Samsung GX10 Manual de Usuario [es]

ESPAÑOL

Manual de usuario

Gracias por la compra de su Cámara Fotográfica Samsung.
Este manual le orientará en la utilización de la cámara, en la captura
de imágenes, en la descarga de imágenes y en la utilización del
software de aplicación. Sírvase leer este manual antes de usar su
nueva cámara fotográfica.

1

PARA USAR SU CÁMARA DE FORMA SEGURA

Gracias por comprar una cámara digital Samsung.

ƃ Antes de utilizar esta cámara, lea el manual del usuario atentamente.
ƃ Cuando requiera el servicio postventa, traiga la cámara y la causa del fallo de funcionamiento (como

la pila, la tarjeta de memoria, etc.) al centro de postventa.

ƃ Compruebe que la cámara funcione correctamente antes de utilizarla (p. ej. para un viaje a un evento

importante) para evitar decepciones. La cámara Samsung no se responsabiliza de pérdidas o daños
que puedan resultar de su mal funcionamiento.

ƃ Conserve el manual en un lugar seguro.
Ҭ Microsoft, Windows y el logotipo de Windows son marcas registradas de la sociedad Microsoft

constituida en Estados Unidos y en otros países.

Ҭ Todos los nombres de marcas y productos que aparecen en este manual son marcas registradas de

sus empresas respectivas.

ſ Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.

PELIGRO

PELIGRO indica una situación peligrosa inminente que, si no se evita, provocará la
muerte o heridas graves.

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA indica una situación peligrosa potencialmente que, si no se evitara,
provocaría la muerte o heridas graves.

PRECAUCIÓN

PRECAUCIÓN indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita,
podría provocar una herida menor o moderada.

Este manual contiene instrucciones sobre la utilización de esta cámara que le ayudarán a usarla
con seguridad y corrección. Así evitará peligros y lesiones a otros.

Peligro

2

Advertencia

ƈ No utilice el flash cerca de gente o de animales. Si coloca el flash demasiado cerca de los ojos del

sujeto, puede dañarle la vista.

ƈ Al sacar fotos, nunca apunte el objetivo de la cámara directamente a una luz muy fuerte, ya que

puede dañarle la vista de forma permanente.

ƈ Por razones de seguridad mantenga este producto y los accesorios fuera del alcance de los niños y

de los animales para evitar accidentes, p. ej.:
ҮTragar pilas o pequeños accesorios de la cámara. Si ocurre algún accidente, consulte al médico

inmediatamente.

ҮExiste posibilidad de herirse con partes móviles de la cámara.

ƈ Las pilas y la cámara pueden calentarse durante el uso prolongado y pueden provocar fallos en la

cámara. Si es el caso, deje la cámara inactiva durante varios minutos para que se enfríe.

ƈ No deje esta cámara en lugares con temperaturas extremadamente elevadas, como un vehículo

estanco, a la luz directa del sol u otros lugares de variaciones extremas de temperatura.
La exposición a temperaturas extremas puede afectar adversamente a los componentes internos de
la cámara y causar incendios.

ƈ Durante su uso, no cubra la cámara ni el adaptador de alimentación de CA. Esto puede provocar

calentamiento y distorsionar la carcasa de la cámara o provocar un incendio. Utilice siempre la
cámara y sus accesorios en una zona muy ventilada.

ƈ No intente modificar esta cámara de ningún modo. Puede provocar incendios, heridas, descargas

eléctricas o daños graves a usted o a la cámara. La inspección interna, el mantenimiento y las
reparaciones debe realizarlas su distribuidor o el centro de servicio de Samsung Camera.

ƈ No utilice este producto cerca de gases inflamables o explosivos, ya que puede aumentar el riesgo

de explosión.

ƈ Si entra en la cámara algún líquido u objeto extraño, no la utilice. Apague la cámara y desconecte la

fuente de alimentación (pilas o adaptador de CA).
Debe llamar al distribuidor o al centro de servicio de cámaras Samsung. No siga utilizando la
cámara, ya que puede provocar incendios o descargas eléctricas.

ƈ No inserte ni deje caer objetos extraños inflamables o metálicos en la cámara a través de puntos de

acceso, p. ej. la ranura de la tarjeta de memoria y el receptáculo de pilas, ya que podría causar un
incendio o descarga eléctrica.

ƈ No toque la cámara con las manos húmedas, ya que existe riesgo de descarga eléctrica.

3

Precaución

ƈ Utilice únicamente las pilas especificadas (SLB-1674) para esta cámara. El uso de otras pilas podría

causar explosiones o recalentamiento.

ƈ Procure que no entren objetos extraños inflamables o metálicos en contacto con la pila.
ƈ Quite las pilas cuando no vaya a utilizar la cámara durante un largo periodo de tiempo. De lo

contrario, las pilas pueden dejar escapar electrólito corrosivo y dañar de forma irreparable los
componentes de la cámara.

ƈ Cubra la pila con su tapa para evitar cortocircuitos.
ƈ No desarme las pilas, ya que puede causar fugas o roturas.
ƈ Si entra líquido de la pila en los ojos, elimínelo con agua fresca y consulte a un doctor, de lo contrario

puede perder visión.

ƈ Si las fugas de la pila entran en contacto con la piel o la ropa, lave bien las zonas afectadas con

agua.

ƈ Si hay sobrecalentamiento y humo en el compartimiento de la pila, quite ésta de la cámara en cuanto

sea posible. Al quitar la pila, tenga cuidado con las altas temperaturas. Después, debe llamar al
distribuidor o al centro de servicio de cámaras Samsung.

ƈ Como la pila es dilatable, su vida útil se acorta cuando se usa. Si la capacidad de la pila se reduce a

la mitad, compre otra.

ƈ Tras tener las pilas sacadas durante unas 110 horas (4-5 días), la cámara puede reiniciarse.

PRECAUCIONES EN EL USO DE LAS PILAS

ƈ Las fugas, el sobrecalentamiento o las pilas reventadas pueden provocar incendios o heridas.

ҮUse la pila con la especificación correcta para la cámara.
ҮNo provoque el cortocircuito, el calentamiento de la pila ni la arroje al fuego.
ҮNo inserte las pilas con la polaridad invertida.

ƈ No dispare el flash cuando esté en contacto con manos u objetos. No toque el flash tras utilizarlo

continuamente. Esto puede provocar quemaduras.

ƈ Si está utilizando el adaptador de alimentación de CA tenga cuidado al mover la cámara.

Tras usar la cámara, apáguela siempre antes de desenchufar el adaptador del tomacorriente de la
pared. A continuación, asegúrese de que están desconectados los cables de otros dispositivos antes
de mover la cámara. Si no lo hace, puede dañar los cables y provocar incendios o descargas
eléctricas.

ƈ Sólo pueden usarse objetivos D-XENON con esta cámara.

Precaución

4

ƈ Utilice únicamente el cargador especificado (SBC-L6) para esta cámara.
ƈ Si conecta cualquier otro tipo de cargador puede causar incendios o descargas eléctricas. Conserve

las especificaciones de alimentación (100-240 V sólo) y cargue la pila recargable especificada (SLB-

1674). No desarme el cargador, porque puede causar fuego, descargas eléctricas o averías.

ƈ Si hay sobrecalentamiento o humo en el cargador, deje de utilizarlo y llame a su distribuidor o al

Centro de servicio de cámaras Samsung.

ƈ Si entra agua en la cámara, deje de utilizarla y llame a su distribuidor o al Centro de servicio de

cámaras Samsung, ya que puede causar incendios o descarga eléctrica.

ƈ Si hay rayos o truenos en el ambiente, desconecte el enchufe, ya que puede causar averías,

incendios o descarga eléctrica.

ƈ Si hay suciedad en el enchufe, límpielo, si no podría causar un incendio.

PRECAUTIONS FOR CHARGER USAGE

5

Índice

PARA USAR SU CÁMARA DE FORMA SEGURA ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō1
Peligro ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō2
Advertencia ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō2
Precauciónōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō3
PRECAUCIONES EN EL USO DE LAS PILAS ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō3
PRECAUTIONS FOR CHARGER USAGE ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō4
Índice ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō5
Composición del Manual de Instrucciones ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō10

Antes de usar la cámara

ƃCaracterísticas de la cámara GX-10 ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō12
ƃVerificar el contenido de la cajaōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō14
ƃNomenclatura ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō15

ƈVista frontalōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō15
ƈParte posterior ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō15
ƈParte superiorōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō16
ƈLateralōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō16
ƈParte inferior ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō17

ƃCómo utilizar las funciones de los botones ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō18

ƈModo Captura ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō18
ƈModo Reproducción ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō21

ƃIndicaciones del monitor LCD ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō23

ƈMientras la cámara está encendida o el dial de modos funcionaōōōōōōōōōōōōōōōōō23
ƈModo Captura ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō24
ƈModo Reproducción ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō25

ƈPantalla Histograma ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō26
ƃIndicaciones del visorōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō27
ƃIndicaciones de la pantalla LCD ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō29

Puesta en marcha

ƃCómo colocar la correa ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō32
ƃConexión a una fuente de alimentación ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō33

ƈInserción de la pilaōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō33

ƈCómo cargar la pila recargable exclusiva ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō34

ƈIndicador del nivel de la pila / Tiempo aproximado de reproducción (pilas nuevas) ōōōōōōōōō36

ƈCómo utilizar el adaptador de corriente alterna (Opcional) ōōōōōōōōōōōōōōōōōōō37
ƃUso de la tarjeta de memoria ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō38

ƈCómo instalar o desmontar la tarjeta de memoria ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō38

ƈPrecauciones durante el uso de una tarjeta de memoria ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō39

6

Índice

ƈPíxeles grabados y nivel de calidad ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō40
ƃCómo encender y apagar la cámara ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō41
ƃAjustes iniciales ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō42

ƈCómo fijar el idioma de visualización ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō42

ƈCómo fijar la fecha y la horaōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō44
ƃCómo colocar el objetivo ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō46
ƃCómo ajustar las dioptrías del visor ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō48

Operaciones básicas

ƃOperación de disparo básicaōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō50

ƈCómo sostener la cámara ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō50

ƈCómo dejar que la cámara elija los ajustes óptimos ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō51

ƈCómo utilizar el disparador ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō53

ƈMotivos difíciles de enfocar ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō54
ƃOPS (Estabilización óptica de la imagen) ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō55

ƈEstabilización óptica de la imagen ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō55

ƈFunción de reducción de vibración y distancia focal del objetivo / Activación de la función OPSōōōō56

ƈConfiguración de la función OPSōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō57
ƃUso del botón RAW ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō59
ƃOtros modos de disparoōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō60

ƈDisparo continuo ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō60

ƈDisparo con autodisparador ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō62

ƈFotografía con mando a distancia (Mando a distancia F : se vende por separado) ōōōōōōōōō65

ƈCómo utilizar la función de bloqueo del espejo para evitar el movimiento de la cámara ōōōōōōō68
ƃCómo utilizar el objetivo zoom ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō69
ƃCómo utilizar el flash incorporadoōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō70

ƈCómo seleccionar el modo flash ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō71

ƈUtilización de la descarga automática , ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō72

ƈUtilización del flash de relleno , ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō73

ƈCómo utilizar el flash de reducción de ojos rojos / Fotografía de sincronización con luz diurna ōōōō74

ƈCompensación de la intensidad del flash ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō75
ƃUtilización del balance de blancos ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō76

ƈCómo fijar el Balance de blancos ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō76

ƈCómo ajustar manualmente el balance de blancos ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō78

ƈAjuste preciso del balance de blancos ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō80
ƃUtilización de la sensibilidad ISO ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō82

ƈCómo ajustar la sensibilidadōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō82

ƈAjuste de la gama de corrección automática en AUTO ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō83
ƃCómo reproducir imágenes fijas ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō84

ƈCómo visualizar las imágenes ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō84

7

Índice

ƈCómo girar imágenes ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō85
ƈCómo ampliar imágenes reproducidas ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō86
ƈCómo ver varias imágenes ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō88
ƈCómo seleccionar el número de imágenes que va a ver / Cómo ver una carpetaōōōōōōōōōō89
ƈPresentación ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō90
ƈCómo conectar la cámara al equipo AV ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō92
ƈFiltros digitales ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō93
ƈEdición de imágenes RAW ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō96

ƃCómo eliminar imágenes ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō98

ƈCómo borrar una imagen individualōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō98
ƈCómo borrar todas las imágenesōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō99
ƈCómo borrar imágenes seleccionadas (desde la visualización de nueve imágenes) ōōōōōōōō100
ƈCómo eliminar fotos sacas con el botón RAWōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō102

ƃProtección de imágenes ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō103

ƈCómo proteger las imágenes contra el borrado (Proteger) ōōōōōōōōōōōōōōōōōō103
ƈCómo proteger todas las imágenes ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō104

ƃConfiguración de los servicios de impresión (DPOF) ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō105

ƈCómo imprimir imágenes individuales ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō105
ƈAjustes para todas las imágenes ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō107

ƃCómo imprimir utilizando PictBridge ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō108

ƈCómo fijar [USB] ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō109
ƈCómo conectar la cámara a la impresoraōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō110
ƈCómo imprimir imágenes individuales ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō111
ƈCómo imprimir todas las imágenes ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō113
ƈCómo imprimir imágenes utilizando los ajustes DPOF / Cómo desconectar el cable de la impresora ō115

Referencia de Botones, Menús, Dial de modos

ƃCómo utilizar el menú ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō118

ƈCómo utilizar el menú ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō118
ƈSeleccione un elemento del menú y ajústelo ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō119
ƈConfiguración del menú [MENÚ CAPTURA] ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō120
ƈCómo fijar el tono de la imagen ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō121
ƈConfiguración del formato de archivo / Cómo fijar los píxeles grabados JPEG ōōōōōōōōōō122
ƈCómo fijar el nivel de calidad JPEG ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō123
ƈCómo se fija la Saturación / Nitidez / Contraste ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō124
ƈCómo almacenar ajustes de usuarioōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō125
ƈCómo fijar el espacio de color ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō126
ƈCómo disparar en el modo de horquilla ampliada / Cómo disparar en el modo multiexposición ōōō127
ƈAjuste de memoria ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō128
ƈOPS (Estabilización óptica de la imagen) / Modo de exposición ōōōōōōōōōōōōōōōō129

8

Índice

ƃElementos de ajuste del menú [MENÚ PERSONALIZADO1] ōōōōōōōōōōōōōōōōō130

ƈVínculo punto AF y AE / Superponer ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō131

ƈAF en control remoto / Función de botón AF ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō132

ƈAF pulsado a la mitad / Pasos EVōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō133

ƈTiempo exposímetro / AE-L con AF bloq.ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō134

ƈLínea de programa / Compensación EV automático ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō135

ƈAjuste preciso cuando AWB / WB cuando se utiliza el flash ōōōōōōōōōōōōōōōōōō136

ƈCómo ajustar el balance de blancos con la temperatura del color / Reducción de ruidos ōōōōōō137

ƈAdvertencia ISO ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō138

ƈPaso de sensibilidad ISO / Restablecer función personalizada 1 ōōōōōōōōōōōōōōōō139
ƃElementos de ajuste del menú [MENÚ PERSONALIZADO2] ōōōōōōōōōōōōōōōōō140

ƈOrden de orquilla automática / Botón verde del modo Manual ōōōōōōōōōōōōōōōōō141

ƈUso del anillo de apertura ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō142

ƈFunciones del selector-e en el modo P / Sv / Tv / Av ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō142

ƈRAW + de un toque / N° imagen grabable ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō144

ƈ

Cómo permitir el disparo mientras se carga el flash / Cómo seleccionar el método de previsualización

ōō145
ƈVisualización del zoom inicial / Rotación de la imagen automática ōōōōōōōōōōōōōōō146
ƈGuardar información de rotación / Iluminar pantalla LCD ōōōōōōōōōōōōōōōōōōō147
ƈRest. Función pers.2 ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō148

ƃElementos de ajuste del menú [PREFERENCIAS] ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō149

ƈCómo formatear la tarjeta de memoria ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō150
ƈCómo activar o desactivar el pitido ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō151
ƈCómo cambiar la fecha y la hora y el estilo de visualización ōōōōōōōōōōōōōōōōōō152
ƈCómo ajustar la hora mundial ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō153
ƈLista de ciudades del mundo ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō155
ƈCómo fijar el idioma de visualización / Hora de la visualización de guíasōōōōōōōōōōōōō156
ƈAjuste de la luminosidad del monitor LCD ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō157
ƈCómo seleccionar el formato de salida del vídeo ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō158
ƈUSB (Selección de un dispositivo externo) / Cómo fijar la desconexión automática ōōōōōōōō159
ƈCómo seleccionar el Nombre de Carpetaōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō160
ƈCómo limpiar el CCD ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō161
ƈCómo eliminar el polvo ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō163
ƈRestaurar ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō164

ƃElementos de ajuste del menú [MENÚ REPRODUCCIÓN] ōōōōōōōōōōōōōōōōōō165

ƈAviso de exposiciónōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō165
ƈVista instantáneaōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō166
ƈPrevisualización digital / Filtro digital ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō167
ƈPresentación ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō168

ƃCómo utilizar el menú Fnōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō169

ƈModo Captura ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō169

9

Índice

ƈModo Reproducción ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō170

ƃCómo utilizar el dial de modos ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō171

ƈCómo utilizar el modo (AUTOMÁTICO) ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō173
ƈCómo utilizar el modo P (Programa)ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō174
ƈCómo utilizar el modo programa Hyper ( ) ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō175
ƈCómo utilizar el modo Sv (Prioridad de sensibilidad) ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō176
ƈCómo utilizar el modo Tv (Prioridad de la obturación) ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō177
ƈCómo utilizar el modo Av (Prioridad de la apertura) ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō179
ƈCómo utilizar el modo TAv (Prioridad de apertura y de la obturación) ōōōōōōōōōōōōōō181
ƈUtilización del modo M (Hyper manual) ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō182
ƈBarra EV ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō184
ƈCómo utilizar el modo B (Bulb) ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō186
ƈCómo utilizar el modo X (velocidad de sincronización X del flash) ōōōōōōōōōōōōōōō187
ƈCómo utilizar el modo USER ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō187

Funciones básicas

ƃComprobación de la composición, exposición y enfoque antes de disparar ōōōōōōōōōōōō190
ƃEnfoqueōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō192
ƃCómo ajustar el valor de Exposición ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō199
ƃCómo utilizar el flash incorporado ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō208
ƃCómo utilizar un flash externo (Opcional) ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō212

Información sobre el software

ƃNotas con respecto al Software ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō218
ƃAcerca del software ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō219
ƃConfiguración del software de aplicación ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō220
ƃDisco extraíble ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō223
ƃRetirada del disco extraíbleōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō225
ƃDigimax Masterōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō227
ƃDigimax RAW Converter ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō232

Apéndice

ƃAjustes predeterminadosōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō234
ƃAccesorios opcionales ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō239
ƃMensajes de errorōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō241
ƃProblemas y soluciones ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō243
ƃEspecificaciones ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō248
ƃGlosarioōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō250

Composición del Manual de Instrucciones

10

Este manual de instrucciones consta de los siguientes capítulos.

1. Antes de usar la cámara

Explica las características de la cámara, los accesorios y los nombres de las distintas partes.

2. Puesta en marcha

Explica lo que necesita hacer después de adquirir la cámara y antes de comenzar a tomar fotos.
Lea atentamente y siga las instrucciones.

3. Operaciones básicas

Explica los procedimientos para tomar, reproducir e imprimir imágenes fijas.

4. Menú Referencia

Explica las funciones de GX-10 con botones y menú.

5. Referencia de funciones

Introduce funciones que le ayudarán a disfrutar aún más de su GX-10.

6. Información del software

Explica la instalación del software y cómo utilizar el programa.

7. Apéndice

Explica cómo localizar y solucionar los problemas, sirve de introducción a los accesorios opcionales y
proporciona algunos recursos.

Antes de utilizar el producto, compruebe el contenido del paquete y los nombres de las piezas.

Características de la cámara GX-10 ōōōōōōōōōōōōōōōōōōō12
Verificar el contenido de la caja ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō14
Nomenclatura ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō15
Cómo utilizar las funciones de los botones ōōōōōōōōōōōōōōōō18
Indicaciones del monitor LCD ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō23
Indicaciones del visor ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō27
Indicaciones de la pantalla LCD ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō29

1

Antes de usar la cámara

12

ƃ Ofrece un CCD de 23,5x15,7 mm con 10,14 millones de píxeles efectivos para una amplia escala

dinámica de elevada definición.

ƃ Junto con la función OPS (Optical Picture Stabilization, Estabilización óptica de la imagen) tipo CCD

shift, esta cámara evitará la vibración con todo tipo de objetivos.

ƃ Incluye un sensor de Autoenfoque con 11 puntos de enfoque. Los 9 puntos centrales son sensores

de área transversal ancha.

ƃ Enfoque manual mejorado, con un visor similar al de una cámara SLR de 35 mm convencional, pero

con un aumento de 0,95x. Incorpora además una función de superposición, en la que los puntos de
enfoque se encienden en rojo en el visor.

ƃ Incluye una función de Previsualización Digital para verificar la imagen y asegurar que se logre el

resultado deseado.

ƃ Incluye un monitor LCD de 2,5 pulgadas con 210.000 píxeles y una función de ajuste de brillo para

obtener un rendimiento de visualización de alta precisión.

ƃ El gran monitor LCD de alta resolución y los menús fáciles de utilizar facilitan el manejo de la

cámara.

ƃ La CCD revestida con SP evita el polvo y puede eliminarlo con la función de limpieza de CCD.
ƃ Puede seleccionar el formato de imagen JPEG o RAW. O bien puede seleccionar JPEG y PAW a la

vez.

ƃ Ésta es una cámara a prueba de polvo y de humedad para disparos seguros en el exterior.

Características de la cámara GX-10

Características de la cámara GX-10

13

El área capturada (ángulo de visión) variará para las cámaras GX-10 y 35 mm SLR incluso si
utiliza el mismo objetivo, ya que el tamaño de formato para la película de 35 mm y el CCD son
diferentes.
Tamaños para la película de 35 mm y CCD

Película de 35 mm : 36x24 mm
GX-10 CCD : 23,5x15,7 mm

Para obtener un ángulo de visión equivalente, la distancia focal del objetivo de una cámara de 35
mm es aproximadamente 1,5 veces mayor que en GX-10. Para obtener una distancia focal con la
misma área encuadrada, divida la distancia focal del objetivo de 35 mm por 1,5.

Ejemplo) Para capturar la misma imagen que con un objetivo de 150 mm en una cámara de

35 mm
150÷1.5=100
Utilice un objetivo de 100 mm con la GX-10.

A la inversa, multiplique la distancia de enfoque del objetivo utilizado con la GX-10 por 1,5 para
determinar la distancia de enfoque para las cámaras de 35 mm.

Ejemplo) Si utiliza el objetivo de 300 mm con la GX-10

300x1.5=450
La distancia de enfoque es equivalente a un objetivo de 450 mm en una cámara de
35 mm.

14

Revise que estén todos los componentes antes de usar este producto. El contenido puede variar en
función de la zona de venta. Para comprar el equipo opcional, diríjase al distribuidor de Samsung o al
centro de servicio de Samsung más cercano.

Tapa de la zapata

(instalada en la cámara)

Ocular

(instalado en la cámara)

Tapa del visor

Tapa de la montura del cuerpo de

la cámara (instalada en la cámara)

Cable USB Cable de vídeo

Software (CD-ROM) Correa

Cargador (SBC-L6) Cable de CA

Pila recargable

(SLB-1674)

Manual de instrucciones

(el presente manual)

Verificar el contenido de la caja

15

Nomenclatura

Botón MENU

Boton reproduccion

( )

Botón eliminar ( )

Botón INFO (información)

Espejo

Palanca de modo
de enfoque

Acoplador AF

Contactos de información
del objetivo

Botón de desbloqueo

del objetivo

Luz del autodisparador /

Receptor del control a

distancia

Monitor LCD

Botón Fn

Botón AE-L /

Controlador de
cuatro direcciones
Botón OK

Selector-e posterior

Botón de enfoque (AF)

Indicador de montura del objetivo

Selector-e frontal

Boton de aparicion
del flash ( )

Correa

Botón de intervalo

de exposición

Visor

Luz del autodisparador / Receptor del control a distancia

Luz de acceso a la
tarjeta

Palanca (Estabilización
óptica de la imagen)

Selector del punto de enfoque

Vista frontal

Parte posterior

Botón RAW

Botón de Compensación de exposición ( ) / indicador del panel LCD

16

Nomenclatura

Flash incorporado

Zapata

Dial de modos

Terminal de entrada de

corriente continua

Lateral

Parte superior

Puerto del cable disparador

Terminal USB /

Vídeo

Tapa del terminal

Tapa del
compartimient
o de la tarjeta

Ranura para
la tarjeta de
memoria

Pantalla LCD

Correa

Selector-e frontal

Interruptor principal

Correa

Palanca de ajuste

dióptrico

Medio recorrido

Botón verde

Selector-e posterior

Palanca de medición

Bloqueo de la tapa
del compartimiento
de la tarjeta

Puertos de conexión Ranura para la tarjeta de memoria

17

Nomenclatura

Parte inferior

Rosca del trípode

Palanca de la tapa de

las pilas y de bloqueo

Tapa del receptáculo de las pilas

Compartimiento de las pilas

Portapilas

Compartimiento de las pilas

Cómo utilizar las funciones de los botones

18

ƈ Funciones de los botones utilizados durante el disparo.

ڹ Disparador

Pulse para capturar imágenes. (pág. 53)

ں Interruptor principal

Mover para encender/apagar la cámara (pág. 41) o confirmar la profundidad de campo (Vista previa)
(pág. 190).

ڻ Botón de desbloqueo del objetivo

Pulsar para desconectar el objetivo. (pág. 47)

ڼ Palanca de modo de enfoque

Cambia entre el modo de Enfoque automático (pág. 192) y el modo de enfoque Manual (pág. 197).

ڽ Botón RAW

Púlselo para capturar un archivo JPEG y RAW a la vez. (pág. 59)

ھ Botón de aparición del flash ( )

Pulsar para elevar el flash incorporado. (pág. 72)

ڹ

ں

ڻ

ڼ

ھ

ڽ

Modo Captura

19

ڹ

ڻ

ڼ

ڽ

ۀ

ۃ

ۄ

ں

ہ

ۂ

ڿ

ھ

ڹ Botón de intervalo de exposición

Ajusta el intervalo de exposición. (pág. 206)

ں Botón MENU

Muestra el menú [MENÚ CAPTURA], [MENÚ PERSONALIZADO1], [MENÚ PERSONALIZADO2],
[PREFERENCIAS] y [MENÚ REPRODUCCIÓN]. (pág. 118)

ڻ Botón INFO

Pulsar para mostrar la información de disparo en el monitor LCD. (pág. 24)

ڼ Botón

Cambia al modo de Reproducción. (pág. 84)

ڽ Botón Fn

Pulse para visualizar el menú Fn. Pulse el controlador de cuatro direcciones (ƊƌȜȞ) para
determinar la siguiente operación. (pág. 169)

ھ Botón (Estabilización óptica de la imagen)

Activa o desactiva la función OPS. (pág. 55)

ڿ Controlador de cuatro direcciones (ƊƌȜȞ)

Se usa para mover el cursor o cambiar los elementos en los menús y en el menú Fn.

ۀ Botón OK

Guarda el ajuste que seleccionó en el menú.

ہ Selector de posición de enfoque

Púlselo para seleccionar una posición de enfoque. (pág. 194)

ۂ Botón AF

Enfoca al sujeto y consigue la medición correcta. (pág. 132)

ۃ Botón AE-L

Bloquea la exposición antes del disparo. (pág. 205)

ۄ Botón EV ( ) / indicador de la pantalla LCD

Mantenga pulsado este botón y gire el selector-e frontal para compensar la exposición. (pág. 204)
Pulse este botón para encender la lámpara de la pantalla LCD.

Cómo utilizar las funciones de los botones

Cómo utilizar las funciones de los botones

20

ڹ Palanca del modo de medición

Cambia los modos de medición. (pág. 202)

ں Dial de modos

Cambia los modos de la cámara. (pág. 171)

ڻ Selector-e posterior

Configura los valores de sensibilidad de apertura ISO.

ڼ Botón verde

Restablece los ajustes de exposción y ajusta automáticamente la exposición adecuada en el modo
M (Manual).

ڽ Selector-e frontal

Fija los valores de la velocidad de obturación y la compensación EV.

ڹ

ڻ

ڼ

ڽ

ں

Cómo utilizar las funciones de los botones

21

ƈ Funciones de los botones utilizados durante la reproducción.

