Samsung GX-1S User Guide [it]

ITALIANO

Manuale per l'utente

Grazie per aver acquistato una fotocamera Samsung. Questo manuale guida l'utente all'uso della fotocamera, illustrando l'acquisizione e il download di immagini, nonché l'uso del software applicativo. Leggere il manuale prima di utilizzare la nuova fotocamera.

UTILIZZO SICURO DELLA FOTOCAMERA

Grazie per aver acquistato una fotocamera digitale Samsung.

ƃ Prima di utilizzare la fotocamera si prega di leggere attentamente il manuale utente. ƃ Se è necessario un servizio post vendita, portare la fotocamera e la parte che causa il

malfunzionamento (ad es. batteria, scheda di memoria, ecc.) al centro di assistenza post vendita.

ƃ Verificare che la fotocamera funzioni correttamente prima di utilizzarla (per es. un viaggio o un

avvenimento importante) per evitare delusioni. La Samsung non assume alcuna responsabilità per perdite o danni che possano risultare del malfunzionamento della fotocamera.

ƃ Tenere il manuale in un luogo sicuro. Ҭ I logo Microsoft, Windows w Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation incorporate

negli Stati Uniti e/o altri paesi.

Ҭ Tutte le denominazioni di marca o prodotto che compaiono in questo manuale sono marchi registrati

delle rispettive aziende.

Questo manuale contiene istruzioni sull’utilizzo della fotocamera che aiutano ad usarla in modo

sicuro e corretto. Questo aiuterà a impedire pericoli e lesioni ad altri.

PERICOLO

La parola PERICOLO indica una situazione rischiosa imminente che, se non evitata,

avrà come conseguenze morte o lesioni gravi.

AVVERTENZA

La parola AVVERTENZA indica una situazione potenzialmente rischiosa che, se non

evitata, potrebbe avere come conseguenze morte o lesioni gravi.

ATTENZIONE

La parola ATTENZIONE indica una situazione potenzialmente rischiosa che, se non

evitata, potrebbe avere come conseguenze una lesione lieve o moderata.

(1)

Pericolo

ƈ Non tentare di modificare in alcun modo la fotocamera. Questo può avere come risultato incendio,

shock elettrico o gravi danni alla fotocamera. L’ispezione interna, la manutenzione e le riparazione devono essere svolte dal rivenditore o da un centro assistenza Samsung.

ƈ Non usare questo prodotto in vicinanza di gas infiammabili o esplosivi perché questo potrebbe

accrescere il rischio di esplosioni.

ƈ Se un qualsiasi tipo di liquidi o oggetto estraneo entra nella fotocamera, non utilizzarla. Spegnere la

fotocamera e scollegarla dall’alimentazione elettrica (batterie o adattatore AC). Contattare il rivenditore o un centro assistenza Samsung. Non continuare ad usare la fotocamera perché questo potrebbe causare incendio o shock elettrico.

ƈ Non inserire né lasciar cadere oggetti metallici o infiammabili nella fotocamera attraverso i punti di

accesso, per es. l’apertura per laa scheda di memoria e il comparto batterie. Questo può provocare incendi o scariche elettriche.

ƈ Non usare la fotocamera con le mani bagnate. Questo può provocare incendi o scariche elettriche.

Avvertenza

ƈ Non usare il flash molto vicino a persone o animali. Mettere il flash troppo vicino agli occhi del

soggetto può causare danni alla vista.

ƈ Quando si fa una foto, non puntare mai l’obiettivo della fotocamera direttamente verso una luce forte.

Questo può avere come conseguenza danni permanenti alla vista.

ƈ Per motivi di sicurezza, tenere questo prodotto e gli accessori fuori dalla portata di bambini e animali

per prevenire incidenti, per es: ҮIngestione delle batterie o piccoli accessori. Nel caso avvenga un incidente consultare

immediatamente un medico.

ҮLe parti mobili della fotocamera possono provocare lesioni.

ƈ Batterie e fotocamera possono diventare molto calde durante un uso prolungato e questo può

provocare un malfunzionamento. In tal caso lasciare inattiva la fotocamera per alcuni minuti per consentirne il raffreddamento.

ƈ Non ricaricare le batterie non ricaricabili. Questo può causare un’esplosione. ƈ Non lasciare la fotocamera in posti soggetti a temperature estremamente alte come un veicolo chiuso,

alla luce solare diretta o altri posti con variazioni di temperatura estreme. L’esposizione temperature estreme può avere effetti negativi sui componenti interni della fotocamera e causare un incendio.

ƈ Durante l’uso, non coprire l’adattatore AC. Questo può causare il riscaldamento e la distorsione del

corpo della fotocamera e causare un incendio. Usare sempre la fotocamera e gli accessori in un’area ben ventilata.

(2)

Attenzione

ƈ Batterie che perdono liquidi, surriscaldate o scoppiate possono causare incendi o lesioni.

