (millions de pixels)

21. Etat de la batterie

22. Type ﬁ chier

23. Balance des blancs

24. Sensibilité ISO

25. Plage ISO (Auto)

26. Focale de l’objectif

27. Valeur d’ouverture

28. Valeur d'exposition du ﬂ ash

29. Vitesse d’obturation

30.

Valeur de compensation de l'exposition

-28-

Page 30

Indications de l’écran LCD

Mode lecture

Appuyez sur la touche INFO en mode lecture pour afﬁ cher les informations relatives à l'image sur l'écran LCD. En appuyant sur la touche INFO, les informations de base, l'histogramme, les informations détaillées ou aucune information s'afﬁ chent dans l'ordre.

Informations détaillées

123 4 567

8 9

10 11

24 23 22

Vous pouvez modiﬁ er les informations afﬁ chées initialement en appuyant sur la touche Lecture (

Standard

13 14 15

1. Images capturées

2. Bracketing exposition / Multi-exposition

3. Mode prise de vues

4. Mode mesure

5. Mode ﬂ ash

6. Stabilisation optique de l'image (OIS)

7. Paramètres DPOF

8. Nom du dossier et numéro de l’image enregistrée

9. Icône Protection

10. Mode AF

11. Bracketing étendu

12. Zone de mise au point

Les voyants 5(Mode ﬂ ash) et 15(Valeur de compensation du ﬂ ash) apparais- sent uniquement lorsque l'image a été prise avec ﬂ ash.

13. Valeur de compensation de l'exposition

14. Focale de l’objectif

15. Valeur de compensation du ﬂ ash

16. Mode Assistant image

17. Ton couleur / Saturation

18. Contraste / Netteté

19. Date et heure

20. Type ﬁ chier / Taille image / Qualité / Espace couleur

21. Sensibilité / Balance des blancs / Compensation WB (GM) / Compensation WB (BA)

22. Valeur d’ouverture

23. Mode photo

24. Vitesse d’obturation

-29-

Page 31

Indications de l’écran LCD

Afﬁ chage histogramme

L'histogramme de luminosité qui distribue la luminosité de l'image et l'histogramme RVB qui distribue la couleur de l'image peuvent être sélectionnés à l'aide des touches directionnelles (▲▼).

Numéro du dossier de l'image et numéro du ﬁ chier

Icône de protection

Qualité de capture (Type de ﬁ chier image)

▲

Lecture

Réglages DPOF

Voyant de l'histogramme de luminosité et de l'histogramme RVB

▲

Histogramme (Luminosité)

Histogramme Y

-30-

▲

Histogramme RGB

● L’icône DPOF ( ) s’afﬁ chera uniquement quand une image réglée au format DPOF est en cours de lecture.

● L'icône de protection d'image ( est protégée.

● Si l'option [Avert. Expo.] est conﬁ gurée sur [Marche] dans [Afﬁ ch. Lecture], la zone surexposée de l'image en cours de lecture clignote en

rouge alors que la zone sous-exposée clignote en jaune.

● L'histogramme vous montre la distribution de la luminosité dans les images enregistrées. Si les barres de l'histogramme sont plus hautes sur la droite, c'est que l'image est trop lumineuse. Si les barres de l'histogramme sont plus hautes sur la gauche, c'est que l'image est trop sombre. Si les conditions d'éclairage sont trop lumineuses pour observer le sujet à l'aide de l'écran LCD, l'histogramme vous permettra d'obtenir un contrôle plus précis de l'exposition pour chaque prise de vue.

Histogramme (R)

Histogramme (V)

Histogramme (B)

) s'afﬁ che uniquement lorsque l'image

Sombre Lumineux

Pixel

Distribution de la luminosité

Page 32

Indications du viseur

Mode capture

La valeur actuelle s'afﬁ che dans le viseur si la touche INFO est enfoncée en mode de prises de vue.

Afﬁ che la valeur d’ouverture lors de la

capture ou du réglage.

D'ouverture à l'aide de la molette avant

( ) et de la molette arrière ( ).)

Vitesse d'obturation

Afﬁ che la vitesse d’obturation lors de la

capture ou du réglage.

D'obturation à l'aide de la molette avant

( ) et de la molette arrière ( ).)

S’afﬁ che lorsque le ﬂ ash est

disponible et clignote lorsque le ﬂ ash

est recommandé mais non activé.

Etat du ﬂ ash

S'afﬁ che lorsque la mise au point manuelle est

Zone de mesure ponctuelle

Cadre AF

Ouverture

Voyant de mise au point

S’afﬁ che lorsqu’une image est mise au point.

Mise au point manuelle

sélectionnée.

Zone de mise au point

Barre d'exposition

Afﬁ che la valeur de compensa- tion de l'exposition. Les différences entre la valeur d'exposition actuelle et la valeur d'exposition adaptée en mode M.

Indique que le format de ﬁ chier

RAW est sélectionné.

Cette icône s'afﬁ che quand le

format de ﬁ chier est conﬁ guré sur

RAW (RAW+).

Cadre AF

Compensation de l'exposition du ﬂ ash

Correction IL

S’afﬁ che lorsque la compensation IL est disponible ou utilisée.

Indicateur ISO

Nombre d'images enregistrées / Correction IL

Indique le nombre d’images enregistrables (y compris le nombre d'images enregistrables en mode Prise de vues) avec la qualité et la taille actuelles. Les différences entre l'exposition compensée et l'exposition adaptée s'afﬁ chent. En mode M, il se peut que la valeur d'exposition soit différente. En mode Priorité sensibilité / mode Priorité Obturateur et Ouverture, la sensibilité ISO s'afﬁ che.

Voyant de stabilisation optique de l'image (OIS)

Voyant de verrouillage de l'EA

S'afﬁ che lorsque l'EA est verrouillée.

-31-

Page 33

Indications de l'écran LCD

Les informations suivantes s’afchent sur l'écran LCD en haut de l’appareil.

Vitesse d'obturation

Bracketing auto

Indicateur de la compensation

d'exposition du ash

Compensation d'exposition

Barre d'exposition

-32-

Exposition multiple

Ouverture

Mode ash

: L

e ash incorporé est prêt (quand l'icône clignote, le ash doit être utilisé ; ou mauvais objectif)

Fonction ash anti-yeux

rouges activée

Déclenchement automati que

SLOW

: S

ynchro premier rideau /

Synchro deuxième rideau

W : Mode sans l

Mode de fonctionnement

: I

mage unique

: Prise de vue en rafale : Retardateur

: Mode commande à distance

Etat de la batterie

Touche RAW/RAW+ en cours d'utilisation

Afchage de la sensibilité ISO

Nombre d'images enregistrables / Valeur de correction IL / PC (Pb) (PC=stockage de masse) (Disque amovible), (Pb=PictBridge))

Balance des blancs (Si EB Auto est sélectionné, aucune icône n'apparaît)

± : Compensation de l'équilibre des blancs

Page 34

Utilisation du mode programme automatique

Le mode Auto permet aux utilisateurs de prendre une photo en toute simplicité avec le bonne exposition la mise au point automatique. Le mode Auto est conçu pour les personnes utilisant un appareil photo DSLR (Digital Single Lens reﬂ ex) pour la première fois.

1. Réglez le sélecteur de mode ( ) sur le

mode Auto.(

- L’appareil choisit le mode de capture optimal pour le sujet.

2. Réglez le levier du mode de mise au point sur SAF.

- En mode SAF, il n'est possible d'activer le

déclencheur que lorsque la mise au point est effectuée.

3. Regardez par le viseur aﬁ n de voir le sujet. Il est possible d'utiliser un objectif zoom aﬁ n de changer la taille du sujet dans le viseur.

4. Placez le sujet dans le cadre de mise

au point automatique et enfoncez le déclencheur à mi-course.

- Le système de mise au point automatique fonctionne. Le voyant de mise au point (

) s'afﬁ che dans le viseur, accompagné d'un avertissement sonore, dès que la mise au point sur la sujet a été effectuée.

Cadre AF

Voyant de mise au point

● Lorsque vous considérez que la mise au point automatique n'est pas

possible, réglez le levier de mode sur MF pour régler la mise au point manuellement.

● Le ﬂ ash ne se soulève pas. Pour le soulever manuellement, appuyez sur la touche de soulèvement du ﬂ ash (

5. Enfoncez complètement le déclencheur.

- La photo est prise.

-33-

Page 35

Utilisation du mode programme automatique

6. Regardez des images prises sur l’écran

LCD.

- L’image s’afﬁ che pendant une seconde sur l’écran LCD après la capture (afﬁ chage immédiat). Vous pouvez supprimer l’image pendant l’afﬁ chage immédiat en appuyant sur la touche Supprimer ( sur la touche Lecture ( ), les images capturées s'afﬁ chent de nouveau à l'écran.

). Si vous appuyez

Sujets sur lesquels la mise au point est difﬁ cile

Le mécanisme de mise au point automatique n'est pas toujours parfaitement précis. La mise au point peut s'avérer difﬁ cile lorsque vous prenez des photos dans certaines conditions ( également à la mise au point manuelle effectuée à l’aide du voyant de mise au point au point, réglez le levier du mode de mise au point sur MF et utilisez le mode manuel pour effectuer la mise au point du sujet à l’aide du cadre du viseur.

Utilisation du déclencheur

Le déclencheur comporte deux positions.

[En position initiale] [Enfoncé à mi-course

Si vous enfoncez la touche du déclencheur à mi-course (premier niveau), vous activez le viseur, les afﬁ chages des voyants du panneau LCD et la mise au point automatique. Pour prendre une photo, enfoncez-le à fond (deuxième niveau).

● Lorsque vous prenez une photo, appuyez doucement sur le déclencheur pour éviter les risques de mouvements.

● Entraînez-vous à appuyer sur le déclencheur à mi-course pour sentir le premier niveau.

● Les voyants du viseur restent allumés lorsque l’on appuie sur le déclencheur. Les indications restent visibles pendant environ 10 secondes (réglage par défaut) une fois le déclencheur relâché.

(premier niveau)]

-34-

[Enfoncé entièrement

(second niveau)]

à 6 ci-dessous). Ces conditions s’appliquent

( )

dans le viseur. Si le sujet ne peut pas être automatiquement mis

Plage de mise au point couvrant des sujets aux contrastes extrêmement

faibles comme un mur blanc par exemple.

Plage de mise au point couvrant des sujets ne reﬂ étant que faiblement la

lumière.

Sujets se déplaçant rapidement.

Intense réﬂ exion de lumière ou contre-jour (arrière-plan très lumineux).

Motif de lignes verticales ou horizontales dans la plage de mise au point.

Plusieurs sujets au premier plan et à l’arrière-plan dans la plage de mise au

point.

Le sujet peut ne pas être net même lorsque le voyant de mise au point ( ) s’ afﬁ che alors que le point

susmentionné s’applique.

Page 36

Utilisation du mode programme automatique

Réglage personnel du viseur (adapté à votre vision)

Réglez la netteté du viseur en fonction de votre vue. S’il est difﬁ cile de voir nettement l’image du viseur, faites glisser le levier de correction dioptrique sur le côté. Vous pouvez faire glisser le réglage dioptrique de -2.5m~1, +1.5m~1

1. Positionnez la zone AF sur le sujet, puis enfoncez la touche du déclencheur à

mi-course.

2. Positionnez le levier de réglage dioptrique à

un niveau qui convient à votre vue.

- Le viseur est réglé en fonction de votre vue.

Touche de réglage dioptrique

Cadre AF

L'œilleton est ﬁ xé au viseur lorsque l'appareil photo est expédié de l'usine. La correction dioptrique est disponible avec l'œilleton ﬁ xé. Ceci dit, le réglage est plus facile à réaliser avec l'œilleton retiré comme l'indique l'illustration ci-dessus. Pour retirer l’ œilleton, tirez-le vers le haut puis enlevez-le comme indiqué à droite.

Utilisation de la bague de zoom

Avec la bague de zoom, vous pouvez agrandir (angle télégraphique) ou réduire (grand angle) la taille d'une image en changeant la valeur de distance focale de l'objectif de l'appareil photo. Réglez-le à la taille souhaitée et prenez la photo.

1. Faites la mise a point sur le sujet.

2. Tournez la bague de zoom vers la droite ou

vers la gauche.

- Tournez la bague de zoom dans le sens des aiguilles d’une montre pour le téléobjectif et dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour le grand angle.

● Regardez le viseur pour cadrer votre photo à la distance focale adaptée à vos besoins. Tournez la bague de zoom vers la droite ou la gauche jusqu'à ce que le cadrage vous convienne.

● Un objectif à distance focale ﬁ xe ne dispose pas de la bague de zoom.

▲

Grand angle

▲

Téléobjectif

-35-

Page 37

Utilisation du mode programme automatique

Utilisation du mode Prise de vues

Vous pouvez sélectionner la prise de vue continue ou la fonction Retardateur à l'aide du Mode Prise de vues. Ce chapitre se concentre sur le mode [Prise

de vue continue (Haut)].

1. Appuyez sur la touche Fn de votre

appareil photo, puis appuyez sur la touche directionnelle (▲).

- L’écran des options du mode prise de vues apparaît.

- Si le mode AF n'est pas conﬁ guré sur SEL, vous pouvez appuyer directement sur les touches directionnelles (▲) pour utiliser le mode de fonctionnement.

2. Sélectionnez l'option [( ) Prise de vue continue(Haut)] à l'aide des touches

directionnelles (◄►), puis appuyez sur la touche OK.

- L’appareil est prêt à photographier.

3. La prise de vue continue démarre dès que vous appuyez sur la touche du déclencheur et que vous la maintenez enfoncée.

MODE PR.DE VUES

Prise de Vue Unique

: Déplacer

MODE PR.DE VUES

Prise de vue continue(Haut)

: Déplacer

: Config

● Si vous conﬁ gurez [Décompte Restant] sur [Rafale] depuis le menu [MENU PERSO2], le nombre maximal d'images qu'il est possible de prendre en continu s'afﬁ che dans le viseur lorsque vous enfoncez à mi-course le déclencheur.

● La mise au point est réglée à chaque déclenchement de l'obturateur lorsque la minuterie de mesure de l'exposition est activée (le bouton de déclenchement de l'obturateur est enfoncé à mi-course) si le mode de mise au point est paramétré sur SAF (Mode unique).

● La mise au point est continuellement active lorsque le mode de mise au point est paramétré sur CAF (Mode en rafale).

● Sachez qu'en mode CAF (Mode en rafale) MF (Mode manuel), l'obturateur se déclenche lorsque le bouton est enfoncé entièrement même si la mise au point n'est pas terminée.

● Le déclenchement ne peut pas intervenir tant que le chargement n’est pas terminé lorsque vous utilisez le ﬂ ash incorporé.

● Pour prendre une photo tout en chargeant le ﬂ ash incorporé, conﬁ gurez l'option [Décl. Pdt Charg.] sur [Marche] dans [MENU PERSO2].

-36-

Page 38

Réussir de

meilleurs photos

en utilisant plus

de fonctions

Ce chapitre permet aux utilisateurs d'apprendre comment régler l'angle de vue,

l'exposition, la mise au point sur le sujet, etc. aﬁ n d'obtenir des photos de

meilleure qualité.

038 Vériﬁ cation de la composition, de l'exposition et de la

mise au point avant la prise de vue

038 Afﬁ chage de l’aperçu numérique 038 Utilisation de la fonction Liveview 039 Equilibrage des blancs manuelle (Balance bl manuelle)

040 Vériﬁ cation de la mise au point

045 Réglage de l’exposition

49 Utilisation de la touche RAW

050

Utilisation de la fonction de verrouillage du miroir 051 Prise de vue avec retardateur 052 Prise de vue avec télécommande

(vendue séparément) 053 Utilisation du menu

053 Utilisation de la touche MENU. 054 Utilisation du MENU PRISE DE VUE 060 Utilisation du MENU PERSO1 066 Utilisation du MENU PERSO2 070 Utilisation du MENU CONFIGURATION 077 Utilisation du MENU LECTURE

Page 39

Vérication de la composition, de l'exposition et de la mise au point avant la prise de vue

Afchage de l’aperçu numérique

A l'aide de l’interrupteur principal de l'appareil photo, vous pouvez vérier la composition et l'exposition sur l'écran LCD, puis effectuer la mise au point avant de prendre une photo.

Pour utiliser la fonction d'aperçu numérique, sélectionnez [MENU PERSO2] > [Mode Aperçu] > [Numérique].

1. Effectuez la mise au point sur le sujet, puis composez l'image dans le viseur et

positionnez l’interrupteur principal sur

2. L'icône (

3. En mode aperçu numérique, l'image peut

-38-

) s'afche à l'écran au cours de l'aperçu pour que vous puissiez vérier la composition, l'exposition et la mise au point. Enfoncez la touche de déclenchement de l'obturateur à mi-course pour arrêter l’aperçu

mérique et commencer la mise au point.

n Pour enregistrer les images, appuyez sur la touche Fn et sélectionnez [Enregistrer sous].

tre agrandie à l'aide de la molette de zoom

arrière (

composition, l'exposition et la mise au point avec la touche de navigation ( LCD.

). Vous pouvez vérier la

● Vous pouvez afcher l'avertissement de zone claire/sombre ou l'histogramme dans l’aperçu numérique. Congurez-le à l'aide de l'option [Aperçu Numérique] du menu [MENU LECTURE].

● Pour plus d'informations au sujet de la profondeur de champ, reportezvous à la page 46, "Profondeur de champ".

) sur l'écran

Utilisation de la fonction Liveview

Vous pouvez voir la composition du sujet, ainsi que la mise au point en temps réel sur l'écran LCD.

Pour utiliser la fonction Liveview, sélectionnez [

Aperçu] > [Aff. direct].

Effectuez la mise au point sur le sujet, puis composez l'image dans le viseur

et positionnez l’interrupteur principal sur

2. L'écran LCD afche la composition

sujet et la mise au point en temps réel. Le moniteur LCD afche les informations de prise de vue de l’appareil photo lorsque vous utilisez la fonction Aff. direct.

3. Appuyez sur la touche AF et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que la mise au point sur le sujet soit effectuée.

- Si

le levier de mode Mise au point est

positionné sur SAF, vous pouvez voir sur

l’écran LCD, le sujet sur lequel la mise au point a été effectué.