ڹ

ں

Modo Reproducción

ڼ

ڹ Selector-e frontal

Utilícelo para mostrar la imagen anterior (pág. 86) o siguiente en reproducción ampliada o para
ajustar el filtro digital. (pág. 93)

ں Interruptor principal

Mover para encender y apagar la cámara. (pág. 41)

ڻ Disparador

Pulsar para cambiar al modo de captura.

ڼ Selector-e posterior

Ajusta los valores de exposición.
Se utiliza para ampliar una imagen o mostrar varias imágenes a la vez. (pág. 86)
Úselo para seleccionar un filtro digital. (pág. 93)

ڻ

Cómo utilizar las funciones de los botones

22

ڹ Botón MENU

Muestra el menú [MENÚ CAPTURA], [MENÚ REPRODUCCIÓN], [MENÚ PERSONALIZADO1],
[MENÚ PERSONALIZADO2] y [PREFERENCIAS]. (pág. 118)

ں Botón

Pulsar para eliminar imágenes. (pág. 98)

ڻ Botón INFO

Pulsar para mostrar la información de disparo en el monitor LCD. (pág. 84)

ڼ Botón

Pulsar para cambiar al modo de captura.

ڽ Botón Fn

Pulse para visualizar el menú Fn. Pulse el controlador de cuatro direcciones (ƊƌȜȞ) para
determinar la siguiente operación. (pág. 170)

ھ Controlador de cuatro direcciones (ƊƌȜȞ)

Utilizar para mover el cursor o cambiar los elementos del menú, el menú Fn y la pantalla de
reproducción.

ڿ Botón OK

Guarda el ajuste que seleccionó en el menú o en la pantalla de reproducción.

ۀ Botón AE-L /

Ajusta si se bloquea el valor de exposición cuando se bloquea el enfoque. (pág. 205)
Pulsar para proteger las imágenes de un borrado accidental. (pág. 103)

ڻ

ڼ

ڽ

ڿ

ۀ

ڹ

ں

ھ

Indicaciones del monitor LCD

23

ƈ Los siguientes indicadores aparecen en el monitor LCD

dependiendo del estado de la cámara.

ƈ La guía aparece en el monitor LCD durante tres segundos cuando se enciende la cámara o se ajusta

el dial de modos.

Monitor LCD

Mientras la cámara está encendida o el dial de modos funciona

* Los indicadores 3, 4, 5, 6 y 7 aparecen sólo cuando se

selecciona un ajuste diferente al predeterminado. Aparece
11 sólo cuando la Hora mundial está activada.

1. Modo flash (Aparece el
modo activo) (pág. 70)

2. Modo de avance /
Horquilla automática /
Multiexposición (pág. 60)

3.

Tipo de medición (pág. 202)

4. Modo AF (pág. 192)

5. Información de punto de
enfoque (pág. 194)

6.

Balance de blancos (pág. 76)

7. Sensibilidad (pág. 82)

8.

Modo de disparo (Posición del
dial de modos) (pág. 171)

9. Información de la rueda
(pág. 142)

10.

Estado de la pila (pág. 36)

11. Pantalla de aviso de hora

mundial (pág. 153)

12. Fecha y hora (pág. 152)

13. Modo personalizado

(pág. 187)

14. Modo de exposición

(pág. 171)

15. Guía de botones

Programa Expo.
Automática

ƃ Para que no se muestren los indicadores, seleccione [Apagado] para [Pantalla Guía] en

[PREFERENCIAS]. (pág. 156)

INFORMACIÓN

24

ƈ Pulse el botón INFO en el modo de captación de imágenes para ver los ajustes de las funciones

personalizadas en el monitor LCD durante 15 segundos.

1. Modo de disparo (pág. 171)

2. Modo personalizado (pág. 187)

3. Modo de medición (pág. 202)

4. Modo flash (pág. 70)

5. Modo de avance (pág. 60)

6. Velocidad de obturación (pág. 199)

7. Valor de apertura (pág. 200)

8. Valor de compensación de la
exposición (pág. 204)

9. Valor de exposición del flash (pág. 75)

10.

Intervalo de exposición / Multiexposición
(pág. 206, 127)

11. Horquilla ampliada (pág. 127)

12. Tono de imagen (pág. 121)

13. Sensibilidad ISO (pág. 82)

14. Intervalo ISO (Auto) (pág. 83)

15. Equilibrio de blancos (pág. 76)

16.

Valor de compensación de GM (pág. 80)

17.

Valor de compensación de BA (pág. 80)

18. Espacio de color (pág. 126)

19. Tipo de archivo (pág. 122)

20. Píxeles grabados (pág. 122)

21. Nivel calidad (pág. 123)

22.

OPS (Estabilización óptica de la imagen)
(pág. 55)

23. Mod AF (pág. 192)

24.

Ubicación del punto de enfoque (pág. 194)

25. Longitud focal del objetivo (pág. 57)

26. Saturación (pág. 124)

27. Nitidez (pág. 124)

28. Contraste (pág. 124)

29. Estado de la pila (pág. 36)

30. Hora Mundial (pág. 153)

31. Fecha y hora (pág. 152)

Modo Captura

Indicaciones del monitor LCD

Información detallada

25

Indicaciones del monitor LCD

ƈ Pulse el botón INFO en el modo de reproducción de imágenes para ver la información de imagen en

el monitor LCD. Siempre que pulse el botón INFO, aparecerán en orden Información básica,
Histograma, Información de detalle y sin información.

1. Girar icono (pág. 85)

2. Imágenes capturadas

3. Modo de medición

4. Modo flash

5. Modo de avance

6. Intervalo de exposición /
Multiexposición

7. Modo de exposición

8. Velocidad de obturación

9. Valor de apertura

10. Valor de compensación

de la exposición

11. Valor de compensación

del flash

12.

Nombre de la carpeta y
número de la imagen
almacenada (pág. 126, 160)

13. Ajustes DPOF (pág. 105)

14.

Icono de protección (pág. 103)

15. Modo AF

16. Información de punto de
enfoque

17. Longitud focal del objetivo

18. Tono de imagen

19. Sensibilidad

20. Balance de blancos /
Temperatura del color

21. Compensación WB (GM)

22. Compensación WB (BA)

23. Tipo de archivo

24. Tamaño de la imagen

25. Calidad

26. Espacio de color

27. Fecha y hora

28. Saturación

29. Nitidez

30. Contraste

31. Horquilla ampliada

ƃ Puede modificar la información visualizada pulsando el botón . (pág. 84)

INFORMACIÓN

Modo Reproducción

* Los indicadores 4 (modo de flash) y 11 (valor de compensación de flash) sólo aparecen cuando la

foto se sacó con flash.

Información detallada

26

1. Calidad de la foto (tipo de archivo de
foto)

2. Número de carpeta de imagen y
número de archivo

3. Icono de protección (pág. 103)

4. Histograma (Brillo)

5. Ajustes DPOF (pág. 105)

6. Indicador de histograma de brillo y de
histograma RGB

7. Histograma (R)

8. Histograma (G)

9. Histograma (B)

ƃ El icono DPOF ( ) aparecerá sólo cuando se reproduzca una imagen configurada DPOF.
ƃ Si la Advertencia [Aviso Exposic.] está activada, las zonas donde ha habido floración

parpadearán. (pág. 165)

ƃ El histograma muestra la distribución del brillo en las imágenes

grabadas. Si las barras del histograma son más altas a la derecha,
la imagen puede aparecer demasiado brillante. Si las barras son
más altas a la izquierda, la imagen puede aparecer demasiado
oscura. Si la luz es demasiado clara para comprobar el sujeto al
utilizar la LCD, si comprueba el histograma permitirá controlar con
más precisión la exposición para los disparos.

INFORMACIÓN

ƈ El histograma de brillo que distribuye el brillo de la imagen y el histograma RGB que distribuye el

color de la imagen se seleccionan con el botón Arriba y Abajo (Ɗ, ƌ).

Pantalla Histograma

Indicaciones del monitor LCD

[REPRODUCCIÓN] [HISTOGRAMA Y] [HISTOGRAMA RGB]

Píxel

Oscuro Claro

Distribución de la claridad

27

Indicaciones del visor

1. Marco de autoenfoque

2. Marco de medición puntual

3. Punto de enfoque (pág. 194)

4. Indicador
: parpadea cuando OPS está funcionando (pág. 55)

5. Estado del flash
: aparece cuando el flash está disponible y parpadea cuando se recomienda utilizar el flash, pero

éste no está ajustado. (pág. 70)

6. Velocidad del obturador
: velocidad de obturación durante la captura o ajuste (subrayado cuando la velocidad de

obturación puede ajustarse con el selector-e frontal). (pág. 199)

7. Apertura
: Aparece durante la captura o ajuste (subrayado cuando la apertura puede ajustarse con el

selector-e posterior). (pág. 200)

8. Indicador de enfoque
: aparece cuando la imagen está enfocada.

9. Enfoque manual
: aparece cuando se selecciona el enfoque manual.

10. Barra de exposición

: Muestra el valor de compensación de la exposición (pág. 184).

las diferencias entre el valor de exposición actual y el valor de exposición correcto en el modo
M.

28

11. Compensación EV
: aparece cuando se puede utilizar la compensación EV.

12. Compensación de exposición del flash
: aparece cuando se compensa la exposición con flash.

13. Indicador de bloqueo AE
: aparece durante el bloqueo AE.

14. Advertencia de sensibilidad ISO
: aparece cuando se excede el valor de advertencia.

15. Número de imágenes grabables / Compensación EV
: muestra el número de imágenes grabables con el ajuste actual de calidad y de píxeles

grabados. (pág. 122, 123)
Muestra el número de imágenes grabables con disparo continuo. (pág. 144)
Aparecerán las diferencias entre la exposición compensada y la exposición adecuada.
En el modo M, el valor de exposición puede ser distinto.
En el modo de prioridad de sensibilidad o en el modo de prioridad de valor, aparecerá la
sensibilidad ISO.

ƃ El punto de enfoque utilizado para el autoenfoque se superpone en rojo en el visor cuando se

pulsa el disparador a medio recorrido.

ƃ Cuando el menú [Función del Botón AF] del menú [MENÚ PERSONALIZADO1] se configura en

[Cancelar AF], el icono MF aparecerá mientras el botón AF está pulsado. (pág. 132)

ƃ En cualquier modo, a excepción del modo de prioridad de sensibilidad y el modo de prioridad de

valor, la sensibilidad ISO aparecerá en la posición nº 14 mientras pulsa el botón OK.

INFORMACIÓN

Indicaciones del visor

29

Indicaciones de la pantalla LCD

1. Velocidad del obturador (pág. 199)

2. Apertura (pág. 200)

3. Modo flash (pág. 70)
: el flash integrado está listo

(cuando parpadea, debe utilizar
el flash o se ha montado un
objetivo inadecuado)

: Flash con reducción de “ojos

rojos” activado
: Sin flash
: Descarga automática

SLOW: Primera sincronización de cortina

4. Modo de avance (pág. 60)
: Foto a foto
: Disparo continuo
: Disparador automático
: Modo del mando a distancia

5. Barra de exposición (pág. 184)

6. Horquilla automática (pág. 206)

7. Indicador de compensación de exposición del
flash (pág. 75)

8. Compensación de exposición (pág. 204)

9. Estado de las pilas (pág. 36)

10. Balance de blancos (si se selecciona Auto

WB, no aparecerá ningún icono) (pág. 76)
±: Compensación de balance de blancos

11. Advertencia de sensibilidad ISO (pág. 138)

12. Botón RAW + : RAW + (pág. 144)

13. Cantidad de imágenes grabables / Valor de

compensación EV / PC (Pb)
(PC = Ordenador personal (almacenamiento
masivo), Pb = PictBridge)

14. Multiexposición (pág. 127)

ƈ La siguiente información aparece en la pantalla LCD de la parte superior de la cámara.

30

RECUERDE

En este capítulo se explican los primeros pasos que necesita dar después de adquirir la
cámara y antes de comenzar a sacar fotos. Lea atentamente y siga las instrucciones.

Cómo colocar la correa ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō32
Conexión a una fuente de alimentación ōōōōōōōōōōōōōōōōōō33
Uso de la tarjeta de memoria ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō38
Cómo encender y apagar la cámara ōōōōōōōōōōōōōōōōōōō41
Ajustes iniciales ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō42
Cómo colocar el objetivo ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō46
Cómo ajustar las dioptrías del visor ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō48

2

Puesta en marcha

32

Cómo colocar la correa

1. Pase el extremo de la correa a través del enganche, y después
asegúrela en el interior del cierre.

2. Pase el otro extremo de la correa a través del otro enganche de la
cámara, y después asegúrela en el interior del cierre.

Conexión a una fuente de alimentación

33

ƈ Use la pila recargable suministrada (SLB-1674). Cuando la pila se usa por primera vez o no se utiliza

desde hace mucho tiempo, aparecerá el mensaje [Low Battery].

1. Gire la palanca de desbloqueo de la tapa de las pilas como se

ve en la ilustración (ڹ) y abra la tapa (ں).

ƃ Use la pila especificada. La garantía de Samsung no cubre los problemas que cause otra pila.
ƃ No abra la tapa de las pilas ni las saque mientras el interruptor de alimentación está encendido.
ƃ Si no va a utilizar la cámara durante un período prolongado, saque las pilas. Se pueden producir

fugas del líquido.

ƃ Si los ajustes de fecha y hora han sido restaurados después de introducir una pila nueva

después de un período prolongado, siga el procedimiento para “Cómo fijar la fecha y la hora”.

ƃ Coloque las pilas correctamente. Si se colocan incorrectamente, pueden dañar la cámara. Limpie

los electrodos de las pilas antes de insertarlas.

ƃ Cuando quite la pila, apague la cámara primero o podrá perder los datos almacenados.

INFORMACIÓN

Inserción de la pila

Nombre del modelo SLB-1674
Tipo de pila Ion de litio
Capacidad 1620mAh
Voltaje 7.4V
Tiempo de carga
(cuando la cámara está apagada)

Unos 150-180 min.

34

1. Inserte el cable de CA suministrado al enchufe y al puerto de entrada de CC del cargador.

Conexión a una fuente de alimentación

3. Cierre la tapa de las pilas y gire la palanca de bloqueo de la
tapa de las pilas como se muestra (ڹ).

2. Coloque las pilas de acuerdo con el indicador + / – de la tapa
de las pilas. La marca Ɗ de la pila debe mirar al monitor LCD.
Inserte la pila presionando la palanca de bloqueo de las pilas
como se muestra (ڹ). Inserte la pila hasta que se bloquee.
Para extraer la pila, pulse su palanca de bloqueo como se
muestra (ڹ). Cuando la pila sobresalga un poco, extráigala.

ƃ Recomendamos utilizar un adaptador de CA cuando se use la cámara durante mucho tiempo o

cuando se conecte a un ordenador.

INFORMACIÓN

Cómo cargar la pila recargable exclusiva

Palanca de bloqueo de las pilas

35

Conexión a una fuente de alimentación

ſ Si el indicador de carga del cargador CA no se enciende ni

parpadea tras insertar la pila recargable, compruebe si la pila
está insertada correctamente.

ſ Debe comprobar el estado de carga de la pila con el

indicador de carga.

Indicador de carga Estado

Cargándose El indicador rojo está encendido

Carga completa El indicador está apagado

Error de carga El indicador rojo está parpadeando

Indicador de carga

2. Coloque la pila en el cargador como se muestra.

ƃ La temperatura de funcionamiento adecuada del cargador es de 0°C a 40°C. Quizá la pila no se

cargue si supera o no llega a la temperatura de funcionamiento (El indicador rojo está
parpadeando). Sin embargo, no se debe a un fallo de funcionamiento de la cámara.

ƃ El periodo de garantía de calidad del cargador es 1 año y el de la pila recargable de ion de litio es

de 6 meses.

ƃ

La pila de ion de litio es un consumible. Si la duración de la pila disminuye bruscamente, compre otra.

INFORMACIÓN

Entrada nominal AC100-240V (50Hz-60Hz)
Salida nominal DC 8.4 V/700 mA
Dimensiones 60x90x30.2 mm
Peso 86 g

Cargador (SBC-L6)

36

ƈ Puede saber cuánta carga queda en las pilas con el que aparece en el monitor LCD.

encendido : la pila está completamente cargada.

Ɛ

encendido : la pila está baja.

Ɛ

encendido : la pila está casi agotada.

Ɛ

parpadeando : la cámara se apaga después de activar un mensaje.

ƈ La capacidad de almacenamiento de imágenes fijas se basa en las condiciones de medida de

acuerdo con los estándares CIPA y el tiempo de grabación y de reproducción de vídeos se basa en
las condiciones de medida SAMSUNG. En la realidad, puede haber desviaciones en las cifras
anteriores dependiendo del modo y las condiciones de disparo.

23

°C

Aprox. 510 min. Aprox. 440 min. Aprox. 320 min. Aprox. 300 min.

Grabación

normal

Pila

Temperatura de

funcionamiento

Pila recargable (SLB-1674)

Tiempo de

reproducción

Fotografía con flash

50% uso

100% uso

ƃ El rendimiento de las pilas se deteriorará temporalmente a medida que baja la temperatura.

Cuando utilice la cámara en lugares fríos, tenga pilas adicionales y manténgalas calientes en su
bolsillo. El rendimiento de las pilas se recuperará cuando éstas operen a temperatura ambiente.

ƃ Cuando viaje al extranjero, tome fotografías en climas fríos, o cuando vaya a tomar muchas

fotos, se recomienda llevar unas pilas de repuesto.

INFORMACIÓN

Indicador del nivel de la pila

Tiempo aproximado de reproducción (pilas nuevas)

Conexión a una fuente de alimentación

1. Antes de abrir la tapa del terminal, compruebe que la cámara esté apagada.

2. Conecte el terminal CC del adaptador de corriente alterna al terminal de entrada CC de la cámara.

3. Conecte el cable de CA al adaptador de CA.

4. Enchufe el cable CA en la toma de corriente.

ƃ Antes de conectar o desconectar el adaptador de corriente alterna, asegúrese de que la cámara

esté apagada.

ƃ Compruebe las conexiones entre la cámara y el adaptador de CA, el terminal del cable CA y la

toma eléctrica. La tarjeta de memoria y los datos podrían degradarse si la cámara se desconecta
mientras graba o lee datos.

ƃ Cuando utilice el adaptador de corriente alterna, asegúrese de leer el manual de instrucciones del

adaptador SAC-82.

ƃ Las pilas recargables de la cámara no se cargarán cuando se conectan al adaptador de corriente

alterna.

INFORMACIÓN

1

2

3

4

ƈ El adaptador CA (SAC-82, opcional) para la cámara PENTAX DSLR puede utilizarse con la cámara

SAMSUNG DSLR.

Cómo utilizar el adaptador de corriente alterna (Opcional)

37

Conexión a una fuente de alimentación

38

Uso de la tarjeta de memoria

ƈ La tarjeta de memoria SD / SDHC y la tarjeta Multi Media pueden utilizarse con esta cámara.

ƈ Las imágenes capturadas o las voces se graban en la tarjeta de memoria. La cámara debe estar

apagada antes de insertar o extraer la tarjeta de memoria (producto comercial).

1. Eleve el bloqueo de la tapa del compartimiento de la tarjeta
como se muestra (ڹ) y gírelo en la dirección OPEN (abrir) (ں)
(se abre la tapa del compartimiento de la tarjeta ڻ).

2. Coloque la parte frontal de la tarjeta de memoria mirando
hacia el monitor LCD e inserte ésta.

ſ Para extraer la tarjeta, empújela como se muestra.

3. Cierre la tapa del compartimiento de la tarjeta.

ſ Cierre bien la tapa del compartimiento de la tarjeta, de lo

contrario se apagará la cámara.

ƃ No retire la tarjeta de memoria mientras la luz de acceso a la tarjeta está encendida.
ƃ Formatee las nuevas tarjetas de memoria. Formatee también la tarjeta de memoria utilizada con

otras cámaras. Consulte “Cómo formatear la tarjeta de memoria” (pág. 150) para obtener
información sobre el formateo.

INFORMACIÓN

Cómo instalar o desmontar la tarjeta de memoria

39

Uso de la tarjeta de memoria

ƃ La tarjeta de memoria lleva un interruptor de protección contra

escritura. Si se coloca este interruptor en posición de bloqueo
[LOCK], se protegen los datos existentes impidiendo la grabación de
nuevos datos, el borrado de los datos existentes o el formateado de
la tarjeta.

ƃ Deberá tener cuidado cuando extraiga la tarjeta de memoria

inmediatamente después de utilizar la cámara, ya que podría estar
caliente.

ƃ No extraiga la tarjeta de memoria ni apague la cámara mientras se estén guardando datos en la

tarjeta, se estén reproduciendo archivos de imagen o sonido o la cámara esté conectada a un
ordenador con el cable USB. Esto puede hacer que se pierdan los datos o que se dañe la tarjeta.

ƃ No doble la tarjeta de memoria ni la someta a impactos violentos. Manténgala alejada del agua y

guárdela en lugares que no estén expuestos a altas temperaturas.

ƃ No quite la tarjeta de memoria durante el formateo. La tarjeta podría resultar dañada y quedar

inservible.

ƃ Samsung Camera no acepta responsabilidad alguna por los datos que puedan borrarse

(1) cuando la tarjeta de memoria es usada de manera incorrecta por el usuario.
(2) cuando la tarjeta de memoria se somete a electricidad estática o interferencias eléctricas.
(3) cuando la cámara no haya sido utilizada durante un largo período de tiempo.
(4) cuando se expulsa la tarjeta o se extrae la pila mientras se graban los datos de la tarjeta o se

accede a ellos.

ƃ La tarjeta de memoria tiene una duración limitada. Si no se utiliza durante mucho tiempo, podría

resultar imposible leer los datos de la misma. Haga siempre una copia de seguridad en un ordenador
de todos los datos importantes.

ƃ No la utilice ni la guarde en lugares donde pueda estar expuesta a electricidad estática o a

interferencias eléctricas.

ƃ Evite usar o guardar la tarjeta a la luz solar directa o donde pueda estar expuesta a cambios rápidos

de temperatura o a la condensación.

ƃ Para obtener información sobre la tarjeta de memoria , visite el sitio web de Samsung Camera o

póngase en contacto con el centro de servicio Samsung Camera más cercano.

ƃ Formatee las nuevas tarjetas de memoria. Formatee también la tarjeta de memoria utilizada con

otras cámaras.
ȵ Cómo formatear la tarjeta de memoria (pág. 150)

Interruptor de

protección

contra escritura

Precauciones durante el uso de una tarjeta de memoria

40

Uso de la tarjeta de memoria

ƈ Elija el número de píxeles (tamaño) y el nivel de calidad (velocidad de compresión de datos) de las

imágenes según el uso que desee dar a las imágenes que ha tomado.
Las fotografías con mayor tamaño de registro o con más se imprimen con más claridad.
El número de fotografías que pueden tomarse (el número de fotografías que pueden grabarse en
una tarjeta de memoria) se reduce cuanto mayor sea el tamaño de los archivos.
La calidad de las fotografías capturadas o impresas depende del nivel de calidad, el control de la
exposición, la resolución de la impresora y otros muchos factores, por lo que no es necesario
seleccionar más del número de píxeles necesarios. Por ejemplo, para imprimir un tamaño de tarjeta
postal, 2M (1824x1216) es suficiente. Fije el tamaño de grabación adecuado y el nivel de calidad
dependiendo de lo que desee fotografiar.

Elija el número de píxeles grabados y el nivel de calidad apropiado para las imágenes en el menú
[MENÚ CAPTURA].

Ҹ Cómo fijar los píxeles grabados (pág. 122)
Ҹ Cómo fijar el nivel de calidad (pág. 123)

- La tabla anterior muestra la capacidad de almacenamiento de imágenes aproximada cuando se

utiliza una tarjeta de memoria SD de 512 MB.

- Las cifras anteriores pueden variar dependiendo del motivo, las condiciones de disparo, el modo de

disparo y la tarjeta de memoria, etc.

ƃ Píxeles grabados, calidad de imagen y capacidad de almacenamiento de imágenes aproximada

30 - - -

- 104 178 306

- 174 297 512

- 474 802 1360

(3872x2592)

(3008x2000)
(1824x1216)

Píxeles grabados

Nivel de calidad

RAW

Óptimo Mejor Bueno

Píxeles grabados y nivel de calidad

ƃ Cuando la cantidad de imágenes supere las 500, se creará una carpeta donde se guardarán

todas las imágenes. Sin embargo, en el modo de horquilla automática, no se crean carpetas
aunque el número de imágenes supere las 500 hasta que terminen los disparos de horquilla
automática.

INFORMACIÓN

10M

6M
2M

41

ƈ Coloque el interruptor principal en posición [ON].

Se enciende la cámara.
Coloque el interruptor principal en posición [OFF] para apagar la
cámara.

ƃ Apague la cámara siempre que no la esté utilizando.
ƃ Si no realiza ninguna operación durante un determinado período de tiempo, la cámara se

apagará automáticamente. (El ajuste predeterminado es 1 minuto)
Puede cambiar el ajuste en el menú [Autodesconexión] del menú [PREFERENCIAS].
Para encender la cámara de nuevo, gire el interruptor principal o haga lo siguiente.

- Pulse el disparador a medio recorrido.

- Pulse el botón de modo de reproducción.

- Pulse el botón INFO.

INFORMACIÓN

Cómo encender y apagar la cámara

42

Ajustes iniciales

ƈ Al encender la cámara por primera vez nada más comprarla, aparecerá la pantalla “Ajustes iniciales”

en el monitor LCD. Siga los pasos que se describen a continuación para seleccionar el idioma del
monitor LCD y la fecha y la hora actuales.
Una vez realizado el ajuste, no será necesario que lo repita cada vez que encienda la cámara.

ƈ Puede elegir el idioma de los menús, mensajes de error, etc., entre los siguientes idiomas :

inglés, coreano, chino (tradicional y simplificado), francés, alemán, español, portugués, italiano,
sueco, neerlandés, danés y ruso.

1. Aparece el menú de selección de idioma.

2. Seleccione un menú con el controlador de cuatro direcciones
(ƊƌȜȞ). El valor por defecto es el inglés.

3. Pulse el botón OK.

Cómo fijar el idioma de visualización

4. Presione el botón ƌ.
El cursor del menú cambiará al menú .

5. Pulse el botón ȜȞ para seleccionar una ciudad.

INITIAL SETTING

: Set : Cancel

Language/

Deutsch
Español

Português

Italiano

Svenska

󰶆󰵹

English

Français

INITIAL SETTING

: Set : Cancel

Language/

Deutsch
Español

Português

Italiano

Svenska

󰶆󰵹

English

Français

CONFIG. INICIAL

: Ajustar : Cancel

Language/

Español

󰶆󰵹

Seúl

DST

43

Ajustes iniciales

6. Presione el botón ƌ.
El cursor del menú cambiará al menú Hora de verano.

ƃ Si la fecha y hora actuales no están configuradas :

Si se seleccionó un idioma incorrecto, puede cambiarlo en el menú inicial.

1. Pulse el botón Menu y cancele el menú Ciudad, Fecha y Hora.

2. Encienda la cámara de nuevo.

3. Aparecerá el menú inicial. Seleccione un idioma con el controlador de cuatro direcciones (ƊƌȜ
Ȟ) y pulse el botón OK.

ƃ Si la fecha y hora actuales están configuradas :

No puede configurar los ajustes iniciales de nuevo tras configurar la fecha y la hora.
En ese caso, haga lo siguiente para restablecer los ajustes iniciales.

1. Encienda la cámara de nuevo.

2. Seleccione el menú [ PREFERENCIAS] pulsando el botón Menu.

3. Seleccione el menú [Language/ ] pulsando el controlador de cuatro direcciones (Ɗƌ).
Seleccione un idioma con el controlador de cuatro direcciones (ƊƌȜȞ) y pulse el botón OK.
Aparecerá el submenú para seleccionar el idioma. Cambia el idioma.
Para cambiar la Ciudad y la Fecha y hora, consulte las siguientes páginas.

- Consulte la página 153 para cambiar la Ciudad.

- Consulte la página 152 para cambiar la Fecha y la hora.

7. Seleccione el menú (encendido) u (apagado) pulsando el controlador de cuatro
direcciones.

8. Pulse el botón OK. Aparecerá la pantalla de ajuste de la fecha y la hora.

󰶆󰵹

CONFIG. INICIAL

: Ajustar : Cancel

Language/

Español

󰶆󰵹

Seúl

DST

44

1. Pulse el controlador de cuatro direcciones (Ȟ).
La presentación pasa a [AA/MM/DD].

2. Utilice el controlador de cuatro posiciones (Ɗƌ) para elegir el
estilo de la fecha.

3. Pulse el controlador de cuatro direcciones (Ȟ).
La presentación pasa a [24h].

4. Utilice el controlador de cuatro direcciones (Ɗƌ) para
seleccionar 24h (presentación de 24 horas) o 12h
(presentación de 12 horas).

5. Pulse el controlador de cuatro direcciones (Ȟ).
La presentación vuelve a [Tipo].

6. Pulse el controlador de cuatro direcciones (ƌ).
El encuadre pasa a [Fecha].

ƈ Fija la fecha y hora actual y el estilo de la visualización.

Ajustes iniciales

Cómo fijar la fecha y la hora

7. Pulse el controlador de cuatro direcciones (Ȟ).
El recuadro se mueve hasta el año.

ƃ Si pulsa el botón Menu durante la configuración inicial, se cancelará el menú configurado en ese

momento. En ese caso, el menú [Language/ ] aparecerá cuando se encienda la cámara.

INFORMACIÓN

󰶆󰵹

CONFIG. INICIAL

Fecha & Hora

: Ajustar : Cancel

Tipo AA/MM/DD

Fecha 2006

Hora

00

00

01 01

24h

CONFIG. INICIAL

Fecha & Hora

: Ajustar : Cancel

Tipo AA/MM/DD

Fecha 2006

Hora 00 00

01 01

24h

CONFIG. INICIAL

Fecha & Hora

: Ajustar : Cancel

Tipo AA/MM/DD

Fecha 2006

Hora 00 00

01 01

24h

45

Ajustes iniciales

8. Pulse el controlador de cuatro direcciones (Ɗƌ) para fijar el año. Configure el mes y el año de la
misma manera.

9. Presione el botón Ȟ. La presentación vuelve al menú [Fecha].

10. Presione el botón ƌ. La presentación vuelve al menú [Hora].

11. Presione el botón Ȟ.

Use los botones Ɗƌ para configurar la hora.

12. Pulse el botón OK.

La cámara estará lista para tomar fotos. Si ajusta la fecha y la hora con las operaciones del
menú, la pantalla volverá al menú [PREFERENCIAS]. Pulse de nuevo el botón OK.

ƃ Pulsando el botón MENU puede cancelar la operación de ajuste y cambiar al modo de Captura

durante los ajustes iniciales. En este caso, la próxima vez que encienda la cámara volverá a
aparecer la pantalla de Ajustes iniciales.

ƃ Cuando finalice con los parámetros y pulse el botón OK, el reloj de la cámara se repondrá a 00

segundos.

ƃ Para fijar la hora exacta, pulse el botón OK cuando la señal horaria (en TV, radio, etc.) llegue a

00 segundos.

ƃ Puede cambiar el idioma y la fecha y hora con las operaciones del menú. (pág. 152 y 156)

INFORMACIÓN

CONFIG. INICIAL

Fecha & Hora

: Ajustar : Cancel

Tipo AA/MM/DD

Fecha 2006

Hora

00 00

01

01

24h

CONFIG. INICIAL

Fecha & Hora

: Ajustar : Cancel

Tipo AA/MM/DD

Fecha 2006

Hora 00 00

01 01

24h

46

Cómo colocar el objetivo

ƈ Sólo pueden usarse objetivos D-XENON, D-XENOGON con esta cámara.

Cuando no se fijan los objetivos en Apertura A (Auto), algunas funciones estarán limitadas.
Vea también “Notas relacionadas con [Use Anillo Apert.]”. Otros objetivos y accesorios no estarán
disponibles con los ajustes predeterminados en fábrica. Para liberar el obturador, ajuste [Use Anillo
Apert.] en el menú [MENÚ PERSONALIZADO2].

1. Compruebe que la cámara está apagada.

2. Retire la tapa de la montura del cuerpo de la cámara (ڹ) y la
tapa de la montura del objetivo (ں).
Coloque el objetivo hacia abajo con la montura del objetivo
hacia arriba para evitar daños.

3. Alinee los puntos rojos situados en la cámara y en el objetivo,
y ajústelos girando el objetivo en el sentido de las agujas del
reloj hasta que quede firmemente colocado con un clic.
Después de colocarlo, compruebe que el objetivo está bien
sujeto. Además, compruebe que los puntos rojos del objetivo
están en la parte superior y que la parte de sujeción no se
mueve hacia los lados.

ƃ Antes de instalar o retirar el objetivo, apague la cámara para impedir que se mueva el objetivo de

forma inesperada.

INFORMACIÓN

47

Cómo colocar el objetivo

4. Retire el protector delantero del objetivo empujando hacia
dentro la zona indicada.

Para soltar el objetivo, mantenga pulsado el botón de
desbloqueo del objetivo (ڻ) y gire el objetivo en sentido
contrario a las agujas del reloj.

ƃ La tapa de la montura del cuerpo (ڹ) protege el interior de la cámara del polvo y de las

rayaduras desde que sale de fábrica.

ƃ No asumimos responsabilidad alguna por accidentes, daños y anomalías causadas por la

utilización de objetivos de otros fabricantes.

ƃ El cuerpo de la cámara y la montura del objetivo llevan contactos de información sobre el objetivo

y un acoplador AF. La suciedad, el polvo o la corrosión pueden dañar el sistema eléctrico o
causar el funcionamiento incorrecto de la cámara. Limpie los contactos con un paño suave y
seco.

INFORMACIÓN

48

Cómo ajustar las dioptrías del visor

ƈ Ajuste la visibilidad del visor de forma que se ajuste a su visión ocular.

Si fuera difícil ver con claridad la imagen en el visor, deslice lateralmente la palanca de ajuste
dióptrico. Puede deslizar el ajuste dióptrico desde -2,5 m-1a +1,5 m-1.

1. Mire por el visor y dirija la cámara hacia una escena bien
iluminada. Deslice la palanca de ajuste dióptrico hacia la
izquierda o la derecha.
Ajuste la palanca hasta que el recuadro AF del punto de
enfoque del visor quede enfocado.

Marco AF

ƃ Cuando la cámara sale la fábrica, el ocular está colocado en

el visor.
El ajuste dióptrico está disponible con el ocular colocado.
Sin embargo, como se mostró anteriormente, es más fácil
realizar el ajuste sin el ocular. Para sacarlo, tire de él hacia
arriba y retírelo tal como se muestra a la derecha.

ƃ Si resulta difícil ver la imagen del visor claramente aunque

configure la palanca de ajuste de dioptrías, use el adaptador
de objetivo de corrección de dioptrías (opcional). No obstante, debe quitar el ocular.

INFORMACIÓN

Este capítulo explica las operaciones básicas. Para obtener información sobre las funciones y
los ajustes avanzados para tomar fotografías, consulte desde el capítulo 4 en adelante.

Operación de disparo básica ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō50
OPS (Estabilización óptica de la imagen) ōōōōōōōōōōōōōōōōō55
Uso del botón RAW ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō59
Otros modos de disparo ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō60
Cómo utilizar el objetivo zoomōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō69
Cómo utilizar el flash incorporado ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō70
Utilización del balance de blancosōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō76
Utilización de la sensibilidad ISO ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō82
Cómo reproducir imágenes fijasōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō84
Cómo eliminar imágenes ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō98
Cómo proteger las imágenes contra el borrado (Proteger) ōōōōōōō103
Configuración de los servicios de impresión (DPOF) ōōōōōōōōōō105
Cómo imprimir utilizando PictBridge ōōōōōōōōōōōōōōōōōōō108

3

Operaciones básicas

Operación de disparo básica

50

ƈ El modo de sostener la cámara es importante al hacer fotografías.

- Sostenga la cámara firmemente, con las dos manos.

- Pulse el botón del obturador suavemente cuando haga una foto.

[Posición horizontal] [Posición vertical]

ƃ Para reducir el movimiento de la cámara, apoye el cuerpo en un objeto sólido como una mesa,

un árbol o una pared por ejemplo.

ƃ Aunque existen diferencias de criterio entre los distintos fotógrafos, en general la velocidad de

obturación más baja recomendada para una cámara en mano es de 1/(longitud focal x1,5).
Por ejemplo, será de 1/75 de segundo si la longitud focal es de 50 mm, y de 1/150 de segundo si
es de 100 mm.
Se debe usar un trípode o la función OPS si las velocidades de obturación son inferiores a ésta.

ƃ Cuando se utilice un teleobjetivo, se recomienda usar un trípode de peso mayor al peso total de

la cámara y el objetivo para evitar un posible movimiento.

ƃ Cuando utilice el trípode, no use la función OPS, ya que la imagen puede aparecer borrosa por la

oscilación del sensor OPS.

INFORMACIÓN

Cómo sostener la cámara

51

ƈ Cómo configurar la cámara para que elija los ajustes óptimos en función de la luz, la distancia y el

movimiento del sujeto.

1. Coloque el dial de modos en .

- La cámara seleccionará el modo de captura óptimo
para el motivo.

2. Sitúe la palanca del modo de enfoque en SAF.

Cuando se enfoca la imagen, el obturador puede liberarse.

Operación de disparo básica

Cómo dejar que la cámara elija los ajustes óptimos

Operación de disparo básica

52

3. Mire por el visor para ver el motivo.
Puede utilizar un objetivo de zoom para cambiar el tamaño del
motivo en el visor.

5. Pulse a fondo el obturador.
Se toma la fotografía.

4. Encuadre al sujeto dentro del recuadro de enfoque automático
y oprima el botón obturador a medio recorrido.
Funciona el sistema de enfoque automático.
Cuando el tema está enfocado , en el visor aparece el
indicador de enfoque.
Cuando es necesario, el flash se extrae automáticamente.

- Cómo utilizar el disparador (pág. 53)

- Motivos difíciles de enfocar (pág. 54)

- Cómo utilizar el flash incorporado (pág. 70)

- Selección de la zona de enfoque (punto AF)

ƃ Puede previsualizar la imagen en el monitor LCD y verificar la composición, exposición y enfoque

antes de tomar la fotografía. (pág. 191)

ƃ No se extrae el flash. Para extraer el flash manualmente, pulse el botón de flash emergente

( ).

INFORMACIÓN

Indicador de enfoque

53

6. Revise las imágenes capturadas en el monitor LCD.
Después de la captura, la imagen aparece durante un
segundo en el monitor LCD (revisión instantánea.)
Pulsando el botón podrá eliminar la imagen durante la
Comprobación instantánea.

- Cómo fijar el tiempo de visualización (pág. 166)

- Cómo eliminar imágenes (pág. 98)

- Cómo visualizar la Advertencia de parte brillante (pág. 165)

ƈ El disparador tiene dos posiciones.

Si se pulsa a medio recorrido (primera posición), se activarán en el visor las pantallas indicadoras de
la pantalla LCD y el mecanismo del enfoque automático. Si se pulsa completamente (segunda
posición), se tomará la fotografía.

Sin pulsar Pulsado a medio recorrido

(primera posición)

Pulsado

completamente

(segunda posición)

ƃ Pulse el disparador suavemente para evitar que se mueva la cámara.
ƃ Practique pulsando el botón obturador hasta la mitad para aprender dónde está la primera

posición.

ƃ Los indicadores del visor permanecen encendidos mientras se pulsa el disparador.

Las indicaciones siguen visibles durante unos 10 segundos (ajuste predeterminado) después de
soltar el botón.

INFORMACIÓN

Operación de disparo básica

Cómo utilizar el disparador

Eliminar

Operación de disparo básica

54

ƈ El mecanismo de enfoque automático no es perfecto. En las condiciones siguientes (de ‘a’ a la ‘f’

siguientes) el enfoque podría ser difícil durante la captura. Esto también se aplica al enfoque manual
utilizando el indicador de enfoque en el visor. Si el motivo no puede enfocarse
automáticamente, fije la palanca del modo de enfoque en MF y utilice el modo de enfoque manual
para enfocarlo con la ayuda de la zona mate del visor.

(a) Motivos con muy poco contraste en los puntos de enfoque, tales como una pared blanca.
(b) Motivos que no reflejan mucha luz dentro de los puntos de enfoque.
(c) Objetos que se mueven rápidamente.
(d) Una luz reflejada muy fuerte o con un contraluz intenso (fondo luminoso).
(e) Si aparecen patrones de líneas horizontales o verticales en los puntos de enfoque.
(f) Varios motivos en primer y segundo plano de los puntos de enfoque.

ƃ Cuando (f) es pertinente, el motivo podría no estar enfocado incluso cuando aparece (indicador

de enfoque).

INFORMACIÓN

Motivos difíciles de enfocar

OPS (Estabilización óptica de la imagen)

55

ƈ Puede sacar fotos nítidas fácilmente con la Estabilización óptica

de la imagen con sólo encender el interruptor OPS.

Estabilización óptica de la imagen

ƈ La función OPS evita que la cámara se mueva tanto cuando se pulsa el disparador. Esto resulta útil

para sacar fotos en situaciones en las que probablemente vibrará la cámara. La función OPS permite
sacar fotos a una velocidad de obturador más lenta de aproximadamente 2 a 3,5 pasos sin riesgo de
vibración de la cámara.
La función OPS es ideal para sacar fotos en las siguientes situaciones.

-

Al sacar fotos en ubicaciones con poca luz, como en interiores, por la noche, con días nublados y a la
sombra

- Al sacar fotos con teleobjetivo

[Foto borrosa] [Foto sacada con la función OPS]

ƃ La función OPS no compensa el efecto borroso que produce el movimiento del sujeto. Para

sacar fotos de un sujeto en movimiento, aumente la velocidad del obturador.

ƃ La función OPS quizá no reduzca totalmente la vibración de la cámara al sacar primeros planos.

En ese caso, se recomienda desactivar la función OPS y utilizar un trípode para la cámara.

ƃ La función OPS quizá no funcione totalmente al disparar con una velocidad de obturador menor,

por ejemplo al sacar una foto de un sujeto en movimiento o escenas nocturnas. En ese caso, se
recomienda desactivar la función OPS y utilizar un trípode para la cámara.

INFORMACIÓN

56

Activación de la función OPS

ƈ Encienda el interruptor OPS. Cuando el disparador se pulse a la mitad, aparecerá en el visor y

se activará la función OPS.

ƃ Apague la reducción de vibración si no va a utilizar la función de reducción de vibración. (OFF)
ƃ La función de reducción de vibración no funcionará totalmente (durante unos 2 segundos) justo

después de encender la cámara o restaurar desde el apagado automático. Espere a que se
estabilice la función de reducción de vibración antes de pulsar suavemente el disparador para
sacar una foto. Pulse el disparador a medio recorrido. La cámara estará lista para sacar fotos
cuando aparezca el icono en el visor.

ƃ Apague el interruptor OPS al utilizar la cámara con un trípode.
ƃ La función de reducción de vibración se apaga automáticamente en las siguientes situaciones.

Al utilizar el disparador automático, el disparo con mando a distancia, el disparo en modo “bulb” o
el modo inalámbrico con un flash externo.

INFORMACIÓN

OPS (Estabilización óptica de la imagen)

Función de reducción de vibración y distancia focal del objetivo

ƈ La función OPS opera adquiriendo información de objetivo como la distancia focal. Si se utiliza un

objetivo con el que se adquiere la información automáticamente, aparecerá el menú de configuración
[ OPS] pero no podrá seleccionarse.
Si se utiliza otro tipo de objetivo, la información de éste no podrá obtenerse automáticamente.
En este caso, configure la distancia focal con el menú [ OPS].

57

OPS (Estabilización óptica de la imagen)

Configuración de la función OPS

ƈ El menú de configuración [ OPS] aparece cuando se enciende la cámara con la reducción de

vibración activada y se monta un tipo de objetivo que no admite la adquisición automática de
información del objetivo como la distancia focal.
Use el menú de ajuste [ OPS] para configurar la distancia focal.

ƃ El menú de ajuste [ OPS] puede aparecer pero no se selecciona al usar un objetivo que

admita la adquisición automática de información del objetivo, como la distancia focal, porque ésta
se configura automáticamente.

ƃ Al utilizar un objetivo sin la posición A (Auto) en la apertura o con la apertura ajustada en una

posición distinta de la s, ajuste [Use Anillo Apert.] en el menú [MENÚ PERSONALIZADO2] en
[Encendido].

INFORMACIÓN

1. Pulse el controlador de cuatro direcciones (ȜȞ) para fijar la
distancia focal.
Seleccione entre los siguientes valores de distancia focal.
(El ajuste predeterminado es 35).

8101215182024283035

40 43 50 55 65 70 77 85 100 120
135 150 180 200 250 300 350 400 450 500
550 600 700 800 - - - - - -

Longitud

Focal

ƈ Para cambiar la distancia focal y los ajustes OPS, use [ OPS]

en el menú [MENÚ CAPTURA].

MENÚ CAPTURA

: Ajustar : Volver

Estabilización Óptica de la Imagen

Longitud Focal

MENÚ CAPTURA

: Mover : Salir

Registro Usu.
Espacio de Color
Horquilla Amplia
Multiexposición
Memoria Ajus.

OPS

Apagado
Apagado

Manual

58

OPS (Estabilización óptica de la imagen)

ƃ Si la distancia focal de su objetivo no aparece arriba, seleccione el valor más próximo a la

distancia focal real.

ƃ Al utilizar un objetivo de zoom, seleccione la distancia focal real en el ajuste de zoom del mismo

modo.

INFORMACIÓN

Uso del botón RAW

59

ƈ Cuando el pulsa el botón RAW, las fotos se sacan como tipo de

archivo RAW y JPEG. Puede seleccionar el modo de disparo
pulsando el botón RAW. (pág. 144)

Cuando pulse el botón RAW, aparecerá RAW+ en la pantalla
LCD. Pulse el botón Obturador para sacar las fotos.

ƃ Al girar el dial de modos y pulsar el botón RAW de nuevo, se cancelará la función RAW.
ƃ Cuando utilice la función RAW+, tardará un tiempo en guardar la imagen, ya que se guardan

como tipo de archivo RAW y JPEG.

ƃ Cuando la foto sacada con la función RAW+ aparece en el monitor LCD, sólo aparecerá la

imagen JPEG. Para ver la imagen RAW, use el Software suministrado.

INFORMACIÓN

60

Otros modos de disparo

ƃ Se pueden tomar fotografías continuamente mientras se mantenga pulsado el obturador.

Cuando selecciona el menú [RAW] en el menú [Formato Archivo], el número máximo de disparos
continuos es 9.

Aparece el menú Fn.

1. Pulse el botón Fn.

Disparo continuo

Aparece la pantalla de opciones Modo de avance.
El predeterminado es [Disparo de 1 Solo Fotograma].

2. Pulse el controlador de cuatro direcciones (Ɗ).

: Mover : Salir

Disparo de 1 Solo Fotograma

UNIDAD

: Ajustar: Mover

61

Otros modos de disparo

6. Pulse a fondo el obturador.
Mientras el obturador esté pulsado del todo, se tomarán fotos continuamente. Para dejar de tomar
fotos continuas, levante el dedo del obturador.
Cuando se apaga la cámara se mantienen los ajustes de disparo continuo.
Vuelva a acceder al menú Fn y seleccione (disparo foto a foto) para interrumpir el Disparo
continuo.

ſ Fije [Continuo] en [Nº Imagen Grabable] del menú [MENÚ PERSONALIZADO2]. Cuando pulsa el

disparador a medio recorrido, aparece la cantidad de imágenes grabables continuamente (espacio
tampón). (pág. 144)

3. Utilice el controlador de cuatro direcciones (ȜȞ) para
seleccionar .

4. Pulse dos veces el botón OK.

La cámara estará lista para tomar fotos.

5. Pulse el disparador a medio recorrido. Funciona el sistema de enfoque automático. Cuando el
tema está enfocado, en el visor aparece el indicador de enfoque .

Disparo Continuo

UNIDAD

: Ajustar: Mover

62

Otros modos de disparo

ƈ Esta cámara tiene dos tipos de autodisparadores : y .

El obturador se activará después de unos 12 segundos. Utilice este modo para
incluir al fotógrafo en la foto.
El obturador se activa después de aproximadamente dos segundos. Utilice este
modo para evitar que la cámara se mueva cuando se pulsa el disparador.

1. Monte la cámara en un trípode.

ƃ Si la palanca del modo de enfoque se coloca en SAF (modo individual), el enfoque se ajusta

cada vez que se dispara el obturador mientras se ajusta el exposímetro (disparador pulsado a la
mitad). (pág. 192)

ƃ El enfoque se encuentra continuamente activo cuando el modo de enfoque se ajusta en CAF

(modo continuo).

ƃ Tenga en cuenta que en CAF, se producirá el disparo cuando se pulse totalmente el disparador,

aunque el enfoque no sea completo.

ƃ Si está utilizando un flash incorporado, el obturador no se activará hasta que el flash se haya

cargado del todo. Utilice una función personalizada para permitir que el obturador se active antes
de que esté listo el flash incorporado.

INFORMACIÓN

Disparo con autodisparador

63

Otros modos de disparo

Aparece la pantalla de opciones Modo de avance.

2. Pulse el botón Fn.

Aparece el menú Fn.

3. Pulse el controlador de cuatro direcciones (Ɗ).

: Mover : Salir

Disparo Continuo

UNIDAD

: Ajustar: Mover

64

Otros modos de disparo

4. Utilice el controlador de cuatro direcciones (ȜȞ) para
seleccionar o .

5. Pulse dos veces el botón OK.
La cámara estará lista para tomar fotos.

6. Compruebe en el visor que el motivo que desea fotografiar
está visualizado y pulse el disparador a medio recorrido.
El indicador de enfoque aparece cuando el sujeto esté
enfocado.

7. Pulse a fondo el obturador.

, la luz del autodisparador comienza a parpadear
lentamente, acelerando el parpadeo dos segundos antes de
activar el obturador.
Se oye un pitido y aumenta la velocidad.
El obturador se activará unos 12 segundos después de
pulsar completamente el botón del obturador.

, el obturador se activará aproximadamente dos
segundos después de pulsar completamente el obturador.

8. Apague la cámara después de disparar.

ſ Puede cancelar el disparador automático. Pulse el botón

MENU, Fn, Reproducción o gire el dial de modos mientras
esté funcionando el disparador automático.

Autodisparador (12 segs)

UNIDAD

: Ajustar: Mover

65

Otros modos de disparo

3. Pulse el controlador de cuatro direcciones (Ɗ).
Aparece la pantalla de opciones Modo de avance.

ƈ El obturador puede activarse con la unidad de control remoto opcional. Puede seleccionar entre

(control remoto) y (retraso de tres segundos).

El obturador se activará inmediatamente después de pulsar el botón obturador del
mando a distancia.
El obturador se activará tres segundos después de pulsar el botón obturador del
mando a distancia.

1. Monte la cámara en un trípode.

Aparece el menú Fn.

ƈ El mando a distancia de PENTAX DSLR (mando a distancia F) puede utilizarse con SAMSUNG

DSLR.

Fotografía con mando a distancia (Mando a distancia F : se vende por separado)

2. Pulse el botón Fn.

: Mover : Salir

66

Otros modos de disparo

4. Utilice el controlador de cuatro direcciones (ȜȞ) para
seleccionar o .
La luz del autodisparador empezará a parpadear para
informarle de que la cámara se encuentra en el modo de
espera del mando a distancia.

5. Pulse dos veces el botón OK. La cámara estará lista para tomar fotos.

6. Pulse el disparador a medio recorrido.
Funciona el sistema de enfoque automático. Cuando el tema está enfocado, en el visor aparece el
indicador de enfoque .

ƃ No se puede enfocar si la unidad de control remoto tiene los ajustes predeterminados. Antes de

accionar el control remoto, enfoque el motivo. Puede fijar [AF en Control Remoto] en [Encendido]
en la función personalizada. (pág. 132)

INFORMACIÓN

7. Dirija la unidad del mando a distancia hacia la cámara y pulse
el obturador del mando a distancia.
La distancia de funcionamiento de la unidad de control
remoto es de aproximadamente 5 m desde la parte delantera
de la cámara.

- , el obturador se activará inmediatamente después de

pulsar completamente el obturador.

- , el obturador se activará aproximadamente 3 segundos

después de pulsar el obturador.
Cuando se hace la foto, la luz de autodisparo se enciende y
después vuelve a parpadear.

Control Remoto

UNIDAD

: Ajustar: Mover

67

Otros modos de disparo

ƃ Este sonido puede desactivarse (pág. 151).
ƃ La exposición podría verse alterada si entra luz al visor. Coloque la tapa del visor suministrada o

utilice la función de bloqueo AE (pág. 205). (Ignore la entrada de luz en el visor cuando el modo
de exposición se fija en (Manual) (pág. 182).)

ƃ Cuando utilice accesorios como la tapa del visor, retire la tapa del ocular tirando de un lado hacia

fuera y hacia usted.

ƃ Para interrumpir el funcionamiento del mando a distancia después de haberlo activado, apague

la cámara.

ƃ Es posible que el mando a distancia no funcione en condiciones de contraluz.
ƃ El mando a distancia no funciona mientras se está cargando el flash.
ƃ Si está utilizando un flash incorporado, primero levántelo hasta la posición adecuada.
ƃ La pila del mando a distancia puede enviar unas 30.000 señales de control remoto.

INFORMACIÓN

[Extracción del ocular] [Montaje de la tapa del visor]

68

Otros modos de disparo

ƈ Utilice la función Bloqueo del espejo si fuera evidente que la cámara se mueve incluso cuando se

utiliza el Cable disparador (opcional) o la Unidad de control remoto (opcional).
Cuando se pulsa el disparador, el espejo se eleva y el obturador se activa dos segundos después si
se utiliza el autodisparador de 2 seg. Impida que la cámara se mueva cuando el espejo se eleva.
Siga el procedimiento descrito a continuación para tomar una foto con el espejo bloqueado:

1. Monte la cámara en un trípode.

2. Utilice el botón Fn y el controlador de cuatro direcciones (Ɗ) para seleccionar (Autodisparador

2 seg.)]. (pág. 62)

3. Enfoque el motivo.

4. Pulse a fondo el disparador.
El espejo se eleva y la foto se tomará dos segundos más tarde. Justo antes de que el espejo se
levante, se activará el bloqueo de exposición automática (AE) con el valor de exposición
configurado.

Cómo utilizar la función de bloqueo del espejo para evitar el movimiento de la cámara

69

Cómo utilizar el objetivo zoom

ƈ Amplía (telefoto) o captura un área más amplia (gran angular) con un objetivo zoom. Ajústelo al

tamaño adecuado y tome la foto.

1. Gire el aro del zoom hacia la derecha o izquierda.
Gire el aro del zoom en sentido horario para seleccionar la
opción de telefoto y en el sentido inverso para seleccionar el
gran angular.

Gran angular Teleobjetivo

ƃ Mire por el visor para componer la foto con la distancia focal que le convenga. Gire el anillo del

zoom a la derecha o a la izquierda para ver la composición que desee.

INFORMACIÓN

70

Cómo utilizar el flash incorporado

ƈ Si desea descargar el flash en un lugar oscuro o con retroiluminación, pulse el botón de aparición del

flash para que salga éste. Seleccione un modo de flash que se adapte a sus necesidades de la
pantalla de opciones de flash en el menú Fn. Puede ajustar la salida del flash con el selector-e
posterior en cualquier modo de exposición distinto del modo automático.
El flash incorporado es la mejor opción a aproximadamente 0,7 m - 4 m del sujeto.
La exposición no se controlará correctamente y puede ocurrir el viñeteado cuando se utiliza a una
distancia menor de 0,7 m (esta distancia varía un poco en función del objetivo que se utiliza y de la
sensibilidad ajustada

ſ Compatibilidad con el flash incorporado y el objetivo

Podría producirse el viñeteado (aparecen partes negras alrededor de la imagen debido a la falta de
luz) dependiendo del objetivo utilizado y de las condiciones de captura. Le recomendamos hacer una
prueba de disparo para comprobarlo.

Descarga el flash automáticamente en lugares oscuros o con
retroiluminación.
El flash incorporado se descarga manualmente. Cuando se cierra
el flash emergente, no se descarga. Cuando se abre el flash, se
descarga.
Enciende una luz de reducción de ojos rojos antes de que se
dispare el flash automático.
El flash incorporado se descarga manualmente.
Enciende una luz de reducción de ojos rojos antes de que se
dispare el flash manual.
Ajusta la velocidad del obturador para capturar el fondo con
claridad.
Ajusta la velocidad del obturador para capturar el fondo con
claridad. Enciende una luz de reducción de ojos rojos antes de
que se dispare el flash automático.
Descarga el flash inmediatamente antes de cerrar la cortinilla del
disparador.

Descarga automática

Flash de relleno

Flash de relleno + Ojos
rojos

Sincronización con velocidad
de obturación lenta

Flash automático+reducción
de ojos rojos

Sincronización lenta +
Ojos rojos

ƃ Cuando use el flash incorporado, retire el parasol del objetivo antes de disparar.
ƃ El flash incorporado se descarga totalmente con objetivos sin una función para ajustar el anillo

del objetivo de apertura en A (Automático).

INFORMACIÓN

Sincronización de cortinilla
trasera

71

Cómo utilizar el flash incorporado

1. Pulse el botón Fn.

Aparece el menú Fn.

2. Pulse el controlador de cuatro direcciones (ƌ).
Aparece la pantalla de opciones del flash.

3. Utilice el controlador de cuatro direcciones (ȜȞ) para elegir un modo de flash.

ſ Cuando no esté en el modo automático, gire el selector-e posterior para realizar la compensación

del flash. El intervalo de compensación es de -2 a +1. (pág. 75)

4. Pulse el botón OK. La cámara regresa a la pantalla del menú FN.

* En el modo USUARIO, el flash disponible puede cambiarse con el modo de exposición.

Cómo seleccionar el modo flash

Descarga automática
Flash de relleno
Flash automático+reducción
de ojos rojos
Flash de relleno + Ojos rojos
Sincronización con velocidad
de obturación lenta
Sincronización lenta + Ojos rojos
Sincronización de cortinilla
trasera

APSvTvAv TAv M B X

USER
OXXXXXXXXO
XOOOOOOOOO

OXXXXXXXXO

XOOOOOOOOO

XOOXOXXXXO

XOOXOXXXXO

XOOOOOOOXO

: Mover : Salir

FLASH

Relleno

: Ajustar

ƃ Modo de flash disponible, mediante el modo de grabación (O : Seleccionable, X : no seleccionable)

72

Cómo utilizar el flash incorporado

3. Pulse el disparador a medio recorrido.
Cuando se enfoca, aparece el indicador en el visor.

4. Pulse a fondo el obturador. Se toma la fotografía.

5. Para ocultar el flash, empuje hacia abajo en la parte que se indica
en la ilustración.

1. Coloque el dial de modos en Auto.

2. Pulse el botón .
Si fuera necesario, el flash incorporado se eleva y comienza
a cargarse.
Cuando el flash está completamente cargado, aparece
en la pantalla LCD y el visor. (pág. 27, 29)

Utilización de la descarga automática ,

73

Cómo utilizar el flash incorporado

3. Pulse el disparador a medio recorrido.
Cuando se enfoca, aparece el indicador en el visor.

4. Pulse a fondo el obturador. Se toma la fotografía.

5. Para ocultar el flash, empuje hacia abajo en la parte que se indica
en la ilustración.

2. Pulse el botón .

Si fuera necesario, el flash incorporado se eleva y
comienza a cargarse. Independientemente del modo del
flash, se seleccionará el flash de relleno.
Cuando el flash está completamente cargado, aparece
en la pantalla LCD y el visor.

1. Configure el dial de modos en cualquier grabación salvo en el modo automático.

Utilización del flash de relleno ,

74

Cómo utilizar el flash incorporado

ƈ El efecto ojos rojos se produce cuando se hacen fotos con flash en lugares oscuros y los ojos

aparecen rojizos en las fotografías. Esto se debe a la reflexión del flash electrónico en la retina del
ojo. Los ojos aparecen rojos porque las pupilas se dilatan con la ausencia de luz.
Este problema no puede evitarse, pero pueden tomarse las siguientes medidas para combatirlo.

ŋAl tomar la foto, ilumine el entorno.
ŋSi utiliza un objetivo de zoom, ajústelo en gran angular y acérquelo más a su sujeto.
ŋUse un flash que admita la reducción de ojos rojos.
ŋCuando utilice un flash externo, coloque el flash tan lejos de la cámara como sea posible.

La función de reducción de ojos rojos de esta cámara reduce el efecto disparando dos veces el flash.
Con la función de reducción de ojos rojos, se dispara el flash previo justo antes de que se active el
obturador. Esto reduce la dilatación de la pupila. Después se dispara el flash principal cuando las
pupilas son más pequeñas, reduciendo el efecto de ojos rojos.
Para utilizar la función de reducción de ojos rojos, configure (Automático + Reducción de ojos
rojos) en el modo Automático y (Flash de relleno + Reducción de ojos rojos) o
(Sincronización lenta + Reducción de ojos rojos) en otros modos.

ƈ

En condiciones de luz diurna, el flash eliminará las sombras cuando se retrata a una persona cuya cara
está ensombrecida. El uso del flash de esta forma se llama Disparo con sincronización de luz del día.
El flash se dispara manualmente cuando se utiliza el Disparo con sincronización de luz del día.

ƃ Cómo tomar fotos (programa Hyper)

1. Compruebe que el flash se eleve y que el modo de flash se fija en Flash de relleno. (pág. 70)

2. Compruebe que el flash esté totalmente cargado.

3. Tome la fotografía.

ſ Si el fondo de la imagen es demasiado luminoso, la imagen podría estar sobreexpuesta.

[Sin sincronización con luz del día] [Con sincronización con luz del día]

Cómo utilizar el flash de reducción de ojos rojos

Fotografía de sincronización con luz diurna

75

Cómo utilizar el flash incorporado

ƈ Puede modificar la intensidad del flash en una gama de -2,0 a +1,0. Los valores de Compensación

del flash son los siguientes para 1/3 EV y 1/2 EV.

ſ Fije el intervalo de etapas en [Pasos EV] en el menú [MENÚ PERSONALIZADO1]. (pág. 133)

ƃ Ajuste el elemento de Flash del menú Fn con el selector-e

posterior.

Intervalo Compensación del flash

1/2 EV -2.0, -1.5, -1.0, -0.5, 0.0, +0.5, +1.0
1/3 EV -2.0, -1.7, -1.3, -1.0, -0.7, -0.3, 0.0, +0.3, +0.7, +1.0

ƃ +/- parpadea en el visor cuando se extrae el flash durante la Compensación del flash. (pág. 27)
ƃ Si se excede la máxima intensidad del flash cuando se corrige hacia el lado positivo (+), no se

realizará compensación alguna.

ƃ La compensación hacia el lado negativo (–) podría no tener efecto en la imagen si el tema está

demasiado cerca, la apertura es baja o la sensibilidad es alta.

INFORMACIÓN

Compensación de la intensidad del flash

FLASH

Relleno

: Ajustar

76

Utilización del balance de blancos

ƈ El color del sujeto fotografiado cambia según la fuente de luz. Así por ejemplo, un mismo objeto

blanco puede ser de un tono distinto según se encuentre a la luz del día o bajo una lámpara
eléctrica. En las cámaras que utilizan carrete, esto se ajusta cambiando de carrete o usando filtros.
En las cámaras digitales, la blancura se ajusta utilizando la función del balance de blancos. El ajuste
predeterminado es (Automático).

Ajusta automáticamente el balance de blancos. (Aproximadamente entre

4.000 y 8.000 K)

Luz del día

Para cuando se hacen fotografías con la luz del sol. (Aproximadamente 5.200 K)
Para cuando se hacen fotografías en la sombra. Reduce el tono de color
azulado en una foto. (Aproximadamente 8.000 K)

Nublado

Para cuando se hacen fotografías en días nublados. (Aproximadamente 6.000 K)
Para cuando se hacen fotografías bajo una luz fluorescente. Elija el tipo de
luz fluorescente entre W (blanca) (unos 4.200 K), N (blanco neutro) (unos

5.000 K) y D (luz del día) (unos 6.500 K).
Para cuando se hacen fotografías con bombillas u otras luces de
tungsteno. Reduce el color rojizo en una foto. (Aproximadamente 2.850 K)
Para cuando se hacen fotografías utilizando el flash incorporado.
(Aproximadamente 5.400 K)
Use esto para ajustar manualmente el balance de blancos en función de la
iluminación para que los objetos blancos aparezcan como un blanco natural.
Use esto para controlar la temperatura del color en cifras.
Puede guardar tres ajustes.

ſ La temperatura del color (K) es aproximada. Esto no indica colores precisos.
ſ El paso de la temperatura del color puede ajustarse en [Unid. temp. color] en [MENÚ

PERSONALIZADO1]. (pág. 137)

Cómo fijar el Balance de blancos

Manual

Flash

Temperatura del

color 1, 2, 3

Luz de

tungsteno

Luz

fluorescente

Sombra

Auto

77

1. Pulse el botón Fn.

- Aparece el menú Fn.

2. Pulse el controlador de cuatro direcciones (Ȝ).

- Se visualiza la pantalla Balance de blancos.

3. Utilice el controlador de cuatro direcciones (ƊƌȜȞ) para
seleccionar el balance de blancos deseado.

ſ Tras seleccionar el balance de blancos deseado, gire el interruptor principal a ( ).

Puede comprobar el equilibrio de blancos anterior.

Utilización del balance de blancos

Temperatura del color

El color de la luz cambia hacia el azul a medida que aumenta la temperatura del color, y hacia el
rojo cuando la temperatura del color disminuye. La temperatura del color describe este cambio
del color de la luz en términos de temperatura absoluta (K: Kelvin).
Esta cámara es capaz de configurar el balance de blancos para que fotografíe con los colores
naturales en una gran variedad de condiciones de iluminación.

Llama de vela

Lámpara de aceite

Luz de tungsteno

Bombilla halógena

Blanco (luz fluorescente)

Luz del día

Nublado

Luz del día (luz fluorescente)

Sombra

Cielo despejado

Flash:

Blanco neutro (luz fluorescente)

Tinta roja Tinta azul

BALANCE BLANCOS

Auto

: Comprobar : Ajustar

: Mover : Salir

78

Utilización del balance de blancos

1. Pulse el botón Fn.

- Aparece el menú Fn.

2. Pulse el controlador de cuatro direcciones (Ȝ).

- Se visualiza el menú de balance de blancos.

ƈ Puede ajustar el balance de blancos dependiendo de la fuente de luz utilizada al tomar las fotos. Con

el Balance de blancos manual, la cámara puede guardar sombras delicadas que no podrían ser
ajustadas con precisión con los valores predeterminados del balance de blancos suministrado con la
cámara. Así se consigue un balance de blancos óptimo para el entorno de su fotografía.

Cómo ajustar manualmente el balance de blancos

3. Utilice el controlador de cuatro direcciones (ƊƌȜȞ) para
seleccionar (Manual).

4. Pulse el controlador de cuatro direcciones (ƌ).

- Aparece la pantalla de mensajes.

5. Llene el visor con una hoja de papel blanca o gris bajo la luz utilizada para ajustar el balance de
blancos.

6. Pulse a fondo el obturador.

- Lleve la palanca de modo de enfoque hasta MF si no puede soltar el obturador.

BALANCE BLANCOS

Auto

: Comprobar : Ajustar

AWB

BALANCE BLANCOS

Manual

: Comprobar : Ajustar

MANUAL BALANCE BLANCOS

: Salir : Ajustar

79

Utilización del balance de blancos

7. Aparecerá un menú como éste.

8. Pulse el botón OK y aparecerá el menú de ajuste de balance de blancos. Pulse el botón OK de

nuevo para guardar el ajuste.

ſ La posición del balance de blancos personalizado puede

cambiarse con el selector-e posterior. Puede utilizar el
controlador de cuatro direcciones (ƊƌȜȞ) para seleccionar
el balance de blancos deseado.

ƃ No se grabará ninguna imagen al presionar el botón obturador para ajustar el balance de

blancos.

ƃ Pulse otra vez el botón Fn si no consigue realizar el ajuste con éxito.
ƃ Si la fotografía es extremadamente sobreexpuesta o subexpuesta, es posible que el balance de

blancos no se ajuste. Si éste es el caso, ajuste la exposición adecuada y después el balance de
blancos.

INFORMACIÓN

: Ajustar

: Ajustar

80

Utilización del balance de blancos

Ajuste preciso del balance de blancos

ƈ Puede ajustar con precisión el ajuste de balance de blancos.

1. Pulse el botón Fn.

- Aparece el menú Fn.

2. Pulse el controlador de cuatro direcciones (Ȝ).

- Se visualiza el menú de balance de blancos.

3. Utilice el controlador de cuatro direcciones (ƊƌȜȞ) para
seleccionar el balance de blancos deseado.

BALANCE BLANCOS

Auto

: Comprobar : Ajustar

AWB

BALANCE BLANCOS

Luz del día

: Comprobar : Ajustar

4. Pulse el controlador de cuatro direcciones (Ɗƌ).

- Se visualiza la pantalla de ajuste preciso de balance de blancos.

[Selección balance de blancos con luz de día]

ſ Tras seleccionar el balance de blancos deseado, gire el

interruptor principal a ( ). Puede comprobar el equilibrio de
blancos anterior.

AWB

BALANCE BLANCOS

Luz del día

: Comprobar : Ajustar

Luz del día

: Salir : Ajustar

Utilización del balance de blancos

81

5. Utilice el controlador de cuatro direcciones (ƊƌȜȞ) para
ajustar con precisión el balance de blancos.
Existen siete niveles y 196 modelos en los ejes G-M y B-A.

- G : verde

- M : magenta

- B : azul

- A : ámbar

Compensación GM Ajusta el tono de los colores entre el verde y el magenta. ȜȞ

Compensación BA Ajusta el tono de los colores entre el azul y el ámbar. Ɗƌ

7. Pulse dos veces el botón OK.
La cámara estará lista para tomar fotos con el balance de blancos configurado.

ƃ Si pulsa el botón Verde durante la configuración del balance de

blancos, el valor del balance de blancos será el predeterminado
(ť0).

ƃ Si la temperatura del color cambia tras seleccionar ésta,

aparecerá el siguiente menú. Cambie el menú con el selector-e
Frontal y Posterior.

ƃ Configure [Ajuste fino AWB] en [MENÚ PERSONALIZADO1] en

[Encendido] al ajustar con precisión en AWB. (pág. 136)

INFORMACIÓN

6. Pulse el botón OK.
La cámara regresa a la pantalla Balance de blancos.

G2

A3

WB

Luz del día

: Salir : Ajustar

BALANCE BLANCOS

Auto

: Comprobar : Ajustar

Unid. temp. color

: Salir : Ajustar

82

Utilización de la sensibilidad ISO

ƈ Se puede fijar la sensibilidad para ajustarse mejor a la luminosidad del entorno. La sensibilidad

puede fijarse a [AUTO] o dentro de una gama equivalente a ISO 100 y 1600.

ƃ Las imágenes capturadas mostrarán más ruido si se utiliza una sensibilidad alta.
ƃ Ajuste este menú en [MENÚ PERSONALIZADO1] > [Pasos ISO]. (pág. 139)

INFORMACIÓN

Cómo ajustar la sensibilidad

1. Pulse el botón Fn.

- Aparece el menú Fn.

2. Pulse el controlador de cuatro direcciones (Ȟ).

- Aparece el menú de sensibilidad ISO.

3. Utilice el controlador de cuatro direcciones (ȜȞ) para
seleccionar la sensibilidad.

SENSIBILIDAD ISO

AUTO 100-1600

: Mover : Ajustar

: Mover : Salir

83

Utilización de la sensibilidad ISO

ƃ Cuando se ajusta la cámara a las siguientes condiciones, la sensibilidad no puede configurarse

en [AUTO].

- El modo de exposición se configura en Sv (prioridad de sensibilidad), M (Hyper-manual), B
(Bulb) o X (sincronización con flash).

ƃ La Advertencia de sensibilidad ISO aparece en el visor cuando se alcanza o se excede la

sensibilidad fijada. (pág. 138)

INFORMACIÓN

ƈ Fije la gama para corregir la sensibilidad

automáticamente cuando ésta se ajuste a AUTO.
La sensibilidad se corrige automáticamente en la
gama de [ISO 100-400] de modo predeterminado.
Gire el selector-e frontal o posterior para configurar
[SENSIBILIDAD ISO] en el menú Fn.

Selector-e frontal Fija la sensibilidad al límite inferior.

Selector-e posterior Fija la sensibilidad al límite superior.

Ajuste de la gama de corrección automática en AUTO

SENSIBILIDAD ISO

AUTO 100-1600

: Mover

: Ajustar

84

Cómo reproducir imágenes fijas

ƈ Puede reproducir imágenes fijas capturadas con la cámara.

1. Pulse el botón después de tomar una foto.
La imagen capturada más recientemente (imagen con el
número de archivo más grande) aparece en el monitor
LCD.

ſ Botón INFO
ƈ Cuando reproduzca una foto, pulse el botón INFO.

La información de grabación cambiará de este modo.

ƃ Utilice el software “Digimax Master” incluido para reproducir las imágenes utilizando un PC.

Consulte las instrucciones del software para obtener información. (pág. 218)

INFORMACIÓN

Cómo visualizar las imágenes

Botón INFO

Botón INFO

Botón INFOBotón INFO

85

2. Pulse el controlador de cuatro direcciones (ȜȞ).

Ȝ : Aparece la imagen anterior.
Ȟ : Aparece la imagen siguiente.

ƈ Puede girar las imágenes 90° en sentido antihorario. Así es más fácil ver las imágenes tomadas

verticalmente.

1. Pulse el botón Reproducir después de tomar una foto.
La imagen capturada más recientemente (imagen con el
número de archivo más grande) aparece en el monitor LCD.

2. Pulse el controlador de cuatro direcciones (ƌ).
Se gira la imagen 90° en sentido contrario a las agujas del reloj
cada vez que se pulsa el botón.

Cómo reproducir imágenes fijas

Cómo girar imágenes

: Ajustar : Ajustar : Ajustar

86

Cómo reproducir imágenes fijas

3. Pulse el botón OK.

Se guarda la información de rotación de la imagen.

ƈ Al visualizar, puede ampliar las imágenes hasta 20 veces.

1. Pulse el botón y utilice el controlador de cuatro
direcciones (ȜȞ) para seleccionar una imagen.
La imagen capturada más recientemente (imagen con el
número de archivo más grande) aparece primero en el monitor
LCD.

Cómo ampliar imágenes reproducidas

87

Cómo reproducir imágenes fijas

2. Gire el selector-e hacia la derecha (hacia ).
La imagen se amplía con cada calibración, y puede llegar a ser
20 veces el original.

ſ Los siguientes botones hacen de :

- Controlador de cuatro direcciones (ƊƌȜȞ) :
cambia la posición de ampliación.

-

Selector-e posterior (derecha) : amplía la imagen (Máx. 20 veces)

- Selector-e posterior (izquierdo) : reduce la imagen (Máx. 1,2 veces)

- Botón OK : muestra la foto en su tamaño original

- Botón INFO : muestra la información de la foto

- Selector-e frontal : al mantener la escala de ampliación de foto, aparece la foto anterior o

siguiente.

ſ La primera calibración del selector-e posterior es de 1,2 veces. Puede cambiarlo en [MENÚ

PERSONALIZADO2] del menú [Zoom Inicial].

ƃ Puede ampliar la foto con el mismo procedimiento durante la Revisión instantánea (pág. 166) o la

Previsualización digital (pág. 167).

INFORMACIÓN

88

Cómo reproducir imágenes fijas

1. Pulse el botón . La imagen capturada más recientemente
(imagen con el número de archivo más grande) aparece en el
monitor LCD.

2. Gire el selector-e posterior hacia la izquierda (hacia ).
Aparecerá la pantalla de visualización de varias imágenes.
Aparecerán al mismo tiempo hasta 16 miniaturas. Use el
controlador de cuatro direcciones (ƊƌȜȞ) para seleccionar
la imagen. Aparece una barra de desplazamiento a la derecha
de la pantalla. [?] aparece para una imagen que no puede ser
visualizada.

Fotograma

Barra de desplazamiento

ƈ Se pueden visualizar 4, 9 o 16 imágenes en el monitor LCD al mismo tiempo.

Cómo ver varias imágenes

: Eliminar

89

Cómo reproducir imágenes fijas

Cómo seleccionar el número de imágenes que va a ver

1. En la pantalla de visualización de varias imágenes, pulse el botón

Fn. Aparecerá la pantalla de opciones de varias imágenes.

2. Utilice el controlador de cuatro direcciones (ȜƊȞ) para
seleccionar el número de imágenes que verá de una vez.

- 4, 9, 16 imágenes

3. Aparece enseguida el número seleccionado de imágenes.

Cómo ver una carpeta

ƈ Puede ver el contenido de carpetas en la pantalla de visualización

de varias imágenes.

1. Gire el selector-e posterior hacia la izquierda en la pantalla de
visualización de varias imágenes.

2. Seleccione la carpeta que vaya a ver y pulse el botón OK.
Aparecerán las imágenes de la carpeta.

3. Gire el selector-e posterior hacia la derecha (hacia ) o pulse
el botón OK.
Aparece la imagen seleccionada a pantalla completa.

: Ajustar

: Volver

Nombre de la carpeta

90

Cómo reproducir imágenes fijas

ƈ Puede reproducir sucesivamente todas las imágenes grabadas en su tarjeta de memoria. Para

iniciar el modo de reproducción continua, utilice la pantalla de menú que aparece en el monitor LCD.

1. Pulse el botón y utilice el controlador de cuatro direcciones
(ȜȞ) para seleccionar la imagen que se visualizará primero.
La imagen capturada más recientemente (imagen con el
número de archivo más grande) aparece primero en el monitor
LCD.

2. Pulse el botón Fn.
Aparece el menú Fn.

Presentación

: Mover : Salir

91

Cómo reproducir imágenes fijas

3. Pulse el controlador de cuatro direcciones (Ȟ).
Aparece la pantalla de inicio y comienza la presentación.

ſ Operaciones disponibles durante una presentación

- Botón OK : Pausar

- Controlador de cuatro direcciones (Ȝ) : Muestra la imagen
anterio

- Controlador de cuatro direcciones (Ȟ) : Muestra la imagen
siguiente

- Controlador de cuatro direcciones (ƌ) : Detener

ƃ Fije el tiempo de visualización para la presentación en el menú [ MENÚ REPRODUCCIÓN].

O también puede comenzar la presentación desde el menú [ MENÚ REPRODUCCIÓN].
(pág. 168)

ƃ La presentación termina cuando se realiza algo de lo siguiente durante la reproducción o la

pausa.

ڹ Se pulsa el controlador de cuatro direcciones (ƌ)
ں Se pulsa el disparador a la mitad o totalmente
ڻ Se pulsa el botón AF
ڼ Se pulsa el botón Reproducción
ڽ El interruptor principal se cambia a la posición
ھ El dial de modos se gira
ڿ Se pulsa el botón
ſڹCuando termina la presentación, la cámara cambia al modo de reproducción.

ں, ڻ, ڼ, ڽ, ھ Cuando termina la presentación, la cámara cambia al modo de captura.
ڿ Cuando termina la presentación, aparece el menú de reproducción.

INFORMACIÓN

: Salir: Mover

Iniciar

92

Cómo reproducir imágenes fijas

ƈ Utilizando un cable vídeo, se pueden capturar y reproducir imágenes en una pantalla de TV u otro

dispositivo con una clavija IN de vídeo como monitor. Antes de conectar el cable, asegúrese de que
tanto la TV como la cámara estén apagadas.

- Cómo seleccionar el formato de salida del vídeo (pág. 158)

1. Abra la tapa del terminal y conecte el cable de vídeo al terminal USB / Vídeo.

2. Conecte el otro extremo del cable de vídeo a la clavija IN de la TV.

3. Encienda la TV y la cámara.

ƃ Si desea utilizar la cámara de forma ininterrumpida durante un largo período de tiempo, es

aconsejable utilizar el adaptador de corriente alterna (SAC-82, opcional). (pág. 37)

ƃ Para un equipo de AV con varias clavijas de IN de vídeo (como los TV), compruebe el manual de

instrucciones del dispositivo AV y seleccione la clavija IN de vídeo a la que se conecta la cámara.

ƃ En función del país o de la región, quizá las fotos no se reproduzcan si el ajuste de formato de

salida de vídeo es distinto del que se utiliza ahí. (pág. 158)

ƃ El monitor de la LCD de la cámara se apaga mientras la cámara está conectada al dispositivo de

AV.

INFORMACIÓN

Cómo conectar la cámara al equipo AV

93

Cómo reproducir imágenes fijas

ƈ Puede editar las fotografías utilizando filtros digitales. Las imágenes procesadas se guardan con un

nombre diferente.

Filtros digitales

1. Pulse el botón Fn en modo Reproducción.

Aparece el menú Fn.

2. Pulse el controlador de cuatro direcciones (Ȝ).
Aparece la pantalla de selección del filtro.

ByN

: Ajustar: Volver

: Mover : Salir

94

7. Utilice el controlador de cuatro direcciones (Ɗ) para
seleccionar [Guardar como].

6. Pulse el botón OK.
Aparece la pantalla de confirmación para guardar.

8. Pulse el botón OK.
La imagen filtrada se guarda con un nombre diferente.

5. Configure un filtro con el selector-e frontal y posterior.

Cómo reproducir imágenes fijas

3. Use el controlador de cuatro direcciones (ȜȞ) para seleccionar la imagen.

4. Utilice el controlador de cuatro direcciones (Ɗƌ) para seleccionar un filtro.
Seleccione un filtro y realice una vista previa para ver sus efectos en la imagen.

SOFT

SLIM

[Filtro estilizado][Filtro de color]

SOFT

SLIM

Color Filtro esbelto

: Ajustar: Volver : Ajustar: Volver

: Ajustar: Volver

Guardar imagen como

archivo nuevo

Guardar como

Cancelar

95

Cómo reproducir imágenes fijas

ƃ Las imágenes RAW no pueden procesarse utilizando el filtro digital.
ƃ Además, fije los filtros digitales desde el menú [ MENÚ REPRODUCCIÓN].

INFORMACIÓN

ƃ Filtros digitales

Nombre del filtro

Función Selector-e frontal

Selector-e posterior

Convierte la imagen en una imagen en blanco y
negro. Cambia el contraste para dar el efecto de
haber utilizado un filtro de color ByN.

Añade un toque distintivo a las fotos dándoles un
color sepia.

Añade un filtro de color a la imagen. Selecciona
entre 18 filtros (6 colores X 3 tonos).

Crea una imagen suave decolorando ligeramente
toda la imagen.

Cambia la relación horizontal y vertical de las
imágenes. La altura o la anchura de la imagen
puede llegar a ser el doble del tamaño original.

Cambia la brillantez de las imágenes. Ajusta dentro
de un rango de ±8 niveles.

ſ

Si se selecciona otra foto con el controlador de cuatro direcciones (ȜȞ), la foto aparecerá en el filtro
configurado.

ByN -

ByN / R / G / B

-

Densidad
(3 niveles)

Rojo / Verde /
Azul / Amarillo /
Magenta / Cian

Densidad de
cada color
(3 niveles)

-

Suavidad
(3 niveles)

-

Izquierda : Angular
Derecha : Estilizado

-

Izquierda : Oscuro
Derecha : Claro

Sepia

Color

Contraste

suave

Filtro

estilizado

Brillo

96

Cómo reproducir imágenes fijas

ƈ Puede convertir archivos RAW capturados en archivos JPEG.

1. Seleccione un archivo RAW en el modo de reproducción.

Edición de imágenes RAW

2. Pulse el botón Fn. Aparece el menú Fn.

3. Pulse el controlador de cuatro direcciones (ƌ).

4. Pulse el botón OK.

Aparecerán los parámetros guardados en el archivo de foto.

ſ Si no desea cambiar los parámetros actuales, pulse el botón OK

de nuevo.

: Volver : Ajustar

: Mover : Exit

: Volver : Ajustar

Revelar esta imagen

: Cambiar

97

Cómo reproducir imágenes fijas

Tono de imagen (Brillante) / (Natural)

Píxeles grabados 10M (3872x2592) / 6M (3008x2000) / 2M (1824x1216)

Nivel de calidad (Óptimo) / (Mejor) / (Bueno)

(Automático) / (Luz del día) / (Sombra) / (Nublado) /
Luz del día (luz fluorescente) / Luz del día blanca (luz fluorescente) /
Luz blanca (luz fluorescente) / (Luz de tungsteno) / (Flash) /

(Manual) / (Temperatura del color)

Sensibilidad -2.0 ~ +2.0

Nitidez -3.0 ~ +3.0

Saturación -3.0 ~ +3.0

Contraste -3.0 ~ +3.0

Balance de blancos

5. Pulse el botón Fn y utilice el controlador de cuatro direcciones

(ƊƌȜȞ) para cambiar el parámetro.

6. Tras cambiar el parámetro, pulse el botón OK.

Aparece la pantalla de confirmación para guardar.

7. Utilice el controlador de cuatro direcciones (Ɗ) para seleccionar [Guardar como].

8. Pulse el botón OK. La imagen modificada se guarda con un nombre diferente.

: Volver : Ajustar

፟ᄚ

: Ajustar

Guardar imagen como

archivo nuevo

Guardar como

Cancelar

Calidad JPEG

98

Cómo eliminar imágenes

ƈ Las imágenes se pueden eliminar de una en una.

1. Pulse el botón y utilice el controlador de cuatro
direcciones (ȜȞ) para seleccionar la imagen que desea
eliminar.

2. Pulse el botón .
Aparecerá la pantalla Eliminar.

3. Utilice el controlador de cuatro direcciones (Ɗ) para
seleccionar [Eliminar].

4. Pulse el botón OK.

Se eliminará la imagen.

ƃ Las imágenes eliminadas no pueden recuperarse.
ƃ Las imágenes protegidas no pueden ser eliminadas.

INFORMACIÓN

Cómo borrar una imagen individual

: Ajustar: Tod. imá.

Eliminar

Cancelar

99

Cómo eliminar imágenes

ƈ Puede borrar de una vez todas las imágenes grabadas.

2. Pulse el botón dos veces.
Aparecerá la pantalla Eliminar todas.

1. Pulse el botón .

4. Pulse el botón OK.
Se eliminarán todas las imágenes.

3. Utilice el controlador de cuatro direcciones (Ɗ) para seleccionar
[Eliminar todo].

ƃ Las imágenes eliminadas no pueden recuperarse.
ƃ Las imágenes protegidas no pueden ser eliminadas.

INFORMACIÓN

Cómo borrar todas las imágenes

: Ajustar: Volver

¿Eliminar todas las

imágenes de la tarjeta?

Eliminar todo

Cancelar

Sin imagen