ҮUsare le batterie come specificato per la fotocamera. ҮNon cortocircuitare, riscaldare o smaltire le batterie nel fuoco. ҮNon inserire le batterie con le polarità invertite.

ƈ Se non si intende utilizzare la fotocamera per un periodo prolungato, rimuovere le batterie.

Le batterie possono perdere elettrolito corrosivo e danneggiare permanentemente i componenti della fotocamera.

ƈ Non accendere il flash quando è a contatto con le mani o con oggetti. Non toccare il flash dopo averlo

usato di continuo. Può causare ustioni.

ƈ Se si usa un adattatore AC fare attenzione quando si sposta la fotocamera.

Dopo l’uso, spegnere sempre la fotocamera prima di staccare l’adattatore dalla presa. Poi assicurarsi che tutti i cavi di collegamento ad altri dispositivi siano staccati prima di muovere la fotocamera. Non farlo può danneggiare i cavi e causare un incendio o uno shock elettrico.

ƈ L’obiettivo è fissato al corpo della fotocamera. Non far cadere né premere l’obiettivo con forza.

Può causare malfunzionamento della fotocamera.

ƈ Non spingere l’obiettivo a mano né ruotare l’anello dello zoom velocemente. Può causare

malfunzionamento della fotocamera. Fare attenzione quando si usano l’obiettivo.

ƈ Non estrarre con forza il flash esterno dalla fotocamera. Può causare danni alla parte superiore della

stessa.

PRECAUZIONI RELATIVE ALLE BATTERIE

ƃ Utilizzare esclusivamente batterie idonee a questa fotocamera. L’impiego di altri tipi di batterie

potrebbe provocare surriscaldamento o esplosione.

ƃ Sostituire le batterie contemporaneamente. Non mischiare batterie di marche o tipi diversi, né batterie

vecchie con batterie nuove. Può causare esplosione o surriscaldamento.

ƃ Le batterie vanno inserite correttamente seguendo le polarità (+ e -) indicate sulle batterie stesse e

sulla fotocamera.

ƃ Le batterie a stilo AA al litio o alcaline e le batterie CR-V3 non sono ricaricabili. Non aprire le batterie.

Tentativi di ricaricare batterie non ricaricabili ed apertura delle batterie possono provocare esplosioni e surriscaldamenti.

(3)

Indice

UTILIZZO SICURO DELLA FOTOCAMERA 1

Pericolo 2

Avvertenza 2

Attenzione 3

PRECAUZIONI RELATIVE ALLE BATTERIE 3

Indice 4

Sommario del presente Manuale Istruzioni 8

Prima di usare la fotocamera 11

ƃCaratteristiche della fotocamera GX-1S 10

ƃVerifica del contenuto della confezione 11

ƃComandi e parti operative 12

ƈFotocamera 12

ƈIndicazioni nel monitor LCD 14

ƈIndicazioni nel mirino 18

ƈIndicazioni sul pannello LCD 20

Preparazione alla ripresa 23

ƃMontaggio della cinghia

ƃCollegamento alla fonte di alimentazione 23

ƈBatterie 24

ƈIndicatore di livello batteria 25

ƈTempo di riproduzione approssimativo (nuove batterie) 25

ƈUso dell’alimentatore a rete (opzionale) 26

ƃUso della scheda di memoria 27

ƃAccensione e spegnimento della fotocamera 30

ƃImpostazioni iniziali 31

ƈImpostazione della lingua di visualizzazione 31

ƈImpostazione di data ed ora 33

ƃMontaggio dell’obiettivo 35

ƃRegolazione diottrica del mirino 37

Procedure base

ƃProcedure base di ripresa 40

ƈCome impugnare la fotocamera 40

ƈLasciare alla fotocamera la scelta delle impostazioni ottimali 41

ƃSelezione della modalità appropriata in base al tipo di scena 45

(4)

Indice

ƃUso dello zoom 46

ƃUso del flash incorporato Flash 47

ƃAltre modalità di ripresa 51

ƈRiprese in sequenza 51

ƈRiprese con autoscatto 53

ƈRipresa con telecomando (Telecomando F: venduto separatamente) 57

ƈUso del sollevamento manuale dello specchio per prevenire vibrazioni della fotocamera 60

ƃVisione di fotografie 61

ƈVisione delle immagini 61

ƈRotazione delle immagini 62

ƈRiproduzione ingrandita delle immagini 63

ƈVisualizzazione di nove immagini 64

ƈPresentazione 66

ƃCollegamento della fotocamera ad apparecchi Audio/Video 68

ƃElaborazione delle immagini coi filtri 69

ƃEliminazione delle immagini 71

ƈEliminazione di una singola immagine 71

ƈEliminazione di tutte le immagini 72

ƈEliminazione delle immagini selezionate (dalla visualizzazione a nove immagini) 73

