Samsung GX-10 User Manual [da]

DANSK

Betjeningsvejledning

Tak fordi du valgte et Samsung kamera.
Denne betjeningsvejledning forklarer brugen af kameraet og gør dig i
stand til at udnytte alle dets faciliteter. Den beskriver, hvordan du
fotograferer, downloader billeder og benytter applikationssoftwaret.
Læs venligst denne betjeningsvejledning, inden du tager dit nye
kamera i brug.

{1}

SIKKER BRUG AF KAMERAET

Tak, fordi du købte et Samsung digitalkamera.

ƃ Læs brugervejledningen grundigt, inden du tager kameraet i brug.
ƃ Ved behov for garantiservice medbringes kameraet og årsagen til funktionsfejlen (f.eks. batteri,

hukommelseskort osv.) til servicecentret.

ƃ Kontrollér, at kameraet fungerer som det skal, inden du planlægger at bruge det (f.eks. på en rejse

eller til en vigtig begivenhed) for at undgå skuffelser. Samsung Camera påtager sig intet ansvar for
tab eller skader, der skyldes funktionsfejl på kameraet.

ƃ Opbevar brugervejledningen på et sikkert sted.
Ҭ Microsoft, Windows og Windows-logoet er registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation

incorporated i USA og/eller andre lande.

Ҭ Alle varemærker og produktnavne, der optræder i denne brugervejledning, er registrerede

varemærker tilhørende deres respektive firmaer.

ſ Ret til ændring af specifikationerne uden varsel forbeholdes.

Fare

Fare angiver en overhængede farlig situation, som medfører døden eller alvorlige
kvæstelser, hvis den ikke undgås.

Advarsel

Advarsel angiver en potentielt farlig situation, som kan medføre døden eller alvorlige
kvæstelser, hvis den ikke undgås.

Forsigtig

Forsigtig angiver en potentielt farlig situation, som kan medføre mindre eller moderate
kvæstelser, hvis den ikke undgås.

Denne brugervejledning indeholder instruktioner i brugen af dette kamera, som vil være til hjælp
til at bruge kameraet sikkert og korrekt. Det medvirker til at undgå fare og skade på andre.

Fare

{2}

Advarsel

ƈ Brug ikke flash tæt på mennesker eller dyr. Placeres flashen for tæt på motivets øjne, kan det

forårsage synsskade.

ƈ Ret aldrig objektivet direkte mod meget stærkt lys ved fotografering.
ƈ Af sikkerhedsgrunde skal dette produkt og tilbehør opbevares uden for rækkevidde af børn og dyr for

at undgå ulykker, f.eks.

ҮAt batterier eller småt kameratilbehør sluges. Søg omgående læge i tilfælde af en ulykke.

ҮDet er muligt at komme til skade med kameraets bevægelige dele.
ƈ Ikke-genopladelige batterier må ikke genoplades. Det kan medføre en eksplosion.
ƈ Kameraet må ikke efterlades på steder, der kan opnå ekstremt høje temperaturer, som f.eks. et

aflukket køretøj, direkte sollys eller andre steder med store temperatursvingninger.

Udsættes kameraet for ekstreme temperaturer, kan det beskadige kameraets indvendige

komponenter og medføre brand.
ƈ Mens det er i brug, må kameraet eller vekselstrømsadapteren ikke tildækkes. Det kan medføre

overophedning, deformere kamerahuset og medføre brand. Brug altid kameraet og dets tilbehør i

områder med god luftcirkulation.

ƈ Forsøg ikke at modificere dette kamera. Det kan medføre brand, kvæstelser, elektrisk stød eller

svære personskader eller skader på kameraet. Indvendige eftersyn, vedligeholdelse og reparationer
bør udføres af forhandleren eller Samsung Camera-servicecentret.

ƈ Dette produkt må ikke anvendes i nærheden af brændbare eller eksplosive luftarter, da det kan

medføre øget eksplosionsfare.

ƈ Kameraet må ikke bruges, hvis nogen form for væske eller fremmedlegeme kommer ind i det.

Sluk for kameraet og frakobl strømkilden (batterier eller vekselstrømsadapter).
Kontakt forhandleren eller Samsung Camera-servicecentret. Fortsæt ikke med at anvende kameraet,
da det kan medføre brand eller elektrisk stød.

ƈ Indsæt eller tab ikke fremmedlegemer, der er af metal eller brændbare, i kameraet via åbninger,

f.eks. åbning til hukommelseskort og batterirum. Der kan medføre brand eller elektrisk stød.

ƈ Kameraet må ikke betjenes med våde hænder. Det kan medføre risiko for brand eller elektrisk stød.

{3}

Forsigtig

ƈ Brug kun de batterier (SLB-1674), der er beregnet til dette kamera. Brug af andre batterier kan

forårsage brand eller eksplosion.

ƈ Batteriet må ikke komme i berøring med metalliske eller brændbare fremmedobjekter.
ƈ Tag batterierne ud, hvis kameraet ikke skal bruges i længere tid. Batterier kan blive utætte, så

korrosionsfremkaldende væske kan trænge ud og beskadige kameraet alvorligt.

ƈ Beskyt batteriet med batteridækslet for at beskytte det imod kortslutning.
ƈ Batteriet må ikke adskilles. Dette kan medføre lækage eller at batteriet ophører med at fungere.
ƈ Hvis væske fra batteriet kommer i øjet, skal der strakts skylles med rent vand, og tages kontakt til en

læge. Det kan forårsage tab af synet.
ƈ Skulle lækagematerilaer fra batteriet komme i kontakt med hud eller tøj, skal de påvirkede områder

vaskes grundigt med vand.
ƈ Hvis batterikammeret bliver overophedet og der dannes røg, skal batteriet fjernes hurtigst muligt fra

kameraet. Vær opmærksom på den høje temperature, når batteriet tages ud. Kontakt derefter

forhandleren eller Samsung Camera-servicecentret.
ƈ Da batterier er en forbrugsvare, vil batteriets levetid blive forkortet under brug. Køb et nyt batteri, hvis

batterikapaciteten reduceres til under halvdelen.
ƈ Efter at batterierne har været fjernet fra kameraet i godt 110 timer (4-5 dage), kan kameraet nulstilles.

KORREKT HÅNDTERING AF BATTERIER

ƈ Batterier, der lækker, er overophedede eller bristede kan medføre brand eller kvæstelser.

ҮBrug batterier med de rette specifikationer til kameraet.
ҮBatterierne må ikke kortsluttes, opvarmes eller udsættes for åben ild.
ҮBatterierne må ikke indsættes med polerne omvendt.

ƈ Flashen må ikke udløses, mens den er i kontakt med hænder eller genstande. Flashen må ikke

berøres efter længerevarende brug. Det kan medføre forbrændinger.
ƈ Vær forsigtig når kameraet flyttes, hvis vekselstrømsadapteren er i brug.

Efter brug skal kameraet altid slukkes, før adapteren tages ud af strømstikket. Sørg derefter for, at

alle ledninger eller kabler til andre enheder er frakoblet, før kameraet flyttes, ellers kan det medføre

skade på ledninger eller kabler og medføre brand eller elektrisk stød.
ƈ Kun D-XENON objektiver kan bruges til dette kamera.

Forsigtig

{4}

ƈ Brug kun den oplader (SBC-L6), der er beregnet til dette kamera.
ƈ Brug af anden oplader kan forårsage brand eller elektrisk stød. Overhold strømspecifikationerne (kun

100-240V), og oplad kun på det udspecificerede genopladelige batteri (SLB-1674). Opladeren må
ikke adskilles. Det kan forårsage brand, elektrisk stød eller fejl i kameraet.

ƈ Såfremt der opstår overophedning og der kommer røg fra opladeren, skal du stoppe med at benytte

opladeren, og kontakte din forhandler eller Samsung Camera-servicecenteret.

ƈ Kommer derv and ind I kameraet, skal du holde op med at bruge det, og kontakte din forhandler eller

Samsung Camera-servicecenteret. Det kan medføre brand eller elektrisk stød.

ƈ Træk opladeren ud af stikket, hvis der er lyn eller tordenvejr. Det kan medføre brand, elektrisk stød

eller fejl i kameraet.

ƈ Er der skidt på stiket, skal denne renses først, ellers kan der opstå fare for brand.

KORREKT HÅNDTERING AF OPLADER

{5}

Indhold

SIKKER BRUG AF KAMERAET ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō1
Fare ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō2
Advarselōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō2
Forsigtig ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō3
KORREKT HÅNDTERING AF BATTERIERōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō3
KORREKT HÅNDTERING AF OPLADER ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō4
Indhold ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō5
Brugervejledningens indhold ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō10

Inden kameraet anvendes

ƃGX-10 Kameraets egenskaber ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō12
ƃKontrol af pakkens indhold ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō14
ƃOversigt over kameradele ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō15

ƈFront ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō15
ƈBagside ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō15
ƈTop ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō16
ƈSideōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō16
ƈBund ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō17

ƃBrug af funktionsknapperne ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō18

ƈOptagefunktion ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō18
ƈAfspilningstilstand ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō21

ƃLCD-skærm indikatorer ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō23

ƈNår kameraet er tændt, eller funktionsvælgeren benyttes ōōōōōōōōōōōōōōōōōōō23
ƈOptagefunktion ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō24
ƈAfspilningstilstand ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō25

ƈHistogramvisning ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō26
ƃOplysninger i søgeren ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō27
ƃLCD-panelindikatorer ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō29

Kom godt i gang

ƃMontering af remōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō32
ƃTilslutning til strømkilde ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō33

ƈIsætning af batteriet ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō33

ƈSådan oplades det ekslusive, genopladelige batteri ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō34

ƈIndikator for batteristand / Anslået afspilningstid (nye batterier) ōōōōōōōōōōōōōōōōō36

ƈBrug af vekselstrømsadapteren (tilbehør) ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō37
ƃBrug af hukommelseskortet ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō38

ƈIsætning og udtagning af hukommelseskort ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō38

ƈForholdsregler ved brug af hukommelseskortetōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō39

{6}

Indhold

ƈOptagepixels og kvalitetsniveau ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō40
ƃTænd og sluk for kameraet ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō41
ƃStandardindstillinger ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō42

ƈIndstilling af sprog ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō42

ƈIndstilling af dato og klokkeslæt ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō44
ƃMontering af objektiv ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō46
ƃJustering af søgerens dioptri ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō48

Grundlæggende funktioner

ƃGrundlæggende optagefunktioner ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō50

ƈHåndtering af kameraet ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō50

ƈLad kameraet vælge de optimale indstillinger ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō51

ƈBetjening af udløserknappen ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō53

ƈVanskelige autofokussituationer ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō54
ƃOPS: Optical Picture Stabilisation (optisk billedstabilisering)ōōōōōōōōōōōōōōōōōōō55

ƈOptical Picture Stabilisation (optisk billedstabilisering) ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō55

ƈFunktion til rystelsesreduktion og objektivets brændvidde / At tænde for OPS-funktionen ōōōōōō56

ƈIndstilling af OPS-funktionen ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō57
ƃBrug af RAW-knappen ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō59
ƃAndre optagefunktioner ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō60

ƈSerieoptagelse ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō60

ƈOptagelse med selvudløser ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō62

ƈOptagelse med fjernbetjening (fjernbetjening F: Sælges særskilt) ōōōōōōōōōōōōōōōō65

ƈAnvendelse af spejllåsefunktionen for at undgå kamerarystelser ōōōōōōōōōōōōōōōō68
ƃBrug af zoomobjektiv ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō69
ƃOptagelse med indbygget blitz ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō70

ƈValg af blitz-funktion ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō71

ƈBrug af Auto-udladning , ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō72

ƈBrug af udfyldnings-blitz , ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō73

ƈBrug af flash til reduktion af ‘røde øjne’ / Optagelse med dagslyssynkronisering ōōōōōōōōōō74

ƈKorrektion af flasheffektōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō75
ƃBrug af hvidbalance ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō76

ƈIndstilling af hvidbalancenōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō76

ƈManuel justering af hvidbalancen ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō78

ƈFinjustering at hvidbalancenōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō80
ƃBrug af ISO-følsomhed ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō82

ƈIndstilling af følsomhed ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō82

ƈIndstilling af området for automatisk korrektion i AUTOōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō83
ƃVisning af stillbilleder ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō84

ƈVisning af billeder ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō84

{7}

Indhold

ƈDrejning af billederōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō85
ƈForstørrelse af viste billeder ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō86
ƈVisning af flere billeder ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō88
ƈValgt af antal billeder der skal vises / Visning af en mappe ōōōōōōōōōōōōōōōōōōō89
ƈDiashow ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō90
ƈTilslutning af kameraet til AV-udstyr ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō92
ƈDigitalt filterōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō93
ƈRedigering af RAW-billeder ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō96

ƃSletning af billeder ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō98

ƈSletning af et enkelt billede ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō98
ƈSletning af alle billeder ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō99
ƈSletning af markerede billeder (fra Visning af ni billeder-skærmbilledet) ōōōōōōōōōōōōō100
ƈSletning af billeder taget med RAW-knappen ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō102

ƃBeskyttelse af billeder ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō103

ƈBeskyttelse af billeder mod sletning (beskyttelsesfunktion) ōōōōōōōōōōōōōōōōōō103
ƈBeskyttelse af alle billeder ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō104

ƃIndstilling af udskriftsfunktion (DPOF) ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō105

ƈUdskrivning af enkeltbilleder ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō105
ƈIndstillinger for All Images (alle billeder) ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō107

ƃUdskrivning ved hjælp af PictBridge ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō108

ƈIndstilling af USB ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō109
ƈTilslutning af kameraet til printeren ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō110
ƈUdskrivning af enkeltbilleder ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō111
ƈUdskrivning af alle billeder ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō113
ƈUdskrivning af alle billeder / Frakobling af kablet fra printeren ōōōōōōōōōōōōōōōōō115

Knap, Menu, reference til navigationsvælgeren

ƃBrug af menuen ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō118

ƈSådan anvendes menuen ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō118
ƈValg og indstilling af menupunkt ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō119
ƈ[FOTO MENU] menuindstillinger ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō120
ƈIndstilling af billedtoneōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō121
ƈIndstilling af filformatet / Indstilling af JPEG optagepixel ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō122
ƈIndstilling af JPEG Kvalitetsniveau ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō123
ƈIndstilling af mætning / skarphed / kontrast ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō124
ƈLagring af brugerindstillinger ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō125
ƈIndstilling af farverum ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō126
ƈOptagelse i udviddet bracketing-tilstanden / Optagelse i tilstanden multi-eksponering ōōōōōōō127
ƈHukommelsesindstilling ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō128
ƈOptical Picture Stabilization (OPS) / Eksponeringsfunktion ōōōōōōōōōōōōōōōōōō129

{8}

Indhold

ƃIndstilling af punkter i menuen [BRUGER1 MENU] ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō130

ƈLinke AF-punkt og AE / Overlejre ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō131

ƈAF i fjernbetjening / Funktion af AF-knappen ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō132

ƈAF ved tryk halvvejs ned / EV-trin ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō133

ƈLysmålerdriftstid / AE-L med AF låst ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō134

ƈProgramlinje / Auto-EV kompensering ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō135

ƈFinjustering når AHB / HB under brug af blitz ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō136

ƈJustering af hvidbalancen med farvetemperatur / Støjreduktion ōōōōōōōōōōōōōōōō137

ƈISO-advarsel ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō138

ƈTrin for ISO-følsomhed / Nulstil Brugerfunktion 1ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō139
ƃIndstilling af punkter i menuen [BRUGER2 MENU] ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō140

ƈRækkefølge af auto-bracketing / Grøn knap i manuel tilstand ōōōōōōōōōōōōōōōōō141

ƈBrug af blændering ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō142

ƈFunktioner af e-knapperne i tilstandene P / Sv / Tv / Av ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō142

ƈEt-tryks RAW + / Optageligt billede nr. ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō144

ƈTillad optagelse, mens blitzen oplades / Valg af smugkigsmetode ōōōōōōōōōōōōōōō145

ƈVisning af indledende zoom / Auto billedrotation ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō146

ƈGemning af rotationsoplysninger / Oplysning af LCD-panel ōōōōōōōōōōōōōōōōōō147

ƈNulstil Brugerfunktion2 ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō148
ƃMenupunkter for [SETUP-MENU] ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō149

ƈKameraindstillinger Formatering af hukommelseskortetōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō150

ƈTænd og sluk for lydsignalet ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō151

ƈÆndring af dato og klokkeslæt samt visningsformat ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō152

ƈIndstilling af international tid ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō153

ƈListe over bynavne med internationale tidszonerōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō155

ƈIndstilling af sprog / Guide til visning af klokkeslæt ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō156

ƈIndstilling af lysstyrke på LCD-skærm ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō157

ƈValg af videoudgangsformat ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō158

ƈUSB (valg af ekstern enhed) / Indstilling af Auto Power Off (automatisk slukkefunktion) ōōōōōō159

ƈValg af mappenavn ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō160

ƈRengøring af CCD-elementet ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō161

ƈAt fjerne støvetōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō163

ƈNulstil ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō164
ƃ[AFSPILNINGSMENU]-menupunkter ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō165

ƈEksponeringsadvarselōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō165

ƈØjeblikkelig visning ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō166

ƈDigitalt smugkig / Digitalt filterōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō167

ƈDiashow ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō168
ƃBrug af menuen Fn ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō169

ƈOptagefunktion ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō169

{9}

Indhold

ƈAfspilningsfunktion ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō170

ƃBrug af funktionsvælgeren ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō171

ƈBrug af (AUTO)-tilstanden ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō173
ƈBrug af P-funktionen (program) ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō174
ƈBrug af tilstanden Hyperprogram ( ) ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō175
ƈBrug af Sv -funktionen (følsomhedsprioritering) ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō176
ƈBrug af Tv -funktionen (lukkertidsprioritering) ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō177
ƈBrug af Av-funktionen (blændeprioritering) ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō179
ƈBrug af TAv -funktionen (lukkertid- og blændeprioritering) ōōōōōōōōōōōōōōōōōōō181
ƈOptagelse i M-funktion (hyper-manuel)ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō182
ƈEV-bjælkeōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō184
ƈBrug af B-funktionen (bulb) ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō186
ƈBrug af X (Blitz x-synk hastighed)-metodenōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō187
ƈBrug af USER-tilstandenōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō187

Grundfunktioner

ƃKontrol af Komposition, Eksponering og Fokus før optagelseōōōōōōōōōōōōōōōōōō190
ƃFokusering ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō192
ƃIndstilling af eksponering ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō199
ƃOptagelse med indbygget blitz ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō208
ƃOptagelse med ekstern blitz (ekstratilbehør)ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō212

Softwareoplysninger

ƃBemærkninger om softwaret ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō218
ƃOm softwaren ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō219
ƃOpsætning af programsoftwaren ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō220
ƃHukommelsesdrev ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō223
ƃFjernelse af den ikke-permanente disk ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō225
ƃDigimax Masterōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō227
ƃDigimax RAW Converter ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō232

Appendiks

ƃStandardindstillingerōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō234
ƃValgfrit tilbehør ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō239
ƃFejlmeddelelse ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō241
ƃFejlfinding ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō243
ƃSpecifikationer ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō248
ƃOrdliste ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō250

Brugervejledningens indhold

{10}

Denne brugervejledning indeholder følgende afsnit.

1. Inden kameraet anvendes

I dette afsnit forklares kameraegenskaber, tilbehør og betegnelserne for de forskellige dele.

2. Kom godt i gang

I dette afsnit forklares det, hvad du skal gøre, når du har købt kameraet, og inden du begynder at
tage billeder. Læs afsnittet, og følg anvisningerne.

3. Grundlæggende funktioner

I dette afsnit forklares det, hvordan du tager, viser og udskriver stillbilleder.

4. Menuhenvisning

I dette afsnit forklares GX-10’s knap- og menufunktioner.

5. Funktionshenvisning

I dette afsnit beskrives funktioner, der gør brugen af GX-10 til en endnu større oplevelse.

6. Softwareinformation

I dette afsnit beskrives installation af softwaren og brug af programmet.

7. Appendiks

I dette afsnit findes beskrivelser af fejlfindingsprocedurer og tilbehør samt en række yderligere
oplysninger.

Kontrollér pakkens indhold, og få overblik over kameradelene før brug.

GX-10 Kameraets egenskaber ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō12
Kontrol af pakkens indhold ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō14
Oversigt over kameradele ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō15
Brug af funktionsknapperne ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō18
LCD-skærm indikatorer ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō23
Oplysninger i søgeren ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō27
LCD-panelindikatorer ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō29

1

Inden kameraet anvendes

{12}

ƃ Udstyret med 23.5x15.7 mm CCD med 10.14 millioner effektive pixels med henblik på overlegen

præcision og stort dynamikområde.

ƃ Coupled CCD-skift af typen OPS (Optical Picture Stabilization), vil på dette kamera forhindre

kameraet i at ryste med alle slags objektiver.

ƃ Udstyret med en AF-sensor med 11 fokuspunkter. De 9 midterste er brede cross area-sensorer.
ƃ Forbedret manuel fokusering med søger som på et konventionelt 35 mm SLR-kamera med 0,95x

forstørrelse. Er også udstyret med overlejringsfunktion, hvor fokuspunkterne i søgeren lyser rødt.

ƃ Indeholder en funktion til at foretage et digitalt smugkig af billedet, for at sikre at det ønskede resultat

blev opnået.

ƃ Kameraet har en stor 2,5” LCD-skærm med 210.000 pixel og en lysindstillingsfunktion til præcis

visning.

ƃ Den store højopløsnings LCD-skærm, og de brugervenlige menuer, gør det nemmera at benytte

kameraet.

ƃ Det SP-belagte CCD modvirker støv, og kan fjerne støv med en funktion til at rense CCD.
ƃ Du kan vælge imellem billedformaterne JPEG eller RAW. Eller du kan vælge JPEG og RAW

samtidigt.

ƃ Dette er et støv- og fugtsikret kamera til udendørs brug.

GX-10 Kameraets egenskaber

GX-10 Kameraets egenskaber

{13}

Billedudsnittet (synsvinklen) er forskelligt for GX-10 og 35 mm spejlreflekskameraer, selv om der
anvendes samme objektiv, hvilket skyldes, at formatet for 35-mm-film og CCD er forskelligt.
Formater for 35-mm-film og CCD

35 mm film : 36x24 mm
GX-10 CCD : 23.5x15.7 mm

For at opnå samme synsvinkel, skal brændvidden for et objektiv, der anvendes på et 35 mm­kamera, være ca. 1,5 gange længere end for GX-10. For at opnå en brændvidde, der indrammer
det samme område, divideres 35-mm-objektivets brændvidde med 1,5.

Eksempel) For at få et billedudsnit, der svarer til et 150-mm-objektiv monteret på et 35 mm-

kamera
150÷1.5=100
Brug et 100-mm-objektiv sammen med GX-10.

Omvendt multipliceres objektivets brændvidde med GX-10 med 1,5 for at bestemme brændvidden
for 35 mm-kameraer.

Eksempel) Hvis der anvendes et 300 mm-objektiv sammen med GX-10

300x1.5=450
Brændvidden svarer til et 450 mm objektiv på et 35 mm-kamera.

{14}

Kontrollér venligst, at kameraet er leveret med de korrekte dele, inden du begynder at anvende det
Indholdet kan variere, afhængigt af salgsregionen.
Information om det valgfri tilbehør fås ved henvendelse til din Samsung-forhandler eller nærmeste
Samsung Servicecenter.

Hot-shoe-dæksel

(monteret på kameraet)

Øjestykke

(monteret på kameraet)

Søgerdæksel

Kamerahusdæksel

(monteret på kameraet)

USB-kabel Videokabel

Software (CD-ROM) Rem

Batterilader (SBC-L6) AC-kabel

Genopladeligt batteri

(SLB-1674)

Brugervejledning

(denne vejledning)

Kontrol af pakkens indhold

{15}

Oversigt over kameradele

MENU-knap

Afspilnings -knap

Slet ( ) knap

INFO-knap

Spejl

Fokusfunktionsk
nap

AF-kobling

Informationskontakter

Objektivet frigøringsknap

Selvudløserlampe /

Modtager for fjernbetjening

LCD-skærm

Fn-knap

AE-L / -knap

4-vejs navigationsknap
OK-knap

Bagerste e-knap

Fokus (AF)-knap

Monteringsmærke

Forreste e-knap

Pop-up knap til
blitz ( )

Rem

Knap til eksponerings

bracketing

Søger

Selvudløserlampe / Modtager for fjernbetjening

Kortadgangslampe

(Optical Picture

Stabilization)-kontakt

Knap til valg af fokuspunkt

Front

Bagside

RAW-knap

Eksponeringskompensation ( ) / knap til LCD-skærmlampe

{16}

Oversigt over kameradele

Indbygget flash

Flashsko

Funktionsknap

Jævnstrømsind

gangsstik

Side

Top

Port til kabelskift

USB- / videostik

Stikdæksel

Kortdæksel

Kortåbning

LCD-panel

Rem

Forreste e-knap

Tænd/sluk-knap

Rem

Dioptrijusteringsknap

Udløserknap

Grøn knap

Bagerste e-knap

Kontakt til lysmåling

Lås til kortdæksel

Tilslutningsporte Kortåbning

{17}

Oversigt over kameradele

Bund

Stativgevind

Batteridæksel og

låsekontakt

Dæksel til batterikammer

Batterikammer

Batteriholder

Batterikammer

Brug af funktionsknapperne

{18}

ƈ Her beskrives de funktionsknapper, der anvendes under optagelse.

ڹ Udløserknap

Tryk for at optage billeder. (s.53)

ں Tænd/sluk-knap

Flyt knappen for at tænde eller slukke (s.41) og bekræfte dybdeskarpheden (smugkig) (s.190).

ڻ Objektivet frigøringsknap

Tryk for at frigøre objektivet. (s.47)

ڼ Fokusfunktionsknap

Skifter mellem autofokusfunktion (s.192) og manuel fokusfunktion (s.197).

ڽ RAW-knap

Tryk på knappen for at optage en JPEG og en RAW-fil på samme tid. (s.59)

ھ Pop-up knap til blitz ( )

Tryk på knappen for at aktivere den indbyggede blitz. (s.72)

ڹ

ں

ڻ

ڼ

ھ

ڽ

Optagefunktion

Brug af funktionsknapperne

{19}

ڹ

ڻ

ڼ

ڽ

ۀ

ۃ

ۄ

ں

ہ

ۂ

ڿ

ھ

ڹ Knap til eksponerings bracketing

Indstiller eksponeringsbracketing. (s.206)

ں MENU-knap

Viser menuerne [FOTO MENU], [BRUGER1 MENU], [BRUGER2 MENU], [SETUP-MENU] og
[AFSPILNINGSMENU]. (s.118)

ڻ INFO -knap

Tryk på knappen for at få vist optagelsesdata på LCD-skærmen. (s.24)

ڼ -knap

Anvendes til at skifte til visningsfunktion. (s.84)

ڽ Fn -knap

Tryk på knappen for at få vist Fn-menuen. Tryk på 4-vejs navigationsknappen (ƊƌȜȞ) for at vælge
næste handling. (s.169)

ھ Knap til Optical Picture Stabilization ( )

Tænder og slukker for OPS-funktionen. (s.55)

ڿ 4-vejs navigationsknap (ƊƌȜȞ)

Anvendes til at flytte markøren eller ændre menupunkter og punkter i Fn-menuen.

ۀ OK -knap

Gemmer den indstilling, du valgte i menuen.

ہ Knap til fokusplacering

Tryk for at vælge en fokusplacering. (s.194)

ۂ AF -knap

Fokuserer på motivet og opnår den korrekte lysmåling. (s.132)

ۃ AE-L -knap

Låser eksponeringen før optagelse. (s.205)

ۄ EV ( ) / knap til LCD-skærmlampe

Roter den forreste e-knap imens denne knap holdes inde, for at kompensere for eksponeringen.
(s.204). Tryk på denne knap for at tænde for lampen til LCD-skærmen.

Brug af funktionsknapperne

{20}

ڹ Kontakt til lysmålingstilstand

Skifter lysmålingsmetoderne. (s.202)

ں Funktionsknap

Skifter kameratilstandene. (s.171)

ڻ Bagerste e-knap

Indstil blændens værdier for ISO-følsomhed.

ڼ Grøn knap

Nulstiller eksponeringsindstillinger og justerer automatisk the passende eksponering i M (Manuel)­tilstand.

ڽ Forreste e-knap

Vælg denne knap for at indstille lukkertid og EV-korrektionsværdier.

ڹ

ڻ

ڼ

ڽ

ں

Brug af funktionsknapperne

{21}

ƈ Her beskrives de funktionsknapper, der anvendes under afspilning.

ڹ

ں

Afspilningstilstand

ڼ

ڹ Forreste e-knap

Brug den for at vise det forrige eller næste billede i forstørret afspilning (s.86), eller for at justere på
det digitale filter. (s.93)

ں Tænd/sluk-knap

Flyt knappen for at tænde eller slukke for kameraet. (s.41)

ڻ Udløserknap

Tryk for at skifte til optagefunktion.

ڼ Bagerste e-knap

Indstiller eksponeringsværdierne.
Bruges til at forstørre et billede eller adskillige billeder samtidig. (s.86)
Bruges til at vælge et digitalt filter. (s.93)

ڻ

{22}

Brug af funktionsknapperne

ڹ MENU-knap

Tryk for at få vist menuerne [FOTO MENU], [AFSPILNINGSMENU], [BRUGER1 MENU],
[BRUGER2 MENU] og [SETUP-MENU]. (s.118)

ں -knap

Tryk for at slette billeder. (s.98)

ڻ INFO-knap

Tryk på knappen for at få vist optagelsesdata på LCD-skærmen. (s.84)

ڼ -knap

Tryk for at skifte til optagefunktion.

ڽ Fn-knap

Tryk på knappen for at få vist Fn-menuen. Tryk på 4-vejs navigationsknappen (ƊƌȜȞ) for at vælge
næste handling. (s.170)

ھ 4-vejs navigationsknap (ƊƌȜȞ)

Anvendes til at flytte markøren eller ændre menupunkter og punkter i Fn-menuen og
afspilningsskærmbilledet.

ڿ OK-knap

Gemmer den indstilling, du valgte i menuen eller afspilningsskærmbilledet.

ۀ AE-L / -knap

Anvendes til at fastlåse eksponeringen, når fokuseringen er låst. (p.205)
Tryk for at beskytte billeder mod utilsigtet sletning. (s.103)

ڻ

ڼ

ڽ

ڿ

ۀ

ڹ

ں

ھ

{23}

LCD-skærm indikatorer

ƈ Følgende indikatorer vises på LCD-skærmen, afhængigt af

kameraets status.

ƈ Der vises vejledninger på LCD-skærmen eller funktionsvælgeren indstilles.

LCD-skærm

Når kameraet er tændt, eller funktionsvælgeren benyttes

* Indikatorerne 3, 4, 5, 6 og 7 vises kun, når der er valgt andre

indstillinger end standardindstillingen. 11 vises kun, når
World Time er slået til.

1. Blitzfunktion (aktiv funktion
vises) (s.70)

2. Fremføringsmetode / Auto­bracketing / Multi­eksponering (s. 60)

3. Lysmålingstype (s.202)

4. AF-funktion (s.192)

5. Oplysninger om fokuspunkt
(s.194)

6. Hvidbalance (s.76)

7. Følsomhed (s.82)

8. Optagefunktion
(funktionsvælgerstilling)
(s.171)

9. e-knap oplysninger (s.142)

10. Batteristatus (s.36)

11. Visning af advarsel om

international tid (s.153)

12. Dato og tid (s.152)

13. Brugertilstand (s.187)

14.

Eksponeringsfunktion (p.171)

15. Knap-guide

Programautomatik
Eksponering

ƃ Vælg [Fra] for [Guide display] under [SETUP-MENU] for at skjule indikatorerne. (s.156)

INFORMATION

{24}

LCD-skærm indikatorer

ƈ Tryk på INFO-knappen i optagefunktion for at få vist indstillingerne for optagefunktionen på LCD-

skærmen i 15 sekunder.

1. Optagemetode (s.171)

2. Brugertilstand (s.187)

3. Lysmålingsmetode (s.202)

4. Flashfunktion (s.70)

5. Fremføringsmetode (s.60)

6. Lukkertid (s.199)

7. Blænde (s.200)

8. Eksponeringskompensationsværdi (s.204)

9. Blitz-eksponeringsværdi (s.75)

10. Eksponerings-bracket / Mulit-eksponering
(s.206, 127)

11. Udviddet bracketing (s.127)

12. Billedtone (s.121)

13. ISO følsomhed (s.82)

14. ISO-værdier (Auto) (s.83)

15. Hvidbalance (s.76)

16. GM-kompenseringsværdi (s.80)

17. BA-kompenseringsværdi (s.80)

18. Farverum (s.126)

19. Filtype (s.122)

20. Optagede pixels (s.122)

21. Kvalitetsniveau (s.123)

22. Optical Picture Stabilization (OPS) (s.55)

23. AF mode (s.192)

24. Placering af fokuspunkt (s.194)

25. Objektivets brændvidde (s.57)

26. Mætning (s.124)

27. Skarphed (s.124)

28. Kontrast (s.124)

29. Batteristatus (s.36)

30. Verdensur (s.153)

31. Dato og tid (s.152)

Optagefunktion

Detaljerede oplysninger

{25}

LCD-skærm indikatorer

ƈ Tryk på INFO-knappen i afspilningstilstanden, for at på vist billedoplysningerne på LCD-skærmen.

Hver gang der trykkes på INFO-knappen, vil der blive vist grundlæggende oplysninger, histogram,
detaljerede oplysninger og ingen oplysninger, i denne rækkefølge.

1. Roter ikon (s.85)

2. Tagne billeder

3. Lysmålingsmetode

4. Flashfunktion

5. Fremføringsmetoder

6. Eksponerings-bracketing /
Multi-eksponering

7. Eksponeringsfunktion

8. Lukkertid

9. Blænde

10.

Eksponeringskompenseringsværdi

11. Blitz-kompenseringsværdi

12. Mappenavn og billednummer
(s.126, 160)

13 DPOF-indstillinger (s.105)

14. Portrætikon (s.103)

15. AF mode

16. Oplysninger om fokuspunkt

17. Objektivets brændvidde

18. Billedtone

19. Følsomhed

20. Hvidbalance / Farvetemperatur

21. HB-kompensering (GM)

22. HB-kompensering (BA)

23. Filtype

24. Billedstørrelse

25. Kvalitet

26. Farverum

27. Dato og tid

28. Mætning

29. Skarphed

30. Kontrast

31. Udviddet bracketing

ƃ Du kan ændre de oplysninger, der vises indledningsvis, ved at trykke på -knappen. (s.84)

INFORMATION

Afspilningstilstand

* Indikatorerne 4 (Blitz-tilstand) og 11 (Blitz-kompenseringsværdi) only vises kun når billedet blev

taget med blitz.

Detaljerede oplysninger

{26}

1. Optagelsens kvalitet (billedfiltype)

2. Billedmappens nummer og filnummer

3. Beskyt ikon (s.103)

4. Histogram (Lysstyrke)

5. DPOF-indstillinger (s.105)

6. Indikator for lysstyrkehistogram og RGB­histogram

7. Histogram (R)

8. Histogram (G)

9. Histogram (B)

ƃ DPOF ikonet ( ) vil kun blive vist når der afspilles et DPOF-billede.
ƃ Områder med blomstring blinker, hvis [Bright Portion]-advarslen er aktiveret. (s.165)
ƃ Histogrammet viser luminansfordelingen i de optagne billeder.

Hvis bjælkerne i histogrammet er højere mod højre, kan billedet
være for lyst. Hvis bjælkerne er højere mod venstre, kan billedet
være for mørkt. Hvis det er for lyst til at du kan kontrollere billedet
på LCD monitoren, kan du kontrollere histogrammet for at opnå
mere præcis eksponering.

INFORMATION

ƈ Lysstyrke-histogram, der fordeler billedets lysstyrke, og RGB-histogram, der fordeler billedetes farver,

kan vælges ved brug af Op og Ned (Ɗ, ƌ)-knappen.

Histogramvisning

[Afspilning] [Y Histogram] [RGB Histogram]

Pixels

Mørkt Lyst

Luminansfordelingen

LCD-skærm indikatorer

{27}

Oplysninger i søgeren

1. Ramme til Autofokus

2. Ramme til Spotmåling

3. Fokuspunkt (s.194)

4. -indikator
: Blinker når OPS er aktiveret. (s.55)

5. Blitz-status
: Vises, når det er muligt at anvende flash, og blinker, når flash anbefales, men ikke er tændt. (s.70)

6. Lukkerhastighed
: Lukkertid ved optagelse eller justering (fremhævet, når lukkertiden kan justeres med den forreste

e-knap). (s.199)

7. Blænde
: Blænde ved optagelse eller justering (fremhævet, når blænden kan justeres med den bagerste e-

knap). (s.200)

8. Manuelt fokus
: Vises, når billedet er i fokus.

9. Fokusindikator
: Vises, når der er valgt manuelt fokus.

10. Eksponeringsbjælke

: Viser værdien for eksponeringskompenseringen. (s.184)

Forskellen imellem den aktuelle eksponeringsværdi og den korrekte eksponeringsværdi i M-
tilstanden.

{28}

Oplysninger i søgeren

11. EV-kompensation
: Vises, når EV-korrektion er mulig eller i brug.

12. Blitz-eksponeringskompensering
: Vises, når der kompenseres for blitz-eksponering.

13. AE-låseindikator
: Vises, når AE er låst.

14. ISO-følsomhedsadvarsel
: Vises, når værdien for advarslen overstiges.

15. Antal mulige optagelser/EV-korrektion
: Viser antallet af mulige optagelser med den aktuelle indstilling for kvalitet og optagepixels.

(s.122, 123)
Viser antallet af mulige optagelser ved serieoptagelse. (s.144)
Forskellene imellem den kompenserede eksponering, og den passende eksponering vil blive
vist. I M-tilstanden, kan eksponeringsværdien være forskellig.
I tilstanden for følsomhedsprioritering / Værdiprioritering, vil ISO-følsomheden blive vist.

ƃ Den røde indikation af fokuspunktet, der anvendes til autofokus, lyser overlejret, når

udløserknappen trykkes halvvejs ned.

ƃ Når funktionen for [AF-knap] i [BRUGER1 MENU] er sat til [Slå AF fra], vil MF-ikonet blive vist når

AF-knappen trykkes ned. (s.132)

ƃ I enhver tilstand, med undtagelse af følsomhedsprioritering og værdiprioritering, vil ISO-

følsomheden vises på placering nummer 14, imens OK-knappen er trykt ned.

INFORMATION

LCD-panelindikatorer

{29}

1. Lukkerhastighed (s.199)

2. Blænde (s.200)

3. Blitz-tilstand (s.70)
: Den indbyggede blitz er klar

(når lampen blinker bør der enten
benyttes blitz, eller der er monteret
et forket objektiv)

: Flash til reduktion af røde øjne

tændt
: Flash slukket
: Auto-udladning

SLOW : Første gardin synkroniseres

4. Fremføringsmetode (s.60)
: Enkelt optagelse
: Kontinuerlig optagelse
: Selvudløser
: Fjernbetjeningstilstand

5. Eksponeringsbjælke (s.184)

6. Auto bracketing (s.206)

7. Indikator til blitz-eksponeringskompensering
(s.75)

8. Eksponeringskompensation (s.204)

9. Batteristatus (s.36)

10. Hvidbalance (såfremt auto-HB er valgt, vil

der ikke fremkomme noget ikon) (s.76)
±: Kompensering af hvidbalance

11. ISO-følsomhedsadvarsel (s.138)

12. RAW + : RAW + (s.144)

13. Antal mulige optagelser / EV-

korrektionsværdi / PC (Pb)
(PC=Personlig Computer (med lagerenhed),
Pb=PictBridge)

14. Multi-eksponering (s.127)

ƈ Følgende oplysninger vises på LCD-panelet øverst på kameraet.

MEMO

{30}

I dette afsnit forklares det, hvad du skal gøre inden du begynder at tage billeder. Læs afsnittet,
og følg anvisningerne.

Montering af remōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō32
Tilslutning til strømkilde ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō33
Brug af hukommelseskortet ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō38
Tænd og sluk for kameraet ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō41
Standardindstillinger ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō42
Montering af objektivōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō46
Justering af søgerens dioptri ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō48

2

Kom godt i gang

{32}

Montering af rem

1. Stik enden af remmen gennem remfæstet, og fastgør den på
indersiden af spændet.

2. Stik den anden ende af remmen gennem kameraets andet
remfæste, og fastgør den på indersiden af spændet.

Tilslutning til strømkilde

{33}

ƈ Benyt det medfølgende, genopladelige batteri (SLB-1674). Første gang batteriet benyttes, elle rnår

det ikke har været i brug i lang tid, vil beskeden [Low Battery] blive vist.

1. Roter kontakten til at låse batteridækslet op, sådan som vist på

illustrationen (ڹ) og åben dækslet (ں).

ƃ Benyt det udspecificerede batteri. Problemer der er forårsaget af andre batterier er ikke dækket af

Samsung garantien.

ƃ Batteridækslet må ikke åbnes, og batterierne må ikke tages ud, når kameraet er tændt.
ƃ Tag batterierne ud, hvis du ikke skal bruge kameraet i længere tid, da batterierne kan lække, hvis

de sidder for længe i batterikammeret.

ƃ Hvis kameraet ikke har været anvendt i længere tid, og dato- og klokkeslætsindstillingerne blev

nulstillet, da du isatte nye batterier, skal du følge den procedure, der er beskrevet i ”Indstilling af
dato og klokkeslæt”.

ƃ Sæt batterierne korrekt i. Hvis batterierne isættes forkert, kan dette medføre kameradefekt.

Tør batteriernes elektroder af, inden batterierne isættes.

ƃ Sluk for kameraet først, før end batterierne fjernes, ellers kan de gemte data blive slettet.

INFORMATION

Isætning af batteriet

Modelnavn SLB-1674

Batteritype Lithium-Ion

Kapacitet 1620mAh

Strømstyrke 7.4V

Ladetid

(Når kameraet er slukket.)

Cirka 150-180 min.

{34}

1. Indsæt det medfølgende AC-kabel til en stikkontakt, og DC-porten på opladeren.

Tilslutning til strømkilde

3. Luk batteridækslet og roter kontakten til at låse batteridækslet,
sådan som vist på (ڹ).

2. Isæt batterierne som angivet af + / - symbolerne på
batteridækslet. Sørg for at batteriets mærke vender imod LCD­skærmen, og isæt batteriet ved at trykke på batteriets
låsehåndtag, som vist (ڹ). Isæt batteriet indtil batterilåsen
aktiveres. For at fjerne batteriet skal du trykke på
batterilåsekontakten som vist (ڹ). Fjern batteriet når det løftes
en lille smule op.

ƃ Vi anbefaler at benytte AC-adapteren når kameraet benyttes i længere tid, eller er tilsluttet en

computer.

INFORMATION

Sådan oplades det ekslusive, genopladelige batteri

Batteriets låsehåndtag

{35}

Tilslutning til strømkilde

ſ Hvis AC adapterens ladelampe ikke tændes eller blinker,

efter du har isat det genopladelige batteri, skal du kontrollere,
om det vender korrekt.

ſ Du skal ofterse batteriets ladestatus, ved at se på

ladelampen.

Ladelampe Status

Er ved at lade op Rød lysdiode er tændt

Opladningen er færdig Lampen er slukket

Ladefejl Rød lysdiode blinker

Ladelampe

2. Anbring batteriet i batteriladeren som vist.

ƃ Korrekt ladetemperatur for opladeren er 0 - 40. Batteriet må ikke oplades uden for dette

temperaturinterval (Rød lysdiode blinker). Dette skyldfes ikke fejlfunktion i kameraet.

ƃ Opladerens kvalitetsgaranti er på et år, det Lithium-Ion genopladelige batteri er på 6 måneder.

ƃ Lithium-ion batterier er forbrugsvarer. Hvis levetiden falder drastisk, så køb et nyt.

INFORMATION

Angivet indgangsværdi AC100-240V (50Hz-60Hz)
Angivet udgangsværdi DC 8.4 V/700 mA
Dimensioner 60Ŧ90Ŧ30.2 mm
Vægt 86 g

Oplader (SBC-L6)

{36}

ƈ Kontrollér den resterende batteristand ved hjælp af på LCD-panelet.

tændt : Batteriet er fuldt opladet.

Ɛ

tændt : Lav batteristand.

Ɛ

tændt : Batteriet er næsten opbrugt.

Ɛ

blinker : Efter visning af en meddelelse slukkes kameraet.

ƈ Lagringskapaciteten for stillbilleder er baseret på måleforhold i henhold til CIPA-standarder og

afspilningstiden er baseret på SAMSUNG-måleforhold. Der kan under anvendelsen forekomme visse
afvigelser fra de nævnte tal afhængigt af optagefunktion og -forhold.

23°C

Cirka 510 Min. Cirka 440 Min. Cirka 320 Min. Cirka 300 Min.

Normal

optagelse

Batteri

Funktionstem

peratur

Genopladeligt batteri

(SLB-1674)

Visningstid

Blitz-fotografering

50% anvendelse

100% anvendelse

ƃ Ved lave temperaturer nedsættes batteriets kapacitet. Hvis kameraet anvendes i koldt vejr,

anbefales det at have ekstra batterier klar og holde disse varme i lommen. Ved normale
temperaturer får batteriet igen sin normale kapacitet.

ƃ Hav altid ekstra batterier klar på rejser, ved optagelse i koldt vejr, eller når du tager mange

billeder.

INFORMATION

Indikator for batteristand

Anslået afspilningstid (nye batterier)

Tilslutning til strømkilde

1. Sørg for, at kameraet er slukket, før stikdækslet åbnes.

2. Sæt vekselstrømsadapterens jævnstrømsstik i kameraets jævnstrømsindgangsstik.

3. Sæt netledningen i vekselstrømsadapteren.

4. Sæt netledningen i stikkontakten.

ƃ Sørg for, at kameraet er slukket, før vekselstrømsadapteren tilsluttes eller frakobles.
ƃ Kontrollér alle tilslutninger mellem kameraet, vekselstrømsadapteren, netledningsstikket og

stikkontakten. Hukommelseskortet og dataene på det vil blive ødelagt, hvis kortet frakobles, mens
kameraet optager eller læser data.

ƃ

Sørg for at læse den medfølgende brugervejledning, når du bruger SAC-82-vekselstrømsadapteren.

ƃ

De genopladelige batterier i kameraet oplades ikke, når kameraet er sluttet til vekselstrømsadapteren.

INFORMATION

1

2

3

4

ƈ Vekselstrømsadapter (SAC-82, sælges særskilt) til et PENTAX DSLR-kamera kan bruges til et

SAMSUNG DSLR-kamera.

Brug af vekselstrømsadapteren (tilbehør)

{37}

Tilslutning til strømkilde

{38}

Brug af hukommelseskortet

ƈ Der kan benyttes SD / SDHC memory-kort, samt multimediekort, sammen med dette kamera.

ƈ Optagne billeder lagres på hukommelseskortet. Sørg for, at kameraet er slukket, inden

hukommelseskortet sættes i eller tages ud.

1. Løft låsen til kortdækslet op som vist på (ڹ), og roter den i
retningen OPEN (ں) (kortdækslet åbnes ڻ).

2. Sørg for at forsiden af memorykortet vender imod LCD­skærmen og isæt memorykortet.

ſ Skub kortet som vist, for at fjerne det.

3. Luk kortdækslet.

ſ Luk kortdækslet solidt, ellers tændes kameraet ikke.

ƃ Tag ikke hukommelseskortet ud, når kortaktiveringslampen lyser.
ƃ Formatér nye hukommelseskort. Formatér også hukommelseskort, der har været brugt i andre

kameraer. I afsnittet “Formatering af hukommelseskortet” (s.150) findes der oplysninger om
formatering.

INFORMATION

Isætning og udtagning af hukommelseskort

{39}

Brug af hukommelseskortet

ƃ Hukommelseskortet er forsynet med en skrivebeskyttelsesknap.

Når knappen indstilles til LOCK, beskyttes de eksisterende data ved
at forhindre optagelse af nye data, sletning af eksisterende data eller
formatering af kortet.

ƃ Vær opmærksom på, at hukommelseskortet kan være varmt, hvis

det tages ud umiddelbart efter, at kameraet har været i brug.

ƃ Tag ikke hukommelseskortet ud, og sluk ikke for kameraet, mens der

lagres data på kortet, vises billeder, eller mens kameraet er sluttet til en pc via USB-kablet. Dette kan
medføre, at der mistes data, eller at kortet beskadiges

ƃ Bøj ikke hukommelseskortet, og udsæt det ikke for slag eller stød. Hold kortet væk fra vand, og

opbevar det ikke ved for høje temperaturer.

ƃ Tag ikke hukommelseskortet ud under formatering. Kortet kan blive permanent beskadiget.
ƃ Dataene på hukommelseskortet kan blive slettet i følgende tilfælde.

Samsung Camera påtager sig intet ansvar for slettede data, der skyldes at
(1) hukommelseskortet håndteres forkert af brugeren.
(2) hukommelseskortet udsættes for statisk elektricitet eller elektromagnetisk interferens.
(3) kortet ikke har været anvendt i længere tid.
(4) kortet eller batteriet fjernes, mens der læses data til eller fra kortet.

ƃ Hukommelseskortet har en begrænset levetid. Hvis kortet ikke anvendes i længere tid, kan dataene

på kortet blive ulæselige. Sørg for løbende at sikkerhedskopiere alle vigtige data over på en pc.

ƃ Undgå at bruge eller opbevare kortet på steder, hvor det kan blive udsat for statisk elektricitet eller

elektrisk interferens.

ƃ Undgå at bruge eller opbevare kortet i direkte sollys eller på steder, hvor det kan blive udsat for

hurtige temperaturudsving eller kondens.

ƃ Se Samsung Cameras hjemmeside eller kontakt nærmeste Samsung Camera kundeservicecenter

for oplysninger om kompatible hukommelseskort.

ƃ Formatér nye hukommelseskort. Formatér også hukommelseskort, der har været brugt i andre

kameraer.

ȵ Formatering af hukommelseskortet (s.150)

Skrivebeskytte

lsesknap

Forholdsregler ved brug af hukommelseskortet

{40}

Brug af hukommelseskortet

ƈ Vælg antal pixels (størrelse) og kvalitetsniveau (datakomprimeringsgrad) for dine billeder, afhængigt

af formålet med billederne.
Billeder med flere pixels eller mere bliver klarere, når de udskrives.
Antallet af mulige billeder (antallet af billeder, der kan optages på et hukommelseskort) falder, i takt
med at billederne bliver større.
Billedets eller udskriftens kvalitet afhænger af kvalitetsniveauet, eksponeringsstyringen,printerens
opløsning og en række andre faktorer. Du skal derfor ikke vælge andet end antal optagepixel. Hvis
der f.eks. skal udskrives i postkortstørrelse, er 2M (1824x1216) tilstrækkeligt.
Indstil antal optagepixels og kvalitetsniveau afhængigt af formålet.

Vælg det ønskede antal optagepixels og kvalitetsniveau for billederne i menuen [FOTO MENU].

Ҹ Indstilling af optagepixels (s.122)
Ҹ Indstilling af optagepixels (s.123)

- Ovenstående tabel angiver den omtrentlige billedlagringskapacitet og optagetid ved brug af et SD-

hukommelseskort på 512 MB.

- Ovenstående tal kan variere afhængigt af emnet, optageforhold og -funktion, hukommelseskort osv.

ƃ Antal optagepixels, kvalitetsniveau og omtrentlig billedlagringskapacitet

30 - - -

- 104 178 306

- 174 297 512

- 474 802 1360

(3872x2592)

(3008x2000)

(1824x1216)

Optagepixels

Kvalitetsniveau

RAW

Bedst Bedre God

Optagepixels og kvalitetsniveau

ƃ Når antallet af billeder når op over 500, vil der blive oprettet en ny mappe, og billedederne vil blive

gemt i denne mappe. Men i Auto Bracketing-tilstanden vil der ikke blive oprettet mapper selvom
antallet af billeder er over 500, før end Auto Bracketing-optagelsen er færdig.

INFORMATION

10M

6M

2M

{41}

ƈ Sæt tænd/ sluk-knappen i stillingen [ON].

Kameraet tændes.

Sæt tænd/ sluk-knappen i stillingen [OFF] for at slukke kameraet.

ƃ Sluk altid for kameraet, når det ikke er i brug.
ƃ Kameraet slukkes automatisk, hvis det ikke betjenes inden for et bestemt tidsrum.

(Standardindstillingen er 1 minut)
Du kan ændre indstillingen i menuen [Autosluk] under menuen [SETUP-MENU].
For atter at tænde for kameraet, skal du dreje på hovedkontakten, eller følge de følgende
beskrivelser.

- Tryk udløserknappen halvvejs ned.

- Tryk på knappen til Afspilning.

- Tryk på INFO-knappen

INFORMATION

Tænd og sluk for kameraet

INITIAL SETTING

: Set : Cancel

Language/

Deutsch
Español

Português

Italiano

Svenska

󰶆󰵹

{42}

Standardindstillinger

ƈ Når kameraet tændes første gang, vises skærmbilledet “Initial Setting” på LCD-skærmen.

Følg nedenstående vejledning i indstilling af sprog på LCD-skærmen samt dato og klokkeslæt.
Når indstillingerne er foretaget, skal de ikke gentages, når der herefter tændes for kameraet.

ƈ Du kan vælge mellem følgende sprog til at få vist menuer, fejlmeddelelser osv :

engelsk, koreansk, kinesisk (traditionelt / simplificeret), fransk, tysk, spansk, portugisisk, italiensk,
svensk, hollandsk, dansk og russisk.

1. Menuen til sprogvalg fremkommer.

2. Vælg en menu ved brug af 4-vejs navigationsknappen
(ƊƌȜȞ). Standardindstillingen er engelsk.

3. Tryk på OK-knappen.

Indstilling af sprog

4. Tryk på ƌ knappen. Menumarkøren vil skifte til -menuen.

5. Tryk på ȜȞ knappen for at vælge en by.

English

Français

STARTINDSTILL.

: Indstil : Annuller

Language/

Dansk

󰶆󰵹

Seoul

DST

INITIAL SETTING

: Set : Cancel

Language/

Deutsch
Español

Português

Italiano

Svenska

󰶆󰵹

English

Français

{43}

Standardindstillinger

6. Tryk på ƌ knappen.
Menumarkøren vil skifte til menuen for sommertid.

ƃ Når dato/tid ikke er indstillet :

Hvis du vælger et forkert sprog, kan du ændre sproget i den indledende menu.

1. Tryk på MENU-knappen, og annuller menuen By, Dato og Tid.

2. Tænd kameraet igen.

3. Den indledende menu forsvinder. Vælg det ønskede sprog ved at bruge 4-vejs
navigationsknappen

(ƊƌȜȞ)

og OK-knappen.

ƃ Når dato/tid er indstillet :

Du kan ikke bringe det tilbage til de indledende indtillinger igen, efter at dato/tide blev indstillet.
I dette tilfælde skl du gøre således for at nulstille tilbage til de indledende indstillinger.

1. Tænd kameraet igen.

2. Vælg [ SETUP-MENU]-menuen ved at trykke på Menu-knappen.

3. Vælg [Language/ ]-menuen ved at benytte 4-vejs navigationsknappen (Ɗƌ).
Vælg det ønskede sprog ved at bruge 4-vejs navigationsknappen (ƊƌȜȞ) og OK-knappen.
Undermenu til valg af det viste sprog. Sproget ændres.
Se følgende sider, for at ændre på by og dato/tid:

- Se på side 153 for at ændre byen

- Se på side 152 for at ændre dato/tid

STARTINDSTILL.

: Indstil : Annuller

Language/

Dansk

󰶆󰵹

Seoul

,;<

7. Vælg (til) eller (fra) menuen, ved at trykke på 4-vejs navigationsknappen.

8. Tryk på OK-knappen. Skærmbilledet til indstilling af dato og klokkeslæt vises.

󰶆󰵹

{44}

1. Tryk på 4-vejs navigationsknappen (Ȟ).
Rammen flyttes til [åå/mm/dd].

2. Tryk på 4-vejs navigationsknappen (Ɗƌ) for at vælge
datoformatet.

3. Tryk på 4-vejs navigationsknappen (Ȟ).
Rammen flyttes til [24h].

4. Tryk på 4-vejs navigationsknappen (Ɗƌ) for at vælge 24h
(24-timers visning) eller 12h (12-timers visning).

5. Tryk på 4-vejs navigationsknappen (Ȟ).
Rammen vender tilbage til [Type].

6. Tryk på 4-vejs navigationsknappen (ƌ).
Rammen flyttes til [Dato].

ƈ Indstil aktuel dato og klokkeslæt samt visningsformat.

Standardindstillinger

Indstilling af dato og klokkeslæt

7. Tryk på 4-vejs navigationsknappen (Ȟ).
Rammen flyttes til år.

ƃ Hvis du trykker på Menu-knappen under de indledende indstillinger, annulleres den menu der i

øjeblikket er blevet indstillet. I dette tilfælde vil menuen [Language/ ] blive vist når der tændes
for kameraet.

INFORMATION

STARTINDSTILL.

Dato & Tid

: Indstil : Annuller

Type åå/mm/dd

Dato

2006

Tid

00

00

01 01

24h

STARTINDSTILL.

Dato & Tid

: Indstil : Annuller

Type åå/mm/dd

Dato

2006

Tid 00 00

01 01

24h

STARTINDSTILL.

Dato & Tid

: Indstil : Annuller

Type åå/mm/dd

Dato 2006

Tid 00 00

01 01

24h

󰶆󰵹

{45}

Standardindstillinger

8. Tryk på 4-vejs navigationsknappen (Ɗƌ) for at indstille året. Indstil måned og år på samme måde.

9. Tryk på Ȟ knappen. Rammen vender tilbage til menuen [Dato].

10. Tryk på ƌ knappen.
Rammen vender tilbage til menuen [Tid].

11. Tryk på Ȟ knappen.
Brug Ɗƌ knapperne til at indstille tiden.

12. Tryk på OK-knappen. Kameraet er nu klar til at tage billeder. Hvis du indstiller datoen og
klokkeslættet med menufunktionerne, vender du tilbage til menuen [SETUP-MENU].
Tryk på OK-knappen igen.

ƃ Du kan annullere indstillingen og skifte til optagefunktion under angivelse af

standardindstillingerne ved at trykke på MENU-knappen. Så vil skærmbilledet med
standardindstillinger blive vist igen, næste gang du tænder for kameraet.

ƃ Når du afslutter indstillingerne og trykker på OK-knappen, nulstilles kameraets ur til 00 sekunder.
ƃ For at indstille den korrekte tid skal du trykke på OK-knappen, når tidssignalet (på fjernsynet,

radioen osv.) viser 00 sekunder.

ƃ

Du kan ændre sprog, dato og klokkeslæt med menufunktionerne. (s.152, 156)

INFORMATION

STARTINDSTILL.

Dato & Tid

: Indstil : Annuller

Type

åå/mm/dd

Dato 2006

Tid

00 00

01

01

24h

STARTINDSTILL.

Dato & Tid

: Indstil : Annuller

Type

åå/mm/dd

Dato

2006

Tid 00 00

01 01

24h

{46}

Montering af objektiv

ƈ Kun D-XENON, D-XENOGON objektiver kan bruges til dette kamera.

Visse funktioner er begrænsede når objektiver ikke er indstillet til Blænde A (Auto). Se også
“Bemærkninger om [Brug Blændering]”. Andre objektiver vil ikke være tilgængelige med de standard
fabriksmæssige indstillinger. For at muliggøre frigørelse af lukkeren, skal du indstille [Brug
Blændering] i menuen [BRUGER2 MENU].

1. Kontrollér at kameraet er slukket.

2. Fjern kamerahusdækslet (ڹ) og objektivdækslet (ں).
Sørg for at sætte objektivet fra dig med monteringssiden opad,
for at forhindre skader.

3. Sørg for, at de røde monteringsmærker på kameraet og
objektivet er ud for hinanden, og lås objektivet på plads ved at
dreje det med uret, indtil der høres et klik.
Kontrollér efter fastgørelse, at objektivet sidder godt fast.
Kontrollér også, at de røde mærker på objektivet vender opad,
og at fastgørelsesdelen ikke kan bevæge sig til siden.

ƃ Sluk for kameraet inden af- og påsætning af objektivet.

INFORMATION

{47}

Montering af objektiv

4. Fjern objektivfrontdækslet ved at trykke de markerede områder
indad.

Objektivet tages af ved at holde objektivlåsen nede (ڻ) og
dreje objektivet mod uret.

ƃ Kamerahusdækslet (ڹ) har til formål at forhindre ridser og blokere for støv under levering.
ƃ Samsung påtager sig intet ansvar for ulykker, skader og fejlfunktioner, som skyldes brug af

objektiver, der er fremstillet af andre producenter.

ƃ Kamerahuset og objektivfatningen er udstyret med kontakter til objektivinformationer.

Snavs, støv eller korrodering kan beskadige det elektriske system. Rengør kontakterne med en
blød, tør klud.

INFORMATION

{48}

Justering af søgerens dioptri

ƈ Søgeren kan justeres, så den passer til brugerens syn.

Hvis det er vanskeligt at se billedet i søgeren klart, flyttes dioptrijusteringsknappen til siden.
Dioptrien kan justeres mellem -2,5 m-1og +1,5 m-1.

1. Se gennem søgeren, og ret kameraet mod et godt oplyst motiv.

Flyt dioptrijusteringsknappen mod venstre eller højre.
Juster knappen, indtil AF-rammen i søgeren er i fokus.

AF-ramme

ƃ Øjestykket fastgøres til søgerdelen, inden kameraet forlader

fabrikken. Dioptrijustering er mulig, selv om øjestykket sidder
på kameraet. Justering er dog lettere, hvis øjestykket fjernes
som vist ovenfor. Det gøres ved at trække den ene side af
øjestykket FN ud og mod dig selv som vist til højre.

ƃ Hvis det er vanskeligt at se billedet i søgeren klart, selv om du

har indstillet dioptrijusteringsknappen, kan du bruge
dioptrikorrektionslinseadapteren (sælges særskilt).
Øjestykket skal imidlertid fjernes.

INFORMATION

Dette kapitel forklarer den grundlæggende betjening. I kapitel 4 og fremefter beskrives de
avancerede funktioner og indstillinger til optagelse af billeder

Grundlæggende optagefunktionerōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō50
OPS: Optical Picture Stabilisation (optisk billedstabilisering) ōōōōōōō55
Brug af RAW-knappen ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō59
Andre optagefunktioner ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō60
Brug af zoomobjektiv ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō69
Optagelse med indbygget blitz ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō70
Brug af hvidbalance ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō76
Brug af ISO-følsomhed ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō82
Visning af stillbillederōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō84
Sletning af billeder ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō98
Beskyttelse af billeder ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō103
Indstilling af udskriftsfunktion (DPOF) ōōōōōōōōōōōōōōōōōō105
Udskrivning ved hjælp af PictBridge ōōōōōōōōōōōōōōōōōōō108

3

Grundlæggende funktioner

{50}

Grundlæggende optagefunktioner

ƈ Det er vigtigt, hvordan du holder kameraet, når du tager billeder.

- Hold godt fast om kameraet med begge hænder.

- Tryk forsigtigt på udløserknappen, når du tager billedet.

[Vandret stilling] [Lodret stilling]

ƃ Du kan undgå rystelser ved at støtte din krop eller kameraet op ad en fast genstand som f.eks. et

bord, et træ eller en mur.

ƃ Selv om der er forskel fra den ene fotograf til den anden, er den langsomste anbefalede lukkertide

for et håndholdt kamera generelt 1/(brændvidde 1.5).
Således er den eksempelvis 1/75 sekund, når brændvidden er 50 mm, og 1/150 sekund, når den
er 100 mm.
Der anbefales at bruge stativ, eller OPS-funktionen, ved langsommere lukkertider.

ƃ Når du bruger et teleobjektiv, bør du anvende et stativ, der er tungere end den samlede vægt af

kamera og objektiv for at undgå kamerarystelser.

ƃ Når der benyttes et stativ bør du ikke benytte OPS-funktionen, da dette kan forårsage sløring af

billedet, på grund at den oscillerende OPS-sensor.

INFORMATION

Håndtering af kameraet

{51}

ƈ Sådan indstilles kameraet, så det vælger de optimale indstillinger baseret på motivets lysforhold,

afstanden til motivet og bevægelse.

1. Indstil funktionsvælgeren til .

- Kameraet vælger den optimale optagefunktion for det
pågældende motiv.

2. Indstil fokusfunktionsknappen til SAF. Autofokusfunktionen er
valgt. Når billedet er fokuseret, kan lukkeren slippes.

Grundlæggende optagefunktioner

Lad kameraet vælge de optimale indstillinger

{52}

Grundlæggende optagefunktioner

3. Kig igennem motivsøgeren for at se subjektet.
Der kan benyttes et zoomobjektiv for at ændre på motivets
størrelse i motivsøgeren.

5. Tryk udløserknappen helt ned. Billedet tages.

4. Placer motivet inden for autofokusrammen, og tryk
udløserknappen halvt ned for at tage billedet.
Autofokussystemet aktiveres.

Fokusindikatoren vises i søgeren, når motivet er i fokus.
Blitzen springer automatisk op, når det er nødvendigt.

- Betjening af udløserknappen (s.53)

- Vanskelige autofokussituationer (s.54)

- Optagelse med indbygget blitz (s.70)

- Valg af fokusområde (AF punkt)

ƃ Du kan få et smugkig af billedet på LCD-skærmen og tjekke kompositionen, eksponeringen og

fokus, før end billedet tages. (s.191)

ƃ Blitzen hopper ikke op, For at manuelt få den frem, skal du trykke på blitzens pop-up knap ( ).

INFORMATION

Fokusindikator

{53}

6. Se de optagne billeder på LCD-skærmen.
Billedet vises i 1 sekund på LCD-skærmen efter optagelse
(Instant Review – øjeblikkelig visning.)
Du kan slette billedet under øjeblikkelig visning ved at trykke
på -knappen.

- Indstilling af visningstiden (s.166)

- Sletning af billeder (s.98)

- Visning af Bright Portion-advarsel (s.165)

ƈ Udløserknappen har to positioner.

Når den trykkes halvt ned (første position), tændes søger- og LCD-panelindikatorerne, og
autofokussystemet aktiveres. Når den trykkes helt ned (anden position), tages billedet.

Ikke trykket ned Trykket halvt ned

(første position)

Trykket helt ned
(anden position)

ƃ Tryk forsigtigt på udløserknappen for at forhindre, at kameraet ryster, når du tager billedet.
ƃ Øv dig i at trykke knappen halvt ned og dermed finde udløserknappens første position.
ƃ Søgerindikatorerne forbliver tændt, mens udløserknappen er trykket ned. Indikatorerne forbliver

tændt i ca. 10 sek. (standardindstilling), efter knappen er sluppet.

INFORMATION

Grundlæggende optagefunktioner

Betjening af udløserknappen

Slet

{54}

Grundlæggende optagefunktioner

ƈ Fokusering kan være vanskelig ved optagelse under følgende forhold ((a) til (f) nedenfor). Disse

gælder også for manuel fokusering ved brug af fokusindikatoren i søgeren. Hvis der ikke
automatisk kan fokuseres på motivet, indstilles fokusfunktionsknappen til MFog den manuelle
fokusfunktion anvendes til at fokusere på motivet ved hjælp af søgerens matskive.

(a) Motiver med ekstremt lav kontrast som f.eks. en hvid væg inden for fokuspunkterne.
(b) Motiver, der ikke reflekterer meget lys inden for fokuspunkterne.
(c) Motiver i hurtig bevægelse.
(d) Stærkt reflekteret lys eller stærkt modlys (meget lys baggrund).
(e) Hvis der er lodrette eller vandrette mønstre inden for fokuspunkterne.
(f) Flere motiver i forgrunden og baggrunden inden for fokuspunkterne.

ƃ I forbindelse med ovenstående (f) er det ikke sikkert, at motivet er i fokus, selv når

(fokusindikator) vises.

INFORMATION

Vanskelige autofokussituationer

{55}

OPS: Optical Picture Stabilisation (optisk billedstabilisering)

ƈ Du kan nemt tage skarpe billeder ved brug af den optiske

billedstabilisering (OPS), ved Ganske enkelt bare at tænde på
OPS-kontakten.

Optical Picture Stabilisation (optisk billedstabilisering)

ƈ OPS-funktionen reducerer kamerarystelser der opstår når udløserknappen trykkes ned. Dette er

nyttigt i situationer hvor det er sandsynligt at der opstår kamerarystelser, OPS-funktionen lader dig
tage billeder med godt og vel 2 til 3.5 trin langsommere lukkerhastighed, uden at risikere at kameraet
ryster.
OPSfunktionen er ideel når der skal tages billeder i de følgende situationer:

- Når der tages billeder i dårligt oplyste områder, såsom indendørs, om natten, på overskyede dage

og i skyggen

- Når der tages teleoptagelser

[Sløret billede] [Billeder taget med OPS-funktionen]

ƃ OPS-funktionen kan ikke kompensere for sløring opstået som følge af at subjekt bevæges. Forøg

lukkerhastigheden for at tage billeder af et subjekt i bevægelse.

ƃ OPS-funktionen reducerer muligvis ikke kamerarystelser når der tages nærfotos. I dette tilfælde

anbefales det at OPS-funktionen slås fra, og at kameraet benyttes sammen med et stativ.

ƃ OPS-funktionen vil ikke fungere optimalt når det tages billeder med en lavere lukkerhastighed, for

eksempel under optagelse af bevægende subjekter eller nattescener. I dette tilfælde anbefales
det at OPS-funktionen slås fra, og at kameraet benyttes sammen med et stativ.

INFORMATION

{56}

At tænde for OPS-funktionen

ƈ Tænd på OPS-kontakten. Når lukkerudløserknappen er trykket halvvejs ned, vises i

motivsøgeren, og der tændes for OPS-funktionen.

ƃ

Slå rystereduktionsknappen fra, hvis du ikke ønsker at bruge funktionen til reduktion af rystelser. (OFF)

ƃ Funktionen til rystereduktion vil ikke fungere optimalt (i godt 2 sekunder) lige efter at kameraet

tændes, eller der vendes tilbage efter automatisk strømsluk. Vent på at funktionen til
rystereduktion bliver stabil, før du forsigtigt trykker på udløserknappen for at tage et billede.
Tryk udløserknappen halvt ned. Kameraet er klar til at tage billeder når -ikonet vises i
motivsøgeren.

ƃ Sørg for at slukke for OPSkontakten når kameraet benyttes sammen med et stativ.
ƃ Funktionen til rystereduktion slår automatisk fra under de følgende omstændigheder:

Når der benyttes selvudløser, optagelser med fjernbetjening, bulboptagelser eller den trådløse
tilstand med ekstern blitz.

INFORMATION

OPS: Optical Picture Stabilisation (optisk billedstabilisering)

Funktion til rystelsesreduktion og objektivets brændvidde

ƈ OPS-funktionen fungerer ved at erhverve objektivoplysninger, såsom brændvidde. Benyttes der et

objektiv hvorfra brændvidden automatisk kan indhentes, vil indstillingsmenuen [ OPS] blive sist,
men kan ikke vælges.
Benyttes der en anden type objektiv, kan objektivoplysningerne ikke indhentes automatisk. I dette
tilfælde skal brændvidden indstilles i menuen [ OPS].

{57}

OPS: Optical Picture Stabilisation (optisk billedstabilisering)

Indstilling af OPS-funktionen

ƈ Menuen til indstilling af [ OPS] vises når kameraet tændes med kontakten til rystereduktion er

slået til, og der er monteret en objektivtype, der ikk eunderstøttet automatisk erhvervelse af
ovjektivoplysninger, såsom brændvidde. Brug menuen til indstilling af [ OPS] for at indstille
brændvidden.

ƃ Indstillingsmenuen [ OPS] kan fremkomme, men vælges ikke, når der benyttes et objektiv

der understøtter automatisk erhvervelse af objektivoplysninger, såsom brændvidde, fordi
brændvidden indstilles automatisk.

ƃ Når der benyttes et obejktiv uden A (Auto) positionen på blænde, eller med blænden sat til en

anden placering end s, skal du indstille punktet [Brug Blændering] i menuen [BRUGER2 MENU]
til [Til].

INFORMATION

1. Tryk på 4-vejs navigationsknappen (ȜȞ) for at indstille
brændvidden. Vælg imellem de følgende brændvidder:
(Standardindstillingen er 35.)

8101215182024283035

40 43 50 55 65 70 77 85 100 120
135 150 180 200 250 300 350 400 450 500
550 600 700 800 - - - - - -

Brændvi

dde

ƈ For at ændre brændvidden og OPS-indstillingerne, skal du

benytte [ OPS] i menuen [FOTO MENU].

FOTO MENU

: Indstil : Tilbage

Optisk Billedstabilisering

Brændvidde

FOTO MENU

: Flyt : Exit

Bruger registrering
Farverum
Udv. bracket
Multieksp.
Indstillinger huk.

OPS

Sluk
Sluk

Manuel

{58}

OPS: Optical Picture Stabilisation (optisk billedstabilisering)

ƃ Såfremt dit objektivs brændvidde ikke står opført ovenfor, skal du vælge den værdi der ligger

tættest på den faktiske brændvidde.

ƃ Når der benyttes et zoom-objektiv, skal du vælge den faktiske brændvidde på zoom-indstillingen

på samme måde.

INFORMATION

{59}

Brug af RAW-knappen

ƈ Når du trykker på RAW-knappen, optages billeder som RAW og

JPEG-filer. Du kan instille optagelsestypen med RAW-knappen.
(s.144)

Når du trykker på RAW-knappen, vil RAW+ blive vist på LCD­panelet. Tryk på udløserknappen for at tage et billede.

ƃ Når der drejes på funktionsknappen og atter trykkes på RAW-knappen, vil RAW-funktionen blive

annulleret.

ƃ Det kan godt tage lidt tid at gemme billedet, når RAW+ funktionen benyttes, da billederne

gemmes som RAW og JPEG-filer.

ƃ Når et billede taget med RAW+ funktionen vises på LCD-skærmen, er det kun JPEG-bileldet der

vil blive vist. Benyt det medfølgende software for at se RAW-billedet.

INFORMATION

{60}

Andre optagefunktioner

ƃ Der optages to eller flere billeder ved at holde udløserknappen nede. Når du vælger menuen [RAW] i

menuen [Filform.], er 9 det maksimale antal optagelser du kan tage efter hinanden.

1. Tryk på Fn-knappen.

Fn-menuen vises.

Serieoptagelse

2. Tryk på 4-vejs navigationsknappen (Ɗ).

Skærmbilledet for fremføringsfunktion vises.
Standart er [Enkeloptagelse].

Enkeloptagelse

DREV

: Indstil: Flyt

: Flyt : Exit

{61}

Andre optagefunktioner

6. Tryk udløserknappen helt ned.
Der optages billeder, så længe udløserknappen holdes helt nede. Når du ønsker at afslutte
serieoptagelsen, skal du blot slippe udløserknappen.
Serieoptagelsesindstillingerne bevares, selv når der slukkes for kameraet.
Åbn Fn-menuen igen, og indstil (enkeltbilledoptagelse) for at standse serieoptagelsen.

ſ Indstil [Vedvarende] i [Restantal] i menuen [BRUGER2 MENU] Antallet af billeder, der kan optages i

serie (bufferplads) vises, når udløserknappen trykkes halvt ned. (s.144)

3. Brug 4-vejs navigationsknappen (ȜȞ) til at vælge .

4. Tryk to gange på OK-knappen.
Kameraet er nu klar til at tage billeder.

5. Tryk udløserknappen halvt ned. Autofokussystemet aktiveres. Fokusindikatoren vises i
søgeren, når motivet er i fokus.

Serieoptagelse

DREV

: Indstil: Flyt

{62}

Andre optagefunktioner

ƈ Dette kamera har to typer selvudløsere : og .

Lukkeren udløses efter ca. 12 sekunder. Ved at anvende selvudløserfunktionen
kan fotografen selv være med på billedet.
Lukkeren udløses efter ca. to sekunder. Denne funktion anvendes for at undgå
kamerarystelser, når der trykkes på udløserknappen.

1. Sæt kameraet på stativet.

ƃ Fokus justeres hver gang lukkeren slippes, imens lysmålingstimeren indstilles

(lukkerudløserknappen er trykket halvvejs ned) hvis fokustilstanden er sat til SAF (Enkeltbillede).
(s.192)

ƃ Fokusering er konstant aktiv når fokusmetoden er sat til CAF (Vedvarende tilstand).
ƃ Bemærk at i CAF vil lukkeren slippes når udløserknappen trykkes helt ned, også selvom

fokuseringen ikke er fuldført.

ƃ Når den indbyggede flash anvendes, kan lukkeren ikke udløses, før opladningen er afsluttet.

Anvend en brugertilpasset funktion for at aktivere udløserknappen, før den indbyggede flash er
klar.

INFORMATION

Optagelse med selvudløser

{63}

Andre optagefunktioner

Skærmbilledet for fremføringsfunktion vises.

2. Tryk på Fn-knappen.

Fn-menuen vises.

3. Tryk på 4-vejs navigationsknappen (Ɗ).

: Flyt : Exit

Serieoptagelse

DREV

: Indstil: Flyt

{64}

Andre optagefunktioner

4. Brug 4-vejs navigationsknappen (ȜȞ) til at vælge eller .

5. Tryk to gange på OK-knappen.
Kameraet er nu klar til at tage billeder.

6. Kontrollér via søgeren, at det ønskede motiv befinder sig i
displayet, og tryk udløserknappen halvt ned.
Fokusindikatoren ( ) lyser, når motivet er i fokus.

7. Tryk udløserknappen helt ned.

, begynder selvudløserlampen at blinke langsomt, og den
blinker hurtigt, to sekunder før lukkeren udløses.
Der høres et bip, og rytmen bliver hurtigere.
Lukkeren udløses ca. 12 sek. efter, at udløserknappen trykkes
helt ned.

, udløses lukkeren ca. 2 sekunder efter, at udløserknappen
trykkes helt ned.

8. Sluk for kameraet, når du er færdig med din optagelse.
ſ Du kan afbryde selvudløseren. Tryk på knappen MENU, Fn,

Afspilning eller drej på funktionsknappen imens selvudløseren
er aktiveret.

Selvudløser (12 sek)

DREV

: Indstil: Flyt

{65}

Andre optagefunktioner

3. Tryk på 4-vejs navigationsknappen (Ɗ).
Skærmbilledet for fremføringsfunktion vises.

ƈ Lukkeren kan udløses ved hjælp af fjernbetjeningsenheden (ekstratilbehør). Du kan vælge funktionen

med (fjernbetjening) og (3 sekunders forsinkelse) til optagelse med fjernbetjening.

Lukkeren udløses umiddelbart efter, at du har trykket på fjernbetjeningsknappen.

Lukkeren udløses 3 sekunder efter, at du har trykket på fjernbetjeningsknappen.

1. Sæt kameraet på stativet.

Fn-menuen vises.

ƈ Fjernbetjening til PENTAX DSLR (fjernbetjening F) kan anvendes til SAMSUNG DSLR.

Optagelse med fjernbetjening (fjernbetjening F: Sælges særskilt)

2. Tryk på Fn-knappen.

: Flyt : Exit

{66}

Andre optagefunktioner

4. Brug 4-vejs navigationsknappen (ȜȞ) til at vælge eller .
Selvudløserlampen blinker for at angive, at kameraet er klar til
fjernbetjening.

5. Tryk to OK gange på knappen. