SAMSUNG GX-10 User Manual [fr]

FRANÇAIS

Manuel de l'utilisateur

Nous vous remercions d'avoir acheté un appareil photographique
Samsung. Ce manuel va vous aider dans l’utilisation de l’appareil
photo, y compris pour la capture d’images, le téléchargement d’images
et l’utilisation du logiciel d’application. Nous vous recommandons de
lire ce manuel avant d'utiliser votre nouvel appareil.

Ce chapitre explique les fonctions du GX-10 par touches et menus.

Utilisation du menu ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō118
Utilisation du menu Fn ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō169
Utilisation du sélecteur de mode ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō171

4

Référence sélecteur de mode, touche, menu

Lors de l'utilisation des menus et du menu Fn, les éléments qui ne peuvent pas être
changés en raison des paramètres de l'appareil photo apparaissent en gris et ne peuvent
pas être sélectionnés.

-118-

Utilisation du menu

ƈ Ce paragraphe explique les méthodes de fonctionnement pour les menus [MENU CAPTURE],

[MENU P.1], [MENU P.2], [MENU CONFIGURATION] et [MENU LECTURE].

ƃ Affichage de l’écran du menu

1. Appuyez sur la touche MENU en mode Capture.

- Le menu [MENU CAPTURE] s’affiche sur l’écran LCD.

2. Appuyez sur le bouton de navigation (Ȝ).

- Les menus [MENU P.1], [MENU P.2],
[MENU CONFIGURATION] et [MENU LECTURE]
apparaissent dans l'ordre chaque fois que vous appuyez
sur le bouton de navigation (ƌ).

Comment utiliser le menu

MENU CAPTURE

: Déplacer : Quitter

Ton Image
Format Fichier
Taille JPEG
Qualité JPEG
Saturation
Netteté
Contraste

MENU P.1

: Déplacer

: Quitter

Lier point AF et AE
Superposer Zone AF
AF Commde à Distance
Fonction Bouton AF
AF par Mi-course
Pas IL
Temps de Mesure

Arrêt

Marche

Arrêt
Arrêt

Marche

1/2 IL

10 sec.

-119-

ƈ Les procédures pour paramétrer le [Qualité JPEG] dans le menu [MENU CAPTURE] sont expliquées

en exemple.

1. Choisissez un paramètre à l’aide du bouton de navigation
(Ɗƌ).

- Appuyez sur la molette avant pour faire défiler le menu
page par page.

2. Appuyez le bouton de navigation (Ȟ).

- Les options [Qualité JPEG] disponibles s’affichent.
Appuyez sur le bouton de navigation (Ȟ) pour atteindre
le menu contextuel lorsque celui-ci existe.

3. Utilisez le bouton de navigation (Ɗƌ) afin de sélectionner un paramètre.

4. Appuyez sur la touche OK.

- L’appareil revient à l’écran des menus. Réglez ensuite d’autres paramètres.

- Appuyez sur la touche MENU pour revenir en mode Capture ou Lecture.

ƃ Même après avoir appuyé sur la touche MENU et fermé l’écran des menus, si vous ne mettez

pas correctement l’appareil hors tension (par exemple en enlevant les piles avant la mise hors
tension de l’appareil), vos réglages ne seront pas sauvegardés.

ƃ Vous pouvez utiliser la molette avant afin de déplacer la page du menu et la molette arrière afin

de permuter entre le menu [MENU P.1, 2], [MENU CONFIGURATION] et [MENU LECTURE]
lorsqu'aucun menu contextuel n'est affiché.

BON À SAVOIR

Utilisation du menu

Sélectionnez un paramètre de menu et réglez-le

MENU CAPTURE

: Déplacer : Quitter

Ton Image
Format Fichier
Taille JPEG
Qualité JPEG
Saturation
Netteté
Contraste

Nbr Img Restant :

: Confi. : Annuler

Ton Image
Format Fichier
Taille JPEG
Qualité JPEG
Saturation
Netteté
Contraste

-120-

Utilisation du menu

ƈ Réalisez les réglages liés à la capture dans le menu [MENU CAPTURE].

Paramètre Fonction Page

Ton de l’image Paramètre les tons des images. p.121
Type de fichier Configure le type du fichier image. p.122
Pixels enregistrés Paramètre la taille d’enregistrement des images. p.122
Niveau qualité Paramètre la qualité de l’image. p.123
Saturation Paramètre la saturation des couleurs. p.124
Netteté Rend les contours de l’image nets ou doux. p.124
Contraste Paramètre le contraste de l’image. p.124

Espace couleur Paramètre l'espace couleur. p.126
Bracketing étendu Paramètre la prise de vue en mode bracketing étendu. p.127
Exposition multiple Configure la prise de vue en exposition multiple. p.127
Mémoire

Configure les paramètres à enregistrer lorsque l'appareil est éteint.

p.128

Mode d’exposition Enregistre le mode d'exposition actuelle en mode Utilisateur. p.129

p.129

p.125

Réduction de
mouvement (OPS)

Configuration utilisateur

Paramètre la [Focale] et la [Sensibilité] lors de l'utilisation d'un objectif pour
lequel les informations relatives à la distance focale ne peuvent être obtenues.

Permet d'enregistrer les paramètres actuels de l'appareil photo
dans le mode Utilisateur.

Paramétrage du menu [MENU CAPTURE]

-121-

Utilisation du menu

ƃ Il est possible de configurer différentes valeurs de saturation, netteté et contraste pour

(Lumineux) et (Naturel).

BON À SAVOIR

ƈ Définit le ton de couleur de base des images. La valeur par défaut est Lumineux.

Naturel La finition est naturelle et les images sont prêtes à subir des retouches.

Lumineux La finition des images est lumineuse, contrastée et nette.

Réglage du ton de l’image

MENU CAPTURE

: Confi. : Annuler

Ton Image
Format Fichier
Taille JPEG
Qualité JPEG
Saturation
Netteté
Contraste

-122-

Utilisation du menu

ƈ Vous pouvez sélectionner le nombre de pixels enregistrés parmi 10M, 6M et 2M. Plus le nombre de

pixels est important, plus l’image est grande et la taille du fichier élevée. La taille du fichier dépend
également du paramètre [Qualité JPEG]. Le paramètre par défaut est 10M (3872x2592).

(RAW)

(JPEG)

3008X2000 Pour papier A4

1824X1216 Pour papier A5

Pour papier A3

ƈ Vous pouvez configurer le format des fichiers image.

La valeur par défaut est JPEG.

ƃ Lorsque le format du fichier est modifié, le nombre d'images

enregistrables apparaît en haut à droite de l'écran.

Configurer le format de fichier

Réglage des pixels JPEG enregistrés

3872x2592

Capture des images au format JPEG. Vous pouvez modifier le nombre de pixels

enregistrés dans [Taille JPEG] JPEG dans le menu [MENU CAPTURE] et le niveau

de qualité de l'image dans [Qualité JPEG] dans le menu [MENU CAPTURE] La taille

du fichier varie selon les paramètres.

Les données RAW sont les données de sortie du CCD sauvegardées sans

traitement. Des effets comme l'équilibre des blancs, le contraste, la saturation et la

netteté ne sont pas appliqués à l’image mais ces informations sont enregistrées.

Utilisez Affichage ou transférez les images vers un ordinateur, appliquez-leur des

effets grâce au logiciel fourni et créez des images JPEG et TIFF.

Les images sont prises aux formats RAW et JPEG.

RAW

RAW+

JPEG

10M

6M

2M

Nbr Img Restant :

: Confi. : Annuler

Ton Image
Format Fichier
Taille JPEG
Qualité JPEG
Saturation
Netteté
Contraste

-123-

Utilisation du menu

ƃ Vous pouvez paramétrer les pixels JPEG enregistrés dans

[Taille JPEG] dans le menu [MENU CAPTURE].
Lorsque le nombre de pixels enregistrés est modifié, le nombre
d'images enregistrables apparaît en haut à droite de l'écran.

ƈ Vous pouvez régler le niveau de qualité de l’image. La taille du fichier dépend également du

paramètre [Qualité JPEG]. La valeur par défaut est (Excellent).

Taux de compression le plus faible, adapté à l’impression de grandes

photos sur papier A4. L’image est enregistrée en format JPEG.

Taux de compression standard, adapté à la visualisation comme photos standard

ou sur votre écran d’ordinateur. L’image est enregistrée en format JPEG.

Taux de compression le plus élevé, convient à l’envoi de messages électroniques ou

pour la publication sur des sites Web. L’image est enregistrée en format JPEG.

Excellent

Très bon

Bon

ƃ Lorsque le niveau de qualité est modifié, le nombre d'images

enregistrables à ce niveau de qualité apparaît en haut à droite
de l'écran.

Réglage du niveau de qualité JPEG

Nbr Img Restant :

: Confi. : Annuler

Ton Image
Format Fichier
Taille JPEG
Qualité JPEG
Saturation
Netteté
Contraste

Nbr Img Restant :

: Confi. : Annuler

Ton Image
Format Fichier
Taille JPEG
Qualité JPEG
Saturation
Netteté
Contraste

-124-

Utilisation du menu

ƈ

Sélectionnez parmi six niveaux de saturation, netteté et contraste. La valeur par défaut est [0 (standard)]
pour tous.

ƃ Saturation

ƃ Netteté

Saturation Paramètre la saturation des couleurs.

Netteté Rend les contours de l’image nets ou doux.

Contraste Paramètre le contraste de l’image.

Vers + : saturation plus élevée
Vers - : saturation plus faible

Vers + : netteté plus élevée
Vers - : netteté plus faible

Réglage de la saturation / de la netteté / du contraste

ƃ Contraste

Vers + : contraste plus élevé
Vers - : contraste plus faible

MENU CAPTURE

: Déplacer : Quitter

Ton Image
Format Fichier
Taille JPEG
Qualité JPEG
Saturation
Netteté
Contraste

MENU CAPTURE

: Confi. : Annuler

Ton Image
Format Fichier
Taille JPEG
Qualité JPEG
Saturation
Netteté
Contraste

MENU CAPTURE

: Déplacer : Quitter

Ton Image
Format Fichier
Taille JPEG
Qualité JPEG
Saturation
Netteté
Contraste

MENU CAPTURE

: Confi. : Annuler

Ton Image
Format Fichier
Taille JPEG
Qualité JPEG
Saturation
Netteté
Contraste

MENU CAPTURE

: Confi. : Annuler

Ton Image
Format Fichier
Taille JPEG
Qualité JPEG
Saturation
Netteté
Contraste

MENU CAPTURE

: Déplacer : Quitter

Ton Image
Format Fichier
Taille JPEG
Qualité JPEG
Saturation
Netteté
Contraste

-125-

Utilisation du menu

ƈ Vous pouvez sauvegarder les paramètres actuels de

l'appareil photo et les retrouver facilement en réglant le
sélecteur de mode sur USER.

- Appuyez sur le bouton de navigation (Ȟ) et les
informations actuelles de l'appareil photo s'affichent.
Appuyez sur la touche OK et les informations sont
enregistrées en mode Utilisateur.

ƃ Les paramètres suivants peuvent être enregistrés.

Sauvegarder les paramètres utilisateur

Mode d’exposition Netteté

Compensation IL Balance des blancs

Mode flash Saturation

Mode de fonctionnement Format de fichier

Paliers du bracketing étendu & Type Enr. JPEG Pixels

Compensation de l'exposition du flash Qualité JPEG

Etapes de bracketing d'exposition & N° de cadres

Ton de l’image

Sensibilité Contraste

Plage de réglage de la sensibilité auto

MENU CAPTURE

: Déplacer : Quitter

Enr. Utilis.
Espace Couleur
Bracket Étendu
Multi-exposition
Mémoire des Para.

OPS

Arrêt
Arrêt

Auto

Enreg. régl. p.de
vue dans mode USER

: Confi. : Retour

-126-

Utilisation du menu

ƈ Vous pouvez paramétrer l’espace couleur à utiliser. La valeur par défaut est [sRGB].

1 sRGB Réglez sur l’espace couleur sRGB.
2 AdobeRGB Paramètre l'espace couleur AdobeRGB.

ƃ Les noms de fichier diffèrent selon le réglage de l'espace de couleur comme indiqué ci-dessous.-

- Pour sRGB : SG10XXXX.JPG

- Pour AdobeRGB : _G10XXXX.JPG
[XXXX] est le numéro de fichier et la numérotation continue à partir du dernier numéro de fichier
enregistré.

BON À SAVOIR

Réglage de l’espace couleur

Espace couleur

Les gammes de couleurs diffèrent selon les divers appareils d’entrée/sortie comme les appareils
photo numériques, les écrans et les imprimantes.
Cette gamme de couleurs s’appelle l’espace couleur.
Pour recréer différents espaces couleur dans différents appareils, des espaces couleur standard
ont été proposés. Cet appareil est compatible avec sRVB et RVB Adobe.
sRVB est principalement utilisé pour des appareils comme les ordinateurs.
RVB Adobe couvre une zone plus large que sRVB et sert à des utilisations professionnelles
comme l’impression industrielle. Une image créée en RVB Adobe peut sembler plus légère qu’une
image créée en sRVB lorsqu’elle sort d’un appareil compatible sRVB.

MENU CAPTURE

: Confi. : Annuler

Enr. Utilis.
Espace Couleur
Bracket Étendu
Multi-exposition
Mémoire des Para.

OPS

-127-

Utilisation du menu

Prise de vue en mode Bracketing étendu

Prise de vue en mode exposition multiple

ƈ Vous pouvez enregistrer les images avec trois niveaux différents d'équilibre des blancs, de

saturation, de netteté et de contraste. Trois images sont enregistrées avec chaque prise de vue.

ƈ Vous pouvez prendre des images multiples tout en créant

une image unique.

Balance des blancs MGť3, MGť2, MGť1, ABť3, ABť2, ABť1

Saturation ť3, ť2, ť1

Netteté ť3, ť2, ť1

Contraste ť3, ť2, ť1

Nombre d'images disponible 2 - 9 images

l'exposition est réglée automatiquement selon le nombre de prises
de vue.

Réglage de l'exposition auto

MENU CAPTURE

: Déplacer : Quitter

Enr. Utilis.
Espace Couleur
Bracket Étendu
Multi-exposition
Mémoire des Para.

OPS

Arrêt
Arrêt

Auto

: Confi. : Retour : Confi. : Retour

MENU CAPTURE

Bracket Étendu

MENU CAPTURE

Bracket Étendu

Bracket Étendu Bracket Étendu

Balance Blancs
Saturation
Netteté
Contraste

MENU CAPTURE

: Déplacer : Quitter

Enr. Utilis.
Espace Couleur
Bracket Étendu
Multi-exposition
Mémoire des Para.

OPS

Arrêt
Arrêt

Auto

: Confi. : Retour

MENU CAPTURE

Multi-exposition
Nombre de Prises
Réglage IL Auto

: Confi. : Annuler

MENU CAPTURE

Multi-exposition
Nombre de Prises
Réglage IL Auto

2 fois

: Confi. : Annuler

MENU CAPTURE

Multi-exposition
Nombre de Prises
Réglage IL Auto

Arrêt
2 fois
3 fois
4 fois
5 fois

Arrêt

-128-

Utilisation du menu

Paramétrage de la mémoire

ƃ Si vous appuyez sur la touche RAW ou MENU, ou si Bracketing d'exposition (étendu) est

paramétré au cours de la prise de vue d'exposition multiple, les images déjà prises sont
enregistrées et vous quittez l'exposition multiple.

ƃ Bracketing étendu et Exposition multiple ne peuvent pas être utilisés simultanément. Le mode

paramétré ensuite est configuré.

ƃ Appuyez sur le bouton de suppression ( ) durant l’affichage immédiat pour jeter les images

créées jusque là et en créer de nouvelles depuis la première image.

ƃ Après avoir terminé la prise de vue en exposition multiple, les réglages de l’exposition multiple

seront annulés.

BON À SAVOIR

ƈ Vous pouvez sélectionner les paramètres à enregistrer lorsque l'appareil est éteint.

MENU CAPTURE

: Déplacer

: Quitter

Enr. Utilis.
Espace Couleur
Bracket Étendu
Multi-exposition
Mémoire des Para.

OPS

Arrêt
Arrêt

Manuel

MENU CAPTURE

: Confi. : Retour

Mémoire des Para.
Flash
Mode Pr.de vues
Balance Blancs
Sensibilité ISO
Correction IL

Réglages
Flash
Lecteur
Équilibre des blancs
Sensibilité
Compensation d’exposition
Bracketing auto
Informations sur la lecture

Les nouveaux fichiers sont nommés
en utilisant les chiffres qui suivent la
séquence précédente, même lors de
l’utilisation d’une nouvelle carte
mémoire ou encore, après formatage
ou suppression de toutes les images.

