SAMSUNG GX-10 User Manual [fr]

FRANÇAIS
Manuel de l'utilisateur
Nous vous remercions d'avoir acheté un appareil photographique Samsung. Ce manuel va vous aider dans l’utilisation de l’appareil photo, y compris pour la capture d’images, le téléchargement d’images et l’utilisation du logiciel d’application. Nous vous recommandons de lire ce manuel avant d'utiliser votre nouvel appareil.
Utilisation du menu ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō118 Utilisation du menu Fn ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō169 Utilisation du sélecteur de mode ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō171
4
Référence sélecteur de mode, touche, menu
Lors de l'utilisation des menus et du menu Fn, les éléments qui ne peuvent pas être changés en raison des paramètres de l'appareil photo apparaissent en gris et ne peuvent pas être sélectionnés.
-118-
Utilisation du menu
ƈ Ce paragraphe explique les méthodes de fonctionnement pour les menus [MENU CAPTURE],
[MENU P.1], [MENU P.2], [MENU CONFIGURATION] et [MENU LECTURE].
ƃ Affichage de l’écran du menu
1. Appuyez sur la touche MENU en mode Capture.
- Le menu [MENU CAPTURE] s’affiche sur l’écran LCD.
2. Appuyez sur le bouton de navigation (Ȝ).
- Les menus [MENU P.1], [MENU P.2], [MENU CONFIGURATION] et [MENU LECTURE] apparaissent dans l'ordre chaque fois que vous appuyez sur le bouton de navigation (ƌ).
Comment utiliser le menu
MENU CAPTURE
: Déplacer : Quitter
Ton Image Format Fichier Taille JPEG Qualité JPEG Saturation Netteté Contraste
MENU P.1
: Déplacer
: Quitter
Lier point AF et AE Superposer Zone AF AF Commde à Distance Fonction Bouton AF AF par Mi-course Pas IL Temps de Mesure
Arrêt
Marche
Arrêt Arrêt
Marche
1/2 IL
10 sec.
-119-
ƈ Les procédures pour paramétrer le [Qualité JPEG] dans le menu [MENU CAPTURE] sont expliquées
en exemple.
1. Choisissez un paramètre à l’aide du bouton de navigation (Ɗƌ).
- Appuyez sur la molette avant pour faire défiler le menu page par page.
2. Appuyez le bouton de navigation (Ȟ).
- Les options [Qualité JPEG] disponibles s’affichent. Appuyez sur le bouton de navigation (Ȟ) pour atteindre le menu contextuel lorsque celui-ci existe.
3. Utilisez le bouton de navigation (Ɗƌ) afin de sélectionner un paramètre.
4. Appuyez sur la touche OK.
- L’appareil revient à l’écran des menus. Réglez ensuite d’autres paramètres.
- Appuyez sur la touche MENU pour revenir en mode Capture ou Lecture.
ƃ Même après avoir appuyé sur la touche MENU et fermé l’écran des menus, si vous ne mettez
pas correctement l’appareil hors tension (par exemple en enlevant les piles avant la mise hors tension de l’appareil), vos réglages ne seront pas sauvegardés.
ƃ Vous pouvez utiliser la molette avant afin de déplacer la page du menu et la molette arrière afin
de permuter entre le menu [MENU P.1, 2], [MENU CONFIGURATION] et [MENU LECTURE] lorsqu'aucun menu contextuel n'est affiché.
BON À SAVOIR
Utilisation du menu
Sélectionnez un paramètre de menu et réglez-le
MENU CAPTURE
: Déplacer : Quitter
Ton Image Format Fichier Taille JPEG Qualité JPEG Saturation Netteté Contraste
Nbr Img Restant :
: Confi. : Annuler
Ton Image Format Fichier Taille JPEG Qualité JPEG Saturation Netteté Contraste
-120-
Utilisation du menu
ƈ Réalisez les réglages liés à la capture dans le menu [MENU CAPTURE].
Paramètre Fonction Page
Ton de l’image Paramètre les tons des images. p.121 Type de fichier Configure le type du fichier image. p.122 Pixels enregistrés Paramètre la taille d’enregistrement des images. p.122 Niveau qualité Paramètre la qualité de l’image. p.123 Saturation Paramètre la saturation des couleurs. p.124 Netteté Rend les contours de l’image nets ou doux. p.124 Contraste Paramètre le contraste de l’image. p.124
Espace couleur Paramètre l'espace couleur. p.126 Bracketing étendu Paramètre la prise de vue en mode bracketing étendu. p.127 Exposition multiple Configure la prise de vue en exposition multiple. p.127 Mémoire
Configure les paramètres à enregistrer lorsque l'appareil est éteint.
p.128
Mode d’exposition Enregistre le mode d'exposition actuelle en mode Utilisateur. p.129
p.129
p.125
Réduction de mouvement (OPS)
Configuration utilisateur
Paramètre la [Focale] et la [Sensibilité] lors de l'utilisation d'un objectif pour lequel les informations relatives à la distance focale ne peuvent être obtenues.
Permet d'enregistrer les paramètres actuels de l'appareil photo dans le mode Utilisateur.
Paramétrage du menu [MENU CAPTURE]
-121-
Utilisation du menu
ƃ Il est possible de configurer différentes valeurs de saturation, netteté et contraste pour
(Lumineux) et (Naturel).
BON À SAVOIR
ƈ Définit le ton de couleur de base des images. La valeur par défaut est Lumineux.
Naturel La finition est naturelle et les images sont prêtes à subir des retouches.
Lumineux La finition des images est lumineuse, contrastée et nette.