ƃProtezione delle Immagini 75

ƈProtezione contro eliminazioni indesiderate (Proteggi) 75

ƃImpostazione del servizio di stampa (DPOF) 77

ƈStampa di singole immagini 77

ƈImpostazioni per tutte le immagini 79

ƃStampa con PictBridge 81

ƈImpostazione [Modo Trasfer.] 82

ƈCollegamento della fotocamera ad una stampante 83

ƈStampa di singole immagini 84

ƈStampa di tutte le immagini 86

ƈStampa delle immagini con le impostazioni DPOF 88

ƈScollegamento del cavo dalla stampante 88

Guida ai menu

ƃFunzioni attivabili a pulsante 90

ƈModo di Ripresa 90

ƈRiproduzione 92

ƃUso dei menu 94

(5)

Indice

ƈCome utilizzare i menu 94

ƈVoci dell’impostazioni del menu [ Param. cattura] 96

ƈImpostazioni del menu [ Riproduzione] 96

ƈImpostazioni del menu [ Preferenze] 97

ƈImpostazioni del menu [ Impos. Person.] 98

ƃUso del menu Fn 100

ƈModo di Ripresa 100

ƈModalità riproduzione 101

ƃUso della ghiera dei modi 102

Guida alle funzioni

ƃImpostazione dei pixel di registrazione e della qualità 106

ƈImpostazione della tonalità 106

ƈImpostazione dei pixel di registrazione 107

ƈImpostazione della qualità 108

ƈImpostazione di Saturazione/ Nitidezza/ Contrasto 109

ƈImpostazione del bilanciamento del bianco 110

ƈImpostazione della sensibilità 113

ƈImpostazione dello spazio colore 115

ƃMessa a fuoco 116

ƈUso dell’autofocus 116

ƈImpostazione della Modalità AF 119

ƈSelezione dell’area di messa a fuoco (Punto di messa a fuoco) 120

ƈPer bloccare la messa a fuoco (Blocco AF) 122

ƈRegolazione manuale della messa a fuoco (Messa a fuoco manuale) 124

ƃImpostazione dell’esposizione 126

ƈEffetti di diaframma e tempo di posa 126

ƈScelta del metodo di misurazione esposimetrica 129

ƈPer cambiare modo di esposizione 131

ƈImpostazione dell’esposizione 140

ƈPer cambiare automaticamente l’esposizione (Auto Bracketing) 142

ƃUso del flash incorporato 145

ƈCompensazione dell’emissione del flash 145

ƈConsentire la ripresa durante la ricarica del flash 146

ƈPossibilità del flash nei diversi modi di esposizione 146

ƈDistanza e diaframma usando il flash incorporato 148

ƃUso di un flash esterno (Opzionale) 150

(6)

Indice

ƃImpostazioni in riproduzione 155

ƈPer cambiare il metodo di visualizzazione 155

ƈVisualizzazione delle aree sovraesposte 155

ƈImpostazione dell’intervallo per la presentazione 156

ƃImpostazioni della fotocamera 157

ƈFormattazione della scheda di memoria SD 157

ƈAttivazione e disattivazione del segnale acustico 158

ƈPer cambiare la data, l’ora e il formato di visualizzazione 158

ƈImpostazione dell’ora mondiale 159

ƈImpostazione della lingua di visualizzazione 162

ƈAttivazione e disattivazione Visualizzazione guida 162

ƈRegolazione della luminosità del monitor LCD 163

ƈScelta del formato di uscita video 163

ƈImpostazione dello spegnimento automatico 164

ƈRipristino del numero file 164

ƈImpostazione della durata di visualizzazione 165

ƃRitorno alle impostazioni iniziali 166

ƈRipristino dei menu Param. cattura/ Riproduzione/ Preferenze 166

ƈRipristino del menu delle funzioni personalizzate 167

Informazioni software

ƃNote sul software 170

ƃInformazioni sul software 171

ƃCome impostare il software dell’applicazione 172

ƃAvvio modalità PC 173

ƃDisco rimuovibile 174

ƃRimozione del disco rimuovibile 176

ƃDigimax Master 178

Appendice

ƃImpostazioni predefinite 186

ƃPulizia del CCD 190

ƃAccessori opzionali 192

ƃMessaggi d’errore 194

ƃProblemi di ripresa e relative soluzioni 196

ƃCaratteristiche Principali 200

ƃGlossario 202

(7)

Sommario del presente Manuale Istruzioni

Il manuale di istruzioni si compone dei seguenti capitoli.

1. Prima di usare la fotocamera

Illustra le caratteristiche della fotocamera, gli accessori e le denominazioni delle varie parti.

2. Preparazione alla ripresa

Spiega ciò che è necessario fare dall’acquisto della fotocamera all’inizio della ripresa. Leggerlo con attenzione e attenersi alle indicazioni fornite.

3. Procedure base

Spiega le procedure per scattare, rivedere e stampare le fotografie. Leggerlo per acquisire le informazioni di base riguardanti la ripresa, la visione e la stampa.