Après avoir utilisé la fonction de
réinitialisation, le nom de fichier
suivant sera réglé sur 0001 même
après le formatage, la suppression
de toutes les images ou l’insertion
d’une nouvelle carte mémoire.

Les réglages sont réinitialisés quand
l’appareil photo est mis hors tension.

Les réglages sont maintenus quand
l’appareil photo est mis hors tension.

Nom de fichier

-129-

Utilisation du menu

Stabilisation optique de l'image (OPS)

ƈ En cas de type d'objectif ne prenant pas en charge la prise en

compte automatique des informations relatives à l'objectif,
telles que la distance focale utilisée, le menu [ OPS]
s'affiche. Paramétrez [Focale] manuellement dans le menu
[ OPS]. Pour plus d'informations, reportez-vous à
“Paramétrer la fonction de réduction de mouvement (p.55)”.

Mode d’exposition

ƈ Vous pouvez sauvegarder les paramètres actuels de l'appareil

photo et les retrouver facilement en réglant le sélecteur de
mode sur USER. Le mode d'exposition peut uniquement être
sélectionné en mode Utilisateur.

MENU CAPTURE

: Déplacer : Quitter

Enr. Utilis.
Espace Couleur
Bracket Étendu
Multi-exposition
Mémoire des Para.

OPS

Arrêt
Arrêt

Manuel

MENU CAPTURE

: Confi. : Annuler

Mode Exposition
Enr. Utilis.
Espace Couleur
Bracket Étendu
Multi-exposition
Mémoire des Para.

OPS

-130-

Utilisation du menu

ƈ Paramétrez des fonctions personnalisées afin d’utiliser pleinement les fonctions d’un appareil reflex.

Paramètre Fonction Page

Paliers IL Paramètre les étapes de réglage de l’exposition. p.133
Fonctionnement de la mesure

Paramètre la durée de mesure d’exposition. p.134

Ligne de programme Paramètre le type de ligne de programme. p.135

EB lors de l'utilisation du flash

Paramètre le réglage ou non de l'équilibre des blancs lorsque le flash se déclenche.

p.136
Paliers temp. couleur Paramètre les étapes de réglage de la température de couleur. p.137
Réduction du bruit

Paramètre l'utilisation ou non de la réduction de bruit en prise de vue à vitesse lente.

p.137

Paliers de sensibilité Paramètre les étapes de réglage de la sensibilité ISO. p.139

p.131

p.131

p.132

p.132

p.133

p.134

p.135

p.136

p.138

p.139

AF commande à distance

Fonction de la touche AF

Enfoncement à mi­course de la touche AF

Réglage précis avec
AWB

Compensation IL auto

AE-L avec AF mémorisé

Avertissement ISO

Réini. Fonct perso

Zone de mise au point
automatique en surbrillance

Point AF de lien et AE

Eléments de paramétrage du menu [MENU P.1]

Règle pour ajuster l'EA et la zone de mise au point dans la mesure
multi-segment basée sur la zone de mise au point automatique.
Paramètre l'affichage ou non de la zone de mise au point
sélectionnée (position de mise au point) dans le viseur.
Paramètre l’utilisation ou non de la mise au point automatique lors
d’une prise de vue avec télécommande.
Paramètre l'activation ou non de la mise au point automatique
lorsque vous appuyez sur la touche AF.
Paramètre l'activation ou non de la mise au point automatique lorsque
la touche de déclenchement de l'obturateur est enfoncée à mi-course.

Paramètre la compensation automatique ou non lorsque
l'exposition adéquate ne peut pas être déterminée.

Paramètre le verrouillage ou non de la valeur d’exposition
lorsque la mise au point est verrouillée.

Paramètre la disponibilité ou non du réglage précis lorsque
l'équilibre des blancs est paramétré sur Auto.

Paramètre le niveau maximum de sensibilité. L'avertissement
ISO apparaît en cas de dépassement.

Réinitialise toutes les valeurs par défaut des réglages du menu
des fonctions personnalisées.

-131-

Utilisation du menu

ƈ Vous pouvez lier l'exposition et le point AF dans la zone de mise au point au cours de la mesure multi

segment. La valeur par défaut est [Arrêt].

Point AF de lien et AE

ƈ Paramètre l'affichage ou non de la zone de mise au point automatique sélectionnée (position de mise

au point) dans le viseur. La valeur par défaut est [Marche].

Superposer

Arrêt

L’exposition est définie séparément de la zone de mise au point automatique.

Marche

L’exposition est définie conformément à la zone de mise au point automatique.

Marche L'exposition est paramétrée selon la zone de mise au point automatique.

Arrêt

L'exposition est paramétrée indépendamment de la zone de mise au point automatique.

MENU P.1

: Déplacer : Quitter

Lier point AF et AE
Superposer Zone AF
AF Commde à Distance
Fonction Bouton AF
AF par Mi-course
Pas IL
Temps de Mesure

Arrêt

Marche

Arrêt
Marche
Marche

1/2 IL

10 sec

MENU P.1

: Confi. : Retour

Lier point AF et AE

Arrêt

Marche

Valeur d'expo pr mesure
multi-segment déterminée
qqsoit position point AF

MENU P.1

: Déplacer : Quitter

Lier point AF et AE
Superposer Zone AF
AF Commde à Distance
Fonction Bouton AF
AF par Mi-course
Pas IL
Temps de Mesure

Arrêt
Marche

Arrêt
Marche
Marche

1/2 IL

10 sec

MENU P.1

: Confi. : Retour

Superposer Zone AF

Marche

Arrêt

Le point AF sélectionné
s'affiche ds le viseur
par lumière rouge

-132-

Utilisation du menu

ƈ Paramètre l’utilisation ou non de la mise au point automatique lors d’une prise de vue avec

télécommande. La valeur par défaut est [Arrêt].

AF commande à distance

Arrêt

La mise au point automatique n’est pas activée au déclenchement de la
télécommande lorsque cette fonction est réglée sur [Arrêt].

Marche

L'activation de la mise au point automatique intervient si l’obturateur est
déclenché depuis la télécommande si cette fonction est réglée sur [Marche].

ƈ Paramètre l'activation ou non de la mise au point automatique lorsque vous appuyez sur la touche AF.

La valeur par défaut est [Activer AF].

Fonction de la touche AF

Activer AF Active la mise au point automatique lorsque vous appuyez sur la touche AF.

Annuler AF

N'active pas la mise au point automatique lorsque vous appuyez sur la touche AF.

MENU P.1

: Déplacer : Quitter

Lier point AF et AE
Superposer Zone AF
AF Commde à Distance
Fonction Bouton AF
AF par Mi-course
Pas IL
Temps de Mesure

Arrêt

Marche

Arrêt
Marche
Marche

1/2 IL

10 sec

MENU P.1

: Confi. : Retour

AF Commde à Distance

Arrêt

Marche

AF n'est pas mis au pt
si déclenché avec la
commande à distance

MENU P.1

: Déplacer : Quitter

Lier point AF et AE
Superposer Zone AF
AF Commde à Distance
Fonction Bouton AF
AF par Mi-course
Pas IL
Temps de Mesure

Arrêt
Marche

Arrêt
Marche
Marche

1/2 IL

10 sec

MENU P.1

: Confi. : Retour

Fonction Bouton AF

Activer AF

Annuler AF

AF opérationnel lors de
la pression du bouton AF

-133-

Utilisation du menu

ƈ Paramètre l'activation ou non de la mise au point automatique lorsque la touche de déclenchement

de l'obturateur est enfoncée à mi-course. La valeur par défaut est [Marche].

Enfoncement à mi-course de la touche AF

Marche

Active la mise au point automatique lorsque la touche de déclenchement de
l'obturateur est enfoncée à mi-course.

Arrêt

N'active pas la mise au point automatique lorsque la touche de
déclenchement de l'obturateur est enfoncée à mi-course.

ƈ Paramètre les étapes de réglage de l’exposition. La valeur par défaut est [1/2 IL].

Paliers IL

1/2 IL Paramètre le palier IL sur 1/2 IL.
1/3 IL Paramètre le palier IL sur 1/3 IL.

MENU P.1

: Déplacer : Quitter

Lier point AF et AE
Superposer Zone AF
AF Commde à Distance
Fonction Bouton AF
AF par Mi-course
Pas IL
Temps de Mesure

Arrêt

Marche

Arrêt
Marche
Marche

1/2 IL

10 sec

MENU P.1

: Confi. : Retour

AF par Mi-course

Marche

Arrêt

AF opérationnel lors de
la pression à mi-course
du déclencheur

MENU P.1

: Déplacer : Quitter

Lier point AF et AE
Superposer Zone AF
AF Commde à Distance
Fonction Bouton AF
AF par Mi-course
Pas IL
Temps de Mesure

Arrêt
Marche

Arrêt
Marche
Marche

1/2 IL

10 sec

MENU P.1

: Confi. : Retour

Pas IL
1/2 IL
1/3 IL

Réglage de l'exposition
par pas de 1/2IL

-134-

Utilisation du menu

ƈ Paramètre la durée de mesure d’exposition. Le réglage par défaut est [10 sec].

Durée de mesure

10 Sec Paramètre la durée de la mesure d'exposition sur 10 secondes.

3 Sec Paramètre la durée de la mesure d'exposition sur 3 secondes.

30 Sec Paramètre la durée de la mesure d'exposition sur 30 secondes.

ƈ Paramètre le verrouillage ou non de la valeur d’exposition lorsque la mise au point est verrouillée.

La valeur par défaut est [Arrêt].

AE-L avec AF mémorisé

Arrêt Ne fixe pas l'exposition lorsque la mise au point est verrouillée.

Marche Fixe l'exposition lorsque la mise au point est verrouillée.

MENU P.1

: Move : Exit

Lier point AF et AE
Superposer Zone AF
AF Commde à Distance
Fonction Bouton AF
AF par Mi-course
Pas IL
Temps de Mesure

Arrêt

Marche

Arrêt
Marche
Marche

1/2 IL

10 sec

MENU P.1

: Confi. : Retour

Temps de Mesure

10 sec

3 sec

30 sec
Règle la minuterie de
mesure d'exposition à
10 secondes

MENU P.1

: Déplacer : Quitter

AE-L avec AF Bloqué
Ligne du Programme
EVC Auto
Régl. précis si AWB
Bal.Blanc avec flash
Unité Temp. Coul.
Réduction du Bruit

Arrêt

Normale

Arrêt
Arrêt

---

Kelvin

Marche

MENU P.1

: Confi. : Retour

AE-L avec AF Bloqué

Arrêt

Marche

AE n'est pas verrouillé
lorsque la mise au point
est verrouillée

-135-

Utilisation du menu

ƈ En modes Auto et Programme, l’exposition est réglée selon la ligne du Programme paramétrée.

Paramètre le type de lignes de programme. La valeur par défaut est [Normale].

Ligne de programme

ƈ Paramètre la compensation automatique ou non lorsque l'exposition adéquate ne peut pas être

déterminée. La valeur par défaut est [Arrêt].

Compensation IL auto

L'exposition ne compense pas automatiquement lorsqu'elle n'est pas

correcte.

Marche L'exposition compense automatiquement lorsqu'elle n'est pas correcte.

Arrêt

Normal Le programme normal est le programme de base d'exposition automatique.

Le programme priorité vitesse élevée est un programme d'exposition

automatique qui donne la priorité aux vitesses d'obturation élevées.

Le programme priorité profondeur de champ est un programme d'exposition

automatique qui donne la priorité à une ouverture faible.

Le programme priorité MTF est un programme d'exposition automatique qui

donne la priorité aux meilleurs paramètres d'ouverture pour l'objectif utilisé.

MENU P.1

: Déplacer : Quitter

AE-L avec AF Bloqué
Ligne du Programme
EVC Auto
Régl. précis si AWB
Bal.Blanc avec flash
Unité Temp. Coul.
Réduction du Bruit

Arrêt

Normale

Arrêt
Arrêt

---

Kelvin

Marche

MENU P.1

: Confi. : Retour

Ligne du Programme
Normale
V. élevée

Profond.

MTF

Définit ligne du prog.
sur prog. Normal

Vitesse élevée

Profondeur

MTF

MENU P.1

: Déplacer : Quitter

AE-L avec AF Bloqué
Ligne du Programme
EVC Auto
Régl. précis si AWB
Bal.Blanc avec flash
Unité Temp. Coul.
Réduction du Bruit

Arrêt

Normale

Arrêt
Arrêt

---

Kelvin

Marche

MENU P.1

: Confi. : Retour

EVC Auto

Arrêt

Marche

Ne pas utiliser Corr. IL
auto en l'absence d'une
exposition correcte

-136-

Utilisation du menu

ƈ Paramètre la disponibilité ou non du réglage précis lorsque l'équilibre des blancs est paramétré sur

Auto. La valeur par défaut est [Arrêt].

Réglage précis avec AWB

Arrêt Le réglage précis AWB n'est pas disponible.

Marche Le réglage précis AWB est disponible.

ƈ Paramètre le réglage ou non de l'équilibre des blancs lorsque le flash se déclenche. La valeur par

défaut est [Inchangée].

EB lors de l'utilisation du flash

Inchangée L'EB n'est pas modifié lorsque le flash se déclenche.

Flash L'EB est modifié lorsque le flash se déclenche.

MENU P.1

: Déplacer : Quitter

AE-L avec AF Bloqué
Ligne du Programme
EVC Auto
Régl. précis si AWB
Bal.Blanc avec flash
Unité Temp. Coul.
Réduction du Bruit

Arrêt

Normale

Arrêt
Arrêt

---

Kelvin

Marche

MENU P.1

: Confi. : Retour

Régl. précis si AWB

Arrêt

Marche

Réglage précis désactivé
lorsque balance blancs
réglée sur AWB

MENU P.1

: Déplacer : Quitter

AE-L avec AF Bloqué
Ligne du Programme
EVC Auto
Régl. précis si AWB
Bal.Blanc avec flash
Unité Temp. Coul.
Réduction du Bruit

Arrêt

Normale

Arrêt
Arrêt

---

Kelvin

Marche

MENU P.1

: Confi. : Retour

Bal.Blanc avec flash

Inchangée

Flash

Réglage bal.blancs non
modifié par utilisation
du flash

-137-

Utilisation du menu

ƈ Utilise des chiffres afin de paramétrer la température de couleur. La valeur par défaut est [Kelvin].

Réglage de l'équilibre des blancs avec la température de couleur

Kelvin Paramètre la température de couleur par 100K.

Paramètre la température de couleur par 20 Mired.
Les chiffres sont convertis en Kelvin et affichés.

Mired

ƈ Paramètre l'utilisation ou non de la réduction de bruit en prise de vue à vitesse lente.

La valeur par défaut est [Marche].

Réduction du bruit

Marche Utilise la réduction de bruit lors de prise de vue à vitesse lente.

Arrêt N'utilise pas la réduction de bruit lors de prise de vue à vitesse lente.

MENU P.1

: Déplacer : Quitter

AE-L avec AF Bloqué
Ligne du Programme
EVC Auto
Régl. précis si AWB
Bal.Blanc avec flash
Unité Temp. Coul.
Réduction du Bruit

Arrêt

Normale

Arrêt
Arrêt

---

Kelvin

Marche

MENU P.1

: Confi. : Retour

Unité Temp. Coul.

Kelvin
Mired

Possibilité de définir
la T° couleur par
paliers de 100K

MENU P.1

: Déplacer : Quitter

AE-L avec AF Bloqué
Ligne du Programme
EVC Auto
Régl. précis si AWB
Bal.Blanc avec flash
Unité Temp. Coul.
Réduction du Bruit

Arrêt

Normale

Arrêt
Arrêt

---

Kelvin

Marche

MENU P.1

: Confi. : Retour

Réduction du Bruit

Marche

Arrêt

Réduction du Bruit
activée en
prise de vue lente

-138-

Utilisation du menu

ƈ L'avertissement ISO apparaît dans le viseur lorsqu'une valeur de sensibilité de votre choix est atteinte

ou dépassée. Paramétrez une sensibilité peu fréquemment utilisée pour éviter d’oublier de
réinitialiser lorsque la sensibilité augmente. L’avertissement ISO n’est pas affiché par défaut.

ƃ ISO (avertissement ISO) apparaît dans le viseur lorsque la

sensibilité réglée est paramétrée ou dépassée.

Avertissement ISO

Arrêt L’avertissement ISO n’est pas affiché.
ISO 400 L’avertissement ISO est affiché lorsque 400 ISO est paramétré ou dépassé.
ISO 800 L’avertissement ISO est affiché lorsque 800 ISO est paramétré ou dépassé.

ISO 1600 L’avertissement ISO est affiché lorsque 1600 ISO est paramétré.

MENU P.1

: Déplacer : Quitter

Avertissement ISO
Paliers ISO
Réinitial. Perso1

Arrêt

1 IL

MENU P.1

: Confi. : Retour

Avertissement ISO

Arrêt

400

800

1600

Avert sensibil ISO non
affichée dans viseur

-139-

Utilisation du menu

ƈ Paramétrez le palier de sensibilité. La valeur par défaut est [Paliers 1 IL].

Palier de sensibilité ISO

Paliers 1 IL Paramétrez le palier de sensibilité sur 1 IL.

Par paliers IL Paramétrez la sensibilité selon le paramétrage IL.

ƈ Réinitialise tous les paramètres des réglages du menu de la fonction perso 1 aux valeurs par défaut.

La valeur par défaut est [Annuler].

Réinitialiser la fonction perso 1

Réinitial. Réinitialise les paramètres.

Annuler Ne réinitialise pas les paramètres.

MENU P.1

: Déplacer : Quitter

Avertissement ISO
Paliers ISO
Réinitial. Perso1

Arrêt

1 IL

MENU P.1

: Confi. : Retour

Paliers ISO
Paliers 1 IL

Par paliers IL

Paliers de sensibilité
ISO définis à 1 IL

MENU P.1

: Déplacer : Quitter

Avertissement ISO
Paliers ISO
Réinitial. Perso1

Arrêt

1 IL

MENU P.1

: Confi. : Retour

Réinitial. Perso1

Réinitial.

Annuler

-140-

Utilisation du menu

Paramètre Fonction Page

Ordre bracketing auto

Permet de paramétrer l'ordre pour la prise de vue en bracketing.

Permet de paramétrer les molettes de zoom avant et arrière en
mode Sv (Priorité sensibilité).
Permet de paramétrer les molettes de zoom en mode Tv
(Priorité obturateur).
Permet de paramétrer les molettes de zoom en mode Av
(Priorité ouverture).
Permet de paramétrer la prise unique RAW+JPEG ou de
conserver les paramètres lorsque la touche RAW est enfoncée.
Paramètre le passage du nombre d’images enregistrables
indiqué sur le panneau LCD et le viseur au nombre d’images
enregistrables en prise de vue en rafale lorsque le déclencheur
est enfoncé à mi-course.

Déclenchement durant le chargement

Paramètre le déclenchement pendant le chargement du flash incorporé.

Affichage du zoom initial

Paramètre le grossissement initial de la lecture zoom.

Rotation de l'image automatique

Permet la rotation automatique des images lors de la lecture.
Permet de paramétrer l'enregistrement ou non des informations
relatives à la rotation lors de la prise de vue.

Eclairer le panneau LCD

Permet de paramétrer ou non l'éclairage du panneau LCD.
Réinitialise toutes les valeurs par défaut des réglages du menu
des fonctions personnalisées.

Touche verte en Manuel

Une pression RAW +

Nombre d’images
enregistrables

Méthode de l’aperçu

Enregistrement des informations
relatives à la rotation

Réinitialiser la fonction
perso 2

Utilisation de la bague
du diaphragme
molette de zoom en
mode P
molette de zoom en

mode Sv
molette de zoom en

mode Tv
molette de zoom en
mode Av

p.141

p.141

p.142

p.142~143

p.142~143

p.142~143

p.142~143

p.144

p.144

p.145

p.145

p.146

p.146

p.147

p.147

p.148

Permet l'utilisation de l'aperçu numérique ou de l'aperçu
optique lorsque l'interrupteur principal est en position aperçu
( ). L'aperçu numérique vous permet de vérifier la
composition, l'exposition et la mise au point sur l'écran LCD
avant de prendre une photo. L'aperçu optique vous permet de
vérifier la profondeur de champ avec le viseur.

Sélectionne la méthode de réglage de l'exposition lorsque la
touche mode verte est enfoncée en mode M.
Permet d'activer le déclenchement lorsque la bague de
diaphragme est réglée sur une autre valeur que A (Auto).
Permet de paramétrer les molettes de zoom avant et arrière en
mode P (Programme).

Eléments de paramétrage du menu [MENU P.2]

-141-

Utilisation du menu

ƈ Permet de paramétrer l'ordre pour la prise de vue en bracketing. La valeur par défaut est [0, - , +].

Ordre bracketing auto

ƈ Sélectionne la méthode de réglage de l'exposition lorsque la touche mode verte est enfoncée en

mode M (Manuel). La valeur par défaut est [Progr. (P)].

Touche verte en mode Manuel

Ordre 0 ƍ - ƍ +, - ƍ 0 ƍ +, + ƍ 0 ƍ -, 0 ƍ + ƍ -

Progr. (P) L'ouverture et la vitesse d'obturation sont réglées automatiquement.

Régl.Tv corresp.

L'ouverture est verrouillée et la vitesse d'obturation est réglée automatiquement.

Régl.Av corresp.

La vitesse d'obturation est bloquée et l'ouverture est réglée automatiquement.

MENU P.2

: Déplacer : Quitter

Ordre Bracketing
Touche Verte en M
Util. Bague Ouver.
Mol. élec. ds Programme
Mol. Élec. ds Sv
Mol. Élec. ds Tv
Mol. Élec. ds Av

0 - +

<-P->

Arrêt

Tv, Av

---, ISO
Tv, ---

---, Av

MENU P.2

: Confi. : Retour

Ordre Bracketing

0 - +

- 0 +

+ 0 ­0 + -

Ordre de p. de vue
3 vues: 0,-1,+1
5 vues: 0,-1,+1,-2,+2

MENU P.2

: Déplacer : Quitter

Ordre Bracketing
Touche Verte en M
Util. Bague Ouver.
Mol. élec. ds Programme
Mol. Élec. ds Sv
Mol. Élec. ds Tv
Mol. Élec. ds Av

0 - +

<-P->

Arrêt

Tv, Av

---, ISO

Tv, ---

---, Av

MENU P.2

: Confi. : Retour

Touche Verte en M

Progr. (P)
Régl.Tv corresp.
Régl.Av corresp.

Règle l'Ouverture et la
Vitesse à l'exposition
du Programme (P)

-142-

Utilisation du menu

ƈ Permet de paramétrer le déclenchement de l'obturateur même si la bague du diaphragme n'est pas

réglée sur la position A (Auto). La valeur par défaut est [Arrêt].

Utilisation de la bague de diaphragme

ƈ Vous pouvez paramétrer la fonction de la molette de zoom avant et arrière en mode P / Sv / Tv / Av.

fonctions de la molette de zoom en mode P / Sv / Tv / Av

Arrêt

L'ouverture est verrouillée et la vitesse d'obturation est réglée automatiquement.
Le déclenchement de l'obturateur est possible même si la bague du
diaphragme n'est pas réglée sur la position A (Auto).

Marche

MENU P.2

: Déplacer : Quitter

Ordre Bracketing
Touche Verte en M
Util. Bague Ouver.
Mol. élec. ds Programme
Mol. Élec. ds Sv
Mol. Élec. ds Tv
Mol. Élec. ds Av

0 - +

<-P->

Arrêt

Tv, Av

---, ISO
Tv, ---

---, Av

MENU P.2

: Confi. : Retour

Util. Bague Ouver.

Arrêt

Marche

Impossible de prendre des
photos qd bague diaphragme
sur autre position que A

MENU P.2

: Move : Quitter

Ordre Bracketing
Touche Verte en M
Util. Bague Ouver.
Mol. élec. ds Programme
Mol. Élec. ds Sv
Mol. Élec. ds Tv
Mol. Élec. ds Av

0 - +

<-P->

Arrêt

Tv, Av

---, ISO
Tv, ---

---, Av

: Ps

MENU P.2

: Confi. : Retour

Mol. élec. ds Programme

Avant : Vitesse Obt. (Hyper)
Arrière : Ouverture (Hyper)

[menu de la molette de zoom du mode P]

-143-

Utilisation du menu

MENU P.2

: Déplacer : Quitter

Ordre Bracketing
Touche Verte en M
Util. Bague Ouver.
Mol. élec. ds Programme
Mol. Élec. ds Sv
Mol. Élec. ds Tv
Mol. Élec. ds Av

0 - +

<-P->

Arrêt

Tv, Av

---, ISO

Tv, ---

---, Av

MENU P.2

: Confi. : Retour

Mol. Élec. ds Sv

Avant : Indisponible
Arrière : Sensibilité ISO

MENU P.2

: Déplacer : Quitter

Ordre Bracketing
Touche Verte en M
Util. Bague Ouver.
Mol. élec. ds Programme
Mol. Élec. ds Sv
Mol. Élec. ds Tv
Mol. Élec. ds Av

0 - +

<-P->

Arrêt

Tv, Av

---, ISO

Tv, ---

---, Av

MENU P.2

: Confi. : Retour

Mol. Élec. ds Tv

Avant : Vitesse Obt.
Arrière : Indisponible

MENU P.2

: Déplacer : Quitter

Ordre Bracketing
Touche Verte en M
Util. Bague Ouver.
Mol. élec. ds Programme
Mol. Élec. ds Sv
Mol. Élec. ds Tv
Mol. Élec. ds Av

0 - +

<-P->

Arrêt

Tv, Av

---, ISO

Tv, ---

---, Av

MENU P.2

: Confi. : Retour

Mol. Élec. ds Av

Avant : Indisponible
Arrière : Ouverture

[menu de la molette de zoom du mode Sv]

[menu de la molette de zoom du mode Tv]

[menu de la molette de zoom du mode Av]

-144-

Utilisation du menu

ƈ Permet de paramétrer la prise unique RAW+JPEG ou de conserver les paramètres lorsque la touche

RAW est enfoncée. La valeur par défaut est [1 fois].

Une pression RAW +

ƈ Permet de modifier le nombre d'images enregistrables sur le panneau LCD et le viseur.

La valeur par défaut est [Normal].

Nombre d’images enregistrables

Affiche le nombre d'images enregistrables sur le panneau LCD et le viseur.
Le nombre d'images continues enregistrables s'affiche lorsque le bouton de
l'obturateur est enfoncé à mi course.

Rafale

Normal

1 fois Le paramétrage est réinitialisé une fois la photo prise.

Continue

Le paramétrage est conservé lorsque la touche RAW est à nouveau enfoncée.

MENU P.2

: Déplacer : Quitter

Param. Touche RAW
Décompte Restant
Décl. Pdt Charg.
Méthode Aperçu
Zoom Initial
Rotation Auto
Enr. Infos Rotation

1 fois

Arrêt

1.2X
Marche
Marche

MENU P.2

: Confi. : Retour

Param. Touche RAW

1 fois

Continue

Revient au réglage
précédent après une
prise de vue

MENU P.2

: Déplacer : Quitter

Param. Touche RAW
Décompte Restant
Décl. Pdt Charg.
Méthode Aperçu
Zoom Initial
Rotation Auto
Enr. Infos Rotation

1 fois

Arrêt

1.2X
Marche
Marche

MENU P.2

: Confi. : Retour

Décompte Restant

Normal

Rafale

Tjs afficher nbre images
enregistrables pour la
carte mémoire en cours

-145-

Utilisation du menu

ƈ Vous pouvez autoriser la prise de vue lorsque le flash est en charge. La valeur par défaut est [Arrêt].

Comment autoriser la prise de vue pendant le chargement du flash

Arrêt

Il n’est pas possible de prendre des photos lorsque le flash est en cours de
chargement.

Marche

Il est possible de prendre des photos lorsque le flash est en cours de chargement.

ƈ

Choisissez la méthode de l'aperçu à utiliser lorsque l'interrupteur principal est en position aperçu ( ).

Choix de la méthode de l’aperçu

Vous pouvez vérifier la profondeur de champ dans le viseur.
Vous pouvez vérifier la composition, l'exposition et la mise au point sur
l'écran LCD.

Optique

Numérique

MENU P.2

: Déplacer : Quitter

Param. Touche RAW
Décompte Restant
Décl. Pdt Charg.
Méthode Aperçu
Zoom Initial
Rotation Auto
Enr. Infos Rotation

1 fois

Arrêt

1.2X

Marche
Marche

MENU P.2

: Confi. : Retour

Décl. Pdt Charg.

Arrêt

Marche

Empêche le déclenchement
pendant la charge du
flash intégré

MENU P.2

: Déplacer : Quitter

Param. Touche RAW
Décompte Restant
Décl. Pdt Charg.
Méthode Aperçu
Zoom Initial
Rotation Auto
Enr. Infos Rotation

1 fois

Arrêt

1.2X
Marche
Marche

MENU P.2

: Confi. : Retour

Méthode Aperçu

Optique

Numérique

Contrôle profondeur
de champ avec viseur

-146-

Utilisation du menu

ƈ Paramètre le grossissement initial de la lecture zoom. La valeur par défaut est [x 1,2].

Affichage du zoom initial

[x 1,2], [x 2], [x 4], [x 8] et [x 16].

ƈ Permet la rotation automatique des images prises verticalement lors de la lecture. La valeur par

défaut est [Marche]. Si l’[Enr. Infos Rotation] est réglée sur [Marche], l’image ne pivotera pas
automatiquement.

Rotation de l'image automatique

Marche Une rotation automatique s'applique aux images prises verticalement.

Arrêt Aucune rotation automatique ne s'applique aux images prises verticalement.

Agrandissement initial

de la lecture zoom

MENU P.2

: Déplacer : Quitter

Param. Touche RAW
Décompte Restant
Décl. Pdt Charg.
Méthode Aperçu
Zoom Initial
Rotation Auto
Enr. Infos Rotation

1 fois

Arrêt

1.2X
Marche
Marche

MENU P.2

: Confi. : Retour

Zoom Initial

x 1,2

x 2
x 4

x 8

x 16

Agrandiss pr commencer
lect zoom réglé à 1,2 x

MENU P.2

: Déplacer : Quitter

Param. Touche RAW
Décompte Restant
Décl. Pdt Charg.
Méthode Aperçu
Zoom Initial
Rotation Auto
Enr. Infos Rotation

1 fois

Arrêt

1.2X
Marche
Marche

MENU P.2

: Confi. : Retour

Rotation Auto

Marche

Arrêt

Effectue une rotation
auto de l'image en cours
de lecture

-147-

Utilisation du menu

ƈ Permet de paramétrer l'enregistrement ou non des informations relatives à la rotation lors de la prise

de vue. La valeur par défaut est [Marche].

Enregistrer les informations relatives à la rotation

Marche Enregistre les informations relatives à la rotation lors de la prise de vue.

Arrêt

N'enregistre pas les informations relatives à la rotation lors de la prise de vue.

ƈ Permet de paramétrer ou non l'éclairage du panneau LCD. La valeur par défaut est [Marche].

Eclairer le panneau LCD

Marche

Le panneau LCD s'éclaire lorsque vous appuyez sur la touche du voyant du
panneau LCD.

Arrêt

Le panneau LCD ne s'éclaire pas lorsque vous appuyez sur la touche du
voyant du panneau LCD.

MENU P.2

: Déplacer : Quitter

Param. Touche RAW
Décompte Restant
Décl. Pdt Charg.
Méthode Aperçu
Zoom Initial
Rotation Auto
Enr. Infos Rotation

1 fois

Arrêt

1.2X
Marche
Marche

MENU P.2

: Confi. : Retour

Enr. Infos Rotation

Marche

Arrêt

Enregistre les infos de
rotation lors de la
prise de vue

MENU P.2

: Déplacer : Quitter

Ecl. Écran LCD Sup.
Réinitial. Perso2

Marche

MENU P.2

: Confi. : Retour

Ecl. Écran LCD Sup.

Marche

Arrêt

Appuyer sur bouton
Correction expo. pour
Eclairer le panneau LCD

-148-

Utilisation du menu

ƈ Réinitialise tous les paramètres des réglages du menu de la fonction perso 2 aux valeurs par défaut.

La valeur par défaut est [Annuler].

Réinitialiser la fonction perso2

Réinitial. Les paramètres seront réinitialisés.

Annuler Les paramètres ne seront pas réinitialisés.

MENU P.2

: Déplacer : Quitter

Ecl. Écran LCD Sup.
Réinitial. Perso2

Marche

MENU P.2

: Confi. : Retour

Réinitial. Perso2

Réinitial.