- S

le levier de mode de mise au point est

positionné sur CAF, l’écran LCD n’afche pas le sujet lorsque vous appuyez sur la touche AF et que vous la maintenez enfoncée.

rès avoir relâché la touche AF, vous verrez le sujet sur lequel la mise au

point a été effectuée sur l’écran LCD.

- Si

le levier du mode de mise au point est positionné sur MF, vous pouvez

régler manuellement la mise au point en consultant l’écran LCD.

4. Vous pouvez à présent prendre une photo.

● [Durée d’afchage] du menu [Afch. Rapide] est conguré sur [1 sec.] quand la fonction Afchage direct est en cours d’utilisation.

● Vo

us ne pouvez pas supprimer d’images lorsque vous utilisez la

fonction Afchage rapide du menu Afchage direct.

de votre

MENU PERSO2

] > [Mode

Page 40

Vériﬁ cation de la composition, de l'exposition et de la mise au point avant la prise de vue

● L'image sélectionnée dans l'écran d'aperçu direct est agrandie si vous tournez la molette arrière (

● Vous pouvez choisir les options [Aff. grille] et [Aff. cadre M au P] en conﬁ gurant le menu [Aff. direct] dans [MENU PRISE DE VUE].

● Lors de l'utilisation de la fonction Liveview, le réglage de la mise au point est disponible pour certains objectifs lorsque le mode de mise au point automatique est conﬁ guré sur MF.

L’aperçu de l’image de la fonction [Aff. direct] disparait après environ une

● 3 minute.

● Utilisez un trépied pour éviter tout mouvement de l'appareil photo lors de l'utilisation de la fonction Liveview.

● Vous ne pouvez pas régler les arrêts d'ouverture lors de l'utilisation de la fonction Liveview.

● Il est possible que l'image soit différente, une fois la photo prise.

Lors de l’utilisation de la fonction Afﬁ chage direct, n’orientez pas l’appareil photo dans la direction du soleil. La lumière directe du soleil peut endommager le rideau d’obturateur.

) vers la droite.

2. Tournez la molette arrière ( ) pour

3. Sélectionnez le point d'équilibre des blancs

4. Appuyez sur la touche OK.

Equilibrage des blancs manuelle (Balance bl manuelle)

En utilisant la balance des blancs manuelle, vous pouvez régler facilement l'équilibre des blancs avant de commencer la prise de vue. L'aperçu la balance des blancs est très utile lorsque vous prenez des photos dans diverses conditions d'éclairage.

Pour utiliser la fonction d'aperçu de l'équilibre des blancs, sélectionnez [MENU

PERSO2] > [Mode Aperçu] > [MANUEL BALANCE BLANCS].

Effectuez la mise au point sur le sujet, puis composez l'image dans le viseur et positionnez l’interrupteur principal sur .

5. Conﬁ gurez la valeur de la balance des

afﬁ cher l’image dans l'écran LCD. L’écran suivant apparaît.

à l'aide des touches directionnelles ( votre appareil photo.

- Positionnez le point d'équilibre des blancs dans la zone blanche de l'écran LCD.

- L'écran suivant s'afﬁ che pour que vous puissiez régler l'équilibre des blancs.

blancs à l'aide des touches directionnelles

), puis appuyez sur la touche OK.

(

- Vous pouvez à présent prendre une photo avec les valeurs dé balance des blancs enregistrées dans votre appareil photo.

) de

: Config: Config

ConfigConfig

MANUEL BALANCE BLANCSMANUEL BALANCE BLANCS

Quitter

Config

-39-

Page 41

Vériﬁ cation de la mise au point

Vous pouvez effectuer la mise au point à l’aide des méthodes suivantes.

•

AF (Auto Focus - Mise au point automatique) au point lorsque le déclencheur est enfoncé à mi-course.

MF (Manual Focus - Mise au point manuelle)

• la mise au point

: L’appareil effectue la mise

: Permet de régler manuellement

Utilisation de la mise au point automatique

Vous pouvez choisir le mode de mise au point automatique à partir de (mode Unique) où le déclencheur est enfoncé à mi-course pour effectuer la mise au point sur le sujet et la mise au point est bloquée dans cette position, et (mode Continu) où le sujet reste en mise au point par un réglage continu lorsque le déclencheur est enfoncé à mi-course.

1. Réglez le levier de mode de mise au point

sur SAF ou CAF.

2. Regardez dans le viseur et enfoncez le

déclencheur à mi-course.

SAF

CAF

Le voyant de mise au point ( ) apparaît dans le viseur lorsque la mise au point est ef fectuée (si le voyant de mise au point ( clignote, la mise au point sur le sujet n’est pas effectuée).

● La mise au point peut être effectuée à l'aide de la touche AF.

● En mode SAF (mode Unique), la mise au point est verrouillée

(verrouillage de la mise au point) lorsque

est allumé. Si vous souhaitez faire la mise au point sur un autre

( )

sujet, relâchez d'abord le déclencheur.

● En mode CAF (Mode continu), la mise au point est réglée de manière

continue, en suivant le sujet en mouvement aussi longtemps que le déclencheur est enfoncé à mi-course.

● Le déclenchement est impossible tant que la mise au point sur le sujet en

mode SAF (mode Unique) n'est pas effectuée. Si le sujet est trop près, reculez et prenez la photo. Réglez la mise au point manuellement si elle est trop difﬁ cile à faire.

● Si vous tentez d'effectuer la mise au point sur le sujet dans un endroit trop sombre, plusieurs éclairs de ﬂ ash se déclencheront lorsque vous enfoncerez le déclencheur à mi-course. (Vous devez relever le ﬂ ash incorporé et conﬁ gurer le mode de mise au point automatique sur SAF (mode unique) avant de prendre la photo).

● Si la mise au point sur le sujet est difﬁ cile à effectuer et que le témoin ne reste pas allumé, utilisez le cadre de visée dans le viseur.

)

Voyant de mise au point

le voyant de mise au point

-40-

Page 42

Vériﬁ cation de la mise au point

Sélection de la zone de mise au point (Point AF)

Choisissez la zone du viseur à utiliser. La zone de mise au point automatique sélectionnée est éclairée en rouge dans le viseur. (Zone de mise au point automatique en surbrillance)

Auto

Sélectionner

Centre

1. Conﬁ gurez le mode souhaité à l'aide de la

molette de sélection de la zone de mise au point.

L’appareil sélectionne la zone optimale de mise au point automatique AF même si le sujet n’est pas centré.

Paramétrez la zone de mise au point automatique AF sur l’une des onze zones de la zone de mise au point automatique AF.

Permet de paramétrer la zone de mise au point automatique AF sur le centre du viseur.

La zone de mise au point n'est pas afﬁ chée dans le viseur lorsqu'est sélectionnée l'option [Arrêt] de [Superposer Zone AF] du menu [MENU

PERSO1].

Réglez la position de la mise au point dans le viseur

1. Sélectionnez SEL à l'aide de la molette de

sélection de la zone de mise au point.

- Le mode de mise au point automatique doit

être conﬁ guré sur SEL pour positionner la zone de mise au point à l'endroit où vous souhaitez effectuer la mise au point.

2. Regardez dans le viseur et vériﬁ ez la

position du sujet.

3. Positionnez le point AF à l'endroit où vous

souhaitez effectuer la mise au point à l'aide des touches directionnelles ( votre appareil photo.

- La zone de mise au point apparaît en rouge dans le viseur (Superposer zone AF) et vous pouvez ainsi en vériﬁ er le réglage.

La zone de mise au point s'afﬁ che au centre de l'écran dès que vous appuyez sur la touche AF alors que le mode Point AF est conﬁ guré sur Centre (

) de

-41-

Page 43

Vériﬁ cation de la mise au point

Verrouillage de la mise au point

Si le sujet est à l'extérieur de la zone de mise au point (Point AF), effectuez tout d'abord la mise au point sur le sujet dans la zone de mise au point (Point AF), puis modiﬁ ez la composition.

1. Procédez au cadrage souhaité pour votre

image dans le viseur.

2. Centrez le sujet à mettre au point dans le

viseur et enfoncez le déclencheur à micourse. Lorsque l’appareil a effectué la mise au point sur le sujet, le voyant de mise au

)

point (

apparaît et un bip sonore retentit (si le voyant ( sur le sujet n'est pas effectuée).

3. Continuez à maintenir le déclencheur enfoncé à mi-course.

- La mise au point sera ﬁ xée à moins que vous relâchiez le déclencheur.

)

clignote, la mise au point

Le voyant de mise au point clignote.

4. Recadrez l’image tout en maintenant le

déclencheur enfoncé à mi-course.

5. Enfoncez complètement le déclencheur. La photo est prise.

● La mise au point est verrouillée tant que le voyant de mise au point ) est allumé.

(

● Il est possible que le sujet ne soit plus mis au point si vous tournez la

bague de zoom en mode de mémorisation de la mise au point.

● Vous pouvez désactiver l'avertisseur sonore dans le menu [Son] du

[MENU CONFIGURATION].

● Pour ﬁ xer l'exposition sur le sujet, appuyez sur le déclencheur et

maintenez-le enfoncé à mi-course pour effectuer la mise au point, puis appuyez sur la touche AE-L ( que vous lâchiez le déclencheur)

). (L'exposition est ﬁ xée jusqu'à ce

-42-

Page 44

Vériﬁ cation de la mise au point

Réglage manuel de la mise au point (mise au point manuelle)

Lorsque vous faites une mise au point manuelle, vous pouvez utiliser le témoin du viseur ou le cadre de visée pour vériﬁ er que la mise au point sur le sujet est correcte.

Lorsque l’appareil a effectué la mise au point sur le sujet, le voyant de mise au point ( et un bip sonore retentit.

- Vous pouvez désactiver l'avertisseur

sonore dans le menu [Son] du [MENU

CONFIGURATION].

Utilisation du témoin de mise au point

Vous pouvez effectuer la mise au point manuellement à l’aide du voyant de mise au point ( ).

1. Réglez le levier du mode de mise au point sur MF.

2. Regardez dans le viseur, enfoncez le déclencheur à mi-course puis tournez la bague de mise au point.

) apparaît

Le voyant de mise au point

-43-

Page 45

Vériﬁ cation de la mise au point

Utilisation du viseur

Vous pouvez faire une mise au point manuelle à l’aide du viseur.

1. Réglez le levier du mode de mise au point sur MF.

2. Regardez dans le viseur puis tournez la bague de mise au point jusqu’à ce que le sujet soit net à l’écran.

-44-

Page 46

Réglage de l’exposition

Vitesse d’obturation et ouverture

L'ouverture et la vitesse d'obturation déterminent l’exposition. Vous pouvez créer de nombreux effets intéressants, une fois que vous avez compris ces principes.

Effet de la vitesse d’obturation

La vitesse d'obturation représente la durée pendant laquelle l'obturateur est ouvert. Il est possible d'obtenir un grand nombre d'effets intéressants en réglant la vitesse d'obturation.

Utilisation d’une vitesse d’obturation

plus lente

Une vitesse d'obturation lente rend ﬂ ous les mouvements de la photo. Vous ressentez la vitesse des sujets de la photo ci-contre.

▲ Ouverture : f = 8,

Vitesse d'obturation : 1/15sec

Utilisation d’une vitesse d’obturation

plus rapide

Une vitesse d'obturation plus rapide est nécessaire pour capturer les mouvements. Une vitesse d'obturation plus rapide a permis de rendre plus nets les sujets de la photo ci-contre.

▲ Ouverture : f = 8,

Vitesse d'obturation : 1/125sec

Effet de l’ouverture

Il est possible de régler l'ouverture de l'objectif aﬁ n de contrôler la quantité de lumière qui atteint le capteur. Il s'agit du même principe que celui de la pupille de l'œil humain qui rétrécit en présence d'une forte lumière.

L'image ci-contre montre les différentes ouvertures et leurs réglages sur l'objectif (il est possible que l'illustration soit différente du véritable modèle ; en outre, il ne s'agit pas d'un modèle d'objectif particulier).

Ouverture (réduire la valeur d'ouverture)

Les objets à l’avant et à l’arrière du sujet mis au point seront moins nets.

Vous remarquerez que l'arrière-plan n'est pas net lorsque vous effectuez la mise au point sur le sujet.

Fermeture (augmenter la valeur d'ouverture)

La plage de mise au point est élargie à l’ avant et à l’arrière.

Vous remarquerez que le sujet et l'arrièreplan sont tous les deux nets si vous utilisez une ouverture dont la valeur est élevée.

▲ Ouverture : f = 2.8,

Vitesse d'obturation : 1/500sec

▲ Ouverture : f = 11,

Vitesse d'obturation : 1/500sec

-45-

Page 47

Réglage de l’exposition

Vériﬁ cation de la profondeur de champ

1. Faites la mise au point sur le sujet.

2. Tournez l’interrupteur principal tout en

regardant dans le viseur.

- La vériﬁ cation de la profondeur de champ est

disponible uniquement si [Mode Aperçu] est conﬁ guré sur [Optique] dans

[MENU PERSO2].

3. Vous pouvez vériﬁ er la profondeur de champ dans le viseur.

● Lorsque l’interrupteur général est en position prévisualisation ( ).

● Vous pouvez vériﬁ er la profondeur du champ dans tous les modes

d'exposition.

Profondeur de champ ?

Lorsque vous faites une mise au point sur un sujet spéciﬁ que, une plage à l’avant et à l’ arrière du sujet est également nette. Cette plage est appelée profondeur de champ.

● Plus l’objectif grand angle est large, plus le sujet est éloigné et plus la profondeur de champ est large. Par exemple, la valeur d'ouverture, f 11 est supérieure à f 2.8.

Emplacement actuel du sujet

10m 6m 4m 2m 1m

▲ La portée de la zone mise au point avec une grande profondeur de champ

Emplacement actuel du sujet

10m 6m 4m 2m 1m

▲ La portée de la zone mise au point avec une petite profondeur de champ

Les photos illustrant ce mode d'emploi ont pour objectif d'aider l'utilisateur à comprendre la profondeur de champ ; les résultats peuvent varier selon les types d'objectifs et l'environnement dans lequel la photo est prise.

-46-

Page 48

Réglage de l’exposition

Sélection de la méthode de mesure

Choisissez la partie de l’écran à utiliser pour mesurer la luminosité et déterminer l’exposition.

multizone

Mesure

Mesure pondérée

Mesure ponctuelle

Effectuez le paramétrage à l'aide du

➤

levier du mode de mesure

Segmente l’écran en 16 zones, mesure chaque partie et déﬁ nit l’exposition appropriée.

Mesure l’écran entier en insistant sur le centre et déﬁ nit l’exposition.

Ne mesure que le centre de l’écran et déﬁ nit l’exposi- tion.

Le levier de mode de mesure

Le voyant du mode de mesure

Correction d’exposition

Elle vous permet de surexposer (éclaircir) ou de sous-exposer (assombrir) votre photo. Vous pouvez régler la correction d’exposition de -3 to +3 (IL) par paliers de 1/2 IL ou 1/3 IL. Pour obtenir des informations au sujet des exemples sous-exposés ou surexposés, reportez-vous à la page 90, "Changement de l’exposition et de la prise de vue (Bracketing automatique)".

1. Réglez la correction avec la molette avant

(

) tout en appuyant sur la touche .

2. Vériﬁ ez la valeur de correction dans le

viseur.

“+” ou “-” s’afﬁ che au cours de la compensation.

Valeur de correction

● La correction d'exposition n'est pas disponible lorsque le mode de correction est conﬁ guré sur et X (Flash synchro).

● La correction d'exposition n'est pas désactivée en mettant l'appareil photo hors tension si vous sélectionnez l'option [Correction IL] du menu [Mémoire des Param.] du [MENU PRISE DE VUE].

● Le mode est conﬁ guré sur 0 lorsque vous appuyez en même temps sur la touche

et la touche verte( ).

(Mode auto), M (Manuel), B (Pose),

-47-

Page 49

Réglage de l’exposition

AE-L avec AF mémorisé

Il s’agit d’une fonction qui mémorise l’exposition avant de prendre une photo. Utilisez-la lorsque le sujet est trop petit ou en contre-jour et qu’il est impossible d’ obtenir un réglage de l’exposition approprié.

1. Regardez dans le viseur et enfoncez le déclencheur à mi-course.

Le paramètre d'exposition actuel s'afﬁ che sur le panneau LCD et dans le viseur.

2. Appuyez sur la touche

- L'appareil photo mémorise instantanément l'exposition (luminosité). Appuayez de nouveau pour déverrouiller.

3. Enfoncez entièrement le déclencheur pour prendre une photo. La photo est prise avec la valeur d'exposition mémorisée lors de l'étape 2 ci-dessus.

AE-L

( ).

● * s’afﬁ che dans le viseur tandis que la mémorisation d’exposition est enclenchée.

● Après avoir relâché la touche AE-L ( conservée dans la mémoire tant que le viseur reste sous tension. L’exposition reste verrouillée aussi longtemps que la touche AE-L

) reste enfoncée ou que le déclencheur reste enfoncé à mi-

( course.

● Un signal sonore retentit lorsque le bouton AE-L ( enfoncé.

Vous pouvez désactiver l'avertisseur sonore dans le menu [Son]

du [MENU CONFIGURATION].

● Le verrouillage de l'exposition automatique n’est pas disponible en

● Le couple vitesse/ouverture diffère selon la position du zoom,

● L’exposition peut être ﬁ xée lorsque la mise au point est

(Auto), B (Pose) or X (Flash synchro).

mode

même si la mémorisation d’exposition est enclenchée en présence d’un zoom dont l’ouverture maximale varie en fonction de la focale. Cependant, la valeur d’exposition ne change pas et la photo est donc prise au niveau de luminosité retenu par la mémorisation d’exposition.

mémorisée. Paramétrez [AE-L avec AF Bloqué] dans le menu [MENU PERSO1].

), l’exposition est

) est

-48-

Page 50

Utilisation de la touche RAW

Lorsque vous appuyez sur la touche RAW, les images sont prises en tant que ﬁ chiers RAW et JPEG. Pour plus d'informations sur l'utilisation de la touche RAW, reportez-vous à la page 56, "*paramétrage de la touche

RAW."

Quand vous appuyez sur la touche

➤

RAW, RAW ou RAW+ s'afﬁ chera sur le panneau LCD.

- Appuyez sur le déclencheur pour prendre une photo.