4. Guida ai menu

Illustra le funzioni della GX-1S attraverso i pulsanti e l’utilizzo dei menu.

5. Guida alle funzioni

Illustra altre funzioni per affinare la vostra padronanza della GX-1S.

6. Informazioni sul software

Spiega l’installazione del software e come usare il programma.

7. Appendice

Spiega la risoluzione dei problemi, illustra accessori opzionali e fornisce informazioni aggiuntive.

(8)

Prima di usare la fotocamera

Prima dell’utilizzo, verificare il contenuto della confezione e la denominazione dei comandi operativi.

Caratteristiche della fotocamera GX-1S 10

Verifica del contenuto della confezione 11

Comandi e parti operative 12

Caratteristiche della fotocamera GX-1S

ƃ Utilizza un CCD da 23,5x15,7 mm con 6,1 milioni di pixel effettivi, per immagini di precisione ed

ampia gamma dinamica.

ƃ Dispone di sensore AF con 11 punti di messa a fuoco. I 9 sensori centrali coprono un’ampia area con

lettura a croce.

ƃ Messa a fuoco manuale migliorata utilizzando un ampio mirino simile a quello di una reflex 35mm

convenzionale, con ingrandimento 0,95x. Dispone anche di una funzione di sovrapposizione dei punti di messa a fuoco allo schermo di visione nel mirino e illuminati in rosso.

ƃ Usare batterie CR-V3, batterie stilo (AA) al litio, ricaricabili Ni-MH o alcaline. ƃ Presenta un grande monitor a cristalli liquidi da 2,5 pollici con 210.000 pixel e una funzione di

regolazione della luminosità per performance di visualizzazione di alta precisione.

ƃ I concetti di design universale sono stati implementati in varie parti della fotocamera.

Il monitor a cristalli liquidi ad alta risoluzione presenta caratteri grandi e tasti facili da usare.

L’area (angolo di campo) fotografata dalla GX-1S differisce da quella di una reflex 35 mm che utilizzi lo stesso obiettivo, perché la pellicola 35 mm e il CDD hanno formati diversi. Formati per pellicola 35 mm e CCD

Pellicola 35 mm : 36x24 mm GX-1S CCD : 23,5x15,7 mm

A parità di angolo di campo, l’obiettivo utilizzato sul formato 35 mm deve avere una focale di circa 1,5 volte superiore rispetto a quello utilizzato con la GX-1S. Per ricavare la focale che dia la stessa inquadratura, dividere la lunghezza focale dell’obiettivo 35mm per 1,5.

Esempio) Per ottenere la stessa immagine data da un obiettivo da 150 mm su una fotocamera

35 mm 150÷1.5=100 Con la GX-1S occorre impiegare un obiettivo da 100 mm.

Reciprocamente, moltiplicare la lunghezza focale dell’obiettivo usato sulla GX-1S per 1,5 per determinare la focale equivalente con le fotocamere 35 mm.

Esempio) Impiegando un obiettivo da 300 mm con la GX-1S

300x1.5=450 La focale è equivalente ad un 450 mm su una fotocamera 35 mm.

(10)

Verifica del contenuto della confezione

I seguenti accessori sono forniti in dotazione con la fotocamera. Verificare la presenza di tutti gli accessori.

Coperchio del contatto caldo

(Installato sulla fotocamera)

Tappo della baionetta

(Installato sulla fotocamera)

Software (CD-ROM)

S-SW43

Conchiglia oculare

(Installato sulla fotocamera)

Cavo USB

I-USB17

Cinghia

O-ST10

Coprioculare

Cavo video

I-VC28

Batterie stilo (AA) alcaline*

(quattro)

Manuale Istruzioni

(il presente manuale)

* Le batterie in dotazione con la fotocamera servono a verificare la funzionalità della stessa.

(11)

Comandi e parti operative

Fotocamera

Pulsante di scatto

Indice di montaggio dell’obiettivo

Interruttore generale

Spia autoscatto/

Ricevitore telecomando

Tasto di sblocco

obiettivo

Tasto

Tasto INFO

Tasto

Specchio reflex

Presa di forza AF

Selettore della messa a fuoco

Contatti informazione obiettivo

e-dial

Tasto

AE-L / L

Selettore a 4-vie

Tasto

Sportellino vano batterie

(12)

Attacco per cavalletto

Comandi e parti operative

Tasto

Ghiera dei modi

Attacco cinghia

Terminale per

cavo di scatto

Terminale USB/

Video

Presa DC

Copriterminale

Monitor LCD

Flash incorporato

Slitta contatto caldo

Tasto

Pannello LCD

Cursore di regolazione diottrica

Sportellino vano scheda

Leva di sblocco dello sportellino vano scheda

Spia di accesso alla scheda

Mirino

(13)

Comandi e parti operative

12 : 3012 : 30

16001600

2005// 250909 2005//25

23 5467

AFAF.S.SAF.S

Indicazioni nel monitor LCD

ƈ Le seguenti indicazioni vengono visualizzate sul monitor LCD in

base allo stato della fotocamera.

Monitor LCD

All’accensione o regolando la ghiera dei modi

ƈ Le indicazioni guida compaiono sul monitor LCD per tre secondi all’accensione, oppure spostando la

ghiera dei modi.

INFORMAZIONI

ƃ Selezionare [Off] per [Vis. Guida] in [ Preferenze] per non mostrare gli indicatori. (p.162)

1. Modalità flash (Appare il modo attivato) (p.47)

2. Modalità drive (p.100)

3. Esposizione AE (p.129)

4. Modalità AF (p.119)

5. Punto di messa a fuoco (p.120)

Programma Scena Automatica

(14)

6. Bilanciamento del bianco (p.110)

7. Sensibilità (p.113)

8. Modalità di ripresa (Posizione della ghiera dei modi) (p.102)

9. Visualizzazione dell’ora mondiale (p.159)

10. Data e ora (p.158)

* Le indicazioni 3,4,5, 6 e 7 compaiono soltanto

selezionando un’impostazione diversa da quella predefinita. 9 compare solo quando è attivata l’ora mondiale ( ).

Comandi e parti operative

Modo di Ripresa

ƈ Per visualizzare le impostazioni delle funzioni di ripresa sul monitor LCD per 15 secondi premere il

pulsante in modalità di ripresa.

ƃ Informazioni dettagliate

Info dettagliate Info dettagliate

1. Modalità AF (p.119)

2. Modalità di ripresa (p.102)

3. Esposizione AE (p.129)

4. Modalità flash (p.47)

5. Modalità drive (p.100)

6. Auto Bracketing (p.142)

7. Sensibilità ISO (p.113)

8. Tono dell’immagine (p.106)

9. Livello di qualità (p.108)

ƃ Spiegazione dell’impostazione delle ghiera dei modi

- Premere il selettore a 4-vie (Ȟ) per visualizzare una spiegazione dell’impostazione corrente della

ghiera dei modi.

Info dettagliate

Programma Scena Automatica

Rileva in automatico le condizioni del soggetto per una scena ottimale

10. Pixel registrati (p.107)

11. Spazio colore (p.115)

12. Bilanciamento del bianco (p.110)

13. Data e ora (p.158)

14. Punti di messa fuoco (p.120)

15. Saturazione (p.109)

16. Nitidezza (p.109)

17. Contrasto (p.109)

18. Focale dell’obiettivo

(15)

Comandi e parti operative

Modalità riproduzione

ƈ La fotocamera commuta le varie schermate ad ogni pressione del pulsante in fase di

riproduzione.

INFORMAZIONI

ƃ Si possono cambiare le informazioni visualizzate all’inizio premendo il pulsante . (p.155)

ƃ Informazioni dettagliate

1. Immagini riprese

2. Icona rotazione (p.62)

3. Numero della cartella e numero file (p.164)

4. Icona Proteggi (p.75)

5. Modalità AF (p.119)

6. Punti di messa a fuoco (p.120)

7. Tempo di posa (p.133)

8. Diaframma (p.135)

9. Compensaz. EV (p.140)

10. Saturazione (p.109)

11. Modalità di ripresa (p.102)

12. Esposizione AE (p.129)

(16)

13. Modalità flash (p.47)

14. Modalità drive (p.100)

15. Auto Bracketing (p.142)

16. Nitidezza (p.109)

17. Sensibilità ISO (p.113)

18. Tono dell’immagine (p.106)

19. Contrasto (p.109)

20. Livello di qualità (p.108)

21. Pixel registrati (p.107)

22. Spazio colore (p.115)

23. Focale dell’obiettivo

24. Bilanciamento del bianco (p.110)

25. Data ed ora di ripresa (p.158)

Comandi e parti operative

ƃ Visualizzazione istogramma

1. Qualità di ripresa (tipo file immagine)

2. Numero della cartella e numero file (p.164)

3. Icona Proteggi (p.75)

4. Istogramma

INFORMAZIONI

ƃ Se è attivata l’opzione [Area sovraespos.], le aree sovraesposte lampeggiano. ƃ Per muovere verso l’alto o verso il basso la posizione dell’istogramma premere il selettore a 4-vie

(Ɗƌ) durante la visualizzazione dell’istogramma.

(17)

Comandi e parti operative

11 12 13 14

67 8 910

Indicazioni nel mirino

1. Cornice autofocus (p.37)

2. Area della misurazione Spot (p.129)

3. Punto di messa a fuoco (p.120)

4. Stato del flash (p.47) Compare quando il flash è pronto e lampeggia quando il flash è consigliato ma non impostato.

5. Icona della modalità scena (p.45) Compare l’icona della modalità scena in uso. Ritratto Scena notturna (N), Oggetto in movimento (O), Macro (M), Paesaggio (L) , Ritratto (P), Normale (N)

6. Indicatore di messa a fuoco (p.42) Compare quando l’immagine è a fuoco.

7. Tempo di posa (p.133) Tempo di posa in ripresa o in fase di regolazione (sottolineato quando è possibile cambiarlo con la ghiera elettronica).

8. Diaframma (p.135) Diaframma in ripresa o in fase di regolazione (sottolineato quando è possibile cambiarlo con la ghiera elettronica).

9. Compensaz. EV (p.140) Compare quando la compensazione EV è disponibile o in uso. Lampeggia lentamente quando si compensa l’emissione del flash. Lampeggia velocemente quando si compensa l’esposizione e l’emissione del flash. Il valore impostato viene visualizzato al posto del numero di immagini registrabili.

(18)

Comandi e parti operative

10. Numero di immagini registrabili/Compensazione EV Mostra il numero di immagini registrabili con le impostazioni di qualità e risoluzione correnti. Mostra il numero di immagini registrabili in ripresa continua. (p.98) Il valore della compensazione EV compare quando questa viene impostata. (p.132) Se è impostata la modalità di esposizione indica la differenza rispetto all’esposizione suggerita. (p.137)

11. Bilanciamento del bianco manuale (p.111) Compare quando si usa il bilanciamento del bianco manuale e lampeggia in fase di regolazione.

12. Messa a fuoco manuale (p.124) Compare quando la messa a fuoco è .

13. Avvertenza di sensibilità ISO (p.114) Compare quando si supera il valore impostato.

14. Indicatore di blocco AE (p.141) Compare durante il blocco AE.

INFORMAZIONI

ƃ L’indicazione rossa del punto di messa a fuoco usato per la messa a fuoco automatica si illumina

sovrapposto quando il tasto di rilascio dell’otturatore è premuto a metà.

(19)

Preparazione alla ripresa

Questo capitolo spiega ciò che è necessario fare dall’acquisto della fotocamera all’inizio della ripresa. Leggerlo con attenzione e attenersi alle indicazioni fornite.

Montaggio della cinghia 22 Collegamento alla fonte di alimentazione 23 Uso della scheda di memoria 27 Accensione e spegnimento della fotocamera 30 Impostazioni iniziali 31 Montaggio dell’obiettivo 35 Regolazione diottrica del mirino 37

Montaggio della cinghia

1. Passare l’estremità della cinghia attraverso l’occhiello, quindi fermarla facendola passare all’interno della fibbia.

2. Passare l’altra estremità della cinghia attraverso l’altro occhiello e fermarla facendola passare all’interno della fibbia.

(22)

Collegamento alla fonte di alimentazione

Inserimento delle batterie

ƈ Installate le batterie nella fotocamera. Usate due batteria CR-V3, oppure quattro batterie stilo (AA) Ni-

MH, al litio o alcaline.

Questa fotocamera ha in dotazione batterie alcaline AA per verificarne la funzionalità ma sono anche compatibili alcuni altri tipi di batteria. Vedere “Batterie” (p. 24) per dettagli circa le batterie compatibili e quando usarle.

INFORMAZIONI

ƃ Le batterie CR-V3, e quelle alcaline o al litio nel formato stilo (AA) non sono ricaricabili. ƃ A fotocamera accesa, non rimuovete le batterie né aprite lo sportellino del relativo vano. ƃ Se non si utilizza la fotocamera per un periodo prolungato, rimuovere le batterie. Essa può

perdere elettrolito.

ƃ Dopo un periodo prolungato privo di batterie la fotocamera richiede la reimpostazione di data ed

ora, tramite la procedura “Impostazione di data ed ora”.

ƃ Inserire le batterie correttamente. L’inserimento errato può provocare danni alla fotocamera.

Asciugare gli elettrodi delle batterie prima di inserirle.

ƃ Sostituire tutte le batterie contemporaneamente. Non mischiare batterie di marche o tipi diversi,

né batterie vecchie con batterie nuove.

1. Premere e tenere premuta la leva di sblocco come mostrato in figura (ڹ), quindi fare scorrere lo sportellino in direzione dell’obiettivo ( ں) prima di sollevarlo.

2. Inserire le batterie con le polarità +/- orientate come indicato all’interno del vano.

(23)

Collegamento alla fonte di alimentazione

3. Per chiudere il vano, premere sulle batterie tramite lo sportellino (ڹ), facendolo poi scorrere come mostrato in figura (ں).

INFORMAZIONI

ƃ Se la fotocamera non dovesse funzionare correttamente dopo la sostituzione delle batterie,

controllare di averle inserite rispettando le polarità.

Batterie

ƈ È possibile usare quattro tipi di batterie con la fotocamera. Le performance della batteria differiscono

a seconda del tipo. Scegliere il tipo più adatto allo scopo.

CR-V3

Batterie stilo AA Ni-MH ricaricabili

Batterie stilo (AA) litio Raccomandate in climi freddi.

Batterie AA alcaline

Le batterie tipo CR-V3 garantiscono una lunga autonomia e si prestano per i viaggi.

Batterie ricaricabili ed economiche.

In dotazione con la fotocamera. Esse sono facili da trovare quando le batterie usuali si scaricano ma possono non supportare tutte le funzioni della fotocamera in certe condizioni. Si consiglia di non usarle se non in situazioni di emergenza e di controllare la funzionalità della fotocamera.

INFORMAZIONI

ƃ Batterie Oxyride e batterie ricaricabili CR-V3 possono causare malfunzionamento per le loro

caratteristiche di voltaggio quindi se ne sconsiglia l’uso.

(24)

Collegamento alla fonte di alimentazione

Indicatore di livello batteria

Si può controllare il livello di carica delle batterie tramite il simbolo BATTEche appare sul pannello LCD.

acceso : Batteria a piena carica.

acceso : Batteria parzialmente carica.

acceso : Batteria quasi scarica.

lampeggiante : Dopo la visualizzazione di un messaggio la fotocamera si spegne.

Tempo di riproduzione approssimativo (nuove batterie)

Batterie

CR-V3

Batterie stilo AA Ni-MH

ricaricabili(NiMH)

Batterie stilo (AA) alcaline

ƈ La capacità di memorizzazione riferita alle fotografie è basata sulle condizioni di misurazione

secondo gli standard CIPA, mentre il tempo di riproduzione si basa sulle condizioni di misurazione SAMSUNG. Nell’uso pratico si possono avere deviazioni dai dati riportati a seconda delle modalità e delle condizioni di ripresa.

Riprese normali

1,650 minuti 1,200 minuti 690 minuti 1,030 minuti

1,020 minuti 650 minuti 530 minuti 630 minuti

320 minuti 250 minuti 150 minuti 500 minuti

Fotografia con il flash

Uso al 50%

Uso al 100%

Autonomia in

riproduzione

INFORMAZIONI

ƃ Le prestazioni delle batterie si riducono temporaneamente alle basse temperature. Utilizzando la

fotocamera in climi freddi, procurarsi delle batterie di scorta e tenerle al caldo, ad esempio in tasca. Tornando in ambienti riscaldati, le batterie riacquisteranno le prestazioni normali.

ƃ Le batterie alcaline AA possono non supportare tutte le funzioni della fotocamera. Si consiglia di

non usarle se non in situazioni di emergenza e di controllare la funzionalità della fotocamera.

ƃ Nel caso di lunghi viaggi, riprese in climi freddi, o se si prevede di scattare molte foto, si

raccomanda di fornirsi di batterie di scorta.

(25)

Collegamento alla fonte di alimentazione

Uso dell’alimentatore a rete (opzionale)

ƈ Un adattatore AC (D-AC10, opzionale) per fotocamera PENTAX DSLR può essere utilizzato con la

fotocamera SAMSUNG DSLR.

ƈ Utilizzando a lungo il monitor LCD o quando si collega la fotocamera al PC, si raccomanda l’uso

dell’adattatore a rete D-AC10 (opzionale).

1. Assicurarsi che la fotocamera sia spenta prima di aprire il coperchio dei terminali.

2. Collegare lo spinotto dell’adattatore a rete alla presa DC della fotocamera.

3. Inserire nell’adattatore la spina del cavo di alimentazione.

4. Collegare il cavo di alimentazione ad una presa di corrente.

INFORMAZIONI

ƃ Prima di collegare o scollegare l’adattatore a rete, assicurarsi che la fotocamera sia spenta. ƃ Verificare che le connessioni fra la fotocamera, l’adattatore a rete, il cavo di alimentazione e la

presa di corrente siano efficienti. Interruzioni all’alimentazione durante la memorizzazione o la lettura dei file possono causare danni alla scheda di memoria SD e perdita di dati.

ƃ Prima di usare l’alimentatore a rete D-AC10, leggere il relativo manuale istruzioni. ƃ Il collegamento dell’alimentatore a rete non ricarica le batterie nella fotocamera.

(26)

Uso della scheda di memoria

Inserimento/ Rimozione della scheda di memoria SD

ƈ Le immagini riprese vengono registrate sulla scheda di memoria SD. Assicurarsi che la fotocamera

sia spenta prima di inserire o rimuovere la scheda di memoria SD (prodotto commerciale).

INFORMAZIONI

ƃ Non rimuovere la scheda di memoria SD mentre la spia di accesso ai dati è accesa. ƃ Per formattare la nuova scheda di memoria SD. Formattare anche la scheda di memoria SD

usata con altre fotocamera. Vedere “Formattazione della scheda di memoria SD” (p.157) per dettagli sulla formattazione.