Annuler

-149-

Utilisation du menu

Elément Fonction Page

Formater Formate la carte mémoire. p.150

Bip sonore Active ou désactive le bip sonore. p.151

Réglage date Paramètre le format de la date et l’heure. p.152

Heure monde

Permet l'affichage de l'heure locale lorsque vous voyagez à l'étranger.

p.153~155

Language Modifie la langue d’affichage des menus et messages. p.156

Affichage du guide Paramètre l’affichage des voyants sur l’écran LCD. p.156

Luminosité Change la luminosité de l’écran LCD. p.157

Sortie vidéo Paramètre le format de sortie de l'écran du téléviseur. p.158

USB*

Paramètre la connexion du câble USB (ordinateur ou imprimante).

p.159

Arrêt auto Paramètre automatiquement l’heure de mise hors tension. p.159

# de Fichier

Paramètre la méthode utilisée pour ajouter des numéros de fichier.

p.160

Nettoyage du capteur Bloque le miroir en position relevée pour le nettoyage du CCD. p.161~162

Retrait saletés Permet de nettoyer le capteur CCD. p.163

Réinitial. p.164

* Reportez-vous aux instructions du logiciel pour des détails relatifs au branchement de l'appareil photo

à un PC. (p.218)

ƈ Réalisez divers réglages concernant l’appareil dans le menu [Configurer].

Permet de réinitialiser tous les paramètres autres que Réglage

date, Langue, Sortie vidéo et Heure monde.

Eléments de paramétrage du menu [MENU CONFIGURATION]

-150-

Utilisation du menu

ƈ Veillez à formater la nouvelle carte mémoire avec l’appareil avant de l’utiliser. Le formatage

supprimera toutes les données sur la carte mémoire.

Formatage de la carte mémoire

Formater Un message [En cours !] apparaît et la mémoire est formatée.

Annuler La mémoire ne sera pas formatée.

ſ Lorsque le formatage est terminé, le mode de l'appareil photo passe en mode Capture ou Lecture.

ƃ N’essayez jamais d’ouvrir la trappe de protection du logement de la carte mémoire en cours de

formatage : Cela risque d'endommager la carte et de la rendre inutilisable.

ƃ Le formatage supprime les données protégées. Faites y attention.

BON À SAVOIR

MENU CONFIGURATION

: Déplacer : Quitter

Formater
Son
Date/Heure
Heure Monde
Language/
Affichage guide
Lum. LCD

Français

3 sec

ť0

MENU CONFIGURATION

: Confi. : Retour

Formater
Formater

Annuler

Ttes les données

supprimées

󰶆󰵹

Formatage

-151-

Utilisation du menu

ƈ Vous pouvez activer ou désactiver le bip sonore de l’appareil. La valeur par défaut est [Oui].

Activation et désactivation du bip sonore

Vous pouvez paramétrer cinq éléments.

-

Son m. au p. auto

, Verrouillage EA, Touche RAW, Retardateur et Contrôle à distance

.

Aucun signal sonore

MENU CONFIGURATION

: Confi. : Retour

Son

Son non activé

MENU CONFIGURATION

: Déplacer : Quitter

Formater
Son
Date/Heure
Heure Monde
Language/
Affichage guide
Lum. LCD

Français

3 sec

ť0

MENU CONFIGURATION

: Confi. : Retour

Son

Son

󰶆󰵹

Son m. au p. auto
Verrouill. EA
RAW+
Retardateur
Télécommande

MENU CONFIGURATION

: Confi. : Retour

Son

Son

Son m. au p. auto
Verrouill. EA
RAW+
Retardateur
Télécommande

Son

[Marche]

[Arrêt]

-152-

Utilisation du menu

ƈ Vous pouvez changer les paramètres de date initiale et d'heure.

Vous pouvez également paramétrer le style d'affichage.

Changement de la date et de l’heure et du style d’affichage

Style d'affichage de la date

[mm/jj/aa], [jj/mm/aa], [aa/mm/jj]

Style d'affichage de l'heure

[12h (12 heures)], [24h (24 heures)]

MENU CONFIGURATION

: Déplacer : Quitter

Formater
Son
Date/Heure
Heure Monde
Language/
Affichage guide
Lum. LCD

Français

3 sec

ť0

MENU CONFIGURATION

: Confi. : Retour

Date/Heure

Type

AA/MM/JJ

24h

Date 2006 10

Heure 13 00

01

MENU CONFIGURATION

: Confi. : Annuler

Date/Heure

Type

AA/MM/JJ

24h

Date 2006 10

Heure 13 00

01

MENU CONFIGURATION

: Confi. : Annuler

Date/Heure

Type

AA/MM/JJ

24h

Date 2006 10

Heure

13 00

01

ƃ Réglage de la Date / Heure

MENU CONFIGURATION

: Confi. : Retour

Date/Heure

Type

AA/MM/JJ 24h

Date 2006 10

Heure 13 00

01

MENU CONFIGURATION

: Confi. : Annuler

Date/Heure

Type

AA/MM/JJ 24h

Date 2006 10

Heure 13 00

01

MENU CONFIGURATION

: Confi. : Annuler

Date/Heure

Type

AA/MM/JJ 24h

Date 2006 10

Heure 13 00

01

MENU CONFIGURATION

: Confi. : Annuler

Date/Heure

Type

AA/MM/JJ 24h

Date 2006 10

Heure 13 00

01

ƃ Réglage de la date

MENU CONFIGURATION

: Confi. : Retour

Date/Heure

Type

AA/MM/JJ 24h

Date 2006 10

Heure 13 00

01

MENU CONFIGURATION

: Confi. : Annuler

Date/Heure

Type

AA/MM/JJ 24h

Date 2006 10

Heure 13 00

01

MENU CONFIGURATION

: Confi. : Annuler

Date/Heure

Type

AA/MM/JJ 24h

Date 2006 10

Heure 13 00

01

ƃ Réglage de l'heure

󰶆󰵹

-153-

Utilisation du menu

ƈ La date et l’heure sélectionnées dans [Paramétrages initiaux] (p.42) servent de date et d’heure pour

le lieu où vous vous trouvez.
Le réglage [Heure monde] vous permet d’afficher sur l’écran LCD la date et l’heure locales lorsque
vous voyagez à l’étranger.

1.

Sélectionnez [Heure monde] dans le menu [MENU CONFIGURATION].

2. Appuyez sur le bouton de navigation (Ȟ).
L’écran Heure monde apparaît.

3. Activez (oui) ou désactivez (arrêt) la fonction à l’aide du bouton de navigation (ȜȞ).

4. Appuyez sur le bouton de navigation (ƌ).
Le cadre de sélection se déplace sur . La ville avec clignote.

5. Appuyez sur le bouton de navigation (Ȟ).
L’écran permettant de grossir la région de destination apparaît.
Modifiez la région à grossir à l’aide du bouton de navigation (ȜȞ).

6. Appuyez sur le bouton de navigation (ƌ).
Le cadre se déplace sur la ville.

Appliquez l’heure de la ville indiquée dans D (destination)
Appliquez l’heure de la ville indiquée dans (résidence)

Réglage de l’heure monde

MENU CONFIGURATION

: Déplacer : Quitter

Formater
Son
Date/Heure
Heure Monde
Language/
Affichage guide
Lum. LCD

Français

3 sec

ť0

󰶆󰵹

: Retour

Heure Monde

Séoul
Séoul

-154-

Utilisation du menu

7. Utilisez le bouton de navigation (ȜȞ) pour sélectionner la ville
de destination.
L’heure actuelle, le lieu et la difference d’heure de la ville
sélectionnée apparaissent.

8. Utilisez le bouton de navigation (ƌ) pour sélectionner [Horaire Été].

9. Activez (oui) ou désactivez (arrêt) la fonction à l’aide du bouton de navigation (ȜȞ).
Sélectionnez (oui) si la ville de destination est soumise à l’heure d’été (DST).

11. Pressez deux fois le bouton MENU.

L’appareil est prêt à photographier.

10. Appuyez sur la touche OK.

Le réglage de l’heure monde est sauvegardé.

ƃ Reportez-vous à “Liste des villes Heure monde” (p.155) pour les villes qui peuvent être spécifiées

comme destination.

ƃ Sélectionnez à l’étape 4 pour régler la ville et l’horaire d’été (DST).
ƃ apparaît sur l’écran d’affichage du guide si l’heure monde est sur ON ( ). (p.23, 24)

BON À SAVOIR

: Confi. : Retour

Destination

Londres
DST

: Retour

Heure Monde

Londres
Séoul

-155-

Utilisation du menu

Région Ville
Amérique du Honolulu
Nord Anchorage

Vancouver
San Francisco
Los Angeles
Calgary
Denver
Chicago
Miami
Toronto
New York

Halifax
Amérique Mexico
centrale et Lima
du Sud Santiago

Caracas

Buenos Aires

São Paulo

Rio de Janeiro
Europe Lisbonne

Madrid

Londres

Paris

Amsterdam

Copenhague

Rome

Berlin

Stockholm

Athènes

Helsinki

Moscou
Afrique/ Dakar
Asie occidentale

Alger

Johannesburg

Istanbul

Le Caire

Jérusalem

Région Ville
Afrique/ Nairobi
Asie occidentale Djeddah

Téhéran
Dubaï
Karachi
Kaboul
Malé
Delhi
Colombo
Katmandou
Dacca

Asie orientale Yangon

Bangkok
Kuala Lumpur
Vieng-Chan
Singapour
Phnom Penh
Ho chi Minh
Jakarta
Hong Kong
Pékin
Shanghai
Manille
Taipei
Séoul
Tokyo
Guam

Océanie Perth

Adelaïde
Sydney
Nouméa
Wellington
Auckland
Pago Pago

Liste des villes Heure monde

-156-

Utilisation du menu

ƈ Il est possible de changer la langue d’affichage des menus, messages d’erreur, etc.

Réglage de la langue d’affichage /

Vous pouvez choisir parmi onze langues : anglais, coréen, chinois
(traditionnel / simplifié), français, allemand, espagnol, portugais, italien,
suédois, hollandais, dansk et russe.

Language /

ƈ Paramétrez pour afficher la durée des guides sur l’écran LCD lorsque l’interrupteur principal est

activé ou que le mode d’exposition est changé. La valeur par défaut est [3 sec].

Durée d'affichage du guide

Arrêt, 3 sec, 10 sec, 30 sec

Durée d'affichage du guide

󰶆󰵹

󰶆󰵹

໓၏ჿ႐ ධෂ඀ᇥಝစ
ᆰမઃణ඗ཀ൸ ጫໟ
ዹཫጩ఩ళ

MENU CONFIGURATION

: Déplacer : Quitter

Formater
Son
Date/Heure
Heure Monde
Language/
Affichage guide
Lum. LCD

Français

3 sec

ť0

󰶆󰵹

MENU CONFIGURATION

: Confi. : Retour

Language/

Deutsch
Español

Português

Italiano

Svenska

󰶆󰵹

English

Français

MENU CONFIGURATION

: Déplacer : Quitter

Formater
Son
Date/Heure
Heure Monde
Language/
Affichage guide
Lum. LCD

Français

3 sec

ť0

󰶆󰵹

MENU CONFIGURATION

: Confi. : Annuler

Formater
Son
Date/Heure
Heure Monde
Language/
Affichage guide
Lum. LCD

Arrêt

3 sec
10 sec
30 sec

󰶆󰵹

-157-

Utilisation du menu

ƈ Vous pouvez régler la luminosité de l’écran ACL.

Faites les réglages lorsque l’écran ACL est peu visible.

ƃ Vous pouvez sélectionner les étapes de luminosité de l'écran LCD suivantes : -7 ~ 0 ~ +7.

Réglage de la luminosité de l’écran ACL

໓၏ჿ႐ ධෂ඀ᇥಝစ
ᆰမઃణ඗ཀ൸ ጫໟ
ዹཫጩ఩ళ

MENU CONFIGURATION

: Déplacer : Quitter

Formater
Son
Date/Heure
Heure Monde
Language/
Affichage guide
Lum. LCD

Français

3 sec

ť0

󰶆󰵹

MENU CONFIGURATION

: Confi. : Annuler

Formater
Son
Date/Heure
Heure Monde
Language/
Affichage guide
Lum. LCD

󰶆

-158-

Utilisation du menu

ƈ Lorsque vous raccordez l’appareil à un équipement audiovisuel, comme un téléviseur, choisissez le

système de sortie vidéo approprié (NTSC ou PAL) pour la lecture d’images.

Sélection du système de sortie vidéo

ƃ NTSC : standard utilisé au Canada, aux États-Unis, au Japon, en Corée du Sud, au Taïwan et au

Mexique.

ƃ PAL : Australie, Autriche, Belgique, Chine, Danemark, Finlande, Allemagne, Royaume Uni,

Hollande, Italie, Koweït, Malaisie, Nouvelle Zélande, Singapour, Espagne, Suède,
Suisse, Thaïlande, Norvège.

ƃ Si vous vous servez d’un téléviseur, il faut que vous sélectionniez le canal externe ou AV.
ƃ Vous entendrez un certain bruit numérique. Ne vous inquiétez pas. Ce bruit ne signale

aucunement la présence d’une défectuosité.

ƃ Si l'image est décentrée, utilisez les commandes sur votre téléviseur pour centrer l'image.
ƃ De même, l’appareil photo étant connecté à un moniteur externe, le menu de l’appareil s’affiche

alors sur ce dernier. Veuillez noter que les fonctions du menu sont toujours les mêmes que celles
qui apparaissent à l’écran à cristaux liquides (LCD).

BON À SAVOIR

໓၏ჿ႐ ධෂ඀ᇥಝစ
ᆰမઃణ඗ཀ൸ ጫໟ
ዹཫጩ఩ళ

MENU CONFIGURATION

: Déplacer : Confi.

Sortie Vidéo
USB
Arrêt Auto
Nom Fichier
Nett. Capteur
Retrait Saletés
Réinitial.

NTSC

Ordi.
1min

Std.

MENU CONFIGURATION

: Confi. : Annuler

Sortie Vidéo
USB
Arrêt Auto
Nom Fichier
Nett. Capteur
Retrait Saletés
Réinitial.

NTSC

PAL

-159-

Utilisation du menu

ƈ Ce menu permet de paramétrer la connexion du câble USB (PC ou imprimante).

USB (Sélectionner un périphérique externe)

Ordi. Sélectionnez ce menu lors d'un branchement à un ordinateur.

Imprim. Sélectionnez ce menu lors d'un branchement à une imprimante.

ƈ Vous pouvez régler l’appareil pour qu’il s’éteigne automatiquement en cas de nonutilisation

prolongée. La valeur par défaut est [1min].

Désactivation de l’arrêt automatique

Durée 1min, 3min, 5min, 10min, 30min, Arrêt

ƃ L’arrêt automatique ne fonctionnera pas pendant une lecture de diaporama, une connexion USB,

une prise de vue avec commande à distance ou l’affichage de menus ou du menu Fn.

BON À SAVOIR

໓၏ჿ႐ ධෂ඀ᇥಝစ
ᆰမઃణ඗ཀ൸ ጫໟ
ዹཫጩ఩ళ

MENU CONFIGURATION

: Déplacer : Quitter

Sortie Vidéo
USB
Arrêt Auto
Nom Fichier
Nett. Capteur
Retrait Saletés
Réinitial.

NTSC

Ordi.
1min

Std.

MENU CONFIGURATION

: Confi. : Annuler

Sortie Vidéo
USB
Arrêt Auto
Nom Fichier
Nett. Capteur
Retrait Saletés
Réinitial.

Ordi.

Imprim.

໓၏ჿ႐ ධෂ඀ᇥಝစ
ᆰမઃణ඗ཀ൸ ጫໟ
ዹཫጩ఩ళ

MENU CONFIGURATION

: Déplacer : Quitter

Sortie Vidéo
USB
Arrêt Auto
Nom Fichier
Nett. Capteur
Retrait Saletés
Réinitial.

NTSC

Ordi.
1min

Std.

MENU CONFIGURATION

: Confi. : Annuler

Sortie Vidéo
USB
Arrêt Auto
Nom Fichier
Nett. Capteur
Retrait Saletés
Réinitial.

1min
3min

5min
10min
30min

Arrêt

-160-

Utilisation du menu

ƈ Vous pouvez choisir la méthode pour attribuer les noms de dossier pour enregistrer des images.

La valeur par défaut est [Std.].

Choix du nom de dossier

Le nom de dossier est attribué sous la forme de [XXXSSCAM].
[XXX] est un nombre séquentiel de 100 à 999.
Les deux chiffres du [mois] et [jour] qui sont sur la photo qui a été prise sont
attribués comme nom de dossier sous forme de [XXX_MMDD].
(Exemple) 101_0101 : pour des dossiers avec des photos prises le 1er janvier.

Std.

Date

໓၏ჿ႐ ධෂ඀ᇥಝစ
ᆰမઃణ඗ཀ൸ ጫໟ
ዹཫጩ఩ళ

MENU CONFIGURATION

: Déplacer : Quitter

Sortie Vidéo
USB
Arrêt Auto
Nom Fichier
Nett. Capteur
Retrait Saletés
Réinitial.

NTSC

Ordi.
1min

Std.

MENU CONFIGURATION

: Confi. : Annuler

Sortie Vidéo
USB
Arrêt Auto
Nom Fichier
Nett. Capteur
Retrait Saletés
Réinitial.

Std.

Date

-161-

Utilisation du menu

ƈ Des ombres peuvent apparaitre dans l'image en cas de fonds blancs ou d'autres conditions si le CCD

est sale ou poussiéreux. Cela indique qu'il faut nettoyer le CCD. Le CCD étant une pièce de
précision, veuillez contacter le service après-vente Samsung appareils photo pour un nettoyage
professionnel.

Nettoyage du CCD

ƃ N’utilisez pas d’aérosol.
ƃ Ne nettoyez pas le capteur CCD lorsque le mode d’exposition est réglé sur B (pose B).
ƃ Protégez systématiquement la monture de l’objectif afin d’éviter que la poussière et la saleté ne

s’accumulent sur le capteur CCD si aucun objectif n’est present sur l’appareil.

ƃ

Il est recommandé d’utiliser l’adaptateur secteur (SAC-82, optional) lors du nettoyage du capteur CCD.

ƃ Lorsque les piles sont faibles, [Énergie restante insuffisante pour nettoyer le capteur] s’affiche sur

l’écran LCD.

ƃ Si vous n’utilisez pas l’adaptateur secteur, utilisez des piles dont la capacité est suffisante.

Un signal d’avertissement retentit si la capacité baisse pendant le nettoyage. Interrompez alors
immédiatement le nettoyage.

ƃ Ne placez pas l’extrémité de la soufflette à l’intérieur de la monture de l’objectif. En cas de

coupure de l’alimentation, cela pourrait endommager le diaphragme ou le capteur CCD.

ƃ

Le témoin du retardateur clignote et [Cln] apparaît sur le panneau LCD pendant le nettoyage du CCD.

BON À SAVOIR

1. Mettez l’appareil hors tension et retirez l’objectif.

2. Mettez l’appareil sous tension.

3. Sélectionnez [Nett. Capteur] dans le menu
[MENU CONFIGURATION].

4. Appuyez sur le bouton de navigation (Ȟ).

- L’écran Nettoyage capteur apparaît.

MENU CONFIGURATION

: Déplacer : Quitter

Sortie Vidéo
USB
Arrêt Auto
Nom Fichier
Nett. Capteur
Retrait Saletés
Réinitial.

NTSC

Ordi.
1min

Std.

-162-

Utilisation du menu

5. Appuyez sur le bouton de navigation (Ɗ) pour sélectionner
[Miroir Levé].

6. Appuyez sur la touche OK.

- Le miroir est bloqué en position relevée.

7. Nettoyez le capteur CCD.

- Utilisez un souffleur sans brosse pour retirer la saleté et la

poussière du CCD.
L'utilisation d'une brosse risque de rayer le CCD.
N’essuyez jamais le capteur CCD avec un chiffon.

8. Mettez l’appareil hors tension.

9. Fixez l’objectif dès lors que le miroir a repris sa position initiale.

MENU CONFIGURATION

: Confi. : Retour

Nett. Capteur

Miroir Levé

Annuler
Lever miroir pour
nettoyer CCD
Éteindre pour terminer

-163-

Utilisation du menu

ƈ Il est possible d'enlever les saletés en secouant le capteur CCD.

Enlever les saletés

Retrait Saletés Permet d'enlever les saletés en secouant le capteur CCD.

Action Démarrage Secoue le capteur CCD afin d'enlever les saletés.

ƃ Retirer les saletés

ƃ Enlever les saletés lors de la mise en marche de l'appareil : sélectionnez ( ) Marche à l'aide de la

touche à quatre directions (ȜȞ).

Appuyez sur la touche OK pour enlever les saletés

MENU CONFIGURATION

: Déplacer : Quitter

Sortie Vidéo
USB
Arrêt Auto
Nom Fichier
Nett. Capteur
Retrait Saletés
Réinitial.

NTSC

Ordi.
1min

Std.

MENU CONFIGURATION

: Confi. : Retour

Retrait Saletés
Retrait Saletés

Action Démarrage

MENU CONFIGURATION

: Confi. : Retour

Retrait Saletés
Retrait Saletés

Action Démarrage

-164-

Utilisation du menu

ƈ Permet de réinitialiser tous les paramètres autres que Réglage date, Langue, Sortie vidéo, Utilisateur

param1 et Utilisateur param2.

Réinitial.

Réinitial. Permet de réinitialiser tous les paramètres.

Annuler Ne réinitialise pas les paramètres de l'appareil photo.

MENU CONFIGURATION

: Déplacer : Quitter

Sortie Vidéo
USB
Arrêt Auto
Nom Fichier
Nett. Capteur
Retrait Saletés
Réinitial.

NTSC

Ordi.
1min

Std.

MENU CONFIGURATION

: Confi. : Retour

Réinitial.
Réinitial.
Annuler

-165-

Utilisation du menu

Elément Fonction Page

Paramètre l’affichage du signal d'avertissement de zone
surexposée pendant l’aperçu immédiat ou la lecture.
Permet de paramétrer la durée d'affichage de l'aperçu immédiat
ou l'affichage ou non de l'avertissement de zone claire/sombre et
l'histogramme.
Permet de paramétrer l'affichage ou non de l'avertissement de
zone claire/sombre et l'histogramme durant l'aperçu numérique.
Permet de changer la teinte de couleur des images prises,
d'ajouter des effets d'adoucissement ou de régler la luminosité.

Diaporama Lit successivement les images enregistrées. p.168

ƈ Réalisez les réglages liés à la lecture et à l’édition des images dans le menu [MENU LECTURE].

p.165

p.166

p.167

p.167

Signal d’exposition

Aperçu immédiat

Aperçu numérique

Filtre numérique

Signal d’exposition

ƈ Paramètre l’affichage du signal d'avertissement de zone surexposée pendant l’aperçu immédiat ou la

lecture. La valeur par défaut est [Arrêt].

Eléments de paramétrage du menu [MENU LECTURE]

Arrêt La zone exposée ne clignote pas.

Marche La zone surexposée lors de l'aperçu immédiat ou de la lecture clignote.

MENU LECTURE

: Déplacer : Quitter

Avert. Exposition
Affich. Rapide
Aperçu Num.
Filtre Numérique
Diaporama

Arrêt

1 sec

3 sec

MENU LECTURE

: Confi. : Annuler

Avert. Exposition
Affich. Rapide
Aperçu Num.
Filtre Numérique
Diaporama

Arrêt

Marche

-166-

Utilisation du menu

Affichage immédiat

ƈ Permet de paramétrer la durée d'affichage, l'avertissement d'exposition et l'histogramme.

1, 3, 5 Sec, Arrêt (La valeur par défaut est 1 Sec.)

Durée Affichage

Histogramme

Avert. Expo.

Utilisez le bouton de navigation (

ȜȞ) pour sélectionner On (marche) ou

Off (arrêt). La valeur par défaut est Off (Marche).

MENU LECTURE

: Confi. : Annuler

Durée Affichage
Histogramme
Avert. Expo.

1 sec
3 sec
5 sec

Arrêt

MENU LECTURE

Affich. Rapide

: Confi. : Retour

Durée Affichage
Histogramme
Avert. Expo.

1 sec

MENU LECTURE

Affich. Rapide

: Confi.

: Retour

Durée Affichage
Histogramme
Avert. Expo.

1 sec

MENU LECTURE

Affich. Rapide

: Confi.

: Retour

Durée Affichage
Histogramme
Avert. Expo.

1 sec

MENU LECTURE

: Déplacer : Quitter

Avert. Exposition
Affich. Rapide
Aperçu Num.
Filtre Numérique
Diaporama

Arrêt
1 sec

3 sec

Affich. Rapide

-167-

Utilisation du menu

Aperçu numérique

ƈ Vous pouvez paramétrer l'affichage ou non de l'histogramme et de l'avertissement de zone

claire/sombre durant l'aperçu numérique. La valeur par défaut est [Arrêt].

Filtre numérique

ƈ Vous pouvez modifier vos photos avec des filtres numériques.

Pour obtenir plus d'informations relatives aux menus, reportez­vous à la page 93.

Histogramme

Avert. Expo.

Utilisez le bouton de navigation (ȜȞ) pour sélectionner On
(marche) ou Off (arrêt). La valeur par défaut est Off (Marche).

MENU LECTURE

: Déplacer : Quitter

Avert. Exposition
Affich. Rapide
Aperçu Num.
Filtre Numérique
Diaporama

Arrêt

1 sec

3 sec

MENU LECTURE

Aperçu Num.

: Confi. : Retour

Histogramme
Avert. Expo.

MENU LECTURE

Aperçu Num.

: Confi. : Retour

Histogramme
Avert. Expo.

MENU LECTURE

: Déplacer : Quitter

Avert. Exposition
Affich. Rapide
Aperçu Num.
Filtre Numérique
Diaporama

Arrêt

1 sec

3 sec

-168-

Utilisation du menu

Diaporama

ƈ Vous pouvez lire consécutivement toutes les images enregistrées sur votre carte mémoire.

Pour démarrer la lecture en continu, utilisez l’écran de menu affiché sur l’écran LCD. Pour obtenir
plus d'informations relatives aux menus, reportez-vous à la page 90.

Intervalle

Réglez l’intervalle d’affichage des images sur [3 sec], [5 sec], [10 sec] ou [30 sec].

Répéter Paramétrez la lecture répétée ou non.

MENU LECTURE

: Confi. : Annuler

Intervalle
Répéter

3 sec

5 sec
10 sec
30 sec

MENU LECTURE

Diaporama

: Confi.

: Retour

Intervalle
Répéter

3 sec

MENU LECTURE

Diaporama

: Confi. : Retour

Intervalle
Répéter

3 sec

MENU LECTURE

: Déplacer

: Quitter

Avert. Exposition
Affich. Rapide
Aperçu Num.
Filtre Numérique
Diaporama

Arrêt

1 sec

3 sec

Diaporama

-169-

Utilisation du menu Fn

ƃ Appuyez sur le bouton de navigation (ƊƌȜȞ) pour régler le fonctionnement.

Elément Fonction Page

Mode flash Règle la méthode de déclenchement du flash. p.70 ~ 75

Sensibilité Paramètre la sensibilité. p.82 ~ 83

Ɗ

ƌ

Ȝ

Ȟ

ƈ Appuyez sur la touche Fn tout en prenant une photo.

Le menu Fn apparaît.

Mode prise de

vues

Balance des

blancs

Mode capture

Sélectionne Prise de vue en rafale, Retardateur,
Télécommande ou Bracketing auto.

Permet de régler la couleur de la source de lumière
qui éclaire le sujet.

Bouton de navigation

quatre directions

p.76 ~ 81

p.60 ~ 68

: Déplacer

: Quitter

-170-

Utilisation du menu Fn

ƈ Appuyez sur Fn pendant la lecture. Le menu de Fn apparaît.

ƃ Appuyez sur le bouton de navigation (ƊƌȜȞ) pour régler le fonctionnement.

Elément Fonction Page

Réglages DPOF Paramètre les réglages DPOF. p.105

Ȟ Diaporama Lit successivement les images enregistrées. p.90 ~ 91

Permet de convertir un fichier RAW en fichier JPEG. p.96 ~ 97

Ɗ

Ȝ

p.93 ~ 95

Conversion RAW

ƌ

Mode lecture

ſ Lors de la lecture d'un fichier JPEG, il n'est pas possible de paramétrer ce menu.
ſ Lors de la lecture d'un fichier RAW, le menu [Filtre Numérique] et [DPOF] ne peuvent pas être

sélectionnés.

Permet de convertir des images prises en noir et blanc
ou en sépia, ou d'ajouter des effets d’adoucissement
et d’allongement.

Filtre numérique

Bouton de navigation

quatre directions

[Lecture d'un fichier JPEG]

:

ಒൂ

: Déplacer : Quitter

[Lecture d'un fichier RAW]

: Déplacer : Quitter

-171-

Utilisation du sélecteur de mode

ƈ Vous pouvez changer le mode de prise de vue en paramétrant les icônes du sélecteur de mode sur

sélecteur.

Indicateur de mode

Elément Fonction Page

(Programme)

(Programme scène)

(Priorité sensibilité)

p.173

p.174

p.176

p.177

p.179

(Priorité obturation)

(Priorité ouverture)

Paramètre automatiquement la vitesse d'obturation et
l'ouverture à une exposition correcte selon la ligne du
programme au moment de prendre des photos.

Permet de paramétrer automatiquement la vitesse d'obturation et
l'ouverture à la bonne exposition selon la sensibilité paramétrée.

Permet de paramétrer l'ouverture souhaitée pour contrôler la
profondeur de champ. Permet d'obtenir un fond flou ou net.

Vous permet de paramétrer la vitesse d'obturation que vous
souhaitez pour l'expression des objets en mouvement. Prenez
des photos de sujets se déplaçant rapidement qui semblent
fixes ou de sujets qui donnent une impression de mouvement.

Paramètre automatiquement la vitesse d'obturation et l'ouverture à
une exposition correcte selon la ligne du programme au moment de
prendre des photos. Utilisez la molette zoom avant et arrière pour
changer la vitesse d'obturation et l'ouverture tout en conservant la
bonne exposition.

-172-

Utilisation du sélecteur de mode

Elément Fonction Page

(Manuel)

(Priorité obturation &

ouverture)

(Pose B)

p.181

p.182

p.186

p.187

p.187

(Vitesse synchro X Flash)

(UTILISATEUR)

Permet de régler automatiquement la sensibilité de manière à
ce que la vitesse d'obturation et l'ouverture donnent la bonne
exposition selon la luminosité du sujet.

Vous permet de paramétrer la vitesse d'obturation et l'ouverture
afin de capturer l'image avec une touche de créativité.

Sert à capturer des images qui nécessitent des vitesses
d’obturation lentes, comme un feu d’artifice et des scènes de nuit.

Verrouille la vitesse d'obturation à 1/180 seconde.
A utiliser lors de l'utilisation d'un flash externe qui ne change
pas automatiquement la vitesse d'obturation.

Vous permet de prendre des photos avec vos propres
paramètres.

-173-

Utilisation du sélecteur de mode

ƈ Paramètre automatiquement la vitesse d'obturation et l'ouverture à une exposition correcte selon la

ligne du programme au moment de prendre des photos.

1. Placez le sélecteur de mode sur .

2. Vérifiez la vitesse d'obturation et la valeur d'ouverture au niveau du viseur et du panneau LCD.

ƃ La vitesse d'obturation, la valeur d'ouverture, le verrouillage de l'EA, la valeur d'exposition, le

bracketing auto, l'exposition multiple et la compensation du flash ne sont pas paramétrés en
mode (Auto).

ƃ Paramétrez l’ouverture sur la position A tout en maintenant le

bouton de verrouillage automatique enfoncé en présence d’un
objectif disposant d’une bague de diaphragme.

BON À SAVOIR

Utilisation du mode (AUTO)

-174-

Utilisation du sélecteur de mode

Utilisation du mode P (Programme)

ƈ Paramètre automatiquement la vitesse d'obturation et l'ouverture à une exposition correcte selon la

ligne du programme au moment de prendre des photos.

1. Placez le sélecteur de mode sur P.

2. Vérifiez la vitesse d'obturation et la valeur d'ouverture au niveau du viseur et du panneau LCD.

ƃ Vous pouvez changer la ligne du programme. Paramétrez la [Ligne du Programme] dans le

menu [MENU P.1]. (p.135)

ƃ Vous pouvez automatiquement corriger la sensibilité si l’exposition appropriée ne peut être réglée

selon les critères définis. Paramétrez [Sensibilité ISO] sur [Auto] dans le menu Fn. (p.82)

ƃ Paramétrez l’ouverture sur la position A tout en maintenant

le bouton de verrouillage automatique enfoncé en présence
d’un objectif disposant d’une bague de diaphragme.