● Pour annuler la fonction de la touche RAW, tournez le sélecteur de

● Lorsque vous utilisez la fonction RAW, l'enregistrement de l'image

● Quand vous prenez une photo à l'aide de la touche RAW, seulement

) ou appuyez de nouveau sur la touche RAW.

mode (

peut prendre quelques instants étant donné que les images sont enregistrées en tant que ﬁ chiers RAW et JPEG.

une image JPEG s'afﬁ che à l'écran. Pour afﬁ cher l'image RAW, utilisez le logiciel fourni.

-49-

Page 51

Utilisation de la fonction de verrouillage du miroir

La fonction de blocage du miroir minimise les mouvements de l'appareil photo. Quand la touche de l'obturateur est enfoncée, le miroir s'ouvre en premier pour réduire les vibrations de l'appareil photo pendant les prises de vue.

1. Appuyez sur la touche Fn de votre

appareil photo, puis appuyez sur la touche directionnelle (▲).

- L’écran des options du mode prise de vues apparaît.

- Si le mode AF n'est pas conﬁ guré sur SEL, vous pouvez appuyer directement sur les touches directionnelles (▲) pour utiliser le mode de fonctionnement.

MODE PR.DE VUES

Prise de Vue Unique

: Déplacer

: Config

2. Appuyez sur les touches directionnelles (◄►) pour sélectionner [Retardateur (2 sec)].

MODE PR.DE VUES

Retardateur (2 sec) : Déplacer

: Config

3. Faites la mise au point sur le sujet.

4. Enfoncez complètement le déclencheur. Le miroir se soulève et la photo est

prise deux secondes après. La mémorisation d’exposition est activée avec la valeur paramétrée immédiatement avant le relevage du miroir.

● Vous ne pouvez pas voir le sujet dans le viseur pendant deux secondes après avoir enfoncé la touche de l'obturateur.

● L'utilisation d'un trépied minimise les mouvements de l'appareil photo tout en vous permettant de conserver le même angle de vue.

Lors de l’utilisation de la fonction de verrouillage du miroir, n’orientez pas l’ appareil photo dans la direction du soleil. La lumière directe du soleil peut endommager le rideau d’obturateur.

-50-

Page 52

Prise de vue avec retardateur

Quand le retardateur est activé,, il y a un délai entre le moment où vous appuyez sur la touche de l'obturateur et le moment ou l'obturateur se déclenche. Vous pouvez utiliser cette fonction quand vous souhaitez effectuer un autoportrait. Sélectionnez ou .

• : Le déclenchement intervient après environ 12 secondes. Utilisez ce mode pour que le photographe puisse être sur la photo.

•

: Après avoir enfoncé la touche de l'obturateur, le miroir se relève direc tement. Le déclenchement intervient après environ deux secondes. Utilisez ce mode pour éviter es mouvements lorsque vous appuyez sur

le déclencheur.

1. Appuyez sur la touche Fn de votre

appareil photo, puis appuyez sur la touche directionnelle (▲).

- L’écran du mode prise de vue apparaît.

MODE PR.DE VUES

Prise de Vue Unique

: Déplacer

: Config

2. Appuyez sur les touches directionnelles

(◄►) pour sélectionner

ou .

MODE PR.DE VUES

3. Appuyez sur la touche OK.

-L’appareil est prêt à photographier.

Retardateur (12 sec)

: Déplacer

: Config

4. Vériﬁ ez dans le viseur que le sujet que

vous voulez photographier est bien dans l’ afﬁ chage puis enfoncez le déclencheur à mi-course. Lorsque le sujet est au point, le voyant de mise au point (

) apparaît.

5. Enfoncez complètement le déclencheur.

- : le voyant du retardateur se met à clignoter, d’abord lentement, puis rapidement deux secondes avant le déclenchement. Le bip sonore est lui aussi activé et sa cadence s’accélère. Le déclenchement interviendra environ 12 secondes après avoir enfoncé complètement le déclencheur.

: Le déclenchement interviendra

environ 2 secondes après avoir enfoncé complètement le déclencheur.

● Vous pouvez annuler le retardateur à l’aide de la touche MENU ou en

tournant le sélecteur de mode ( fonctionnement.

● Le bip peut être désactivé. Vous pouvez désactiver l'avertisseur sonore

dans le menu [Son] du [MENU CONFIGURATION].

● L’exposition peut être affectée si la lumière pénètre dans le viseur. Fixez le cache oculaire fourni ou utilisez la fonction de verrouillage de l'exposition automatique. (Ignorez la lumière qui pénètre dans le viseur lorsque le mode d’exposition est réglé sur mode M (Manual) mode.)

● Enlevez l'œilleton en tirant un côté vers vous à l'aide des accessoires tels que le cache du viseur.

) lorsque le retardateur est cours de

-51-

Page 53

Prise de vue avec télécommande (vendue séparément)

Vous pouvez régler la fonction de télécommande dans le menu de prises de vue (elle est vendue séparément).

• [Télécommande] : Le déclenchement interviendra immédiatement après avoir

enfoncé le déclencheur de la télécommande.

[Télécommande (retard 3s)] : Le déclenchement interviendra environ 3

• secondes après avoir enfoncé le déclencheur de la télécommande.

[Télécommande (continue)] : La prise de vue en continu démarre dès

• que vous appuyez la touche de la télécom mande. Appuyez de nouveau sur la touche de la télécommande pour mettre

ﬁ n à la prise de vue.

1. Appuyez sur la touche Fn de votre

appareil photo, puis appuyez sur la touche directionnelle (▲).

- L’écran du mode prise de vue apparaît.

2. Appuyez sur les touches directionnelles

(◄►) pour sélectionner

- Le témoin du retardateur clignote pour vous informer que l’appareil photo est en état d’ attente d’une télécommande.

3. Appuyez sur la touche OK.

- L’appareil est prêt à photographier.

, ou .

MODE PR.DE VUES

Prise de Vue Unique

: Déplacer

MODE PR.DE VUES

Télécommande

: Déplacer

: Config

4. Enfoncez le déclencheur à mi-course.

- Le système de mise au point automatique fonctionne. Le voyant de mise au point ) apparait dans le viseur quand le sujet est au point.

(

5. Positionnez la télécommande vers l’avant

de l’appareil et appuyez sur le déclencheur de la télécommande. La photo est prise.

● Vous ne pouvez pas faire de mise au point avec la télécommande

dans les réglages par défaut. Effectuez la mise au point du sujet avant d’utiliser la télécommande. Vous pouvez régler [AF

Commande à Distance] sur [Marche] dans le menu [MENU PERSO1].

● Pour désactiver la commande à distance alors qu’elle a été

activée, mettez l’appareil hors tension.

● Il est possible que la commande à distance ne fonctionne pas en

cas de contre-jour.

● Pour prendre une photo tout en chargeant le ﬂ ash incorporé,

conﬁ gurez l'option [Décl. Pdt Charg.] sur [Marche] dans [MENU PERSO2].

● Lors de l’utilisation du ﬂ ash incorporé, extrayez d’abord le ﬂ ash.

-52-

Page 54

Utilisation du menu

Cette section explique les méthodes de fonctionnement des options [MENU PRISE DE VUE ( )], [MENU PERSO1 ( )], [MENU PERSO2 ( )], [MENU CONFIGURATION (

)] et [MENU LECTURE ( )] .

Une fois les options de menu conﬁ gurées, les valeurs paramétrées sont mémorisées et seront toujours actives même après la remise sous tension de l'appareil photo.

Utilisation de la touche MENU.

Molette avant

Molette arrière

Touche MENU

Écran LCD

1. Appuyez sur la touche MENU.

- Le menu [MENU PRISE DE VUE] s'afﬁ che à

l'écran.

Touche directionnelle

Touche OK

MENU PRISE DE VUE

Assistant Image Type Fichier Taille JPEG Qualité JPEG Espace Couleur Param. Touche RAW Aff. direct

: Déplacer

Standard

JPEG

14.6M

sRGB

: Quitter

1 fois

2. Les menus [MENU PRISE DE VUE ( )], [MENU PERSO1 ( )], [MENU PERSO2 ( (

)], [MENU CONFIGURATION ( )] et [MENU LECTURE

)] s'afﬁ chent dans cet ordre chaque fois que vous appuyez sur les touches

directionnelles ( ).

● Appuyez sur la touche MENU pour revenir à l'écran précédent.

● Utilisez la molette avant (

sélectionné et la molette arrière (

● Si l'appareil photo n'est pas éteint correctement, la valeur conﬁ gurée sera réinitialisée la prochaine fois que vous allumerez votre appareil photo.

) pour accéder à l'écran suivant du menu

) pour passer au menu suivant.

-53-

Page 55

Utilisation du menu

Utilisation du MENU PRISE DE VUE ( )

Cette section explique les méthodes d'utilisation du menu [MENU PRISE DE VUE].

Assistant image

La fonction Assistant image vous permet de régler l'image avant la prise de

vue. Vous pouvez ainsi créer la photo souhaitée en réglant les options [Ton couleur], [Saturation], [Contraste] et [Netteté].

Les pages suivantes vous montrent de quelle manière le contraste est

modié à l'aide de la fonction Assistant image.

▼

Avec un contraste à la valeur élevée (+)

Assistant Image

Standard

Ton couleur : Original

Saturation

Contraste Netteté Réinitial. : Config

Avec un contraste à la valeur faible (-)

▼

Ton couleur : Original

Saturation

Contraste Netteté Réinitial. : Config

: Retour

Assistant Image

Standard

: Retour

1. Appuyez sur la touche Assistant Image ( ) de votre appareil photo.

- L’écran suivant apparaît.

2. Sélectionnez l'option de menu souhaité à

l'aide des touches directionnelles (▲▼), puis

yez sur les touches directionnelles

appu

(◄►).

- Modiez les valeurs des options [Ton couleur],

[Saturation], [Contraste] et [Netteté]. Vous

uvez ainsi créer la photo souhaitée en

réglant les options [Ton couleur],

turation], [Contraste] et [Netteté].

[Sa

ppuyez sur la touche verte (

- A

photo initialise la valeur congurée.

) de l'appareil

Assistant Image

Standard 0 0 0 Accentué 0 0 0 Portrait 0 0 -1 Paysage 0 +1 +1 Personn.1 0 0 0 Personn.2 0 0 0 : Config

Assistant Image

Standard

Ton co

uleur : Original

Saturation Contraste Netteté Réinitial.

: Config

3. Appuyez sur la touche OK pour enregistrer et prendre une photo.

: Retour

-54-

Page 56

Utilisation du menu

Type Fichier

Vous pouvez conﬁ gurer le format des ﬁ chiers image.

Nbr Img Restant: 121

Assistant Image Type Fichier Taille JPEG Qualité JPEG Espace Couleur Param. Touche RAW

Aff. direct

:Config

: Annuler

JPEG

RAW

RAW+

• JPEG : Capture des images au format JPEG. Vous pouvez modiﬁ er le nombre de pixels enregistrés dans [Taille JPEG] du menu [MENU

PRISE DE VUE] et le niveau de qualité de l'image dans [Taille JPEG] et [Qualité JPEG] du menu [MENU PRISE DE VUE]. La

taille du ﬁ chier varie selon les paramètres.

• RAW : Les données RAW sont les données de sortie du CCD sauvegardées sans traitement. Des effets comme la balance des blancs, le contraste, la saturation et la netteté ne sont pas appliqués à l’image mais ces informations sont enregistrées. Utilisez Afﬁ chage ou transférez les images vers un ordinateur, appliquez-leur des effets grâce au logiciel fourni (Samsung RAW Converter 2.0) et créez des images JPEG et TIFF.

• RAW+ : Les images sont prises aux formats RAW etJPEG.

Taille JPEG

Vous pouvez paramétrer la taille des pixels JPEG enregistrés.

• 14.6M / 10M / 6M / 2M

Lorsque le nombre de pixels enregistrés est modiﬁ é, le nombre d'images enregistrables apparaît en haut à droite de l'écran.

Nbr Img Restant: 121

Assistant Image Type Fichier Taille JPEG Qualité JPEG Espace Couleur Param. Touche RAW

Aff. direct

: Config : Annuler

14.6M 10M

6M 2M

Qualité JPEG

Vous pouvez régler le niveau de qualité de l’ image.

Lorsque le niveau de qualité est modiﬁ é, le nombre d'images enregistrables à ce niveau de qualité apparaît en haut à droite de l'écran.

Super ﬁ n (1)

Super ﬁ n (2)

Fin

Bon

Taux de compression le plus faible, adapté à l’impression de grandes photos sur papier A4.

Taux de compression plus faible, adapté à l’impression de grandes photos sur papier A4.

Taux de compression standard, adapté à la visualisation comme photos standard ou sur votre écran d’ordinateur.

Taux de compression le plus élevé, convient à l’envoi de messages électroniques ou pour la publication sur des sites Web.

Nbr Img Restant: 121

Assistant Image Type Fichier Taille JPEG Qualité JPEG Espace Couleur Param. Touche RAW Aff. direct

: Config : Annuler

-55-

Page 57

Utilisation du menu

Espace Couleur

Vous pouvez paramétrer l’espace couleur à utiliser.

• sRGB :

• AdobeRGB :

MENU PRISE DE VUE Assistant Image Type Fichier

Taille JPEG Qualité JPEG Espace Couleur Param. Touche RAW Aff. direct

: Déplacer

Espace couleur ?

Les gammes de couleurs diffèrent selon les divers appareils d’entrée/sortie comme les appareils photo numériques, les écrans et les imprimantes. Cette gamme de couleurs s’appelle l’espace couleur. Pour recréer différents espaces couleur dans différents appareils, des espaces couleur standard ont été proposés. Cet appareil photo est compatible avec sRGB et AdobeRGB. sRVB est principalement utilisé pour des appareils comme les ordinateurs. RVB Adobe couvre une zone plus large que sRVB et sert à des utilisations professionnelles comme l’impression industrielle. Une image créée en RVB Adobe peut sembler plus légère qu’une image créée en sRVB lorsqu’elle sort d’un appareil compatible sRVB.

-56-

Réglez sur l’espace couleur sRGB. Paramètre l'espace couleur AdobeRGB.

MENU PRISE DE VUE

Standard

JPEG

14.6M

sRGB

1 fois

: Quitter

● Les noms de ﬁ chier diffèrent selon le réglage de l'espace de couleur comme indiqué ci-dessous.

- Pour sRGB : SG20 XXXX.JPG

- Pour AdobeRGB : _G20 XXXX.JPG [XXXX] est le numéro de ﬁ chier et la numérotation continue à partir du dernier numéro de ﬁ chier enregistré.

● Vous pouvez modiﬁ er les noms de ﬁ chier à votre guise. Pour obtenir plus d'informations au sujet de la modiﬁ cation des noms de ﬁ chier, reportez-vous à la page 74, "Modiﬁ cation de noms de ﬁ chier".

Assistant Image Type Fichier Taille JPEG Qualité JPEG Espace Couleur Param. Touche RAW

Aff. direct

: Config

sRGB

AdobeRGB

: Annuler

Param. Touche RAW

Vous pouvez conﬁ gurer la façon de prendre les photos RAW+JPEG chaque fois que vous appuyez sur la touche RAW. Si l'option [Annuler conﬁ guration] est sélectionnée dans le menu [Param. Touche RAW], la fonction de la touche RAW n'est alors disponible que pour une utilisation.

MENU PRISE DE VUE Assistant Image Type Fichier Taille JPEG Qualité JPEG Espace Couleur Param. Touche RAW Aff. direct

: Déplacer

: Quitter

Standard

JPEG

14.6M

sRGB 1 fois

Param. Touche RAW

Annuler configuration

JPEG RAW+ RAW RAW+ RAW+ RAW+

: Config : Retour

Aff. direct

Vous pouvez conﬁ gurer la grille et la zone de mise au point (Point AF), ainsi que l'option Aff. cadre M au P en mode Aff. direct. La zone de mise au point (Point AF) et l'option Aff. cadre M au P ne sont pas disponibles si le mode AF est conﬁ guré sur MF.

• Aff. grille : Permet d'afﬁ cher la grille sur l'écran LCD lors de l'utili sation de la fonction Aff. direct.

•

Aff. cadre M au P

mise au point sur l'écran lors de l'utilisation de la fonction Aff. directe.

MENU PRISE DE VUE Assistant Image Type Fichier Taille JPEG Qualité JPEG Espace Couleur Param. Touche RAW

Aff. direct

: Déplacer

: Afﬁ che la zone de mise au point (Point AF) / Cadre de

Standard

JPEG

14.6M

sRGB

1 fois

: Quitter

Si vous souhaitez désactiver les options d'afﬁ chage de la grille et du cadre AF lors de l'utilisation de la fonction Aff. direct, décochez les cases correspondant aux options [Aff. grille] et [Aff. cadre M au P ] du menu [Aff. direct].

Aff. direct

Aff. grille Aff. cadre M au P

: Config : Retour

Page 58

Utilisation du menu

Enr. Utilisateur

Vous pouvez enregistrer les valeurs conﬁ gurées dans le mode Programme utilisateur

Les paramètres suivants peuvent être enregistrés :

Mode Exposition / Correction IL / Balance des Blancs / Flash / Mode Prise de vues / Type Fichier / Réglages et Types Bracketing Étendu / Taille JPEG / Correction exposition Flash / Qualité JPEG / Réglage Bracketing exposition et Nombre d'image / Sensibilité / Portée réglage sensibilité auto

MENU PRISE DE VUE

Enr. Utilisateur Pr. vue à intervalles Bracketing Étendu Multi-exposition Mémoire des Param.

OIS

: Déplacer

Arrêt Arrêt

Auto

: Quitter

Enr. Réglage actuel tdans le mode Utilisateur

: Config : Retour

Pr. vue à intervalles

Dans ce mode, un nombre conﬁ guré de photos est pris automatiquement à un intervalle spéciﬁ é.

MENU PRISE DE VUE

Enr. Utilisateur Pr. vue à intervalles Bracketing Étendu Multi-exposition Mémoire des Param.

OIS

: Déplacer

● Il est impossible d'utiliser la prise de vue par intervalle lorsque la fonction

[Bracketing Étendu] ou [Multi-exposition] sont en cours d'utilisation. Le mode Programme B (Pose B) n'est pas compatible avec la prise de vue par intervalles.

● Si l'option [Touche dém.] est conﬁ gurée sur [Régler heure] en mode Pr. vue à

intervalles, la durée en cours est afﬁ chée dans la partie supérieure droite de l'écran.

Arrêt Arrêt

Auto

: Quitter

Pr. vue à intervalles

Pr. vue à intervalles Intervalle Nb pr. vue Touche dém. Régler heure

: Config : Retour

00 00’ 01” 1

Immédiatement

00 00

Bracketing Étendu

Vous pouvez enregistrer les images avec trois niveaux différents de balance des blancs, de saturation, de netteté et de contraste. Trois images sont enregistrées avec chaque prise de vue. Les paramètres suivants sont disponibles dans le menu [Bracketing Étendu].

Balance des Blancs

• MG±1 / AB±3 / AB±2 / AB±1

(M=Magenta / V=Vert / A=Ambre / B=Bleu)

: MG±3 / MG±2 /

MENU PRISE DE VUE

Enr. Utilisateur Pr. vue à intervalles Bracketing Étendu Multi-exposition Mémoire des Param.

OIS

: Déplacer

• Saturation : ±4/ ±3 / ±2/ ±1

• Contraste : ±4/ ±3 / ±2/ ±1

• Netteté : ±4/ ±3 / ±2/ ±1

Bracketing Étendu

Bracketing Étendu Balance des Blancs

Saturation Contraste Netteté

: Config : Retour

AB±1

±1 ±1 ±1

Bracketing Étendu

: Config : Retour

Les illustration suivantes montrent de quelle manière l'option [Contraste] accessible depuis le menu [Bracketing Étendu] modiﬁ e les images.

▲ Contraste normal ▲ Contraste élevé▲ Contraste faible

Arrêt Arrêt

Auto

: Quitter

-57-

Page 59

Utilisation du menu

Multi-exposition

Vous pouvez conﬁ gurer le nombre de photos à prendre à l'aide de la fonction [Multi- exposition]. Vous pouvez prendre des images multiples tout en créant une image unique. L'image ci-contre dispose de deux cadres différents dans la même photo.

• Nombre de Prises : 2 - 9 images

• Réglage IL Auto : L'exposition est réglée automatiquement selon le

nombre nombre de prises de vue.

Multi-exposition

Nombre de Prises Arrêt Réglage IL Auto 3fois 4fois 5fois

: Config

Multi-exposition

Nombre de Prises 2fois Réglage IL Auto

: Config

: Quitter

: Retour

Nombre de Prises Arrêt Réglage IL Auto

-58-

Multi-exposition

: Config

Multi-exposition

Nombre de Prises 2fois Réglage IL Auto

: Config

: Retour

2fois

● Si vous appuyez sur la touche RAW ou MENU, ou si Bracketing

d'exposition (étendu) est paramétré au cours de la prise de vue d'exposition multiple, les images déjà prises sont enregistrées et vous quittez l'exposition multiple.

● Les options [Bracketing Étendu] et [Multi-exposition] ne sont pas

utilisées simultanément. Le dernier mode sélectionné est conﬁ guré

● Appuyez sur la touche de suppression ( pour supprimer les images créées jusque là et en créer de nouvelles depuis la première image.

● Après avoir terminé la prise de vue en exposition multiple, les réglages de l’exposition multiple seront annulés.

) durant l’afﬁ chage immédiat

Page 60

Utilisation du menu

Mémoire des Param.

Vous pouvez sélectionner les paramètres à enregistrer lorsque l'appareil est éteint.

MENU PRISE DE VUE

Enr. Utilisateur Pr. vue à intervalles Bracketing Étendu Multi-exposition Mémoire des Param.

OIS

: Déplacer

Mode Prise de vues Balance des blancs

Sensibilité ISO

Correction IL

Flash

Bracketing Étendu

Afﬁ ch. Lecture

Puissance strobo.

N° de ﬁ chier

Arrêt Arrêt

Auto

: Quitter

Les réglages sont maintenus quand l’appareil photo est mis hors tension.

Les nouveaux ﬁ chiers sont nommés en utilisant les chiffres qui suivent la séquence précédente, même lors de l’utilisation d’une nouvelle carte mémoire ou encore, après formatage ou suppression de toutes les images.

Mémoire des Param. Mode Prise de vues

Balance des Blancs Sensibilité ISO Correction IL Flash Bracketing Étendu

: Config : Retour

Les réglages sont réinitialisés quand l’appareil photo est mis hors tension.

Après avoir utilisé la fonction de réinitialisation, le nom de ﬁ chier suivant sera réglé sur 0001 même après le formatage, la suppression de toutes les images ou l’ insertion d’une nouvelle carte mémoire.

OIS(Stabilisation optique image)

La technologie OIS (stabilisation optique de l'image) aide l'utilisateur à obtenir des photos nettes en réduisant les mouvements/ vibrations de l'appareil photo. La stabilisation optique de l'image est particulièrement utile lorsque vous utiliser une vitesse d'obturation lente qui est susceptible d'entraîner des mouvements de l'appareil photo.

Si vous utilisez un objectif qui ne prend pas en charge les informations automatiques de la distance focale, vous pouvez sélectionner manuellement la distance focale pour activer la fonction OIS.

Sélectionnez le menu [ OIS] dans le menu [MENU PRISE DE VUE].

2. Appuyez sur les touches directionnelles

(◄►) de votre appareil photo pour conﬁ gurer l'option [Distance Focale]. Sélectionnez parmi les valeurs de distance focale suivantes.

8 101215182024283035

Distance

40 45 50 55 65 70 75 85 100 120

focale

135 150 180 200 250 300 350 400 450 500 550600700800------

● Si la distance focale pour votre objectif n'est pas répertoriée ci-dessus,

sélectionnez la valeur la plus proche de la distance focale actuelle.

● Lorsque vous utilisez un objectif zoom, sélectionnez la distance focale

actuelle dans le paramétrage du zoom de la même manière.

MENU PRISE DE VUE

Enr. Utilisateur Pr. vue à intervalles Bracketing Étendu Multi-exposition Mémoire des Param.

OIS

: Déplacer

Stabilisation optique image

Distance Focale 30 35 40

: Config : Retour

Arrêt Arrêt

Auto

: Quitter

-59-

Page 61

Utilisation du menu

Utilisation du MENU PERSO1 ( )

Lier point AF et AE

Pour ajuster l'EA et la zone de mise au point dans la mesure multisegment basée sur la zone de mise au point automatique. Vous pouvez lier l'exposition et le point AF dans la zone de mise au point au cours de la mesure multi segment.

• Arrêt : L’exposition est déﬁ nie séparément de la zone de mise au point automatique.

• Marche : L’exposition est déﬁ nie conformément à la zone de mise au point automatique.

MENU PERSO1

Lier point AF et AE Superposer Zone AF Marche AF Commande à Distance Arrêt Fonction Bouton AF Marche AF par Mi-course Marche Mise au P figée Arrêt Pas IL 1/2 IL

: Déplacer

Arrêt

: Quitter

-60-

Lier point AF et AE

Arrêt

Marche

Valeur d’expo en mesure multi-zone quelle que soit la position du point AF

: Config

: Retour

Superposer Zone AF

Vous pouvez décider d'afﬁ cher la zone de mise au point automatique sélectionnée en rouge quand le sujet est au point.

• Marche :

• Arrêt : L'exposition est paramétrée indépendamment de la zone de mise au point automatique.

Lier point AF et AE Arrêt Superposer Zone AF AF Commande à Distance Fonction Bouton AF AF par Mi-course Mise au P figée Arrêt Pas IL 1/2 IL

L'exposition est paramétrée selon la zone de mise au point automatique

MENU PERSO1

: Déplacer

Marche

Arrêt Marche

Marche

: Quitter

Superposer Zone AF

Marche

Arrêt

Le point AF sélectionné s’affiche dans le viseur en rouge

: Config

: Retour

AF Commande à Distance

Paramètre l’utilisation ou non de la mise au point automatique lors d’ une prise de vue avec télécommande. La mise au point automatique est disponible uniquement si le mode AF est réglé sur SAF.

• Arrêt : La mise au point automatique n’est pas activée au déclenchement de la télécommande lorsque cette fonction est réglée sur [Arrêt].

• Marche : est déclenché depuis la télécommande si cette fonction est réglée sur [Marche].

L'activation de la mise au point automatique intervient si l’ obturateur

MENU PERSO1 Lier point AF et AE Arrêt Superposer Zone AF AF Commande à Distance Fonction Bouton AF AF par Mi-course Mise au P figée Arrêt Pas IL 1/2 IL

: Déplacer

Marche Arrêt Marche

Marche

: Quitter

AF Commande à Distance

Arrêt

Marche

AF non actif lors d’un déclenchement avec la télécommande

: Config : Retour

Page 62

Utilisation du menu

Fonction Bouton AF

Paramètre l'activation ou non de la mise au point automatique lorsque vous appuyez sur la touche AF.

• Activer AF : Active la mise au point automatique lorsque vous appuyez sur la touche AF.

• Annuler AF : sur la touche AF.

• Centre du point AF

      pointAFestcongurésurCentre.

Lier point AF et AE Arrêt Superposer Zone AF

AFCommandeàDistance

Fonction Bouton AF AF par Mi-course Marche Mise au P figée Arrêt

Pas IL 1/2 IL

: Déplacer

sactive la mise au point automatique lorsque vous appuyez

Dé

uand le sélecteur de mode AF est réglé sur SEL, Le

: Q

MENU PERSO1

Marche

Arrêt

Marche

: Quitter

AF activé lors de la pression de la touche AF

:Config : Retour

Fonction Bouton AF

Activer AF

Annuler AF

CentredupointAF

AF par Mi-course

Paramètre l'activation ou non de la mise au point automatique lorsque le déclencheur est enfoncé à mi-course.

• Marche : Active la mise au point automatique lorsque le déclencheur est enfoncé à mi-course.

• Arrêt : N déclencheur est enfoncé à mi-course.

Lier point AF et AE Arrêt Superposer Zone AF

AFCommandeàDistance Arrêt

Fonction Bouton AF Marche AF par Mi-course Mise au P figée Arrêt

Pas IL 1/2 IL

: Déplacer

'active pas la mise au point automatique lorsque le

MENU PERSO1

Marche

: Quitter

AF par Mi-course

Marche

Arrêt

AF activé lors de la pression à mi-course du dèclencheur

:Config : Retour

Mise au P gée

Lafonctiondemiseaupointgéedésactiveledéclencheursilesujetn'est

pas au point lors de l'utilisation du mode MF.

Dans les cas suivants, le déclencheur fonctionne différemment selon l’ option [Mise au P gée] :

-Quandl’objectifdemiseaupointmanuelestutilisé(aveclelevierdemodede mise au point positionné sur SAF).

bjectifactueldisposed’unlevierAF / MF qui est positionné sur MF.

-L’o

 : L'obturateursed

• Arrêt

• Marche: L'obturateursed

   Bienquelesujetsoitaupointlorsquevousenfoncezledéclencheur    àmi-course,vousnepouvezpasprendreunephotosilesujetn'est

plus au moins lorsque vous enfoncez complètement le déclencheur.

MENU PERSO1 Lier point AF et AE Arrêt Superposer Zone AF

AFCommandeàDistance Arrêt

Fonction Bouton AF Marche AF par Mi-course Mise au P figée Arrêt Pas IL 1/2 IL

: Déplacer

Marche

éclenchequelesujetsoitaupointoupas. éclencheuniquementsilesujetestaupoint.

Marche

: Quitter

Mise au P figée

Arrêt

Marche

Mise au point figée désact.

:Config : Retour

-61-

Page 63

Utilisation du menu

Paliers IL

Paramètre les étapes de réglage de l’exposition.

• 1/2 IL : Paramètre le palier IL sur 1/2 IL.

• 1/3 IL : Paramètre le palier IL sur 1/3 IL.

MENU PERSO1

Lier point AF et AE Arrêt Superposer Zone AF AF Commande à Distance Arrêt Fonction Bouton AF Marche AF par Mi-course Mise au P figée Arrêt Pas IL 1/2 IL

: Déplacer

Marche

: Quitter

Pas IL

1/2 IL 1/3 IL

Réglage de l’exposition par pas de 1/2IL

: Config : Retour

Temps de Mesure

Paramètre la durée de mesure d’exposition.

• 10 sec. : Paramètre la durée de la mesure d'exposition sur 10 secondes.

• 3 sec. : Paramètre la durée de la mesure d'exposition sur 3 secondes.

• 30 sec. : Paramètre la durée de la mesure d'exposition sur 30 secondes.

MENU PERSO1

Temps de Mesure 10 sec. AE-L avec AF Bloqué Ligne du Programme Normale EVC Auto Arrêt Régl BalB auto précis Bal.Blancs avec flash BalB auto Plage Bal.blancs

: Déplacer

-62-

Arrêt

Fixe

: Quitter

Temps de Mesure

10 sec.

3 sec.

30 sec.

Règle la minuterie de mesure d’exposition à 10 secondes

: Config : Retour

AE-L avec AF Bloqué

Verrouille la valeur d'exposition quand la mise au point est verrouillée.

• Arrêt : Ne verrouille pas l'exposition lorsque la mise au point est verrouillée

• Marche :

Verrouille l'exposition quand la mise au point est verrouillée.

MENU PERSO1 Temps de Mesure 10 sec. AE-L avec AF Bloqué Ligne du Programme EVC Auto Arrêt Régl BalB auto précis Bal.Blancs avec flash BalB auto Plage Bal.blancs

: Déplacer

Arrêt

Normale

Arrêt

Fixe

: Quitter

AE-L avec AF Bloqué

AE n’est pas verrouillé lorsque la mise au point est verrouillée

: Config : Retour

Arrêt

Marche

Ligne de programme

En mode Auto et Programme, l'exposition est réglée selon l'option Progr. (P)

• Normal : Le programme normal est le programme de base d'exposition automatique.

• V. élevée : Le programme priorité vitesse élevée est un programme d'exposi tion automatique qui donne la priorité aux vitesses d'obturation élevées.

• Profondeur : Le programme priorité profondeur de champ est un program me d'exposition automatique qui donne la priorité à une ouver ture faible pour maximiser la profondeur de champ.

• MTF : Le programme priorité MTF est un programme d'exposition automatique qui donne la priorité aux meilleurs paramètres d'ouverture pour l'objectif utilisé.

MENU PERSO1

Temps de Mesure 10 sec. AE-L avec AF Bloqué Ligne du Programme EVC Auto Arrêt Régl BalB auto précis Bal.Blancs avec flash BalB auto Plage Bal.blancs

: Déplacer : Quitter

Arrêt

Normale

Arrêt

Fixe

Ligne du Programme

Normale

V. élevée

Select Mode prog. sur Normal

: Config

Profondeur

MTF

: Retour

Page 64

Utilisation du menu

EVC Auto

Paramètre la compensation automatique ou non lorsque l'exposition adéquate ne peut pas être déterminée.

• Arrêt : L'exposition ne compense pas automatiquement lorsqu'elle n'est pas calculée automatiquement avec précision.

• Marche :

L'exposition compense automatiquement lorsque la fonction d'expo sition automatique n'est pas en mesure de conﬁ gurer l'exposition avec précision.

MENU PERSO1 Temps de Mesure 10 sec. AE-L avec AF Bloqué Ligne du Programme Normale EVC Auto Arrêt Régl BalB auto précis Bal.Blancs avec flash Plage Bal.blancs

: Déplacer

Arrêt

BalB auto

Fixe

: Quitter

EVC Auto

Arrêt

Marche

Ne pas utiliser Correction IL auto si une exposition correcte n’est pas obtenue

: Config : Retour

Régl BalB auto précis

Paramètre la disponibilité ou non du réglage précis lorsque la balance des blancs est paramétré sur Auto.

• Arrêt :

• Marche :

fonction Régl BalB auto précis n'est pas disponible.

La fonction Régl BalB auto précis est disponible.

MENU PERSO1 Temps de Mesure 10 sec. AE-L avec AF Bloqué Ligne du Programme Normale EVC Auto Arrêt Régl BalB auto précis Bal.Blancs avec flash BalB auto Plage Bal.blancs

: Déplacer

Arrêt

Fixe

: Quitter

Régl BalB auto précis

Arrêt

Marche

Réglage précis désactivé lorsque balance des blancs est réglée sur BalB auto

: Config : Retour

Bal.Blancs avec ﬂ ash

Paramètre le réglage ou non de la balancedes blancs lorsque le ﬂ ash se déclenche.

• BalB auto :

• Inchangée :

Balance des Blancs est conﬁ guré sur Auto lors de l'utilisation du ﬂ ash. L'option Balance des Blancs n'est pas modiﬁ ée par l'utilisation du ﬂ ash.

• Flash : L'option Balance des Blanc est conﬁ gurée sur Auto lors de l'utilisation du ﬂ ash.

MENU PERSO1 Temps de Mesure 10 sec. AE-L avec AF Bloqué Ligne du Programme Normale EVC Auto Arrêt Régl BalB auto précis Bal.Blancs avec flash Plage Bal.blancs

: Déplacer

Arrêt

BalB auto

Fixe

: Quitter

Bal.Blancs avec flash

BalB auto

Inchangée

Flash Balance des blancs réglée sur Auto lors de l’utilisation du flash

: Config : Retour

Plage Bal.blancs

Règle automatiquement la balance des blancs en se basant sur les différentes conditions de lumière, même si la source lumineuse est indiquée dans le paramètre [BALANCE DES BLANCS] du menu Fn.

• Si l'option [Plage Bal.blancs] est réglée sur [Réglages automatiques], la valeur

de balance des blancs est automatiquement conﬁ gurée dans la plage de réglages.

MENU PERSO1 Temps de Mesure 10 sec. AE-L avec AF Bloqué Ligne du Programme EVC Auto Arrêt Régl BalB auto précis Bal.Blancs avec flash BalB auto Plage Bal.blancs

: Déplacer

La fonction [Plage Bal.blancs] n'est pas disponible pour les options [AUTO], [Manuel] et pour les modes [Temp. Coul. 1] à [Temp. Coul. 3] du menu [BALANCE DES BLANCS].

Arrêt

Normale

Arrêt

Fixe

: Quitter

Plage Bal.blancs

Fixe

Réglages automatiques

Règle automatiquement la balance des blancs quand source lumière spécifiée

: Config : Retour

-63-

Page 65

Utilisation du menu

Unité Temp. Coul.

Utilise des nombres an de paramétrer la température de couleur.

• Kelvin : Paramètre la température de couleur par 100K.