1. Premere lo sblocco dello sportellino del vano scheda nella direzione indicata. Lo sportellino si apre.

2. Inserire a fondo la scheda con l’etichetta dalla parte del monitor LCD.

3. Chiudere lo sportellino del vano scheda.

(27)

Uso della scheda di memoria

4. Per rimuovere la scheda di memoria SD premerla una volta.

Precauzioni nell’utilizzo di schede di memoria SD

ƃ La scheda di memoria SD è dotata di protezione dalla scrittura.

Impostando l’interruttore su LOCK si proteggono le informazioni memorizzate inibendo la scrittura di nuovi dati, la cancellazione di quelli esistenti e la formattazione della scheda.

ƃ La scheda di memoria SD può surriscaldarsi: rimuovendola subito

dopo l’utilizzo della fotocamera è quindi necessario prendere le dovute precauzioni.

ƃ Non estrarre la scheda di memoria SD e non spegnere la fotocamera mentre è in corso il salvataggio

dei dati, la riproduzione di immagini se la fotocamera è collegata al computer tramite cavo USB. Questa può causare la perdita di dati o danni alla scheda.

ƃ Non piegare la scheda di memoria SD e non sottoporla a forti colpi. Proteggerla dall’acqua e

conservarla al riparo da temperature elevate.

ƃ Non rimuovere la scheda di memoria SD durante la formattazione. La scheda potrebbe danneggiarsi

divenendo inutilizzabile.

ƃ Nelle circostanze che seguono, i dati presenti sulla scheda di memoria SD potrebbero venire

cancellati. Samsung Camera non riconosce alcuna responsabilità per la perdita di dati se (1) la scheda di memoria SD viene utilizzata in maniera impropria dall’utente. (2) la scheda di memoria SD viene esposta ad elettricità statica o interferenze elettriche. (3) la scheda è rimasta inutilizzata per un periodo prolungato. (4) la scheda viene estratta o la batteria rimossa mentre è in corso la registrazione o l’accesso ai dati.

ƃ La scheda di memoria SD ha una durata di esercizio limitata nel tempo. Se rimane inutilizzata a

lungo, i dati in essa contenuti possono diventare illeggibili. Copiare sempre sul computer le immagini

che si desidera conservare.

ƃ Evitare di utilizzare o riporre la scheda in ambienti soggetti ad elettricità statica o interferenze

elettriche.

ƃ Evitare di utilizzare o riporre la scheda alla luce diretta del sole o dove possa essere soggetta a forti

sbalzi di temperatura e conseguente formazione di condensa.

ƃ Per informazioni sulle schede di memoria SD compatibili, visitate il sito web Samsung Camera o

contattare il più vicino Centro Assistenza Samsung Camera.

ƃ Per formattare nuove schede di memoria SD. Formattare anche la scheda di memoria SD usata con

altre fotocamera.

ȵ Formattazione della scheda di memoria SD (p.157)

Sicura di

protezione

(28)

Uso della scheda di memoria

Pixel registrati e Qualità

ƈ Scegliere il numero di pixel (risoluzione) e la qualità (fattore di compressione) delle fotografie in base

all’uso che se ne intende fare. Le fotografie registrate con risoluzione superiore o più sono più dettagliate in stampa. La quantità di foto che si possono scattare (il numero di foto che si possono registrare su una scheda di memoria SD) si riduce all’aumentare delle dimensioni del file. La qualità dell’immagine ripresa o della fotografia stampata dipende dalla qualità, dall’esposizione, dalla risoluzione della stampante e da diversi altri fattori. Non occorre quindi selezionare un numero di pixel superiore alle effettive necessità. Ad esempio, per stampe di formato cartolina, è adeguato

(1536X1024).

Impostare una risoluzione ed una qualità adeguate allo scopo.

Scegliere il numero di pixel registrati e il livello di qualità delle immagini sul menu [ Param. cattura].

Ҹ Impostazione dei pixel di registrazione (p.107) Ҹ Impostazione della qualità (p.108)

ƃ Pixel registrati, qualità e capacità approssimata di memorizzazione delle immagini

Qualità

Pixel registrati

(3008x2008) (3008x2000) (2400x1600) (1536x1024)

- La tabella riporta la capacità approssimata di memorizzazione delle immagini usando una scheda di memoria SD da 128MB.

- I dati riportati in tabella possono variare in base a soggetto, condizioni e modalità di ripresa, scheda di memoria SD, ecc.

RAW

10 - - -

-3368114

-5094158

- 103 169 266

ƁƁƁ

Ottimo

ƁƁ

Migliore

Buono

(29)

Accensione e spegnimento della fotocamera

ƈ Portare l’interruttore principale in posizione [ON].

La fotocamera si accende. Per spegnere la fotocamera portare l’interruttore principale in posizione [OFF].

INFORMAZIONI

ƃ Quando la fotocamera non è in uso va sempre spenta. ƃ La fotocamera si spegne automaticamente se non si effettuano operazioni per un tempo

prestabilito (l’impostazione predefinita è 1 minuto). (p.164)

(30)

+ 180 hidden pages