BON À SAVOIR

-175-

Utilisation du sélecteur de mode

Utilisation du mode Hyper programme ( )

ƈ Pour changer la vitesse d'obturation

Vous pouvez passer en exposition automatique priorité obturateur en tournant la molette de
zoom avant en mode P (Hyper-programme).

- Vous pouvez uniquement paramétrer la vitesse
d'obturation à une valeur qui soit en relation avec
l'ouverture.

- Si la luminosité change et que la valeur d'ouverture est en
dehors de la plage relative, l'ouverture clignote au niveau
du viseur et sur le panneau LCD.

- Appuyez sur la touche verte pour revenir à l'exposition automatique hyper-programme.

ƈ Pour changer l'ouverture

Vous pouvez passer en exposition automatique priorité ouverture en tournant la molette de
zoom arrière en mode P (Hyper-programme).

- Vous pouvez uniquement paramétrer l'ouverture à une
valeur qui soit en relation avec la vitesse d'obturation.

- Si la luminosité change et que la vitesse d'obturation est en
dehors de la plage relative, la vitesse d'obturation clignote
au niveau du viseur et sur le panneau LCD.

- Appuyez sur la touche verte pour revenir à l'exposition
automatique hyper-programme.

-176-

Utilisation du sélecteur de mode

Utilisation du mode Sv (priorité sensibilité)

ƈ Vous pouvez régler la sensibilité pour qu’elle s’adapte à la luminosité du sujet.

La vitesse d'obturation et l'ouverture sont automatiquement paramétrées selon la sensibilité
sélectionnée afin d'obtenir l'exposition adaptée.

1. Réglez le sélecteur de mode sur Sv.

2. Tournez la molette de zoom arrière et réglez la sensibilité.
La vitesse d’obturation, la valeur d’ouverture et la sensibilité
s’affichent dans le viseur et sur le panneau LCD.

ƃ Tournez la molette de zoom avant tout en appuyant sur le bouton et changez la valeur de

correction d’exposition.

ƃ Paramétrez la sensibilité par paliers de 1/2 IL ou 1/3 IL. Effectuez ce paramétrage dans

[Paliers ISO] dans le menu [MENU P.1]. (p.139)

ƃ Vous ne pouvez pas paramétrer la sensibilité dans [Sensibilité ISO] dans le menu Fn.
ƃ Paramétrez l’ouverture sur la position A tout en maintenant le

bouton de verrouillage automatique enfoncé en présence d’un
objectif disposant d’une bague de diaphragme.

BON À SAVOIR

-177-

Utilisation du sélecteur de mode

ƈ Augmentez la vitesse d’obturation et capturez des sujets se déplaçant rapidement comme s’ils

étaient fixes ou ralentissez-la et capturez des images en vous fixant sur le mouvement du sujet.
La valeur d’ouverture est automatiquement définie pour fournir l’exposition appropriée selon la
vitesse d’obturation.

ſ Effet de l’ouverture et de la vitesse d’obturation (p.199)

1. Réglez le sélecteur de mode sur Tv.

2. Tournez la molette de zoom avant et réglez la vitesse
d’obturation.

- La vitesse d’obturation et la valeur d’ouverture s’affichent dans
le viseur et sur le panneau LCD.

Utilisation du mode Tv (Priorité obturation)

-178-

Utilisation du sélecteur de mode

ƃ Tournez la molette de zoom avant tout en appuyant sur le bouton pour changer la valeur de

correction d’exposition.

ƃ Paramétrez la vitesse d'obturation par paliers de 1/2 IL ou 1/3 IL. Effectuez ce paramétrage dans

[Pas IL] dans le menu [MENU P.1]. (p.133)

ƃ Vous pouvez automatiquement corriger la sensibilité si l’exposition appropriée ne peut être réglée

selon les critères définis. Paramétrez [Sensibilité ISO] sur [Auto] dans le menu Fn. (p.82)

ƃ Paramétrez l’ouverture sur la position A tout en maintenant le

bouton de verrouillage automatique enfoncé en présence d’un
objectif disposant d’une bague de diaphragme.

BON À SAVOIR

Signal d’exposition

Si le sujet est trop lumineux ou trop sombre, la valeur
d'ouverture clignote dans le viseur et sur le panneau LCD.
S’il est trop lumineux, choisissez une vitesse plus rapide.
S’il est trop sombre, choisissez une vitesse plus lente. Lorsque l’indication de la valeur d'ouverture
cesse de clignoter, vous pouvez prendre la photo à la bonne exposition. Utilisez un filtre DN
(densité neutre) si le sujet est trop lumineux. Utilisez un flash s’il est trop sombre.

-179-

Utilisation du sélecteur de mode

Utilisation du mode Av (priorité ouverture)

ƈ Paramétrez l'ouverture afin de contrôler la profondeur de champ. La profondeur de champ est plus

profonde et les parties avant et arrière de l’objet mis au point sont nets lorsque la valeur d’ouverture
est élevée. La profondeur de champ est moins profonde et les parties avant et arrière de l’objet mis
au point sont floues lorsque la valeur d’ouverture est faible.
La vitesse d’obturation est automatiquement réglée par rapport à l’exposition appropriée selon la
valeur d’ouverture.

ſ Effet de l’ouverture et de la vitesse d’obturation (p.199)

1. Réglez le sélecteur de mode sur Av.

2. Tournez la molette de zoom arrière et réglez la valeur
d’ouverture.

- La vitesse d’obturation et la valeur d’ouverture s’affichent dans
le viseur et sur le panneau LCD.

-180-

ƃ Tournez la molette de zoom avant tout en appuyant sur le bouton pour changer la valeur de

correction d’exposition.

ƃ Paramétrez la valeur d'ouverture par paliers de 1/2 IL ou 1/3 IL. Effectuez ce paramétrage dans

[Pas IL] dans le menu [MENU P.1]. (p.133)

ƃ Vous pouvez automatiquement corriger la sensibilité si l’exposition appropriée ne peut être réglée

selon les critères définis. Paramétrez [Sensibilité ISO] sur [Auto] dans le menu Fn. (p.82)

ƃ Paramétrez l’ouverture sur la position A tout en maintenant le

bouton de verrouillage de l'exposition automatique enfoncé en
présence d’un objectif disposant d’une bague de diaphragme.

Utilisation du sélecteur de mode

BON À SAVOIR

Signal d’exposition

Si le sujet est trop lumineux ou trop sombre, la vitesse
d’obturation clignote dans le viseur et sur le panneau LCD.
S’il est trop lumineux, choisissez une plus petite ouverture
(chiffre plus grand). S’il est trop sombre, choisissez une plus grande ouverture (chiffre plus petit).
Lorsque le clignotement cesse, prenez la photo. Utilisez un filtre DN (densité neutre) si le sujet est
trop lumineux. Utilisez un flash s’il est trop sombre.

-181-

Utilisation du sélecteur de mode

Utilisation le mode TAv (priorité obturation & ouverture)

ƈ Vous pouvez paramétrer la vitesse d'obturation et l'ouverture que vous souhaitez pour prendre une

photo. Permet de régler automatiquement la sensibilité de manière à ce que la vitesse d'obturation et
l'ouverture donnent la bonne exposition selon la luminosité du sujet.

1. Réglez le sélecteur de mode sur TAv.

2. Tournez la molette de zoom avant et réglez la vitesse
d’obturation.

- La vitesse d’obturation, la valeur d’ouverture et la sensibilité
s’affichent dans le viseur et sur le panneau LCD.

3. Tournez la molette de zoom arrière et réglez la valeur
d’ouverture.

ƈ Ce mode est pratique pour la prise de photos en utilisant une combinaison entre une vitesse

d'obturation identique et un paramétrage d'ouverture ou pour prendre des photos volontairement
sous-exposées (plus sombres) ou sur-exposées (plus claires).

ſ Effet de l’ouverture et de la vitesse d’obturation (p.199)

1. Réglez le sélecteur de mode sur M.

Utilisation du mode M (Hyper manuel)

-182-

ƃ Tournez la molette de zoom avant tout en appuyant sur le bouton pour changer la valeur de

correction d’exposition.

ƃ Paramétrez les valeurs de la vitesse d'obturation et de l'ouverture par paliers de 1/2 IL ou 1/3 IL.

Effectuez ce paramétrage dans [Pas IL] dans le menu [MENU P.1]. (p.133)

ƃ Les paramètres autres que [Auto] ne sont pas disponibles dans [Sensibilité ISO] dans le

menu Fn.

ƃ Paramétrez l’ouverture sur la position s tout en maintenant le

bouton de verrouillage automatique enfoncé en présence d’un
objectif disposant d’une bague de diaphragme.

BON À SAVOIR

Utilisation du sélecteur de mode

-183-

Utilisation du sélecteur de mode

2. Appuyez sur la touche verte.

- Change automatiquement la vitesse d'obturation et

l'ouverture à une exposition adaptée.

- Tournez la molette de zoom avant et arrière pour changer
l'exposition et prendre une photo. Réglez la vitesse
d'obturation à l'aide de la molette zoom avant et l'ouverture
à l'aide de la molette zoom arrière.

ƃ Lorsque la sensibilité est paramétrée sur [Auto] et le mode d'exposition sur mode M (Manuel), la

sensibilité est la sensibilité la plus basse.

ƃ Le voyant du viseur clignote lorsque la différence avec l’exposition appropriée est supérieure à

±3,0.

ƃ Paramétrez les valeurs de la vitesse d'obturation et de l'ouverture par paliers de 1/2 IL ou 1/3 IL.

Effectuez ce paramétrage dans [Pas IL] dans le menu [MENU P.1]. (p.133)

ƃ Paramétrez l’ouverture sur la position s tout en maintenant le

bouton de verrouillage automatique enfoncé en présence d’un
objectif disposant d’une bague de diaphragme.

BON À SAVOIR

-184-

Utilisation du sélecteur de mode

Signal d’exposition

Si le sujet est trop lumineux ou trop sombre, “+” ou “-” sur la
barre IL clignote dans le viseur et sur le panneau LCD.
Utilisez un filtre DN (densité neutre) si le sujet est trop
lumineux. Utilisez un flash s’il est trop sombre.

Verrouillage de l'exposition auto en mode M

Appuyez sur la touche AE-L de l'expo. auto. afin d'enregistrer la valeur d'exposition en mode M
(Manuel). Si la vitesse d'obturation ou l'ouverture sont modifiées, la combinaison de la vitesse
d'obturation et l'ouverture change alors que l'exposition est conservée.
Exemple) Si la vitesse d'obturation est de 1/125 sec et l'ouverture est F5,6 et enregistrée avec la

touche AE-L de l'expo. auto., et que la vitesse d'obturation passe à 1/30 sec à l'aide de
la molette de zoom avant, l'ouverture passe automatiquement à F11.

ƈ La barre IL apparaît sur le panneau LCD et le viseur en mode M

(Manuel). L'exposition appropriée est paramétrée lorsque V se
trouve au milieu de la barre IL. S'il se rapproche de -, il y a sous­exposition. S'il se rapproche de +, il y a sur-exposition.
Si la valeur dépasse la plage de la barre IL, “+” ou “-” clignote.

Barre Il

-185-

Utilisation du sélecteur de mode

À propos de la touche verte

L’ouverture et la vitesse d’obturation sont automatiquement
réglées sur l’exposition appropriée à ce moment si vous
appuyez sur la touche verte en mode M (Manuel).
Vous pouvez choisir entre trois méthodes de réglage suivantes
dans [Touche verte en M] dans le menu [MENU P.2].

1

Ligne de programme

L'ouverture et la vitesse d'obturation sont réglées automatiquement.

2 Régl. Tv

L'ouverture est verrouillée et la vitesse d'obturation est réglée
automatiquement.

3 Régl. Av

La vitesse d'obturation est bloquée et l'ouverture est réglée
automatiquement.

-186-

Utilisation du sélecteur de mode

ƈ Ce mode est très utile pour les longues expositions nécessaires par exemple pour photographier un

feu d’artifice ou des scènes de nuit. L'obturateur reste ouvert aussi longtemps que vous appuyez sur
le déclencheur.

1. Réglez le sélecteur de mode sur B.

ƃ Tournez la molette de zoom arrière pour régler la valeur d’ouverture.
ƃ Paramétrez la valeur d'ouverture par paliers de 1/2 IL ou 1/3 IL. Effectuez ce paramétrage dans

[Pas IL] dans le menu [MENU P.1]. (p.133)

ƃ Utilisez un trépied solide et le cordon de déclenchement (optionnel) pour empêcher les

mouvements de l’appareil lorsque vous utilisez le mode B (Pose B). Raccordez le cordon de
déclenchement à la prise.

ƃ La prise de vue en pose B est disponible lorsque vous utilisez le mode prise de vue avec

commande à distance (p.65). L’obturateur reste ouvert tant que le bouton de déclenchement de
la commande à distance optionnelle reste enfoncé.

ƃ La réduction du bruit est un procédé permettant d’atténuer le bruit (image grossière ou inégale)

provoqué par une vitesse d’obturation lente. Paramétrez [Réduction du Bruit] dans le menu
[MENU P.1]. (p.137)

ƃ Quand la sensibilité est réglée sur [Auto] et que le mode d’exposition est réglé sur le mode B

(Pose B), la sensibilité est alors réglée sur la valeur minimale paramétrée dans « Réglage de la
plage de correction automatique dans AUTO » en page 83.

BON À SAVOIR

Utilisation du mode B (pose B)

-187-

Utilisation du mode X (Vitesse synchro X flash)

Utilisation du sélecteur de mode

ƈ La vitesse d'obturation est verrouillée à 1/180 seconde. A utiliser lors de l'utilisation d'un flash externe

qui ne change pas automatiquement la vitesse d'obturation.

1. Réglez le sélecteur de mode sur X.

ƃ Tournez la molette de zoom arrière pour régler la valeur d’ouverture.
ƃ Appuyez sur la touche verte afin de conserver la vitesse d'obturation à 1/180 sec et régler

automatiquement l'ouverture.

ƃ Quand la sensibilité est réglée sur [Auto] et que le mode d’exposition est réglé sur le mode X

(Vitesse synchro X flash), la sensibilité est alors réglée sur la valeur minimale paramétrée dans «
Réglage de la plage de correction automatique dans AUTO » en page 83.

BON À SAVOIR

Utilisation du mode UTILISATEUR

ƈ Vous pouvez sauvegarder les paramètres actuels de l'appareil photo et les retrouver facilement en

réglant le sélecteur de mode sur USER.

1. Réglez le sélecteur de mode sur USER.

-188-

Aide-mémoire

Présente d’autres fonctions pour améliorer votre expérience du GX-10.

Vérification de la composition, de l'exposition et de la mise au point
avant la Prise de vue ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō190
Mise au point ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō192
Réglage de l’expositionōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō199
Utilisation du flash incorporé ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō208
Utilisation d’un flash externe (optionnel) ōōōōōōōōōōōōōōōōō212

5

Fonction de base

-190-

ƃ Aucune information relative à la prise de vue n'est affichée dans le viseur, et l'obturateur ne peut

pas être déclenché lorsque le commutateur principal est dans la position aperçu ( ).

ƃ Vous pouvez vérifier la profondeur du champ en tous les modes d'exposition.

BON À SAVOIR

1. Positionnez le sujet dans le cadre de mise au point.

2. Placez le commutateur principal sur tout en regardant par
le viseur.

- Vous pouvez vérifier la profondeur de champ dans le viseur
tandis que le commutateur principal est sur .

Afficher l’aperçu optique

Vérification de la composition, de l'exposition et de la mise au point avant la Prise de vue

ƈ Vous pouvez utiliser la fonction aperçu afin de vérifier la profondeur de champ, la composition,

l'exposition et la mise au point avant de prendre une photo. Il y a 2 méthodes d'aperçu.

ſ Effectuez ce paramétrage dans [Méthode Aperçu] dans le menu [MENU P.2]. (p.145)

Le réglage par défaut est l’aperçu numérique.

ƈ DAffichage de l’aperçu

Afficher l'aperçu optique ou l'aperçu numérique.

Aperçu optique Pour vérifier la profondeur du champ avec le viseur.

Aperçu numérique

Pour vérifier la composition, l'exposition et la mise au point dans le moniteur
d'affichage à cristaux liquides.

-191-

Vérification de la composition, de l'exposition et de la mise au point avant la Prise de vue

ƈ Effectuez la mise au point sur le sujet, puis composez l'image

dans le viseur et déplacez le commutateur principal sur .