• Mired : Pa

convertis en Kelvin et afchés.

ramètre la température de couleur par 20 Mired. Les chiffres sont

MENU PERSO1 Unité Temp. Coul. Kelvin Réduction du Bruit Auto Bruit ISO élevé Arrêt Affichage ISO Arrêt Paliers ISO 1 IL Régler ISO max

Réinitial. Perso1

: Déplacer

3200

: Quitter

Unité Temp. Coul.

Possibilité de définir la T° couleur par paliers de 100K

: Config : Retour

Kelvin Mired

Réduction du bruit

Paramètre l'utilisation ou non de la réduction de bruit en prise de vue à vitesse lente.

• Auto : La réduction de bruit sera automatiquement activée selon les conditions

• Marche : Congure l’utilisation ou non de la fonction [Réduction du Bruit]

-64-

ns la prise de vue vitesse lente, plus lentement qu’une vitesse d’ tura tion de 0,3.

CUSTOM1 MENU

Unité Temp. Coul. Kelvin Réduction du Bruit Auto Bruit ISO élevé Arrêt Affichage ISO Arrêt Paliers ISO 1 IL Régler ISO max

Réinitial. Perso1

: Déplacer

3200

: Quitter

Réduction du Bruit

La réduction de bruit sera

automatiquement activée selon les conditions

: Config : Retour

Auto

Marche

Bruit ISO élevé

Active la fonction [Bruit ISO élevé] quand la sensibilité ISO est élevée. [Bruit ISO élevé] est activé quand la valeur ISO est de 800 ou plus.

• Si l'option est congurée sur [Arrêt], [Bruit ISO élevé] n'est pas activée.

CUSTOM1 MENU

Unité Temp. Coul. Kelvin Réduction du Bruit Auto Bruit ISO élevé Arrêt Affichage ISO Arrêt Paliers ISO 1 IL Régler ISO max

Réinitial. Perso1

: Déplacer

3200

: Quitter

Bruit ISO élevé

Arrêt

Très faible

Réduction du bruit non activée lors de l’utilisation

de la sensibilité élevée

: Config : Retour

Faible

Elevé

Afchage ISO

Afche la sensibilité dans le viseur et sur le panneau LCD.

• Si l'option est réglée sur [Arrêt], le nombre d'images enregistrables sera afché dans le viseur et le panneau LCD.

CUSTOM1 MENU Unité Temp. Coul. Kelvin Réduction du Bruit Auto Bruit ISO élevé Arrêt Affichage ISO Arrêt Paliers ISO 1 IL Régler ISO max

Réinitial. Perso1

: Déplacer

3200

: Quitter

Affichage ISO

Arrêt

Marche

Affiche le nombre d’images enregistrables dans le viseur et l’écran LCD.

: Config : Retour

Page 66

Utilisation du menu

Paliers ISO

Paramétrez le palier de sensibilité.

• Paliers 1 IL : Paramétrez le palier de sensibilité sur 1 IL.

• Par paliers IL : Paramétrez la sensibilité selon le paramétrage IL.

CUSTOM1 MENU

Unité Temp. Coul. Kelvin Réduction du Bruit Auto Bruit ISO élevé Arrêt Affichage ISO Arrêt Paliers ISO 1 IL Régler ISO max

Réinitial. Perso1

: Déplacer

3200

: Quitter

Paliers ISO

Paliers 1 IL

Par paliers IL

Paliers de sensibilité ISO définis à 1 IL

: Config : Retour

Régler ISO max

Vous pouvez régler la plage de sensibilité ISO maximale. Si l'option [Régler ISO max] est conﬁ gurée [6400], il est possible de régler la sensibilité ISO

sur 6400.

CUSTOM1 MENU Unité Temp. Coul. Kelvin Réduction du Bruit Auto Bruit ISO élevé Arrêt Affichage ISO Arrêt Paliers ISO 1IL Régler ISO max

Réinitial. Perso1

: Déplacer

3200

: Quitter

La fonction [Régler ISO max] permet à l’utilisateur d’utiliser plus facilement l’ appareil photo.

Il est possible d’ajouter du bruit aux images en conﬁ gurant la sensibilité ISO sur 6400 ; cette fonction n’est pas comprise dans les éléments garantis.

Régler ISO max

3200

6400

La sensibilité peut être réglée jusqu’à 3200 ISO

: Config : Retour

Réinitial. Perso1

Réinitialise tous les paramètres du menu [MENU PERSO1] à leurs valeurs par défaut.

• Réinitial. : Réinitialise les paramètres.

• Annuler :

Ne réinitialise pas les paramètres.

CUSTOM1 MENU

Unité Temp. Coul. Kelvin Réduction du Bruit Auto Bruit ISO élevé Arrêt Affichage ISO Arrêt Paliers ISO 1 IL Régler ISO max

Réinitial. Perso1

: Déplacer

3200

: Quitter

Réinitial. Perso1

Réinitial. Annuler

Ramène les réglages fonction perso aux réglages d’origine

: Config

: Retour

-65-

Page 67

Utilisation du menu

Utilisation du MENU PERSO2 ( )

Mol. Sel. en Progr. / Sv / Tv / Av / TAv / M / X / B

Règle la molette avant ( ) et arrière ( ) en modes Programme / Sv / Tv / Av / TAv / M / X / B.

MENU PERSO2

Mol. Sel. en Progr. Tv, Av Mol. Sel. en Sv ---,ISO Mol. Sel. en Tv Tv, --Mol. Sel. en Av ---, Av Mol. Sel. en TAv,M Tv, Av Mol. Sel. en X,B ---, Av T. Verte TAv&M

: Déplacer : Quitter

-66-

<- P ->

Exemple : Mol. Sel. en Progr.

Mol. Sel. en Progr.

: Tv : Av : Av : Tv : : Ps : Ps : :

---

Avant : Vitesse Obt. (Hyper) Arrière: Ouverture (Hyper)

: Config : Retour

---

T. Verte TAv&M

Sélectionne la méthode de réglage de l'exposition lorsque la touche verte ( ) est enfoncée en mode TAv & M (Manuel).

• Progr. (P) : automatiquement.

• Régl.Tv corresp.: L' réglée automatiquement.

• Régl.Av corresp.: La vitesse d'obturation est verrouillée et l'ouverture est réglée automatiquement.

MENU PERSO2

Mol. Sel. en Progr. Tv, Av Mol. Sel. en Sv ---,ISO Mol. Sel. en Tv Tv, --Mol. Sel. en Av ---, Av Mol. Sel. en TAv,M Tv, Av Mol. Sel. en X,B ---, Av T. Verte TAv&M

: Déplacer

L'ouverture et la vitesse d'obturation sont réglées

ouverture

est verrouillée et la vitesse d'obturation est

T. Verte TAv&M

Progr. (P) Régl.Tv corresp. Régl.Av corresp.

Règle l’ouverture et la Vitesse à l’exposition

<- P ->

: Quitter

du Programme (P) : Config : Retour

Util. Diaphragme

Permet de paramétrer le déclenchement de l'obturateur même si la bague du diaphragme n'est pas réglée sur la position A (Auto).

uniquement pour les objectifs disposant d'un bague de diaphragme.

• Arrêt : L'obturateur se déclenche uniquement quand la bague de diaphragme est réglée sur A.

• Marche : Le déclenchement de l'obturateur est possible même si la bague du diaphragme n'est pas réglée sur la position A (Auto).

MENU PERSO2 Util. Diaphragme Arrêt Bracketing 1 touche Réglage Bracketing 0 - + Décompte Restant Décl. Pdt Charg. Arrêt Mode Aperçu Zoom Initial Arrêt

: Déplacer

Arrêt

: Quitter

Cette fonction est disponible

Util. Diaphragme

Arrêt

Marche

Impossible de prendre des photos qd le diaphragme est sur autre position que A

: Config : Retour

Page 68

Utilisation du menu

Bracketing 1 touche

Lorsque vous appuyez sur le déclencheur, un nombre de photos déﬁ nies est pris.

• Arrêt : Prend une photo chaque fois que vous appuyez sur le déclencheur.

• Marche : Prend un nombre déﬁ ni de photos en mode bracketing chaque fois que vous enfoncez le déclencheur.

MENU PERSO2

Util. Diaphragme Arrêt Bracketing 1 touche Réglage Bracketing 0 - + Décompte Restant Décl. Pdt Charg. Arrêt Mode Aperçu Zoom Initial Arrêt

: Déplacer

Arrêt

: Quitter

Bracketing 1 touche

Arrêt

Marche

Prend une photo par une seule pression du déclencheur

: Config : Retour

Réglage Bracketing

Permet de paramétrer l'ordre pour la prise de vue en bracketing.

Si l'option Réglage Bracketing est conﬁ gurée sur 0 - +, avec une ouverture à

8.0, vous obtiendrez trois photos différentes avec les ouvertures 8.0, 6,7, et 9.5. Pour plus d'informations au sujet du bracketing auto, reportez-vous à la page 90, "Changement de l’exposition et de la prise de vue (Bracketing automatique)".

MENU PERSO2 Util. Diaphragme Arrêt Bracketing 1 touche Réglage Bracketing 0 - + Décompte Restant Décl. Pdt Charg. Arrêt Mode Aperçu Zoom Initial Arrêt

: Déplacer

Arrêt

: Quitter

Réglage Bracketing

0 - +

- 0 +

Ordre de p. de vue 3 vues: 0,-1,+1 5 vues: 0,-1,+1,-2,+2

: Config : Retour

+ 0 0 + -

Décompte Restant

Permet de modiﬁ er le nombre d'images enregistrables sur le panneau LCD et le viseur.

• Normal :

Afﬁ che le nombre d'images enregistrables sur le panneau LCD et le viseur.

• Rafale : Le nombre d'images continues enregistrables s'afﬁ che lorsque le la touche de l'obturateur est enfoncée à mi course.

MENU PERSO2 Util. Diaphragme Arrêt Bracketing 1 touche Réglage Bracketing 0 - + Décompte Restant Décl. Pdt Charg. Arrêt Mode Aperçu Zoom Initial Arrêt

: Déplacer

Arrêt

: Quitter

Décompte Restant

Normal

Rafale

Tjs afficher le nbre d’images enregistrables pour la fcarte mémoire en cours

: Config : Retour

Décl. Pdt Charg.

Vous pouvez conﬁ gurer cette option pour pouvoir prendre des photos alors que le ﬂ ash est en cours de chargement.

• Arrêt : Il n’est pas possible de prendre des photos lorsque le ﬂ ash est en cours de chargemenat.

• Marche : chargement.

Il est possible que le ﬂ ash ne se déclenche pas même si vous avez conﬁ gu- ré l'option [Décl. Pdt Charg.] sur [Marche] dans le menu [MENU PERSO2].

Il est possible de prendre des photos lorsque le ﬂ ash est en cours de

MENU PERSO2 Util. Diaphragme Arrêt

Bracketing 1 touche Réglage Bracketing 0 - + Décompte Restant Décl. Pdt Charg. Arrêt Mode Aperçu Zoom Initial Arrêt

: Déplacer

Arrêt

: Quitter

Décl. Pdt Charg.

Arrêt

Marche

Empêche le déclenchement pendant la charge du flash intégré

: Config : Retour

-67-

Page 69

Utilisation du menu

Mode Aperçu

Choisissez la méthode de l'aperçu à utiliser lorsque l'interrupteur principal est en position aperçu ( ). Les valeurs déﬁ nis dans l'option [Mode Aperçu] sont activées lorsque le commutateur principal est positionné sur Aperçu (

• Optique :

• Numérique :

• Aff. direct : Vous pouvez voir le cadrage de votre sujet et

•

Zoom Initial

Paramètre le grossissement initial de la lecture zoom.

• Zoom Initial : [Arrêt], [x 2], [x 4], [x 8], [x 16], [x 32]

-68-

Vous pouvez vériﬁ er la profondeur de champ dans le viseur. Vous pouvez vériﬁ er la composition, l'exposition et la

mise au point sur l'écran LCD.

la mise au point en temps réel sur l'écran.

Balance bl manuelle

MENU PERSO2 Util. Diaphragme Arrêt Bracketing 1 touche Réglage Bracketing 0 - + Décompte Restant Décl. Pdt Charg. Arrêt Mode Aperçu Zoom Initial Arrêt

: Déplacer

MENU PERSO2

Util. Diaphragme Arrêt Bracketing 1 touche Réglage Bracketing 0 - + Décompte Restant Décl. Pdt Charg. Arrêt Mode Aperçu Zoom Initial Arrêt

: Déplacer

Vous pouvez modiﬁ er manuellement la balance des blancs.

Mode Aperçu

Arrêt

: Quitter

Arrêt

: Quitter

Optique

Numérique

Aff. direct

Balance bl manuelle.

Vérifier la compo. et la mise au point sur l’écran en temps réel

: Config

Zoom Initial

Arrêt

x 2 x 4

Zoom pr commencer visualisation réglé 1 x

: Config : Retour

: Retour

x 8 x 16 x 32

Rotation Automatique

Permet la rotation automatique des images prises verticalement lors de la lecture. Si l’option [ pivotera pas automatiquement.

Enr. Info Rotation

] est réglée sur [

Arrêt

], l’image ne

• Marche : Une rotation automatique s'applique aux images prises verticale ment.

• Arrêt : verticalement.

Aucune rotation automatique ne s'applique aux images prises

MENU PERSO2

Rotation Automatique Enr. Info Rotation Sélectionner batterie Ecl. Écran LCD Sup. Flash mode sans fil Réinitial. Perso2

: Déplacer

Auto On

: Quitter

Rotation Automatique

Effectue une rotation auto de l’image en cours de lecture

: Config

Marche

Arrêt

: Retour

Enr. Info Rotation

Si l'option [Enr. Info Rotation] est réglée sur [Marche], une photo prise en position verticale sera afﬁ chée dans l'angle de vue vertical.

• Marche :

• Arrêt : prise de vue.

Enregistre les informations relatives à la rotation lors de la prise de vue. N'enregistre pas les informations relatives à la rotation lors de la

MENU PERSO2 Rotation Automatique Marche Enr. Info Rotation Sélectionner batterie Ecl. Écran LCD Sup. Flash mode sans fil Réinitial. Perso2

: Déplacer

Marche

Auto

Marche Marche

: Quitter

Enr. Info Rotation

Marche

Arrêt

Enregistre les infos de rotation lors de la prise de vue

: Config : Retour

Page 70

Utilisation du menu

Sélectionner batterie

Contrôle la priorité de consommation des batteries entre le boîtier de l'appareil photo et la poignée verticale.

• Auto :

ait le plus de puissance possible.

•

Batt. appareil d'abord

la batterie du boîtier de l'appareil photo.

•

Batt. Grip d'abord

la batterie de la poignée verticale.

MENU PERSO2

Rotation Automatique Enr. Info Rotation Marche Sélectionner batterie Ecl. Écran LCD Sup. Flash mode sans fil Marche Réinitial. Perso2

: Déplacer

Règle la consommation de la batterie pour que celle-ci

: Règle la consommation de batterie pour rendre prioritaire

Marche

Auto

Marche

: Quitter

Sélectionner batterie

Auto

Batt. appareil d’abord

Batt. Grip d’abord

: Config : Retour

Ecl. Écran LCD Sup.

Permet de paramétrer ou non l'éclairage du panneau LCD.

• Marche : du panneau LCD.

• Arrêt : Le panneau LCD ne s'éclaire pas lorsque vous appuyez sur la touche du voyant du panneau LCD

Le panneau LCD s'éclaire lorsque vous appuyez sur la touche du voyant

MENU PERSO2 Rotation Automatique Enr. Info Rotation Marche Sélectionner batterie Auto Ecl. Écran LCD Sup. Flash mode sans fil Réinitial. Perso2

: Déplacer

Marche

Marche Marche

: Quitter

Ecl. Écran LCD Sup.

Marche

Arrêt

Presser la touche de Correction expo. pour Eclairer l’écran

: Config : Retour

Flash mode sans ﬁ l

Déclenche le ﬂ ash incorporé en tant que maître en mode sans ﬁ l.

• Déclenche le ﬂ ash incorporé en tant que contrôleur en mode sans ﬁ l.

MENU PERSO2 Rotation Automatique Enr. Info Rotation Marche Sélectionner batterie Auto Ecl. Écran LCD Sup. Flash mode sans fil Marche Réinitial. Perso2

: Déplacer

Marche

: Quitter

Flash mode sans fil

Marche

Arrêt

Actionne le flash intégré en contróleur en mode sans fil

: Config : Retour

Réinitial. Perso2

Réinitialise tous les paramètres du menu [MENU PERSO2] à leurs valeurs par défaut.

• Réinitial. : Les paramètres seront réinitialisés.

• Annuler :

Les paramètres ne seront pas réinitialisés.

MENU PERSO2 Rotation Automatique Enr. Info Rotation Marche Sélectionner batterie Auto Ecl. Écran LCD Sup. Flash mode sans fil Réinitial. Perso2

: Déplacer

: Quitter

Marche

Marche Marche

Réinitial. Perso2

Réinitial.

Annuler Ramène les réglages fonction perso aux réglages d’origine

: Config : Retour

-69-

Page 71

Utilisation du menu

Utilisation du MENU CONFIGURATION ( )

Réalisez divers réglages concernant l’appareil dans le menu [MENU CONFIGURATION].

Formater

Formate la carte mémoire. Veillez à formater la nouvelle carte mémoire avec l’appareil avant de l’utiliser. Le formatage supprimera toutes les données sur la carte mémoire.

• Formater : La mémoire sera formatée.

• Annuler : La mémoire ne sera pas formatée.

MENU CONFIGURATION

Formater Son Date/Heure Language/言語 Affichage guide 3 sec. Luminosité LCD ±0 Réglages coul. LCD

Déplacer

English

0 0 0 0

: Quitter

Lorsque le formatage est terminé, le mode de l'appareil photo passe en mode Capture ou Lecture.

● N’essayez jamais d’ouvrir la trappe de protection du logement de la carte mémoire en cours de formatage. Cela risque d'endommager la carte et de la rendre inutilisable.

● Le formatage supprime les données protégées. Faites-y attention.

Formater

Annuler

Toutes les données seront supprimées

733MB/968MB

: Config : Retour

Son

Vous pouvez activer ou désactiver le bip sonore de l’appareil.

• : Vous pouvez activer ou désactiver le bip sonore de l’appareil. [Son m. au p. auto], [Verrouill. Auto expo], [RAW], [Retardateur],

[Télécommande]

: Aucun signal sonore

•

MENU CONFIGURATION

Formater Son Date/Heure Language/言語 Affichage guide 3 sec. Luminosité LCD ±0 Réglages coul. LCD

: Déplacer

Son

Son désactivé

: Config : Retour

English

00 00

: Quitter

[Son activé]

Son

Son Son m. au p. auto Verrouill. Auto expo RAW Retardateur

Télécommande

: Config : Retour

Son

Son Son m. au p. auto Verrouill. Auto expo RAW Retardateur

Télécommande

: Config

: Retour

-70-

Page 72

Utilisation du menu

Date/Heure

Vous pouvez changer les paramètres de date initiale et d'heure. Vous pouvez également paramétrer le style d'afﬁ chage.

• Date : [MM/JJ/AA], [JJ/MM/AA], [JJ/MM/AA]

• Heure : [12h] (12 heures), [24h] (24 heures)

Conﬁ gurer le type

Date/Heure

JJ/MM/AA 24h

Type

01 01 2008

Date

00 00

Heure

: Config

: Retour

Réglage de la date

Date/Heure

Type

JJ/MM/AA 24h

Date

01 01 2008

Heure

00 00

: Config

: Retour

Réglage de l'heure

Date/Heure

Type

JJ/MM/AA 24h

Date

01 01 2008

Heure

00 00

: Config

: Retour

Type

Date

Heure

:Config

Type

Date

Heure

: Config

Type

Date

Heure

: Config

Date/Heure

JJ/MM/AA 24h

01 01 2008

00 00

: Annuler

JJ/MM/AA 24h

01 01 2008

00 00

: Annuler

JJ/MM/AA 24h

01 01 2008

13 00

: Annuler

Type

Date

Heure

: Config

Type

Date

Heure

: Config

Type

Date

Heure

: Config

Date/Heure

JJ/MM/AA 24h

01 01 2008

00 00

: Annuler

JJ/MM/AA 24h

01 01 2008

00 00

: Annuler

JJ/MM/AA 24h

01 01 2008

13 00

: Annuler

Type

Date

Heure

: Config

Date/Heure

JJ/MM/AA 24h

01 01 2008

00 00

: Annuler

Language/

Il est possible de changer la langue d’afﬁ chage des menus, messages d’ erreur, etc.

• Language/ : Anglais, Coréen, Chinois (Traditionnel / Simpliﬁ é), Français, Allemand, Espagnol, Portugais, Italien, Suédois, Hollandais, Danois et Russe

MENU CONFIGURATION

Formater Son Date/Heure Language/言語 Affichage guide 3 sec. Luminosité LCD ±0 Réglages coul. LCD 00 00

: Déplacer

English

: Quitter

Language/言語

English

한국어

中文简体中文繁體

Français

Deutsch Español

Português

Italiano

Svenska

: Config : Retour

Afﬁ chage guide

Paramétrez pour afﬁ cher la durée des guides sur l’écran LCD lorsque l’ interrupteur principal est activé ou que le sélecteur de mode est changé.

• Durée Afﬁ chage guide : [Arrêt], [3 sec.], [10 sec.], [30 sec.]

MENU CONFIGURATION

Formater Son Date/Heure Language/言語 Affichage guide 3 sec. Luminosité LCD ±0 Réglages coul. LCD 00 00

: Déplacer

English

: Quitter

MENU CONFIGURATION

Formater Son Date/Heure Arrêt Language/言語 3 sec. Affichage guide 10 sec. Luminosité LCD 30 sec. Réglages coul. LCD

: Config : Annuler

-71-

Page 73

Utilisation du menu

Luminosité LCD

Vous pouvez régler la luminosité de l’écran LCD. Faites les réglages lorsque l’ écran LCD est peu visible.

• Vous pouvez sélectionner les étapes de luminosité de l'écran LCD suivantes : -7 ~ 0 ~ +7.

MENU CONFIGURATION

Formater Son Date/Heure Language/言語 Affichage guide 3 sec. Luminosité LCD ±0 Réglages coul. LCD

: Déplacer

English

00 00

: Quitter

MENU CONFIGURATION

Formater Son Date/Heure Language/言語 Affichage guide Luminosité LCD Réglages coul. LCD

: Config : Annuler

Réglages coul. LCD

Vous pouvez régler la couleur de l’écran LCD.

MENU CONFIGURATION

Formater Son Date/Heure Language/言語 Affichage guide 3 sec. Luminosité LCD ±0 Réglages coul. LCD

: Déplacer

English

00 00

: Quitter

Réglages coul. LCD

: Config

: Retour

Sortie vidéo

Lorsque vous raccordez l’appareil à un équipement audiovisuel, comme un téléviseur, choisissez le système de sortie vidéo approprié (NTSC ou PAL) pour la lecture d’images.

MENU CONFIGURATION

Sortie Vidéo NTSC USB Arrêt Auto 1min Nom de fichier Date Changer Nom fichier SG20 Nettoyage Capteur Retrait Saletés

: Déplacer

● Une fois la langue sélectionnée, le format vidéo correspondant

● Si vous vous servez d’un téléviseur, il faut que vous sélectionniez

● Vous entendrez un certain bruit numérique. Ne vous inquiétez

● Si l'image est décentrée, utilisez les commandes sur votre

● De même, l’appareil photo étant connecté à un moniteur externe,

Ordinateurr

: Quitter

sera sélectionné.

le canal externe ou AV.

pas. Ce bruit ne signale aucunement la présence d’une défectuosité.

téléviseur pour centrer l'image.

le menu de l’appareil s’afﬁ che alors sur ce dernier. Veuillez noter que les fonctions du menu sont toujours les mêmes que celles qui apparaissent à l’écran à cristaux liquides (LCD).

MENU CONFIGURATION

Sortie Vidéo NTSC USB PAL Arrêt Auto Nom de fichier Changer Nom fichier Nettoyage Capteur Retrait Saletés

: Config : Annuler

-72-

Page 74

Utilisation du menu

USB (Sélectionner un périphérique externe)

Ce menu permet de paramétrer la connexion du câble USB (PC ou imprimante).

• Ordinateur :

Sélectionnez ce menu lors d'un branchement à un ordina teur.

• Imprimante: Sélectionnez ce menu lors d'un branchement de l'appareil photo à une imprimante.

MENU CONFIGURATION

Sortie Vidéo NTSC USB Arrêt Auto 1min Nom de fichier Date Changer Nom fichier SG20 Nettoyage Capteur Retrait Saletésl

: Déplacer

Ordinateur

: Quitter

MENU CONFIGURATION

Sortie Vidéo USB Arrêt Auto Nom de fichier Changer Nom fichier Nettoyage Capteur Retrait Saletésl

: Config : Annuler

Ordinateur

Imprimante

Arrêt auto

Vous pouvez régler l’appareil pour qu’il s’éteigne automatiquement en cas de non utilisation prolongée.

• Arrêt Auto: [ 1min], [3min], [5min], [10min], [30min], [Arrêt]

MENU CONFIGURATION Sortie Vidéo NTSC

USB Arrêt Auto 1min Nom de fichier Date Changer Nom fichier SG20 Nettoyage Capteur Retrait Saletés

: Déplacer

[Arrêt Auto] n'est pas activé en connexion USB et lors de l'utilisation des options Télécommande, Aff. direct, menu Fn ou Diaporama.

Ordinateur

: Quitter

MENU CONFIGURATION

Sortie Vidéo USB 1min Arrêt Auto 3min Nom de fichier 5min Changer Nom fichier Nettoyage Capteur 30min Retrait Saletés Arrêt

: Config : Annuler

10min

Nom de ﬁ chier

Vous pouvez choisir la méthode pour attribuer les noms de dossier pour enregistrer des images.

• Standard : Le nom des dossiers est attribué de la manière suivante : “100SSCAM J 101SSCAM J...J 999SSCAM”.

• Date : Les deux chiffres du [mois] et [jour] qui sont sur la photo qui a été prisesont attribués comme nom de dossier sous la forme [100_0101].

le 1er janvier.

(Exemple) 101_0101 : pour des dossiers avec des photos prises

MENU CONFIGURATION Sortie Vidéo NTSC USB Arrêt Auto 1min Nom de fichier Date Changer Nom fichier SG20 Nettoyage Capteur Retrait Saletés

: Déplacer

Ordinateur

: Quitter

MENU CONFIGURATION

Sortie Vidéo

USB

Arrêt Auto Nom de fichier Changer Nom fichier Date Nettoyage Capteur Retrait Saletés

: Config : Annuler

Standard

-73-

Page 75

Utilisation du menu

Changer Nom ﬁ chier

Vous pouvez modiﬁ er le nom de ﬁ chier mis en surbrillance. Par exemple, vous pouvez modiﬁ er le nom de ﬁ chier « SG20 » si l’option

[Espace Couleur] est conﬁ gurée sur [sRGB].

MENU CONFIGURATION

Sortie Vidéo NTSC USB Arrêt Auto 1min Nom de fichier Date Changer Nom fichier Nettoyage Capteur Retrait Saletés

: Déplacer

Ordinateur

SG20

: Quitter

Changer Nom fichier

Config. Nom de fichier

Réinit. Nom de fichier

sRGB SG20 XXXX.JPG AdobeRGB _G20 XXXX.JPG

: Config : Retour

Appuyez sur la touche OK

Utilisez la molette arrière ( sélectionner le nom de ﬁ chier souhaité.



Changer Nom fichier

A B C D E F G H I J K L M L O P Q R S T U V W X Y Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

S G 2 0

§¨§¨

: Config : Retour

) et la touche Fn pour

: Modif..

Nettoyage Capteur

Des ombres peuvent apparaitre dans l'image en cas de fonds blancs ou dans d'autres conditions si le capteur est sale ou poussiéreux. Cela indique qu'il faut nettoyer le capteur. Le capteur étant une pièce de précision, veuillez contacter le service après-vente Samsung appareils photo pour un nettoyage professionnel.

1. Mettez l’appareil hors tension et retirez l’

objectif.

2. Mettez l’appareil sous tension.

3. Sélectionnez [Nettoyage Capteur] sur le menu [MENU CONFIGURATION].

4. Appuyez sur les touches directionnelles (►)

de votre appareil photo.

L’écran Nettoyage capteur apparaît.

5. Appuyez sur les touches directionnelles (▲▼) pour sélectionner [Miroir Levé].

- Les photos prises apparaissent en premier

pour montrer la saleté sur le capteur si vous avez activé l'option [Alerte poussière].

6. Appuyez sur la touche OK.

Le miroir est bloqué en position relevée.

7. Nettoyez le capteur.

- Utilisez un soufﬂ eur sans brosse pour retirer la

saleté et la poussière du capteur. L'utilisation d'une brosse risque de rayer le capteur. N’ essuyez jamais le capteur avec un chiffon.

8. Mettez l’appareil hors tension.

9. Fixez l’objectif dès lors que le miroir a repris

sa position initiale.

MENU CONFIGURATION

Sortie Vidéo NTSC USB Arrêt Auto 1min Nom de fichier Date Changer Nom fichier SG20 Nettoyage Capteur Retrait Saletés

: Déplacer

Nettoyage Capteur

Levez le miroir pour nettoyer le détecteur Mettez hors tension pour achever l’entretien.

: Config : Retour

: Quitter

Miroir Levé

Annuler

Ordinateur

-74-

Page 76

Utilisation du menu

● N’utilisez pas de pulvérisateur.

● Ne nettoyee pas le capteur lorsque le mode d’exposition est sur B (Bulb).

● Utilisez toujours le bouchon de boîtier pour éviter que de la poussière d’

accumulesur le capteur lorsque l’objectif n’est pas monté sur le boîtier

● Il esr recommandé d’utiliser l’adapteur secteur SAC-82, vendu déparé ment) lors du nettpyage du capteur.

● Si le niveau de la batterie est faible, un ,message d’avertissement [Batte rie trop faible pour nettoyer le capteur] s’afﬁ che sur l’écran LCD.

● Si vous n’utilisez pas l’adaptateur secteur, utilisez une batterie sufﬁ sam ment chargée. Un bip retentira si la capacité de la batterie devient trop faible durant le nettoyage. Cessez alors le nettoyage immédiatement.

● Ne placez pas l’extémité de la soufﬂ ette à l’intérieur de la monture d’ objectif. En cas

de coupure de courant l’obturateur ou le capteur pourrainet être détériorés.

● Le témoin de retardateur clignote et [Cln] s’afﬁ che sur l’écran LCD pendant le nettoyage du capteur.

Retrait Saletés

Il est possible d'enlever les saletés en secouant le capteur.

• Action Démarrage : Eliminez la saleté du capteur en cochant la case (

directionnelles (◄►).

MENU CONFIGURATION

Sortie Vidéo NTSC USB Arrêt Auto 1min Nom de fichier Date Changer Nom fichier SG20 Nettoyage Capteur Retrait Saletés

: Déplacer

) de l'option [Action Démarrage] à l'aide des touches

Retrait Saletés

Ordinateur

: Quitter

Retrait Saletés

Action Démarrage

: Config : Retour

Alerte poussière

Recherche la présence de poussière sur le capteur.

MENU CONFIGURATION

Alerte poussière Mapping pixel Régl. MP auto Réinitial.

: Déplacer

● Selon les conditions de prise de vue, l’image est susceptible d’être diffé-

● L’image générée par [Alerte poussière] est basée sur le même angle de

Arrêt

: Quitter

La zone marquée montre la

poussière qui s'est accumulée

rente de celle obtenue à l’aide de la fonction [Alerte poussière]. Pour de meilleurs résultats, il est recommandé de mettre un papier blanc devant l’ objectif de sorte que la zone entière du viseur soit afﬁ chée en blanc.

vue que si vous placiez le boîtier de votre appareil photo en face de vous et retiriez l’objectif pour vériﬁ er le capteur.

sur le capteur.

Alerte poussière

Pour vérifier la présence de poussière sur l’objectif. Appuyez sur le déclencheur.

: Retour

Appuyez sur la touche Priorité Vitesse

  .    



: Vérifier

: Quitter

-75-

Page 77

Utilisation du menu

Mapping pixel

Si du bruit perturbe les images,, vous pouvez éliminer les mauvais pixels à l'aide de l'option [Mapping pixel].

MENU CONFIGURATION

Alerte poussière Mapping pixel Régl. MP auto Réinitial.

: Déplacer

Arrêt

: Quitter

Régl. MP auto

S'il existe une légère différence entre la zone de mise au point selon les objectifs, l'utilisateur peut effectuer un réglage précis à l'aide de cette fonction. Les objectifs enregistrés comme [Tout type] et [Un type] peuvent être réglés. Il est possible d'utiliser cette fonction pour 20 objectifs au maximum. Un identiﬁ ant d'objectif est nécessaire pour utiliser la fonction [Régl. MP auto].

- Si le réglage penche plus vers (+), la profondeur de champ actuelle se déplacera jusqu'à la portée la plus proche (pas net) de votre appareil photo.

- Si le réglage penche plus vers (-), la profondeur de champ actuelle se déplacera jusqu'à la portée la plus éloignée (pas net) de votre appareil photo.

MENU CONFIGURATION

Alerte poussière Mapping pixel

-76-

Régl. MP auto Réinitial.

: Déplacer

Arrêt

: Quitter

Mapping pixel

Réglages capteur image

Exécuter

Annuler

Retour

Régl. MP auto

Arrêt

Réinit. régl. MP auto

: Config

: Retour

● Il est recommandé d'utiliser un trépied pour obtenir une valeur plus précise.

● Vous pouvez utiliser la fonction [Régl. MP auto] tout comme dans les illustrations suivantes. Les deux photos sont prises alors que la mise au point est effectuée sur la zone centrale (la balle située au centre) du viseur.

▲ La cible de mise au

point automatique est éloignée de la cible sur laquelle la mise au point est effectuée.

▲ Après avoir réglé

la valeur sur (+), la profondeur de champ actuelle s’est déplacée sur le point cible.

Réinitial.

Réinitialise tous les paramètres à l'exception de [Date/Heure], [Language/

], [Sortie Vidéo], [MENU PERSO1] et [MENU PERSO2].

• Réinitial. : Permet de réinitialiser tous les paramètres.

• Annuler : Ne réinitialise pas les paramètres de l'appareil photo.

MENU CONFIGURATION

Alerte poussière Mapping pixel Régl. MP auto Réinitial.

: Déplacer

Arrêt

: Quitter

Réinitial.

Réinitial. Annuler

Retour aux réglages initiaux

: Config

: Retour

Page 78

Utilisation du menu

Utilisation du MENU LECTURE (►)

Réalisez les réglages liés à la lecture et à l’édition des images dans le menu [MENU LECTURE].

Avert. Expo.

La fonction [Avert. Expo.] vous permet de savoir quelle zone est surexposée ou sous-exposée lors de l'afﬁ chage des photos.

• Arrêt: La zone exposée ne clignote pas.

• Marche : La zone surexposée lors de l'aperçu immédiat ou de la lecture clignote en rouge alors que la zone sous-exposée clignote en jaune..

MENU LECTURE

Avert. Expo. Arrêt Affich. Rapide 1sec. Aperçu Numérique

Filtre Numérique

: Déplacer

: Quitter

MENU LECTURE Avert. Expo. Arrêt Affich. Rapide Aperçu Numérique

Filtre Numérique

: Config : Annuler

Marche

Afﬁ ch. Rapide

Permet de paramétrer la durée d'afﬁ chage, l'avertissement d'exposition et l'histogramme. Si les touches directionnelles (◄►) sont enfoncées en mode [Afﬁ ch. Rapide] le type d'afﬁ chage passe en mode Lecture.

• Durée d'afﬁ chage : [ 1sec], [3sec], [5sec], [Arrêt], [Verrouil.]

• Histogramme/Avert. Expo. : Sélectionnez la case à cocher à l'aide

des touches

MENU LECTURE vert. Expo. Arrêt Affich. Rapide 1sec. Aperçu Numérique

Filtre Numérique

: Déplacer

Durée d’affichage 1sec Histogramme

Avert. Expo.

: Config : Retour

Durée d’affichage Histogramme

Avert. Expo.

: Config : Retour

: Quitter

Affich. Rapide

1sec

directionnelles(◄►).

Affich. Rapide

Durée d’affichage 1sec. Histogramme

Avert. Expo.

: Config : Retour

Affich. Rapide

Durée d’affichage Histogramme Avert. Expo.

Verrouil.

: Config : Annuler

1sec. 3sec 5sec Arrêt

-77-

Page 79

Utilisation du menu

Aperçu Numérique

Vous pouvez paramétrer l'afﬁ chage ou non de l'histogramme et de l'avertis- sement de zone claire/sombre durant l'aperçu numérique.

• Histogramme/Avert. Expo. :

directionnelles

MENU LECTURE Avert. Expo. Arrêt Affich. Rapide 1sec. Aperçu Numérique Filtre Numérique

: Déplacer

: Quitter

Pour plus d’informations sur la façon de configurer [Mode Aperçu], voir la page 68 « Mode Aperçu ».

Cochez les cases à l'aide des touches

(◄►).

Aperçu Numérique

Histogramme Avert. Expo.

: Config : Retour

Aperçu Numérique

Histogramme Avert. Expo.

: Config : Retour

Filtre numérique

Une fois que vous avez pris une photo, vous pouvez appliquer les modes noir et blanc, luminosité, sépia, etc.

MENU LECTURE Avert. Expo. Arrêt Affich. Rapide 1sec Aperçu Numérique Filtre Numérique

: Déplacer

Pour plus d'informations au sujet de l'option [Filtre numérique], reportezvous à la page 113, "Filtre numérique".

: Quitter

N & B

: Retour

: Config

-78-

Page 80

Utiliser les modes de

prises de vue avancés

Ce chapitre explique de quelle manière utiliser les modes de

prises de vue avancée tels que les modes Tv (AE priorité

obturateur), Av (AE priorité ouverture), etc.

080 Utilisation du mode exposition

programmée, Mode P (Programme)

080 Mode P (Programme d'exposition automatique)

082 Prendre des photos aux différents taux

d'exposition

082 Mode Sv (priorité sensibilité)

083 Prendre la photo d'un sujet aux mouvements

rapides

083 Mode Tv (Priorité obturateur)

084 Rendre l’arrière plan ﬂ ou

084 Mode Av (Priorité ouverture)

085 Utilisation du mode de réglage ISO automatique

085 Utilisation du mode TAv (Priorité obturation & ouverture)

086 Utilisation du mode manuel pour choisir votre

propres paramètres

086 Mode M (manuel) 086 Barre IL

087 Prises de vue avec vitesse d'obturation lente

087 Mode B (Pose)

088 Utilisation du ﬂ ash externe

088 Mode X (Flash X-Sync)

089 Enregistrement de vos propres paramètres d’

exposition

089 Mode User

090 Décalage de l’exposition ( Bracketing automatique) 092 Conﬁ guration de la température de la couleur

092 Réglage de la balance des blancs 093 Réglage manuel de la balance des blancs 094 Réglage précis de OK pour des blancs

096 Réglage de la sensibilité du capteur image

096 Réglage de la sensibilité 096 Réglage de la plage de correction automatique dans AUTO

Page 81

Utilisation de mode exposition programmée, Mode P (Programme)

Change automatiquement la vitesse d'obturation et l'ouverture à une exposition adaptée en fonction de la ligne Programme lors de la prise de photos. Ce mode P (Programme) est compatible avec les modes Tv (Priorité obturateur) et Av (Priorité ouverture).

P (Programme) est utile lors de la prise de photos des endroits décontractés (avec la famille).

▲ Mode P, Ouverture : f = 8, Vitesse

d'obturation : 1/125sec

▲ Mode P, Ouverture : f = 2.8, Vitesse

d'obturation : 1/1000sec

Mode P (Programme d'exposition automatique)

1. Positionnez le sélecteur de mode ( ) sur P.

Vitesse d'obturation

2. Vériﬁ ez la vitesse d'obturation et la valeur

d'ouverture au niveau du viseur et du panneau LCD.

3. Vous pouvez à présent prendre une photo.

● Pour modiﬁ er l'exposition, tournez la molette avant ( ) tout en maintenant la touche

● Paramétrez l’ouverture sur la position A, tout en maintenant le bouton de verrouillage automatique enfoncé en présence d’un objectif disposant d’une bague de diaphragme.

enfoncée.

Valeur d'ouverture

-80-

Page 82

Utilisation mode exposition programmée, Mode P (Programme)

Le mode P (Programme) est compatible avec les modes Tv (Priorité obturateur) et Av (Priorité ouverture).

■ Pour changer la vitesse d'obturation

Vous pouvez passer en exposition automatique priorité obturateur en tournant la molette avant (

- Vous pouvez paramétrer la vitesse d'obturation uniquement à une valeur qui est en relation avec l'ouverture.

- Si la luminosité change et que la valeur d'ouverture est en dehors de la plage relative, l'ouverture clignote au niveau du viseur et sur le panneau LCD.

■ Pour changer l'ouverture

Vous pouvez passer en exposition automatique priorité ouverture en tournant la molette arrière (

- Vous pouvez paramétrer l'ouverture uniquement à une valeur qui est en relation avec la vitesse d'obturation.

- Si la luminosité change et que la vitesse d'obturation est en dehors de la plage relative, la vitesse d'obturation clignote au niveau du viseur et sur le panneau LCD.

- Appuyez sur la touche verte ( l'exposition automatique hyper-programme.

● Tous les modes Programme ont des utilisations différentes de la molette

● Lors de l’utilisation du mode P (Programme), vous pouvez modiﬁ er la

) en mode P (Hyper-programme).

) pour revenir à

avant ( conﬁ gurées.

sensibilité ISO à l’aide de la molette avant ( touche

) et de la molette arrière ( ) en fonction des valeurs

enfoncée

) tout en maintenant la

-81-

Page 83

Prendre des photos à différentes expositions

Sv (Priorité sensibilité) vous aide à prendre des images dans des conditions

d'éclairage dont les niveaux de luminosité varient. Vous pouvez régler la sensibilité en premier, l'ouverture et la vitesse d'obturation seront alors

automatiquement congurées en fonction de la sensibilité sélectionnée an

d'obtenir l'exposition appropriée.

Sv (Priorité sensibilité) est utile dans les conditions d'éclairage faible.

▲ Mode Sv, Ouverture : f = 5.6,

Vitesse d'obturation : 1/125 sec, ISO = 800

▲ Mode Sv, Ouverture : f = 4,

Vitesse d'obturation : 1/30 sec, ISO = 800

Mode Sv (priorité sensibilité)

Positionnez le sélecteur de mode ( ) sur Sv.

2. Tournez la molette arrière ( )et réglez la

sensibilité.

- La vitesse d'obturation, la valeur d'ouverture

et la sensibilité sont afchées dans le viseur

et sur le panneau LCD.

3. Vous pouvez à présent prendre une photo.

● Paramétrez la sensibilité par paliers de 1/2 IL ou 1/3 IL. Congurez à

l'aide de l'option [Pas IL] du menu [MENU PERSO1].

● Vou

s ne pouvez pas modier l'option [Sensibilité ISO] dans le menu

Fm quand le mode Sv est en cours d'utilisation.

-82-

Page 84

Prendre la photo d'un sujet aux mouvements rapides

En mode Tv (Priorité obturation), vous pouvez, à l'aide des différentes vitesses d'obturation, arrêter le sujet en mouvement ou le rendre ﬂ ou au moment où il passe dans le viseur. La valeur d’ouverture est automatiquement déﬁ nie pour fournir l’exposition appropriée selon la vitesse d’obturation.

Les illustrations suivantes montrent qu'une vitesse d'obturation rapide

1/250

(

sec) capture avec netteté un sujet en mouvements, alors qu'une vitesse

d'obturation lente (1/15 sec) capture une image ﬂ oue du sujet en mouvements.

▲ Mode Tv, Ouverture : f = 4, Vitesse

d'obturation : 1/250 sec

▲ Mode Tv, Ouverture : f = 16, Vitesse

d'obturation : 1/15sec

Mode Tv (Priorité obturateur)

Positionnez le sélecteur de mode ( ) sur Tv

2. Tournez la molette avant (

la vitesse d'obturation.

- La vitesse d’obturation et la valeur d’ ouverture s’afﬁ chent dans le viseur et sur le panneau LCD.

3. Vous pouvez à présent prendre quelques

photos.

Avert. Expo.

Si le sujet est trop lumineux ou trop sombre, la valeur d'ouverture clignote dans le viseur et sur le panneau LCD. S’il est trop lumineux, choisissez une vitesse plus rapide. S’il est trop sombre, choisissez une vitesse plus lente. Lorsque l’indication de la valeur d'ouverture cesse de clignoter, vous pouvez prendre la photo à la bonne exposition. Utilisez un ﬁ ltre DN (densité neutre) si le sujet est trop lumineux. Utilisez un ﬂ ash s’il est trop sombre.

) et réglez

-83-

Page 85

Rendre l’arrière plan ﬂ ou

En utilisant le mode Av (Priorité ouverture), vous pouvez exprimer le sujet dans un arrière-plan hors mise au point. La vitesse d’obturation est automatiquement réglée par rapport à l’exposition appropriée selon la valeur d’ouverture.

▲ Mode Av, Ouverture : f = 11,

Vitesse d'obturation : 1/125 sec, ISO = 200

▲ Mode Av, Ouverture : f = 4,

Vitesse d'obturation : 1/1000 sec, ISO = 200

Mode Av (Priorité ouverture)

1. Positionnez le sélecteur de mode ( ) sur Av.

2. Tournez la molette arrière ( ) et réglez

la valeur d'ouverture.

- La vitesse d’obturation et la valeur d’ouverture s’afﬁ chent dans le viseur et sur le panneau LCD.

3. Vous pouvez à présent prendre quelques photos.

-84-

Page 86

Utilisation du mode de réglage ISO automatique

Vous pouvez utiliser la même vitesse d'obturation et la même ouverture même si la luminosité du sujet change. Vous pouvez paramétrer la vitesse d'obturation et l'ouverture que vous souhaitez pour prendre une photo. Permet de régler automatiquement la sensibilité de manière à ce que la vitesse d'obturation et l'ouverture donnent la bonne exposition selon la luminosité du sujet.

L'image suivante a été prise dans des conditions d'éclairage faible avec une vitesse d'obturation rapide de 1/125. La valeur ISO a automatiquement été modiﬁ ée en 1600 sans que la vitesse d'obturation ou l'arrêt d'ouverture ait été changé.

▲ Mode TAv, Ouverture : f = 4,

Vitesse d'obturation : 1/125 sec, ISO = 1600

▲ Mode TAv, Ouverture : f = 4,

Vitesse d'obturation : 1/125 sec, ISO = 3200

Utilisation du mode TAv (Priorité obturation & ouverture

)

Positionnez le sélecteur de mode ( ) sur TAv.

2. Tournez la molette avant ( ) et réglez

la vitesse d'obturation.

3. Tournez la molette a rrière (

- La vitesse d’obturation, la valeur d’ouverture et la sensibilité s’afﬁ chent dans le viseur et sur le panneau LCD.

4. Vous pouvez conﬁ gurer la plage de sensibilité ISO tout en utilisant le mode

de prises de vue TAv.

- Appuyez sur la touche Fn située sur la partie inférieure de l’appareil photo,

puis utilisez la molette arrière ( automatique.

5. Vous pouvez à présent prendre quelques photos.

) et réglez la valeur d'ouverture.

) pour régler la plage de sensibilité ISO

-85-

Page 87

Utilisation du mode manuel pour choisir votre propres paramètres

Vous pouvez sélectionnez vos propres paramètres d'exposition pour la vitesse d'obturation, l'arrêt d'ouverture et la valeur déﬁ nie ISO.

Appuyer sur la touche verte (

) de votre appareil photo conﬁ gure

automatiquement l'exposition en fonction de la luminosité appropriée tout en utilisant le mode M (Manuel).

▲ Avant de conﬁ gurer l'exposition à l'aide

de la touche verte (

▲ Après avoir conﬁ guré l'exposition à

l'aide de la touche verte ( ).

Mode M (Manuel)

Positionnez le sélecteur de mode ( ) sur M

2. Conﬁ gurez votre propre valeur d'exposition

pour la vitesse d'obturation et l'ouverture à l'aide de (la molette avant ( molette arrière (

) et de la

3. Saisissez votre propre sensibilité ISO à l'aide de la touche Fn > directionnelle (►).

4. Vous pouvez à présent prendre quelques photos.

SENSIBILITÉ ISO

100

: Déplacer

: Config

Barre IL

La barre IL apparaît sur le panneau LCD et le viseur en mode M (Manuel). L'exposition appropriée est paramétrée lorsque V se trouve au milieu de la barre IL. S'il se rapproche de -, il y a sous-exposition. S'il se rapproche de +, il y a surexposition. Si la valeur dépasse la plage de la barre IL, “+” ou “.” clignote.

AE-L en mode M

Appuyez sur la touche AE-L ( ) aﬁ n d'enregistrer la valeur d'exposition en mode M (Manuel). Si la vitesse d'obturation ou l'ouverture sont modiﬁ ées, la combinaison

de la vitesse d'obturation et de l'ouverture change alors que l'exposition est conservée.

Exemple)

Exemple) Si la vitesse d'obturation est de 1/125 sec et l'ouverture est F5,6 et enregistrée avec la touche AE-L ( d'obturation passe à 1/30 sec à l'aide de la molette avant ( l'ouverture passe automatiquement à F11.

▲

Barre IL

), et que la vitesse

-86-

Page 88

Prises de vue avec vitesse d'obturation lente

Vous pouvez utiliser la vitesse d'obturation lente avec le mode B (Pose). B (Pose) est utile pour les photos de feux d'artiﬁ ce et autres prises de vue

nocturnes. Les images suivantes sont prises en mode B (Pose) avec une vitesse d'obturation lente.

▲ Mode B, Ouverture : f = 11,

Vitesse d'obturation : 2.5 sec, ISO = 100

▲ Mode B, Ouverture : f = 11,

Vitesse d'obturation : 10 sec, ISO = 100

Mode B (Pose)

Positionnez le sélecteur de mode ( ) sur B

2. Tournez la molette arrière (

3. L'obturateur restera ouvert aussi longtemps que vous maintiendrez la touche

du déclencheur enfoncée. Ne relâchez pas la touche du déclencheur tant que la durée d'exposition n'a pas été atteinte.

4. Dès que vous relâchez la touche du déclencheur, la prise de vue est effectuée.

● Utilisez un trépied solide et le cordon de déclenchement (vendu séparément) pour empêcher les mouvements de l’appareil lorsque vous utilisez le mode B (Pose B). Raccordez le cordon de déclenchement à la prise.

● La prise de vue en pose B est disponible lorsque vous utilisez le mode prise de vue avec commande à distance. L’obturateur reste ouvert tant que le bouton de déclenchement de la commande à distance optionnelle reste enfoncé.

● La réduction du bruit est un procédé permettant d’atténuer le bruit (image grossière ou inégale) provoqué par une vitesse d’obturation lente. Effectuez la conﬁ guration à l'aide de l'option [Réduction du Bruit] du menu [MENU PERSO1].

● Une vitesse d'obturation supérieure à 10 minutes est susceptible de causer du bruit électronique (en raison de l'exposition longue durée).

● When using the long time shutter, it may takes longer to save images after the shooting. You do not have to change the battery since this is not a problem of the product.

) et réglez la valeur d'ouverture.

-87-

Page 89

Utilisation du ﬂ ash externe

Mode X (Flash X-Sync)

La vitesse d'obturation est verrouillée à 1/180 seconde. A utiliser lors de l'utilisation d'un ﬂ ash externe qui ne change pas automatiquement la vitesse d'obturation.

1. Positionnez le sélecteur de mode ( ) sur X.

2. Banchez le ﬂ ash externe à votre appareil photo

- Pour plus d'informations au sujet de l'utilisation du ﬂ ash externe, reportez-vous au guide utilisateur du ﬂ ash externe.

3. Le ﬂ ash se déclenche à présent dès que vous appuyez sur la touche de

l'obturateur.

● Tournez la molette arrière ( ) pour régler la valeur d’ouverture.

-88-

● Appuyez sur la touche verte ( d'obturation à 1/180 sec et de régler automatiquement l'ouverture.

● Quand la sensibilité est réglée sur exposition est réglé sur X (Synchro X ﬂ ash), la sensibilité est alors réglée sur la valeur minimale paramétrée dans Réglage de la plage de correction automatique dans AUTO

) aﬁ n de conserver la vitesse

(Mode Auto) et que le mode d’

Page 90

Enregistrement de vos propres paramètres d’exposition

Mode User

Utilise la valeur d'exposition enregistrée dans le menu [MENU PRISE DE VUE] > [Enr. Utilisateur]. Pour plus d'informations au sujet de l'option [Enr. Utilisateur], reportez-vous à la page 57, "Enregistrement Utilisateur".

1. Positionnez le sélecteur de mode ( ) sur User.

- La valeur d'exposition enregistrée dans

l'option [Enr. Utilisateur] s'afﬁ che sur l'écran LCD.

2. Vous pouvez à présent prendre quelques photos.

-89-

Page 91

Décalage de l’exposition ( Bracketing automatique)

Vous pouvez prendre des photos en continu avec une exposition différente lorsque le déclencheur est enfoncé. La première vue est exposée sans correction, la seconde est sous-exposée (correction négative) et la troisième est surexposée (correction positive).

▲ Exposition normale

Vous pouvez régler [Réglage Bracketing] dans la menu [MENU PERSO2].

▲ Sous-exposition` ▲ Surexposition

-90-

1. Sélectionnez le nombre d'images.

- Tournez la molette avant ( ) tout en appuyant sur la touche de bracketing d'exposition (

Paramétrez l'intervalle de pas. Tournez la

molette arrière ( la touche de bracketing d'exposition (

Vous pouvez modier les valeurs de bracketing en congurant l’option [P de [MENU PE

3. Enfoncez le déclencheur à mi-course.

- Le voyant de mise au point ( ) apparaît dans le viseur lors de la mise au point.

4. Enfoncez complètement le déclencheur.

- Si vous réglez l'option [Nb pr. vue] sur 3, la première vue est exposée sans correction, la seconde est sous-exposée (correction négative) et la troisième est surexposée (correction positive).

5. Si vous souhaitez annuler la fonction de bracketing automatique, réglez le nombre de prises de vue sur Arrêt à l'aide de la molette avant. Appuyez sur la touche de bracketing d'exposition ( utilisant la molette avant (

). Sélectionnez 3 ou 5.

) tout en appuyant sur

RSO1].

as I

) et maintenez-la enfoncée tout en

Page 92

Décalage de l’exposition ( Bracketing automatique)

● Lorsque le mode de mise au point est réglé sur SAF(mode Unique),

la mise au point est verrouillée dans la position de la première vue et utilisée pour les vues suivantes.

● Le réglage de l’exposition avec bracketing auto reste effectif deux fois plus longtemps que le temps de mesure (valeur par défaut de 20 secondes) lorsque vous relâchez le déclencheur pendant le bracketing auto ; vous pouvez prendre la photo au prochain pas de correction. Dans ce cas, la mise au point automatique fonctionne pour chaque vue. Après environ deux fois le temps de mesure de l'exposition (valeur par défaut de 20 secondes), l’appareil revient aux réglages utilisés pour la première image.

● Vous pouvez associer le bracketing auto au ﬂ ash incorporé ou au ﬂ ash externe (P-TTL auto uniquement) pour ne modiﬁ er que l’ intensité de la lumière du ﬂ ash en continu. Cependant, lorsqu’on utilise un ﬂ ash externe, le fait de maintenir le déclencheur enfoncé pour prendre trois vues consécutives peut entraîner la prise des deuxième et troisième vues avant que le ﬂ ash ne soit totalement rechargé. Ne prenez qu’une vue à la fois après avoir vériﬁ é le chargement du ﬂ ash.

● Le bracketing auto n’est pas disponible lorsque le mode d’exposition est réglé sur

Prendre uniquement des photos sous-exposées ou surexposées est possible à l’aide de la fonction de bracketing automatique.

Avec la conﬁ guration préalablement compensée de la valeur d’exposition, vous pouvez avoir accès uniquement aux prises de vue sous-exposées ou surexposées.

(Auto) et B(Pose).

-91-

Page 93

Conﬁ guration de la température de la couleur

Réglage de la balance des blancs

La couleur du sujet change selon la source lumineuse. Par exemple, un même objet blanc a des nuances différentes à la lumière du jour et sous une ampoule électrique. Pour effectuer ce réglage avec les appareils photo argentiques, il sufﬁ t de changer le ﬁ lm ou d’utiliser des ﬁ ltres. Pour les appareils photo numériques, c’est la balance des blancs qui s’en charge.

Auto

Règle automatiquement l'équilibre des blancs. (Environ 4000 à

Lumière

Utilisez ce mode lorsque vous prenez des photos à la lumière du

du jour

soleil. (Environ 5 200K) Utilisez ce mode lorsque vous prenez des photos à l'ombre. Cela

Ombre

réduit les tons bleus sur une photo. (Environ 8 000K)

Nuageux

Tungstène

Coul. 1,2,3

Utilisez ce mode lorsque vous prenez des photos par temps nuageux. (Environ 6 000K)

Fluores-

Utilisez ce mode lorsque vous prenez des photos sous une lumière ﬂ uorescente.

cent

Choisissez le type de lumière ﬂ uorescente parmi W (blanc) (environ 4 200 K), N

Lumière

(blanc neutre) (environ 5 000 K) et D (lumière du jour) (environ 6 500 K).

Utilisez ce mode lorsque vous prenez des photos sous une ampoule électrique ou une autre lumière artiﬁ cielle. Cela réduit les tons rouges sur une photo. (Environ 2 850K)

Utilisez ce mode lorsque vous prenez des photos avec le ﬂ ash

Flash

intégré. (Environ 5 400K)

A utiliser aﬁ n de régler manuellement l'équilibre des blancs selon l'éclairage de

Manuel

manière à ce que les objets blancs aient une couleur

Temp.

A utiliser aﬁ n de paramétrer la température de couleur en chiffres. Vous pouvez enregistrer trois paramètres.

● La température de couleur (K) est une estimation. Elle n'indique pas de couleurs précises.

● La température de couleur peut être paramétrée dans [Unité Temp. Coul.] de [MENU PERSO1].

8000K)

de blanc naturel.

Température de couleur

La lumière prend une teinte bleuâtre à mesure que la température augmente et une teinte rougeâtre à mesure qu'elle baisse. La température de couleur décrit ce changement de couleur de la lumière en termes de température absolue (K : Kelvin). Cet appareil est capable de régler l'équilibre des blancs pour permettre une prise de vue avec des couleurs naturelles dans diverses conditions d’éclairage.

-92-

Teinte rouge Teinte bleue

Flamme de bougie

1. Appuyez sur la touche Fn.

- Le menu Fn apparaît.

Lumière artiﬁ cielle

Ampoule électrique halogène

Blanc (Lampe ﬂ uorescente)

Lumière du jour

Blanc neutre (Lampe ﬂ uorescente)

Flash

Nuageux

Lumière du jour (Lampe ﬂ uorescente)

Ombre

: Déplacer

Ciel clair

: Quitter

Page 94

Conﬁ guration de la température de la couleur

2. Appuyez sur la touche directionnelle (◄) de

votre appareil photo.

- L’écran de balance des blancs apparaît.

3. Appuyez sur les touches directionnelles

(

) pour sélectionner balance des blancs

souhaité.

- Après avoir sélectionné l’équilibre des blancs souhaité, positionnez l’interrupteur principal sur

. Vous pouvez consulter balance des blancs

précédent.

BALANCE DES BLANCS

Auto

: Vérifier

: Config

Réglage manuel de la balance des blancs

Vous pouvez régler la balance des blancs selon la source lumineuse présente lors de la prise de vue. Grâce à la balance manuel le des blancs, il est possible d'enregistrer des nuances délicates que les valeurs préréglées de balance des blancs de l’appareil ne permettent pas de régler avec précision. Ceci permet un équilibre des blancs optimum en fonction de l’environnement.

1. Appuyez sur la touche Fn.

- Le menu Fn apparaît.

2. Appuyez sur la touche directionnelle

(◄) de votre appareil photo.

- L’écran de l'équilibre des blancs apparaît.

: Déplacer

: Quitter

3. Appuyez sur les touches directionnelles

) pour sélectionner (Manuel)

(

4. Appuyez sur la touche directionnelle (▼) .

- L’écran du mode de réglage précis apparaît.

5. Placez une feuille de papier blanche ou

grise dans le viseur, sous la lumière, pour régler l'équilibre des blancs.

6. Enfoncez complètement le déclencheur.

-Le menu indiqué s'afﬁ che.

- Faites glisser le curseur de mode de mise au

point sur MF lorsqu'il n'est pas possible de relâcher le déclencheur.

La position de l'équilibre des blancs personnalisé peut être modiﬁ é à l'aide de la molette arrière (

). Vous pouvez sélectionner une balance des blancs que vous souhaitez à l'aide de la touche

directionnelle (

BALANCE DES BLANCS

AWB

Manuel

: Vérifier

MANUEL BALANCE BLANCS

: Quitter

: Config

: :

ConfigConfig

: :

ConfigConfig

-93-

Page 95

Conﬁ guration de la température de la couleur

7. Appuyez sur la touche OK.

- Le menu de réglages de la balance des blancs s'afﬁ che.

- Appuyez à nouveau sur la touche OK pour enregistrer le paramétrage.

● Les images ne sont pas sauvegardées si vous enfoncez la touche du déclencheur.

● Appuyez sur le touche Fn pour recommencer le réglage lorsque celui-ci n’ est pas réussi.

● Si l'image est très surexposée ou sous-exposée, il se peut que l'équilibre des blancs ne puisse pas être réglé. Dans ce cas, réglez l'exposition appropriée et recommencez le réglage de l'équilibre des blancs.

Réglage précis de OK pour des blancs

1. Appuyez sur la touche Fn.

- Le menu Fn apparaît.

: Déplacer

2. Appuyez sur la touche directionnelle

(◄) de votre appareil photo.

- L’écran de la balance des blancs apparaît.

BALANCE DES BLANCS

Auto

: Vérifier

: Quitter

: Config

3. Appuyez sur les touches directionnelles

) pour sélectionner l'équilibre des blancs

( souhaité.

(Exemple : Lumière du jour)

4. Après avoir sélectionné la balance des

blancs souhaité, positionnez l’interrupteur principal sur

. Vous avez la possibilité de

vériﬁ er la balance des blancs précédente.

5. Appuyez sur la touche directionnelle (▲).

- L’écran de réglage précis de la balance des blancs précédente. des blancs apparaît.

BALANCE DES BLANCS

AWB

Lumière du jour

: Vérifier

BALANCE DES BLANCSBALANCE DES BLANCS

AWB

Lumière du jourLumière du jour

: Vérifier

Lumière du jourLumière du jour

: Quitter

: Config

-94-

Page 96

Conﬁ guration de la température de la couleur

5. Appuyez sur les touches directionnelles

( ) pour régler avec précision la balance

Lumière du jour

des blancs. Sept niveaux et 196 modèles sont disponibles dans les axes G-M et B-A.

- G : Vert

- M : Magenta

- B : Bleu

- A : Ambre

Réglez les valeurs de couleurs entre le vert

Compensation GM

Compensation BA

▲▼

et le magenta.

◄► Règle les tons des couleurs entre bleu et ambre.

6. Appuyez sur la touche OK.

- L’écran de réglage précis de la balance des blancs apparaît.

: Quitter

BALANCE DES BLANCS

AWB

Lumière du jour

: Vérifier

: Config

7. Appuyez deux fois sur la touche OK.

-L'appareil photo est prêt à prendre une photo avec la balance des blancs paramétrée.

: Config

● Si vous appuyez sur la touche verte (

) pendant le réglage de la balance des blancs, la valeur de l’équilibre des blancs est réglée sur la valeur par défaut. (±0).

● Quand l'option Unité Temp. Coul. (K1, K2, K3) est modiﬁ ée après avoir sélectionné la température de la couleur, le menu suivant s'afﬁ che. Modiﬁ ez le menu à l'aide de la molette avant ( (

● Conﬁ gurez [Régl BalB auto précis] dans [MENU PERSO1] sur [Marche] lors de tout réglage précis BalB auto.

) et de la molette arrière

UNITé TEMPéRATURE DE COULEUR.

: Quitter

: Config

-95-

Page 97

Réglage de la sensibilité du capteur image

Réglage de la sensibilité

Vous pouvez régler la sensibilité pour qu’elle s’adapte à la luminosité de l’ environnement. La sensibilité peut être réglée sur [AUTO 100-400] ou dans une plage équivalente allant de [100] à [6400] ISO.

1. Appuyez sur la touche Fn.

- Le menu Fn apparaît.

: Quitter

: Config

100

: Config

2. Appuyez sur les touches directionnelles

(►) de votre appareil photo.

- Le menu de sensibilité ISO apparaît.

3. Appuyez sur les touches directionnelles

(◄►) pour sélectionner la sensibilité souhaitée.

-96-

: Déplacer

SENSIBILITÉ ISO

Auto 100 - 400

: Déplacer

SENSIBILITÉ ISO

: Déplacer

● Si l’appareil est réglé sur une sensibilité élevée, le bruit risque d’être plus

important dans les images capturées.

● Conﬁ gurez ce menu dans [MENU PERSO1] > [Paliers ISO].

● La fonction [Régler ISO max] permet à l’utilisateur d’utiliser plus

facilement l’appareil photo. Il est possible d’ajouter du bruit aux images en conﬁ gurant la sensibilité ISO sur 6400 ; cette fonction n’est pas comprise dans les éléments garantis.

● Il est possible d’ajouter du bruit aux images en conﬁ gurant la sensibilité

ISO sur 6400

Réglage de la plage de correction automatique dans AUTO

Paramétrez la plage aﬁ n qu'elle corrige automatiquement la sensibilité lorsque celleci est paramétrée sur [AUTO]. La sensibilité est automatiquement corrigée dans la plage [AUTO 100-400] par défaut. Vous pouvez conﬁ gurer la plage ISO modiﬁ able en vue d'une correction automatique à l'aide du menu Fn.

Molette avant

Molette arrière

Lorsque l'appareil photo est réglé selon les conditions suivantes, il est impossible de paramétrer la sensibilité sur Auto.

- Le mode d'exposition est conﬁ guré sur Sv (Priorité sensibilité), M (Manuel),

B (Pose) ou X (ﬂ ash synchro).

Paramètre la limite inférieure de sensibilité. Paramètre la limite supérieure de sensibilité.

SENSIBILITÉ ISO

AUTO 100-400

: Déplacer

: Config

Page 98

Utilisation du ﬂ ash

Ce chapitre explique comment prendre une photo dans des

conditions d'éclairage faible à l'aide du ﬂ ash.

098 Utilisation du ﬂ ash incorporé

098 Sélection du mode ﬂ ash 099 Utilisation du déclenchement automatique 100 Utilisation du ﬂ ash de contre-éclairage 100 Utilisation du ﬂ ash anti-yeux rouges 101 Synchro premier rideau, Synchro deuxième rideau 101 Prise de vue avec synchro ﬂ ash plein jour 102 Modiﬁ cation de l’intensité du ﬂ ash 102 Caractéristiques du ﬂ ash dans chaque mode d’exposition 103 Utilisation de la synchro vitesses lentes 104 Distance et ouverture lorsque vous utilisez le ﬂ ash incorporé 104 Calcul de la valeur d’ouverture à partir de la distance de prise

de vue

104 de la distance de prise de vue à partir de la valeur d’

ouverture

105 Utilisation du ﬂ ash externe (vendu séparément)

105 À propos de l’afﬁ chage du panneau LCD pour SEF-36PZF 106 Utilisation du mode automatique P-TTL 106 Utilisation du mode synchro ﬂ ash hautes vitesses 107 Utilisation en mode sans cordon 107 Anti-yeux rouges 108 Utilisation de la borne externe synchro ﬂ ash

Page 99

Utilisation du ﬂ ash incorporé

Si vous souhaitez déclencher le ﬂ ash dans un endroit sombre ou mal éclairé, appuyez sur la touche ( qui vous convienne à partir de l'écran des options du ﬂ ash dans le menu Fn. Vous pouvez régler la sortie du ﬂ ash à l'aide de la molette arrière ( quel mode Exposition autre que le mode Auto. Le ﬂ ash incorporé est optimal entre environ 0,7 m et 4 m du sujet. L'exposition n'est pas bien contrôlée et il risque d'y avoir un vignettage en cas d'utilisation à une distance inférieure à 0,7 m. Cette distance varie légèrement selon l'objectif utilisé et la sensibilité paramétrée.

) pour ouvrir le ﬂ ash. Sélectionnez un mode [FLASH]

) dans n'importe

Sélection du mode ﬂ ash

1. Appuyez sur la touche Fn.

Compatibilité du ﬂ ash incorporé et de l’objectif

Le vignettage (parties environnantes noircies en raison d’un manque de lumière) peut se produire selon l’objectif utilisé et les conditions de prise de vue. Nous recommandons de faire un essai pour le conﬁ rmer.

●

Lorsque vous utilisez le ﬂ ash incorporé, retirez le cache avant la prise de vue.

●

Le ﬂ ash intégré se déclenche entièrement avec des objectifs qui ne disposent pas de la fonction de paramétrage de la bague de l'objectif sur A (Auto).

Auto

Contre éclairage

Auto + Yeux rouges

Contre éclairage +

Yeux rouges

Synchro 1er Rideau

Sync1er Rideau +

Yx rouges

Synchro 2e Rideau

Mode sans ﬁ l

Déclenche le ﬂ ash automatiquement en ambiance sombre ou en contre éclairage.

Le ﬂ ash incorporé se déclenche manuellement. Lorsque le ﬂ ash n’est pas ouvert , celui-ci ne se déclenche pas. Lorsque le ﬂ ash est ouvert, celui-ci se déclenche.

Déclenche une lumière anti- yeux rouges avant le ﬂ ash automati

Le ﬂ ash incorporé se déclenche manuellement. Déclenche une lumière anti-yeux rouges avant le ﬂ ash manuel.

Paramètre la vitesse d'obturation aﬁ n de capturer le fond de manière Déclenche une lumière anti- yeux rouges avant le ﬂ ash

automatique. Déclenche le ﬂ ash immédiatement avant la fermeture du Contrôle le ﬂ ash externe (SEF-54PZF ou SEF-36PZF) par

l'intermédiaire d'une connexion sans ﬁ l et déclenche le ﬂ ash incorporé en tant que maître (ou contrôleur).

que.

claire.

second rideau..

2. Appuyez sur la touche directionnelle (▼)

3. Appuyez sur les touches directionnelles

4. Appuyez deux fois sur la touche OK.

-98-

- Le menu Fn apparaît.

de votre appareil photo.

- L’écran des options de ﬂ ash apparaît.

(◄►) pour sélectionner le mode [FLASH].

- Appuyer sur la touche verte ( ) réinitialise la valeur d'exposition si vous avez effectué la compensation d'exposition au niveau du ﬂ ash.

- L'appareil photo repasse en mode Prise de vue.

: Déplacer

Contre éclairage

Contre éclairage + Yeux rouges

: Quitter

FLASH

: Config

FLASH

: Config

Page 100

Utilisation du ﬂ ash incorporé

Mode ﬂ ash disponible second rideau.

Auto P Sv Tv Av TAv M B X User

Auto OXXXXXXXXX

Contre éclairage XOOOOOOOOO

Auto + Yeux rouges OXXXXXXXXX

Contre éclairage + Yeux rouges

Synchro 1er Rideau XOOXOXXXXO

Sync1er Rideau + Yx rouges

Synchro 2e Rideau XOOOOOOOXO Mode sans ﬁ l XOOOOOOOOO

En mode User, le ﬂ ash disponible peut être modiﬁ é par le mode d’exposition.

Le ﬂ ash intégré se déclenche tout en chargeant s'il est paramétré sur [Marche] dans [MENU PERSO2] > [Décl. Pdt Charg.].

XOOOOOOOOO

XOOXOXXXXO

(O: Sélectionnable, X : Non sélectionnable)

Utilisation du déclenchement automatique

En utilisant la fonction de déclenchement automatique, le ﬂ ash est déclenché en mode Auto lorsque les conditions d'éclairage sont faibles.

1. Positionnez le sélecteur de mode ( ) sur

(Mode Auto).

2. Appuyez sur la touche Flash (

- Le ﬂ ash intégré se relève si nécessaire et commence à charger. Lorsqu’il est entièrement chargé, LCD et dans le viseur.

3. Enfoncez le déclencheur à mi-course.

Le voyant de mise au point le viseur lorsque la mise au point est effectuée.

4. Enfoncez complètement le déclencheur.

La photo est prise.

5. Appuyez sur la partie indiquée sur l’

illustration pour rétracter le ﬂ ash.

apparaît sur l’écran

( )

apparait dans

-99-