Réglage du ton de l’image
MENU CAPTURE
: Confi. : Annuler
Ton Image Format Fichier Taille JPEG Qualité JPEG Saturation Netteté Contraste
-122-
Utilisation du menu
ƈ Vous pouvez sélectionner le nombre de pixels enregistrés parmi 10M, 6M et 2M. Plus le nombre de
pixels est important, plus l’image est grande et la taille du fichier élevée. La taille du fichier dépend également du paramètre [Qualité JPEG]. Le paramètre par défaut est 10M (3872x2592).
(RAW)
(JPEG)
3008X2000 Pour papier A4
1824X1216 Pour papier A5
Pour papier A3
ƈ Vous pouvez configurer le format des fichiers image.
La valeur par défaut est JPEG.
ƃ Lorsque le format du fichier est modifié, le nombre d'images
enregistrables apparaît en haut à droite de l'écran.
Configurer le format de fichier
Réglage des pixels JPEG enregistrés
3872x2592
Capture des images au format JPEG. Vous pouvez modifier le nombre de pixels
enregistrés dans [Taille JPEG] JPEG dans le menu [MENU CAPTURE] et le niveau
de qualité de l'image dans [Qualité JPEG] dans le menu [MENU CAPTURE] La taille
du fichier varie selon les paramètres.
Les données RAW sont les données de sortie du CCD sauvegardées sans
traitement. Des effets comme l'équilibre des blancs, le contraste, la saturation et la
netteté ne sont pas appliqués à l’image mais ces informations sont enregistrées.
Utilisez Affichage ou transférez les images vers un ordinateur, appliquez-leur des
effets grâce au logiciel fourni et créez des images JPEG et TIFF.
Les images sont prises aux formats RAW et JPEG.
RAW
RAW+
JPEG
10M
6M
2M
Nbr Img Restant :
: Confi. : Annuler
Ton Image Format Fichier Taille JPEG Qualité JPEG Saturation Netteté Contraste
-123-
Utilisation du menu
ƃ Vous pouvez paramétrer les pixels JPEG enregistrés dans
[Taille JPEG] dans le menu [MENU CAPTURE]. Lorsque le nombre de pixels enregistrés est modifié, le nombre d'images enregistrables apparaît en haut à droite de l'écran.
ƈ Vous pouvez régler le niveau de qualité de l’image. La taille du fichier dépend également du
paramètre [Qualité JPEG]. La valeur par défaut est (Excellent).
Taux de compression le plus faible, adapté à l’impression de grandes
photos sur papier A4. L’image est enregistrée en format JPEG.
Taux de compression standard, adapté à la visualisation comme photos standard
ou sur votre écran d’ordinateur. L’image est enregistrée en format JPEG.
Taux de compression le plus élevé, convient à l’envoi de messages électroniques ou
pour la publication sur des sites Web. L’image est enregistrée en format JPEG.
Excellent
Très bon
Bon
ƃ Lorsque le niveau de qualité est modifié, le nombre d'images
enregistrables à ce niveau de qualité apparaît en haut à droite de l'écran.
Réglage du niveau de qualité JPEG
Nbr Img Restant :
: Confi. : Annuler
Ton Image Format Fichier Taille JPEG Qualité JPEG Saturation Netteté Contraste
Nbr Img Restant :
: Confi. : Annuler
Ton Image Format Fichier Taille JPEG Qualité JPEG Saturation Netteté Contraste
-124-
Utilisation du menu
ƈ
Sélectionnez parmi six niveaux de saturation, netteté et contraste. La valeur par défaut est [0 (standard)] pour tous.
ƃ Saturation
ƃ Netteté
Saturation Paramètre la saturation des couleurs.
Netteté Rend les contours de l’image nets ou doux.
Contraste Paramètre le contraste de l’image.
Vers + : saturation plus élevée Vers - : saturation plus faible
Vers + : netteté plus élevée Vers - : netteté plus faible
Réglage de la saturation / de la netteté / du contraste
ƃ Contraste
Vers + : contraste plus élevé Vers - : contraste plus faible
MENU CAPTURE
: Déplacer : Quitter
Ton Image Format Fichier Taille JPEG Qualité JPEG Saturation Netteté Contraste
MENU CAPTURE
: Confi. : Annuler
Ton Image Format Fichier Taille JPEG Qualité JPEG Saturation Netteté Contraste
MENU CAPTURE
: Déplacer : Quitter
Ton Image Format Fichier Taille JPEG Qualité JPEG Saturation Netteté Contraste
MENU CAPTURE
: Confi. : Annuler
Ton Image Format Fichier Taille JPEG Qualité JPEG Saturation Netteté Contraste
MENU CAPTURE
: Confi. : Annuler
Ton Image Format Fichier Taille JPEG Qualité JPEG Saturation Netteté Contraste
MENU CAPTURE
: Déplacer : Quitter
Ton Image Format Fichier Taille JPEG Qualité JPEG Saturation Netteté Contraste
-125-
Utilisation du menu
ƈ Vous pouvez sauvegarder les paramètres actuels de
l'appareil photo et les retrouver facilement en réglant le sélecteur de mode sur USER.
- Appuyez sur le bouton de navigation (Ȟ) et les informations actuelles de l'appareil photo s'affichent. Appuyez sur la touche OK et les informations sont enregistrées en mode Utilisateur.
ƃ Les paramètres suivants peuvent être enregistrés.
Sauvegarder les paramètres utilisateur
Mode d’exposition Netteté
Compensation IL Balance des blancs
Mode flash Saturation
Mode de fonctionnement Format de fichier
Paliers du bracketing étendu & Type Enr. JPEG Pixels
Compensation de l'exposition du flash Qualité JPEG
Etapes de bracketing d'exposition & N° de cadres
Ton de l’image
Sensibilité Contraste
Plage de réglage de la sensibilité auto
MENU CAPTURE
: Déplacer : Quitter
Enr. Utilis. Espace Couleur Bracket Étendu Multi-exposition Mémoire des Para.
OPS
Arrêt Arrêt
Auto
Enreg. régl. p.de vue dans mode USER
: Confi. : Retour
-126-
Utilisation du menu
ƈ Vous pouvez paramétrer l’espace couleur à utiliser. La valeur par défaut est [sRGB].
1 sRGB Réglez sur l’espace couleur sRGB. 2 AdobeRGB Paramètre l'espace couleur AdobeRGB.
ƃ Les noms de fichier diffèrent selon le réglage de l'espace de couleur comme indiqué ci-dessous.-
- Pour sRGB : SG10XXXX.JPG
- Pour AdobeRGB : _G10XXXX.JPG [XXXX] est le numéro de fichier et la numérotation continue à partir du dernier numéro de fichier enregistré.
BON À SAVOIR
Réglage de l’espace couleur
Espace couleur
Les gammes de couleurs diffèrent selon les divers appareils d’entrée/sortie comme les appareils photo numériques, les écrans et les imprimantes. Cette gamme de couleurs s’appelle l’espace couleur. Pour recréer différents espaces couleur dans différents appareils, des espaces couleur standard ont été proposés. Cet appareil est compatible avec sRVB et RVB Adobe. sRVB est principalement utilisé pour des appareils comme les ordinateurs. RVB Adobe couvre une zone plus large que sRVB et sert à des utilisations professionnelles comme l’impression industrielle. Une image créée en RVB Adobe peut sembler plus légère qu’une image créée en sRVB lorsqu’elle sort d’un appareil compatible sRVB.
MENU CAPTURE
: Confi. : Annuler
Enr. Utilis. Espace Couleur Bracket Étendu Multi-exposition Mémoire des Para.
OPS
-127-
Utilisation du menu
Prise de vue en mode Bracketing étendu
Prise de vue en mode exposition multiple
ƈ Vous pouvez enregistrer les images avec trois niveaux différents d'équilibre des blancs, de
saturation, de netteté et de contraste. Trois images sont enregistrées avec chaque prise de vue.
ƈ Vous pouvez prendre des images multiples tout en créant
une image unique.
Balance des blancs MGť3, MGť2, MGť1, ABť3, ABť2, ABť1
Saturation ť3, ť2, ť1
Netteté ť3, ť2, ť1
Contraste ť3, ť2, ť1
Nombre d'images disponible 2 - 9 images
l'exposition est réglée automatiquement selon le nombre de prises de vue.
Réglage de l'exposition auto
MENU CAPTURE
: Déplacer : Quitter
Enr. Utilis. Espace Couleur Bracket Étendu Multi-exposition Mémoire des Para.
OPS
Arrêt Arrêt
Auto
: Confi. : Retour : Confi. : Retour
MENU CAPTURE
Bracket Étendu
MENU CAPTURE
Bracket Étendu
Bracket Étendu Bracket Étendu
Balance Blancs Saturation Netteté Contraste
MENU CAPTURE
: Déplacer : Quitter
Enr. Utilis. Espace Couleur Bracket Étendu Multi-exposition Mémoire des Para.
OPS
Arrêt Arrêt
Auto
: Confi. : Retour
MENU CAPTURE
Multi-exposition Nombre de Prises Réglage IL Auto
: Confi. : Annuler
MENU CAPTURE
Multi-exposition Nombre de Prises Réglage IL Auto
2 fois
: Confi. : Annuler
MENU CAPTURE
Multi-exposition Nombre de Prises Réglage IL Auto
Arrêt 2 fois 3 fois 4 fois 5 fois
Arrêt
-128-
Utilisation du menu
Paramétrage de la mémoire
ƃ Si vous appuyez sur la touche RAW ou MENU, ou si Bracketing d'exposition (étendu) est
paramétré au cours de la prise de vue d'exposition multiple, les images déjà prises sont enregistrées et vous quittez l'exposition multiple.
ƃ Bracketing étendu et Exposition multiple ne peuvent pas être utilisés simultanément. Le mode
paramétré ensuite est configuré.
ƃ Appuyez sur le bouton de suppression ( ) durant l’affichage immédiat pour jeter les images
créées jusque là et en créer de nouvelles depuis la première image.
ƃ Après avoir terminé la prise de vue en exposition multiple, les réglages de l’exposition multiple
seront annulés.
BON À SAVOIR
ƈ Vous pouvez sélectionner les paramètres à enregistrer lorsque l'appareil est éteint.
MENU CAPTURE
: Déplacer
: Quitter
Enr. Utilis. Espace Couleur Bracket Étendu Multi-exposition Mémoire des Para.
OPS
Arrêt Arrêt
Manuel
MENU CAPTURE
: Confi. : Retour
Mémoire des Para. Flash Mode Pr.de vues Balance Blancs Sensibilité ISO Correction IL
Réglages Flash Lecteur Équilibre des blancs Sensibilité Compensation d’exposition Bracketing auto Informations sur la lecture
Les nouveaux fichiers sont nommés en utilisant les chiffres qui suivent la séquence précédente, même lors de l’utilisation d’une nouvelle carte mémoire ou encore, après formatage ou suppression de toutes les images.
Après avoir utilisé la fonction de réinitialisation, le nom de fichier suivant sera réglé sur 0001 même après le formatage, la suppression de toutes les images ou l’insertion d’une nouvelle carte mémoire.
Les réglages sont réinitialisés quand l’appareil photo est mis hors tension.
Les réglages sont maintenus quand l’appareil photo est mis hors tension.
Nom de fichier
-129-
Utilisation du menu
Stabilisation optique de l'image (OPS)
ƈ En cas de type d'objectif ne prenant pas en charge la prise en
compte automatique des informations relatives à l'objectif, telles que la distance focale utilisée, le menu [ OPS] s'affiche. Paramétrez [Focale] manuellement dans le menu [ OPS]. Pour plus d'informations, reportez-vous à “Paramétrer la fonction de réduction de mouvement (p.55)”.
Mode d’exposition
ƈ Vous pouvez sauvegarder les paramètres actuels de l'appareil
photo et les retrouver facilement en réglant le sélecteur de mode sur USER. Le mode d'exposition peut uniquement être sélectionné en mode Utilisateur.
MENU CAPTURE
: Déplacer : Quitter
Enr. Utilis. Espace Couleur Bracket Étendu Multi-exposition Mémoire des Para.
OPS
Arrêt Arrêt
Manuel
MENU CAPTURE
: Confi. : Annuler
Mode Exposition Enr. Utilis. Espace Couleur Bracket Étendu Multi-exposition Mémoire des Para.
OPS
-130-
Utilisation du menu
ƈ Paramétrez des fonctions personnalisées afin d’utiliser pleinement les fonctions d’un appareil reflex.
Paramètre Fonction Page
Paliers IL Paramètre les étapes de réglage de l’exposition. p.133 Fonctionnement de la mesure
Paramètre la durée de mesure d’exposition. p.134
Ligne de programme Paramètre le type de ligne de programme. p.135
EB lors de l'utilisation du flash
Paramètre le réglage ou non de l'équilibre des blancs lorsque le flash se déclenche.
p.136 Paliers temp. couleur Paramètre les étapes de réglage de la température de couleur. p.137 Réduction du bruit
Paramètre l'utilisation ou non de la réduction de bruit en prise de vue à vitesse lente.
p.137
Paliers de sensibilité Paramètre les étapes de réglage de la sensibilité ISO. p.139
p.131
p.131
p.132
p.132
p.133
p.134
p.135
p.136
p.138
p.139
AF commande à distance
Fonction de la touche AF
Enfoncement à mi­course de la touche AF
Réglage précis avec AWB
Compensation IL auto
AE-L avec AF mémorisé
Avertissement ISO
Réini. Fonct perso
Zone de mise au point automatique en surbrillance
Point AF de lien et AE
Eléments de paramétrage du menu [MENU P.1]
Règle pour ajuster l'EA et la zone de mise au point dans la mesure multi-segment basée sur la zone de mise au point automatique. Paramètre l'affichage ou non de la zone de mise au point sélectionnée (position de mise au point) dans le viseur. Paramètre l’utilisation ou non de la mise au point automatique lors d’une prise de vue avec télécommande. Paramètre l'activation ou non de la mise au point automatique lorsque vous appuyez sur la touche AF. Paramètre l'activation ou non de la mise au point automatique lorsque la touche de déclenchement de l'obturateur est enfoncée à mi-course.
Paramètre la compensation automatique ou non lorsque l'exposition adéquate ne peut pas être déterminée.
Paramètre le verrouillage ou non de la valeur d’exposition lorsque la mise au point est verrouillée.
Paramètre la disponibilité ou non du réglage précis lorsque l'équilibre des blancs est paramétré sur Auto.
Paramètre le niveau maximum de sensibilité. L'avertissement ISO apparaît en cas de dépassement.
Réinitialise toutes les valeurs par défaut des réglages du menu des fonctions personnalisées.
-131-
Utilisation du menu
ƈ Vous pouvez lier l'exposition et le point AF dans la zone de mise au point au cours de la mesure multi
segment. La valeur par défaut est [Arrêt].
Point AF de lien et AE
ƈ Paramètre l'affichage ou non de la zone de mise au point automatique sélectionnée (position de mise
au point) dans le viseur. La valeur par défaut est [Marche].
Superposer
Arrêt
L’exposition est définie séparément de la zone de mise au point automatique.
Marche
L’exposition est définie conformément à la zone de mise au point automatique.
Marche L'exposition est paramétrée selon la zone de mise au point automatique.
Arrêt
L'exposition est paramétrée indépendamment de la zone de mise au point automatique.
MENU P.1
: Déplacer : Quitter
Lier point AF et AE Superposer Zone AF AF Commde à Distance Fonction Bouton AF AF par Mi-course Pas IL Temps de Mesure
Arrêt
Marche
Arrêt Marche Marche
1/2 IL
10 sec
MENU P.1
: Confi. : Retour
Lier point AF et AE
Arrêt
Marche
Valeur d'expo pr mesure multi-segment déterminée qqsoit position point AF
MENU P.1
: Déplacer : Quitter
Lier point AF et AE Superposer Zone AF AF Commde à Distance Fonction Bouton AF AF par Mi-course Pas IL Temps de Mesure
Arrêt Marche
Arrêt Marche Marche
1/2 IL
10 sec
MENU P.1
: Confi. : Retour
Superposer Zone AF
Marche
Arrêt
Le point AF sélectionné s'affiche ds le viseur par lumière rouge
-132-
Utilisation du menu
ƈ Paramètre l’utilisation ou non de la mise au point automatique lors d’une prise de vue avec
télécommande. La valeur par défaut est [Arrêt].
AF commande à distance
Arrêt
La mise au point automatique n’est pas activée au déclenchement de la télécommande lorsque cette fonction est réglée sur [Arrêt].
Marche
L'activation de la mise au point automatique intervient si l’obturateur est déclenché depuis la télécommande si cette fonction est réglée sur [Marche].
ƈ Paramètre l'activation ou non de la mise au point automatique lorsque vous appuyez sur la touche AF.
La valeur par défaut est [Activer AF].
Fonction de la touche AF
Activer AF Active la mise au point automatique lorsque vous appuyez sur la touche AF.
Annuler AF
N'active pas la mise au point automatique lorsque vous appuyez sur la touche AF.
MENU P.1
: Déplacer : Quitter
Lier point AF et AE Superposer Zone AF AF Commde à Distance Fonction Bouton AF AF par Mi-course Pas IL Temps de Mesure
Arrêt
Marche
Arrêt Marche Marche
1/2 IL
10 sec
MENU P.1
: Confi. : Retour
AF Commde à Distance
Arrêt
Marche
AF n'est pas mis au pt si déclenché avec la commande à distance
MENU P.1
: Déplacer : Quitter
Lier point AF et AE Superposer Zone AF AF Commde à Distance Fonction Bouton AF AF par Mi-course Pas IL Temps de Mesure
Arrêt Marche
Arrêt Marche Marche
1/2 IL
10 sec
MENU P.1
: Confi. : Retour
Fonction Bouton AF
Activer AF
Annuler AF
AF opérationnel lors de la pression du bouton AF
-133-
Utilisation du menu
ƈ Paramètre l'activation ou non de la mise au point automatique lorsque la touche de déclenchement
de l'obturateur est enfoncée à mi-course. La valeur par défaut est [Marche].
Enfoncement à mi-course de la touche AF
Marche
Active la mise au point automatique lorsque la touche de déclenchement de l'obturateur est enfoncée à mi-course.
Arrêt
N'active pas la mise au point automatique lorsque la touche de déclenchement de l'obturateur est enfoncée à mi-course.
ƈ Paramètre les étapes de réglage de l’exposition. La valeur par défaut est [1/2 IL].
Paliers IL
1/2 IL Paramètre le palier IL sur 1/2 IL. 1/3 IL Paramètre le palier IL sur 1/3 IL.
MENU P.1
: Déplacer : Quitter
Lier point AF et AE Superposer Zone AF AF Commde à Distance Fonction Bouton AF AF par Mi-course Pas IL Temps de Mesure
Arrêt
Marche
Arrêt Marche Marche
1/2 IL
10 sec
MENU P.1
: Confi. : Retour
AF par Mi-course
Marche
Arrêt
AF opérationnel lors de la pression à mi-course du déclencheur
MENU P.1
: Déplacer : Quitter
Lier point AF et AE Superposer Zone AF AF Commde à Distance Fonction Bouton AF AF par Mi-course Pas IL Temps de Mesure
Arrêt Marche
Arrêt Marche Marche
1/2 IL
10 sec
MENU P.1
: Confi. : Retour
Pas IL 1/2 IL 1/3 IL
Réglage de l'exposition par pas de 1/2IL
-134-
Utilisation du menu
ƈ Paramètre la durée de mesure d’exposition. Le réglage par défaut est [10 sec].
Durée de mesure
10 Sec Paramètre la durée de la mesure d'exposition sur 10 secondes.
3 Sec Paramètre la durée de la mesure d'exposition sur 3 secondes.
30 Sec Paramètre la durée de la mesure d'exposition sur 30 secondes.
ƈ Paramètre le verrouillage ou non de la valeur d’exposition lorsque la mise au point est verrouillée.
La valeur par défaut est [Arrêt].
AE-L avec AF mémorisé
Arrêt Ne fixe pas l'exposition lorsque la mise au point est verrouillée.
Marche Fixe l'exposition lorsque la mise au point est verrouillée.
MENU P.1
: Move : Exit
Lier point AF et AE Superposer Zone AF AF Commde à Distance Fonction Bouton AF AF par Mi-course Pas IL Temps de Mesure
Arrêt
Marche
Arrêt Marche Marche
1/2 IL
10 sec
MENU P.1
: Confi. : Retour
Temps de Mesure
10 sec
3 sec
30 sec Règle la minuterie de mesure d'exposition à 10 secondes
MENU P.1
: Déplacer : Quitter
AE-L avec AF Bloqué Ligne du Programme EVC Auto Régl. précis si AWB Bal.Blanc avec flash Unité Temp. Coul. Réduction du Bruit
Arrêt
Normale
Arrêt Arrêt
---
Kelvin
Marche
MENU P.1
: Confi. : Retour
AE-L avec AF Bloqué
Arrêt
Marche
AE n'est pas verrouillé lorsque la mise au point est verrouillée
-135-
Utilisation du menu
ƈ En modes Auto et Programme, l’exposition est réglée selon la ligne du Programme paramétrée.
Paramètre le type de lignes de programme. La valeur par défaut est [Normale].
Ligne de programme
ƈ Paramètre la compensation automatique ou non lorsque l'exposition adéquate ne peut pas être
déterminée. La valeur par défaut est [Arrêt].
Compensation IL auto
L'exposition ne compense pas automatiquement lorsqu'elle n'est pas
correcte.
Marche L'exposition compense automatiquement lorsqu'elle n'est pas correcte.
Arrêt
Normal Le programme normal est le programme de base d'exposition automatique.
Le programme priorité vitesse élevée est un programme d'exposition
automatique qui donne la priorité aux vitesses d'obturation élevées.
Le programme priorité profondeur de champ est un programme d'exposition
automatique qui donne la priorité à une ouverture faible.
Le programme priorité MTF est un programme d'exposition automatique qui
donne la priorité aux meilleurs paramètres d'ouverture pour l'objectif utilisé.
MENU P.1
: Déplacer : Quitter
AE-L avec AF Bloqué Ligne du Programme EVC Auto Régl. précis si AWB Bal.Blanc avec flash Unité Temp. Coul. Réduction du Bruit
Arrêt
Normale
Arrêt Arrêt
---
Kelvin
Marche
MENU P.1
: Confi. : Retour
Ligne du Programme Normale V. élevée
Profond.
MTF
Définit ligne du prog. sur prog. Normal
Vitesse élevée
Profondeur
MTF
MENU P.1
: Déplacer : Quitter
AE-L avec AF Bloqué Ligne du Programme EVC Auto Régl. précis si AWB Bal.Blanc avec flash Unité Temp. Coul. Réduction du Bruit
Arrêt
Normale
Arrêt Arrêt
---
Kelvin
Marche
MENU P.1
: Confi. : Retour
EVC Auto
Arrêt
Marche
Ne pas utiliser Corr. IL auto en l'absence d'une exposition correcte
-136-
Utilisation du menu
ƈ Paramètre la disponibilité ou non du réglage précis lorsque l'équilibre des blancs est paramétré sur
Auto. La valeur par défaut est [Arrêt].
Réglage précis avec AWB
Arrêt Le réglage précis AWB n'est pas disponible.
Marche Le réglage précis AWB est disponible.
ƈ Paramètre le réglage ou non de l'équilibre des blancs lorsque le flash se déclenche. La valeur par
défaut est [Inchangée].
EB lors de l'utilisation du flash
Inchangée L'EB n'est pas modifié lorsque le flash se déclenche.
Flash L'EB est modifié lorsque le flash se déclenche.
MENU P.1
: Déplacer : Quitter
AE-L avec AF Bloqué Ligne du Programme EVC Auto Régl. précis si AWB Bal.Blanc avec flash Unité Temp. Coul. Réduction du Bruit
Arrêt
Normale
Arrêt Arrêt
---
Kelvin
Marche
MENU P.1
: Confi. : Retour
Régl. précis si AWB
Arrêt
Marche
Réglage précis désactivé lorsque balance blancs réglée sur AWB
MENU P.1
: Déplacer : Quitter
AE-L avec AF Bloqué Ligne du Programme EVC Auto Régl. précis si AWB Bal.Blanc avec flash Unité Temp. Coul. Réduction du Bruit
Arrêt
Normale
Arrêt Arrêt
---
Kelvin
Marche
MENU P.1
: Confi. : Retour
Bal.Blanc avec flash
Inchangée
Flash
Réglage bal.blancs non modifié par utilisation du flash
-137-
Utilisation du menu
ƈ Utilise des chiffres afin de paramétrer la température de couleur. La valeur par défaut est [Kelvin].
Réglage de l'équilibre des blancs avec la température de couleur
Kelvin Paramètre la température de couleur par 100K.
Paramètre la température de couleur par 20 Mired. Les chiffres sont convertis en Kelvin et affichés.
Mired
ƈ Paramètre l'utilisation ou non de la réduction de bruit en prise de vue à vitesse lente.
La valeur par défaut est [Marche].
Réduction du bruit
Marche Utilise la réduction de bruit lors de prise de vue à vitesse lente.
Arrêt N'utilise pas la réduction de bruit lors de prise de vue à vitesse lente.
MENU P.1
: Déplacer : Quitter
AE-L avec AF Bloqué Ligne du Programme EVC Auto Régl. précis si AWB Bal.Blanc avec flash Unité Temp. Coul. Réduction du Bruit
Arrêt
Normale
Arrêt Arrêt
---
Kelvin
Marche
MENU P.1
: Confi. : Retour
Unité Temp. Coul.
Kelvin Mired
Possibilité de définir la T° couleur par paliers de 100K
MENU P.1
: Déplacer : Quitter
AE-L avec AF Bloqué Ligne du Programme EVC Auto Régl. précis si AWB Bal.Blanc avec flash Unité Temp. Coul. Réduction du Bruit
Arrêt
Normale
Arrêt Arrêt
---
Kelvin
Marche
MENU P.1
: Confi. : Retour
Réduction du Bruit
Marche
Arrêt
Réduction du Bruit activée en prise de vue lente
-138-
Utilisation du menu
ƈ L'avertissement ISO apparaît dans le viseur lorsqu'une valeur de sensibilité de votre choix est atteinte
ou dépassée. Paramétrez une sensibilité peu fréquemment utilisée pour éviter d’oublier de réinitialiser lorsque la sensibilité augmente. L’avertissement ISO n’est pas affiché par défaut.
ƃ ISO (avertissement ISO) apparaît dans le viseur lorsque la
sensibilité réglée est paramétrée ou dépassée.
Avertissement ISO
Arrêt L’avertissement ISO n’est pas affiché. ISO 400 L’avertissement ISO est affiché lorsque 400 ISO est paramétré ou dépassé. ISO 800 L’avertissement ISO est affiché lorsque 800 ISO est paramétré ou dépassé.
ISO 1600 L’avertissement ISO est affiché lorsque 1600 ISO est paramétré.
MENU P.1
: Déplacer : Quitter
Avertissement ISO Paliers ISO Réinitial. Perso1
Arrêt
1 IL
MENU P.1
: Confi. : Retour
Avertissement ISO
Arrêt
400
800
1600
Avert sensibil ISO non affichée dans viseur
-139-
Utilisation du menu
ƈ Paramétrez le palier de sensibilité. La valeur par défaut est [Paliers 1 IL].
Palier de sensibilité ISO
Paliers 1 IL Paramétrez le palier de sensibilité sur 1 IL.
Par paliers IL Paramétrez la sensibilité selon le paramétrage IL.
ƈ Réinitialise tous les paramètres des réglages du menu de la fonction perso 1 aux valeurs par défaut.
La valeur par défaut est [Annuler].
Réinitialiser la fonction perso 1
Réinitial. Réinitialise les paramètres.
Annuler Ne réinitialise pas les paramètres.
MENU P.1
: Déplacer : Quitter
Avertissement ISO Paliers ISO Réinitial. Perso1
Arrêt
1 IL
MENU P.1
: Confi. : Retour
Paliers ISO Paliers 1 IL
Par paliers IL
Paliers de sensibilité ISO définis à 1 IL
MENU P.1
: Déplacer : Quitter
Avertissement ISO Paliers ISO Réinitial. Perso1
Arrêt
1 IL
MENU P.1
: Confi. : Retour
Réinitial. Perso1
Réinitial.
Annuler
-140-
Utilisation du menu
Paramètre Fonction Page
Ordre bracketing auto
Permet de paramétrer l'ordre pour la prise de vue en bracketing.
Permet de paramétrer les molettes de zoom avant et arrière en mode Sv (Priorité sensibilité). Permet de paramétrer les molettes de zoom en mode Tv (Priorité obturateur). Permet de paramétrer les molettes de zoom en mode Av (Priorité ouverture). Permet de paramétrer la prise unique RAW+JPEG ou de conserver les paramètres lorsque la touche RAW est enfoncée. Paramètre le passage du nombre d’images enregistrables indiqué sur le panneau LCD et le viseur au nombre d’images enregistrables en prise de vue en rafale lorsque le déclencheur est enfoncé à mi-course.
Déclenchement durant le chargement
Paramètre le déclenchement pendant le chargement du flash incorporé.
Affichage du zoom initial
Paramètre le grossissement initial de la lecture zoom.
Rotation de l'image automatique
Permet la rotation automatique des images lors de la lecture. Permet de paramétrer l'enregistrement ou non des informations relatives à la rotation lors de la prise de vue.
Eclairer le panneau LCD
Permet de paramétrer ou non l'éclairage du panneau LCD. Réinitialise toutes les valeurs par défaut des réglages du menu des fonctions personnalisées.
Touche verte en Manuel
Une pression RAW +
Nombre d’images enregistrables
Méthode de l’aperçu
Enregistrement des informations relatives à la rotation
Réinitialiser la fonction perso 2
Utilisation de la bague du diaphragme molette de zoom en mode P molette de zoom en
mode Sv molette de zoom en
mode Tv molette de zoom en mode Av
p.141
p.141
p.142
p.142~143
p.142~143
p.142~143
p.142~143
p.144
p.144
p.145
p.145
p.146
p.146
p.147
p.147
p.148
Permet l'utilisation de l'aperçu numérique ou de l'aperçu optique lorsque l'interrupteur principal est en position aperçu ( ). L'aperçu numérique vous permet de vérifier la composition, l'exposition et la mise au point sur l'écran LCD avant de prendre une photo. L'aperçu optique vous permet de vérifier la profondeur de champ avec le viseur.
Sélectionne la méthode de réglage de l'exposition lorsque la touche mode verte est enfoncée en mode M. Permet d'activer le déclenchement lorsque la bague de diaphragme est réglée sur une autre valeur que A (Auto). Permet de paramétrer les molettes de zoom avant et arrière en mode P (Programme).
Eléments de paramétrage du menu [MENU P.2]
-141-
Utilisation du menu
ƈ Permet de paramétrer l'ordre pour la prise de vue en bracketing. La valeur par défaut est [0, - , +].
Ordre bracketing auto
ƈ Sélectionne la méthode de réglage de l'exposition lorsque la touche mode verte est enfoncée en
mode M (Manuel). La valeur par défaut est [Progr. (P)].
Touche verte en mode Manuel
Ordre 0 ƍ - ƍ +, - ƍ 0 ƍ +, + ƍ 0 ƍ -, 0 ƍ + ƍ -
Progr. (P) L'ouverture et la vitesse d'obturation sont réglées automatiquement.
Régl.Tv corresp.
L'ouverture est verrouillée et la vitesse d'obturation est réglée automatiquement.
Régl.Av corresp.
La vitesse d'obturation est bloquée et l'ouverture est réglée automatiquement.
MENU P.2
: Déplacer : Quitter
Ordre Bracketing Touche Verte en M Util. Bague Ouver. Mol. élec. ds Programme Mol. Élec. ds Sv Mol. Élec. ds Tv Mol. Élec. ds Av
0 - +
<-P->
Arrêt
Tv, Av
---, ISO Tv, ---
---, Av
MENU P.2
: Confi. : Retour
Ordre Bracketing
0 - +
- 0 +
+ 0 ­0 + -
Ordre de p. de vue 3 vues: 0,-1,+1 5 vues: 0,-1,+1,-2,+2
MENU P.2
: Déplacer : Quitter
Ordre Bracketing Touche Verte en M Util. Bague Ouver. Mol. élec. ds Programme Mol. Élec. ds Sv Mol. Élec. ds Tv Mol. Élec. ds Av
0 - +
<-P->
Arrêt
Tv, Av
---, ISO
Tv, ---
---, Av
MENU P.2
: Confi. : Retour
Touche Verte en M
Progr. (P) Régl.Tv corresp. Régl.Av corresp.
Règle l'Ouverture et la Vitesse à l'exposition du Programme (P)
-142-
Utilisation du menu
ƈ Permet de paramétrer le déclenchement de l'obturateur même si la bague du diaphragme n'est pas
réglée sur la position A (Auto). La valeur par défaut est [Arrêt].
Utilisation de la bague de diaphragme
ƈ Vous pouvez paramétrer la fonction de la molette de zoom avant et arrière en mode P / Sv / Tv / Av.
fonctions de la molette de zoom en mode P / Sv / Tv / Av
Arrêt
L'ouverture est verrouillée et la vitesse d'obturation est réglée automatiquement. Le déclenchement de l'obturateur est possible même si la bague du diaphragme n'est pas réglée sur la position A (Auto).
Marche
MENU P.2
: Déplacer : Quitter
Ordre Bracketing Touche Verte en M Util. Bague Ouver. Mol. élec. ds Programme Mol. Élec. ds Sv Mol. Élec. ds Tv Mol. Élec. ds Av
0 - +
<-P->
Arrêt
Tv, Av
---, ISO Tv, ---
---, Av
MENU P.2
: Confi. : Retour
Util. Bague Ouver.
Arrêt
Marche
Impossible de prendre des photos qd bague diaphragme sur autre position que A
MENU P.2
: Move : Quitter
Ordre Bracketing Touche Verte en M Util. Bague Ouver. Mol. élec. ds Programme Mol. Élec. ds Sv Mol. Élec. ds Tv Mol. Élec. ds Av
0 - +
<-P->
Arrêt
Tv, Av
---, ISO Tv, ---
---, Av
: Ps
MENU P.2
: Confi. : Retour
Mol. élec. ds Programme
Avant : Vitesse Obt. (Hyper) Arrière : Ouverture (Hyper)
[menu de la molette de zoom du mode P]
-143-
Utilisation du menu
MENU P.2
: Déplacer : Quitter
Ordre Bracketing Touche Verte en M Util. Bague Ouver. Mol. élec. ds Programme Mol. Élec. ds Sv Mol. Élec. ds Tv Mol. Élec. ds Av
0 - +
<-P->
Arrêt
Tv, Av
---, ISO
Tv, ---
---, Av
MENU P.2
: Confi. : Retour
Mol. Élec. ds Sv
Avant : Indisponible Arrière : Sensibilité ISO
MENU P.2
: Déplacer : Quitter
Ordre Bracketing Touche Verte en M Util. Bague Ouver. Mol. élec. ds Programme Mol. Élec. ds Sv Mol. Élec. ds Tv Mol. Élec. ds Av
0 - +
<-P->
Arrêt
Tv, Av
---, ISO
Tv, ---
---, Av
MENU P.2
: Confi. : Retour
Mol. Élec. ds Tv
Avant : Vitesse Obt. Arrière : Indisponible
MENU P.2
: Déplacer : Quitter
Ordre Bracketing Touche Verte en M Util. Bague Ouver. Mol. élec. ds Programme Mol. Élec. ds Sv Mol. Élec. ds Tv Mol. Élec. ds Av
0 - +
<-P->
Arrêt
Tv, Av
---, ISO
Tv, ---
---, Av
MENU P.2
: Confi. : Retour
Mol. Élec. ds Av
Avant : Indisponible Arrière : Ouverture
[menu de la molette de zoom du mode Sv]
[menu de la molette de zoom du mode Tv]
[menu de la molette de zoom du mode Av]
-144-
Utilisation du menu
ƈ Permet de paramétrer la prise unique RAW+JPEG ou de conserver les paramètres lorsque la touche
RAW est enfoncée. La valeur par défaut est [1 fois].
Une pression RAW +
ƈ Permet de modifier le nombre d'images enregistrables sur le panneau LCD et le viseur.
La valeur par défaut est [Normal].
Nombre d’images enregistrables
Affiche le nombre d'images enregistrables sur le panneau LCD et le viseur. Le nombre d'images continues enregistrables s'affiche lorsque le bouton de l'obturateur est enfoncé à mi course.
Rafale
Normal
1 fois Le paramétrage est réinitialisé une fois la photo prise.
Continue
Le paramétrage est conservé lorsque la touche RAW est à nouveau enfoncée.
MENU P.2
: Déplacer : Quitter
Param. Touche RAW Décompte Restant Décl. Pdt Charg. Méthode Aperçu Zoom Initial Rotation Auto Enr. Infos Rotation
1 fois
Arrêt
1.2X Marche Marche
MENU P.2
: Confi. : Retour
Param. Touche RAW
1 fois
Continue
Revient au réglage précédent après une prise de vue
MENU P.2
: Déplacer : Quitter
Param. Touche RAW Décompte Restant Décl. Pdt Charg. Méthode Aperçu Zoom Initial Rotation Auto Enr. Infos Rotation
1 fois
Arrêt
1.2X Marche Marche
MENU P.2
: Confi. : Retour
Décompte Restant
Normal
Rafale
Tjs afficher nbre images enregistrables pour la carte mémoire en cours
-145-
Utilisation du menu
ƈ Vous pouvez autoriser la prise de vue lorsque le flash est en charge. La valeur par défaut est [Arrêt].
Comment autoriser la prise de vue pendant le chargement du flash
Arrêt
Il n’est pas possible de prendre des photos lorsque le flash est en cours de chargement.
Marche
Il est possible de prendre des photos lorsque le flash est en cours de chargement.
ƈ
Choisissez la méthode de l'aperçu à utiliser lorsque l'interrupteur principal est en position aperçu ( ).
Choix de la méthode de l’aperçu
Vous pouvez vérifier la profondeur de champ dans le viseur. Vous pouvez vérifier la composition, l'exposition et la mise au point sur l'écran LCD.
Optique
Numérique
MENU P.2
: Déplacer : Quitter
Param. Touche RAW Décompte Restant Décl. Pdt Charg. Méthode Aperçu Zoom Initial Rotation Auto Enr. Infos Rotation
1 fois
Arrêt
1.2X
Marche Marche
MENU P.2
: Confi. : Retour
Décl. Pdt Charg.
Arrêt
Marche
Empêche le déclenchement pendant la charge du flash intégré
MENU P.2
: Déplacer : Quitter
Param. Touche RAW Décompte Restant Décl. Pdt Charg. Méthode Aperçu Zoom Initial Rotation Auto Enr. Infos Rotation
1 fois
Arrêt
1.2X Marche Marche
MENU P.2
: Confi. : Retour
Méthode Aperçu
Optique
Numérique
Contrôle profondeur de champ avec viseur
Loading...
+ 229 hidden pages