ſ L'icône ( ) apparaît sur l'écran LCD durant l'aperçu et vous

pouvez vérifier la composition, l'exposition et la mise au point.
Enfoncer le bouton de déclenchement de l'obturateur à mi-course
pour arrêter l’aperçu numérique et commencer la mise au point.
L'image affichée dans l’aperçu numérique n'est pas enregistrée.

ſ En mode d’aperçu numérique, il est possible d’agrandir l’image à

l’aide de la molette de zoom. Vous pouvez vérifier le cadrage,
l’exposition et la focale à l’aide du bouton de navigation (ƊƌȜȞ)
situé sur l’écran LCD.

ƃ Vous pouvez afficher l'avertissement de zone claire/sombre ou l'histogramme dans l’aperçu

numérique. Effectuez ce paramétrage dans [Aperçu num.] (p.167) dans le menu [MENU
LECTURE].

BON À SAVOIR

Afficher l’aperçu numérique

-192-

Mise au point

ƈ Vous pouvez effectuer la mise au point à l’aide des méthodes suivantes.

1. Réglez le curseur du mode de mise au point sur SAF ou CAF.

L’appareil effectue la mise au point lorsque le déclencheur est
enfoncé à mi-course.

Mise au point manuelle

Réglez manuellement la mise au point.

ƈ Vous pouvez choisir le mode de mise au point automatique à partir de SAF (mode Unique) où le

déclencheur est enfoncé à mi-course pour effectuer la mise au point sur le sujet et la mise au point
est bloquée dans cette position, et CAF (mode Continu) où le sujet reste en mise au point par un
réglage continu lorsque le déclencheur est enfoncé à mi-course.

Utilisation de la mise au point automatique

Lorsque le déclencheur est enfoncé à mi-course pour effectuer la mise au
point sur le sujet, la mise au point est mémorisée dans cette position.
La mise au point du sujet est conservée grâce à un réglage continu lorsque
le déclencheur est enfoncé à mi-course.

SAF (Mode Unique)

CAF (Mode continu)

Mise au point

automatique

-193-

Mise au point

2. Regardez dans le viseur et enfoncez le déclencheur à mi­course.

- Le voyant de mise au point ( ) apparaît dans le viseur
lorsque le sujet est mis au point (s'il clignote, le sujet n'est pas
mis au point).

ſ Sujets dont la mise au point est difficile (p.54)

ƃ La mise au point peut se faire en appuyant sur la touche AF.
ƃ En mode SAF (mode Unique), la mise au point est verrouillée (verrouillage de la mise au point)

lorsque est allumé. Si vous souhaitez faire la mise au point sur un autre sujet, relâchez
d'abord le déclencheur.

ƃ En mode CAF (Mode continu), la mise au point est réglée de manière continue, en suivant le

sujet en mouvement aussi longtemps que le déclencheur est enfoncé à mi-course.

ƃ Le déclenchement s’avère impossible tant que le sujet n’est pas net en mode SAF (mode

Unique). Si le sujet est trop près, reculez et prenez la photo. Réglez la mise au point
manuellement si elle est trop difficile à faire. (p.54, 197)

ƃ En mode SAF (mode Unique), enfoncez le déclencheur à mi-course. Le flash incorporé se

déclenche automatiquement plusieurs fois, ce qui facilite la mise au point automatique si le sujet
se trouve dans une zone sombre et que le flash incorporé est disponible.

BON À SAVOIR

Voyant de mise au point

-194-

Mise au point

ƈ Choisissez la partie du viseur à mettre au point. Le paramétrage par défaut est (Auto).

La zone de mise au point automatique sélectionnée est éclairée en rouge dans le viseur. (Zone de
mise au point automatique en surbrillance)

L’appareil sélectionne la zone optimale de mise au point automatique
même si le sujet n’est pas centré.
Paramétrez la zone de mise au point sur l’une des onze zones de la zone
de mise au point automatique.
Permet de paramétrer la zone de mise au point sur le centre du viseur.

Sélectionner

Auto

Centrer

ƃ Paramétrez la zone de mise au point automatique à l'aide du

sélecteur.

ƃ La zone de mise au point automatique n’est pas affichée dans le viseur lorsque [Arrêt] est

sélectionné pour [Superposer Zone AF] dans le menu [MENU P.1].

BON À SAVOIR

Sélection de la zone de mise au point (Zone de mise au point)

-195-

Mise au point

1. Sélectionnez SEL (Sélectionner) à l'aide du sélecteur de la zone

de mise au point automatique.

2. Regardez dans le viseur et vérifiez la position du sujet.

3. Utilisez la touche de navigation (ƊƌȜȞ) pour sélectionner la zone de mise au point automatique
que vous souhaitez.

- La zone de mise au point apparaît en rouge dans le viseur (Superposer zone AF) et vous pouvez
ainsi en vérifier le réglage.

Réglez la position de la mise au point dans le viseur

-196-

Mise au point

ƈ Si le sujet est en dehors de la zone de mise au point, l’appareil ne peut pas faire la mise au point

automatiquement. Dans cette situation, vous pouvez viser la zone de mise au point sur le sujet,
utiliser le verrouillage de la mise au point et recomposer l'image.

1. Procédez au cadrage souhaité pour votre image dans le viseur.

- Utilisez la fonction de verrouillage de la mise au point quand le
sujet que vous souhaitez mettre au point n'est pas à l’intérieur
de la zone de mise au point.

(Exemple) L’arrière-plan est net et

non la personne.

2. Centrez le sujet à mettre au point dans le viseur et enfoncez le
déclencheur à mi-course. Le voyant de mise au point ( )
apparaît et vous entendez un signal sonore lorsque le sujet est
mis au point (s'il clignote, cela signifie que la mise au point du
sujet n'est pas effectuée).

3. Verrouillez la mise au point.

- Maintenez le déclencheur enfoncé à mi-course. La mise au point reste mémorisée.

Fixation de la mise au point (mémorisation de la mise au point)

4. Recadrez l’image tout en maintenant le déclencheur enfoncé à
mi-course.

ƃ La mise au point est verrouillée tant que le voyant de mise au point ( ) est allumé.
ƃ Il est possible que le sujet ne soit plus mis au point si vous tournez la bague de zoom en mode de

mémorisation de la mise au point.

ƃ Le bip peut être désactivé. (p.151)
ƃ Lorsque la mise au point est réalisée, vous pouvez régler l'exposition. (p.205)

BON À SAVOIR

-197-

Mise au point

ƈ Lorsque vous faites une mise au point manuelle, vous pouvez utiliser le témoin du viseur ou le cadre

de visée pour vérifier que la mise au point sur le sujet est correcte.

ƈ Vous pouvez faire la mise au point manuellement à l’aide du voyant de mise au point ( ).

1. Réglez le curseur du mode de mise au point sur MF.

2. Regardez dans le viseur et enfoncez le déclencheur à mi­course puis tournez la bague de mise au point.

- Lorsque l’appareil a effectué la mise au point sur le sujet, le

témoin ( ) apparaît et un bip sonore retentit.

Voyant de mise au point

Réglage manuel de la mise au point (mise au point manuelle)

Utilisation du témoin de mise au point

-198-

Mise au point

1. Réglez le curseur du mode de mise au point sur MF.

2. Regardez dans le viseur puis tournez la bague de mise au point
jusqu’à ce que le sujet soit net à l’écran.

ƈ Vous pouvez faire une mise au point manuelle à l’aide du cadre de visée.

ƃ Si le sujet est difficile à mettre au point (p.54, 197) et que le témoin ne reste pas allumé, utilisez le

cadre de visée dans le viseur.

ƃ Le bip peut être désactivé. (p.151)

BON À SAVOIR

Utilisation du cadre de visée

-199-

Réglage de l’exposition

ƈ Vous obtenez une exposition correcte grâce à la combinaison vitesse/ouverture. Il existe de

nombreuses combinaisons correctes pour un sujet donné. Des combinaisons différentes produisent
des effets variés.

ƈ La vitesse d’obturation détermine la durée pendant laquelle l’appareil laisse la lumière atteindre le

CCD. Réglez la quantité de lumière atteignant le CCD.

ƃ Utilisation d’une vitesse d’obturation plus lente

L’image sera floue si le sujet est en mouvement car l’obturateur
est ouvert plus longtemps.
Il est possible de renforcer l’effet de mouvement (d’une rivière,
d’une vague ou d’une chute d’eau par exemple) en utilisant
volontairement une vitesse plus lente.

ƃ Utilisation d’une vitesse d’obturation plus rapide

Le choix d’une vitesse plus rapide permet de geler le mouvement
d’un sujet.
Une vitesse plus rapide permet également d’éviter les risques de
mouvements de l’appareil.

Effet de l’ouverture et de la vitesse d’obturation

Effet de la vitesse d’obturation

-200-

Réglage de l’exposition

ƈ Réglez la quantité de lumière atteignant le CCD par modification de l’ouverture.

ƃ Ouverture de l’ouverture (réduction de la valeur d’ouverture)

Les objets à l’avant et à l’arrière du sujet mis au point seront
moins nets. Par exemple, si vous prenez en photo une fleur avec
un paysage en arrière-plan et que le diaphragme est ouvert, le
paysage à l’avant et à l’arrière de la fleur sera flou et seule la fleur
sera mise en évidence.

ƃ Fermeture de l’ouverture (augmentation de la valeur d’ouverture)

La plage de mise au point est élargie à l’avant et à l’arrière.
Par exemple, si vous prenez en photo une fleur avec un paysage
en arrière-plan et que le diaphragme est fermé, le paysage à
l’avant et à l’arrière de la fleur sera net.

Effet de l’ouverture

Profondeur de champ

Lorsque vous faites une mise au point sur une partie du sujet, une plage à l’avant et à l’arrière du
sujet est également mise au point. Cette plage est appelée profondeur de champ.

ƃ

La profondeur de champ de GX-10 diffère selon l’objectif mais, par rapport à un appareil 35 mm,
elle est inférieure d’environ une unité d’ouverture (la plage mise au point devient plus étroite).

ƃ Plus l’objectif grand angle est large, plus le sujet est éloigné et plus la profondeur de champ est

large. (Certains zooms n’ont pas d’échelle de profondeur de champ en raison de leur structure.)

Profondeur de champ Peu profonde Profonde

Zone de mise au point Étroite Large

Ouvert Fermé

(valeur inférieure) (valeur supérieure)

Plus longue Plus courte

(téléobjectif) (plus large)

Distance au sujet Proche Éloigné

Ouverture

Focale de l’objectif

-201-

Réglage de l’exposition

ƃ Lorsque l’interrupteur général est en position prévisualisation ( ), aucune information de prise

de vue n’est affichée dans le viseur et l’obturateur ne peut pas être déclenché.

ƃ Vous pouvez vérifier la profondeur de champ dans tous les modes d’exposition.

BON À SAVOIR

ƈ Lorsque vous faites une mise au point sur une partie du sujet, une plage à l’avant et à l’arrière du

sujet est également mise au point. Cette plage est appelée profondeur de champ. Si vous utilisez
Confirmation de la profondeur de champ, vous pouvez vérifier la profondeur de champ dans le viseur
avant de prendre une photo.

1. Faites la mise au point sur le sujet.

2. Tournez l’interrupteur principal sur tout en regardant dans
le viseur.

- En maintenant l’interrupteur général enfoncé, vous pouvez

vérifier la profondeur de champ dans le viseur.

Vérification de la profondeur de champ

-202-

Réglage de l’exposition

ƈ Choisissez la partie de l’écran à utiliser pour mesurer la luminosité et déterminer l’exposition.

Les modes (Mesure multi segment), (Mesure centrale pondérée) ou (Mesure
ponctuelle) peuvent être sélectionnés. Le paramètre par défaut est (mesure multi segment).

ƃ Le mode de mesure centrale pondérée est paramétré automatiquement même si vous

sélectionnez le mode de mesure multizone lorsque vous utilisez un autre objectif que l'objectif
DXENON, D-XENOGON (peut uniquement être utilisé si l'autorisation a été paramétrée dans
[Util. Bague Ouver.] dans le menu [MENU P.2]). (p.142)

ƃ Vous pouvez lier l'exposition et le point AF dans la zone de mise au point au cours de la mesure

multizone. (p.131)

BON À SAVOIR

ƃ Effectuez le paramétrage à l'aide du curseur du mode de mesure.

ƈ Lors de l’utilisation de la mesure multi segment, la scène dans le

viseur est mesurée dans 16 zones différentes comme indiqué sur
l’illustration.
Ce mode détermine automatiquement le niveau de luminosité
dans chaque partie.

Mesure multi segment

Mesure centrale

pondérée

Mesure ponctuelle

Sélection de la méthode de mesure

Utilisation de la mesure multi segment

Segmente l’écran en 16 parties, mesure chaque partie et définit
l’exposition appropriée.

Mesure l’écran entier en insistant sur le centre et définit l’exposition.

Ne mesure que le centre de l’écran et définit l’exposition.

-203-

Réglage de l’exposition

ƈ La mesure est pondérée au centre de l’écran.

Utilisez cette mesure lorsque vous voulez corriger l’exposition en
fonction de votre expérience, au lieu de laisser l’appareil le faire.
L’illustration montre que la sensibilité augmente en même temps
que la hauteur du motif (centre). Ce mode n’effectue pas
automatiquement de correction dans les scènes à contre-jour.

ƈ En mesure ponctuelle, la luminosité est mesurée uniquement

dans une zone limitée au centre de l’écran, comme indiqué sur
l’illustration.
Vous pouvez utiliser ceci conjointement à la mémorisation
d’exposition (p.205) lorsque le sujet est extrêmement petit et
qu’une bonne exposition est difficile à obtenir.

Utilisation de la mesure centrale pondérée

Utilisation de la mesure ponctuelle

-204-

Réglage de l’exposition

ƈ Ceci vous permet de surexposer (éclaircir) ou de sous-exposer (assombrir) votre photo. Vous pouvez

régler la correction d’exposition de –2 à +2 (IL) par paliers de 1/2 IL ou 1/3 IL.
Sélectionnez 1/2 IL ou 1/3 IL dans [Pas IL] dans le menu [MENU P.1]. (p.133)

1. Réglez la correction simultanément avec la molette de zoom
avant et le bouton enfoncé.

Touche

2. Vérifiez la valeur de correction dans le viseur.

- s’affiche pendant la correction.

- clignote lorsque le flash est relevé si la correction du flash

est définie.

ƃ La correction d’exposition n’est pas disponible lorsque le mode d’exposition est réglé sur

(Auto), M (Manuel), B (Pose B) et X (Synchro flash).

ƃ Il est impossible d’annuler la correction d’exposition par la mise hors tension de l’appareil ou le

paramétrage d’un autre mode d’exposition.

ƃ Il est paramétré sur 0 lorsque vous appuyez simultanément sur la touche et la touche verte.

BON À SAVOIR

Compensation d’exposition

Valeur de correction

-205-

ƈ Il s’agit d’une fonction qui mémorise l’exposition avant de prendre une photo. Utilisez-la lorsque le

sujet est trop petit ou en contre-jour et qu’il est impossible d’obtenir un réglage de l’exposition
approprié.

1. Appuyez sur la touche AE-L.

- L’appareil photo mémorise l’exposition (luminosité) à cet
instant. PAppuyez de nouveau pour déverrouiller.

ƃ s’affiche dans le viseur tandis que le verrouillage de l'expo. auto. est enclenché. (p.27)
ƃ L’exposition reste en mémoire deux fois plus longtemps que le temps de mesure après que le

bouton AE-L. L’exposition reste verrouillée aussi longtemps que le bouton L reste enfoncé ou que
le déclencheur reste enfoncé à mi-course.

ƃ Un signal sonore retentit lorsque le bouton AE-L. Le bip peut être désactivé. (p.151)
ƃ Le verrouillage de l'exposition automatique n’est pas disponible en mode (Auto), B (Pose B)

ou X (Synchro flash).

ƃ Le couple vitesse/ouverture diffère selon la position du zoom, même si la mémorisation

d’exposition est enclenchée en présence d’un zoom dont l’ouverture maximale varie en fonction
de la focale. Cependant, la valeur d’exposition ne change pas et la photo est donc prise au niveau
de luminosité retenu par la mémorisation d’exposition.

ƃ Si le mode d’exposition est M (Manuel), l’ouverture et/ou la vitesse d’obturation sont réglées

automatiquement de manière à définir l’exposition appropriée lorsque la touche verte est
enfoncée.

ƃ L’exposition peut être fixée lorsque la mise au point est mémorisée. Effectuez le paramétrage

dans [AE-L avec AF bloqué] dans le menu au point est mémorisée. [Param. Perso.1]. (p.134)

BON À SAVOIR

Enregistrement de l’exposition avant la prise de vue (mémorisation AE)

Réglage de l’exposition

-206-

Réglage de l’exposition

ƈ Vous pouvez prendre des photos en continu avec une exposition différente lorsque le déclencheur

est enfoncé. La première vue est exposée sans correction, la seconde est sous-exposée (correction
négative) et la troisième est surexposée (correction positive).
(lorsque le nombre d'images est paramétré sur [3]).

[Exposition normale] [Sous-exposition] [Surexposition]

1. Sélectionnez le nombre d'images.

- Tournez la molette de zoom avant tout en appuyant sur la
touche de bracketing d'exposition. Sélectionnez ARRET
(aucune image), 3 ou 5.

2. Paramétrez l'intervalle de pas. Tournez la molette de zoom
arrière tout en appuyant sur la touche de bracketing
d'exposition. Effectuez le paramétrage de la quantité de
bracketing disponible dans [Pas IL] dans le menu [MENU P.1].
(p.133)

Changement de l’exposition et de la prise de vue (Bracketing automatique)

Vous pouvez paramétrer [Ordre Bracketing] dans le menu [MENU P.1].

-207-

Réglage de l’exposition

3. Pressez le déclencheur à mi-course.

- Le témoin de mise au point ( ) apparaît dans le viseur lors de la mise au point.

4. Pressez le déclencheur à fond.

- Trois images consécutives seront prises, la première sans correction, la deuxième avec une
correction négative et la troisième avec une correction positive.
(lorsque le nombre d'images est paramétré sur [3]).

ƃ Lorsque le mode de mise au point est réglé sur SAF (mode Unique), la mise au point est

verrouillée dans la position de la première vue et utilisée pour les vues suivantes.

ƃ Le réglage de l’exposition avec bracketing auto reste effectif deux fois plus longtemps que le

temps de mesure (valeur par défaut de 20 secondes) lorsque vous relâchez le déclencheur
pendant le bracketing auto ; vous pouvez prendre la photo au prochain pas de correction.
Dans ce cas, la mise au point automatique fonctionne pour chaque vue. Après environ deux fois
le temps de mesure de l'exposition (valeur par défaut de 20 secondes), l’appareil revient aux
réglages utilisés pour la première image.

ƃ Vous pouvez associer le bracketing auto au flash incorporé ou au flash externe (P-TTL auto

uniquement) pour ne modifier que l’intensité de la lumière du flash en continu. Cependant,
lorsqu’on utilise un flash externe, le fait de maintenir le déclencheur enfoncé pour prendre trois
vues consécutives peut entraîner la prise des deuxième et troisième vues avant que le flash ne
soit totalement rechargé. Ne prenez qu’une vue à la fois après avoir vérifié le chargement du
flash.

ƃ Le bracketing auto n’est pas disponible lorsque le mode d’exposition est réglé sur B (pose B).
ƃ Bracketing auto et Exposition multiple ne sont pas utilisés simultanément.

BON À SAVOIR

Prendre uniquement des photos sous ou sur exposées

Associé à la correction d’exposition (p.204), le mode bracketing automatique permet de prendre
des photos uniquement en sous-exposition ou en surexposition. Le bracketing auto est effectué
dans les deux cas sur la base de la valeur de correction d’exposition spécifiée.

-208-

Utilisation du flash incorporé

ƈ Utilisation du flash en mode Tv (priorité obturateur)

- Lorsque vous prenez une photo d'un sujet en mouvement, vous pouvez utiliser le flash pour
modifier l’effet de flou.

- Il est possible de régler l’appareil à une vitesse égale ou inférieure à 1/180 s.

- La valeur d’ouverture change automatiquement en fonction de la lumière ambiante.

ƈ Utilisation du flash en mode Av (priorité ouverture)

- Cette fonction permet de choisir une ouverture en fonction de la profondeur de champ souhaitée ou
de l’éloignement du sujet avant de photographier au flash.

- La vitesse change automatiquement en fonction de la lumière ambiante.

- La vitesse passe automatiquement de 1/180 s à une vitesse lente qui réduit le risque de bougé.
Les vitesses les plus lentes dépendent de la focale de l’objectif utilisé.

Caractéristiques du flash dans chaque mode d’exposition

-209-

Utilisation du flash incorporé

ƈ Utilisation du mode Tv (priorité obturateur)

1. Réglez le sélecteur de mode sur Tv.
Réglez le sélecteur de mode sur Tv.

2. Utilisez la molette de zoom pour définir la vitesse d’obturation souhaitée.
L’arrière-plan n’est pas correctement corrigé si la valeur d’ouverture clignote lorsque la vitesse
d’obturation est définie.
Réglez la vitesse d’obturation de façon à ce que l’ouverture ne clignote pas.

3. Appuyez sur la touche .
Le flash se relève.

4. Prenez la photo.

ƃ La synchro vitesses lentes ralentit la vitesse d’obturation. Utilisez un trépied pour éviter les

bougés de l’appareil. L’image sera floue si le sujet bouge.

ƃ La prise de vue synchro vitesses lentes peut être effectuée avec un flash externe.

BON À SAVOIR

ƈ Vous pouvez utiliser la synchro vitesses lentes lorsque vous prenez des portraits avec le soleil

couchant en arrière-plan.

ƈ Utilisation du mode M (manuel)

1. Réglez le sélecteur de mode sur M.
Le mode M (Manual) est paramétré.

2. Réglez la vitesse (en dessous de 1/180 s) et l’ouverture pour obtenir une exposition correcte.

3. Appuyez sur la touche .
Le flash se relève.
En mode M (manuel), relevez le flash à tout moment.

4. Prenez la photo.

Utilisation de la synchro vitesses lentes

-210-

Utilisation du flash incorporé

ƈ Un critère défini est nécessaire entre le nombre guide, l’ouverture et la distance lors de la prise de

vue avec flash. Calculez et réglez les conditions de prise de vue si le flash n’est pas suffisant.

ƃ Numéro de guide du flash incorporé

Sensibilité Numéro de guide du flash incorporé

ISO 100 11
ISO 200 15.6
ISO 400 22
ISO 800 31

ISO 1600 44

ƈ L’équation suivante calcule la distance du flash pour les valeurs d’ouverture.

Portée maximale du flash L1 = nombre guide ÷ ouverture sélectionnée
Portée maximale du flash L2 = Portée maximale du flash L1 ÷ 5*

*

La valeur 5 utilisée dans la formule ci-dessus est une valeur fixe qui s’applique uniquement
lors de l’utilisation du flash incorporé.

Exemple)

Lorsque la sensibilité est [200 ISO] et que la valeur d’ouverture est F4
L1 = 15,6 ÷ 4 = environ 3,9 (m)
L2 = 3,9 ÷ 5 = environ 0,8 (m)
Le flash peut donc être utilisé dans une plage comprise entre 0,8 et 3,9 m.
Le flash ne peut pas être utilisé lorsque la distance est inférieure à 0,7 m. Lorsque le flash est utilisé à
moins de 0,7 m, cela provoque du vignettage dans les coins de la photo, la lumière n'est pas bien
répartie et il se peut que la photo soit sur-exposée.

Distance et ouverture lorsque vous utilisez le flash incorporé

Calcul de la distance de prise de vue à partir de la valeur d’ouverture

-211-

Utilisation du flash incorporé

ƈ L’équation suivante calcule la valeur d’ouverture pour les distances de prise de vue.

Valeur d’ouverture utilisée F = nombre guide ÷ distance de prise de vue

Lorsque la sensibilité est [200 ISO] et que la distance de prise de vue est 5,2 m, la valeur d’ouverture
est :
F = 15.6 ÷ 5.2 = 3
Si le chiffre obtenu (3, dans l’exemple ci-dessus) n’est pas disponible comme ouverture d’objectif, le
chiffre inférieur le plus proche (2,8 dans l’exemple ci-dessus) est généralement utilisé.

Calcul de la valeur d’ouverture à partir de la distance de prise de vue

-212-

Utilisation d’un flash externe (optionnel)

*1 : Vitesse d’obturation inférieure ou égale à 1/90 s.
*2 : Peut être associé au flash SEF-36PZF pour la synchro flash 2ème rideau.
*3 : Lorsqu'il est combiné avec le SEF-36PZF, 1/3 du déclenchement du flash peut être émis par le flash

intégré et 2/3 par le flash externe.

*4 : Deux unités SEF-54PZF, SEF-36PZF ou plus sont nécessaires.

ƈ L’utilisation du flash externe optionnel SEF-54PZF, SEF-36PZF, active divers modes flash, tels que

flash automatique P-TTL, synchro flash hautes vitesses et sans fil. Reportez-vous au tableau ci­dessous pour plus de détails. (O : Disponible, Ɖ : Restreint, X : indisponible)

ƈ Reportez-vous aux manuels d’utilisation des SEF-54PZF, SEF-36PZF pour avoir plus de détails.

ſ Lorsque vous utilisez un flash externe, il est conseillé d'utiliser le SEF-54PZF, SEF-36PZF haute

précision, étant donné qu'il est compatible avec le mode de flash automatique P-TTL.

Flash anti- yeux rouges O O
Déclenchement automatique du flash O O

Vérification automatique dans le viseur X X
Flash auto P-TTL (sensibilité appropriée : 200 à 3200) O O
Synchro vitesses lentes O O
Compensation de l'exposition du flash O O
Faisceau lumineux AF O O
Synchro flash 2ème rideau

*1

Ɖ

*2

O

Mode flash synchro contrôle des contrastes Ɖ

*3

O
Flash asservi X O
Flash multi X X
Synchro flash hautes vitesses X O
Flash sans fil

*4

XO

Après la charge, l'appareil passe automatiquement à la vitesse
de synchronisation du flash.

L’ouverture est automatiquement définie dans les modes P
(programme) et Tv (priorité obturateur).

O

O

O

O

Fonction appareil

Flash

Flash Incorporé

SEF-36PZF

-213-

Utilisation d’un flash externe (optionnel)

ƈ Le SEF-36PZF convertit automatiquement le différentiel d’angle de champ entre les formats 35 mm

et la focale que vous utilisez. (En cas d'utilisation des objectifs D-XENON)
Le témoin de conversion apparaît et le témoin de format disparaît lorsque le temps de mesure de
l’exposition de GX-10 est activé. (Il revient à l’affichage du format 35 mm lorsque le temps de mesure
de l’exposition est désactivé.)

ƈ Utilisez ce mode flash avec le flash SEF-36PZF. Lorsque le mode est défini sur P-TTL auto, le flash

se déclenche au préalable, avant la prise de vues, avec une mesure 16 zones, et permet un contrôle
plus précis. PTTL auto est disponible en mode flash sans fil lorsque deux unités SEF-54PZF, SEF­36PZF ou plus sont utilisées.

1. Retirez le cache du sabot et fixez le SEF-54PZF, SEF-36PZF.

2. Allumez le SEF-54PZF, SEF-36PZF.

3. Réglez le mode flash de l’SEF-54PZF, SEF-36PZF sur P-TTL auto.

4. Vérifiez que le flash SEF-54PZF, SEF-36P est totalement chargé puis prenez la photo.

85mm 77mm 50mm 35mm 28mm 24mm 20mm 18mm

70mm 50mm 28mm 24mm*

48mm 34mm 19mm 16mm*

58mm

85mm

24mm

35mm

Focale de l’objectif

Le panneau

LCD de SEF-

36PZF

Temps de

mesure de

l’exposition Arrêt

Temps de

mesure de

l’exposition Oui

ƃ Auto P-TTL n’est disponible qu’avec le flash SEF-54PZF, SEF-36PZF.
ƃ Lorsque le flash est prêt (complètement chargé), FIF s’allume dans le viseur.
ƃ Pour obtenir plus de détails sur la méthode de fonctionnement et la portée effective, veuillez lire le

manuel du flash externe.

ƃ Le flash externe ne se déclenche pas lorsque le sujet est suffisamment lumineux et que le mode

flash est ou . Par conséquent, il peut ne pas être adapté pour la prise de vue avec
synchro flash plein jour.

ƃ Ne pressez jamais la touche d’éjection du flash lorsqu’un flash externe est fixé sur l’appareil.

Le flash incorporé heurterait le flash externe.

ƃ Reportez-vous au manuel d’utilisation de l’SEF-54PZF, SEF-36PZF pour avoir plus de détails.

BON À SAVOIR

* En cas d’utilisation d’un adaptateur large

À propos de l’affichage du panneau LCD pour SEF-36PZF

Utilisation du mode automatique P-TTL

-214-

Utilisation d’un flash externe (optionnel)

ƈ Réalisez la prise de vue avec le flash sans raccorder l’appareil et le flash par un cordon, en utilisant

deux SEF-54PZF, SEF-36PZF. Le mode synchro hautes vitesses est également disponible en mode
sans cordon.

ƈ Avec l'SEF-54PZF, SEF-36PZF, vous pouvez déclencher le flash pour prendre une photo à une

vitesse d’obturation supérieure à 1/180 s. La synchro flash hautes vitesses peut être utilisée lorsque
le flash est fixé sur l’appareil ou en mode sans cordon.

ƃ Fixation et utilisation de l'SEF-54PZF, SEF-36PZF sur l’appareil

1. Enlevez le cache du sabot et montez le SEF-54PZF, SEF-36PZF.

2. Tournez le sélecteur de mode et réglez le mode d’exposition sur Tv ou M.

3. Allumez le SEF-54PZF, SEF-36PZF.

4. Réglez le mode synchro de l'SEF-36PZF sur HS (synchro flash hautes vitesses).

5. Vérifiez que le flash SEF-54PZF, SEF-36PZF est totalement chargé puis prenez la photo.

ƃ Lorsque le flash est prêt (complètement chargé), s’allume dans le viseur.
ƃ La synchronisation flash hautes vitesses n’est disponible que lorsque la vitesse est supérieure au

1/180 s.

ƃ La synchro flash hautes vitesses n’est pas disponible lorsque le mode d’exposition est réglé sur B

(pose B).

ƃ Reportez-vous au manuel d’utilisation de l'SEF-54PZF, SEF-36PZF pour avoir plus de détails.

BON À SAVOIR

ƃ Veillez à régler les deux SEF-54PZF, SEF-36PZF sur le même canal. Reportez-vous au manuel

d’utilisation de l'SEF-54PZF, SEF-36PZF pour avoir plus de détails.

BON À SAVOIR

Utilisation du mode synchro flash hautes vitesses

Utilisation en mode sans cordon

-215-

Utilisation d’un flash externe (optionnel)

ƃ Utilisation en mode sans cordon

1. Installez l'SEF-54PZF, SEF-36PZF à l’endroit désiré.

2. Réglez l’interrupteur de l'SEF-54PZF, SEF-36PZF sur [WIRELESS] (sans cordon).

3. Réglez le mode sans cordon de l'SEF-54PZF, SEF-36PZF sur S (Slave).

4. Tournez le sélecteur de mode de l'appareil et réglez le mode d’exposition sur P, Tv, Av ou M.

5. Réglez l’interrupteur de l'SEF-54PZF, SEF-36PZF situé sur l’appareil sur [WIRELESS]
(sans cordon).

6. Réglez le mode sans fil de l'SEF-54PZF, SEF-36PZF sur l'appareil photo sur M (Master) ou C
(Contrôle).

ƃ Le mode sans cordon n’est pas disponible pour le flash incorporé.
ƃ Réglez le mode asservi sans cordon de l'SEF-54PZF, SEF-36PZF sur SLAVE1.

BON À SAVOIR

Commande du flash sans cordon (P-TTL Flash Mode)

Lorsque l'SEF-54PZF, SEF-36PZF est utilisé pour le flash sans cordon, les informations suivantes
sont échangées entre les deux flash SEF-54PZF, SEF-36PZF avant le déclenchement du flash.
Pressez le déclencheur à fond.

1. Le flash de l’appareil déclenche un pré-flash (le mode flash de l’appareil est transmis).

2. Le flash externe déclenche un pré-flash (l’état de luminosité du sujet est vérifié).

3. Le flash de l’appareil déclenche un pré-flash (l’intensité de flash requise est transmise au flash
externe).

ſ Le flash de l’appareil déclenchera un autre pré-flash pour transmettre la durée du flash en

HS FIF (synchro hautes vitesses).

4. Le flash externe déclenche le flash principal.

ſ Réglez le mode asservi sans cordon de l'SEF-54PZF, SEF-36PZF sur SLAVE1.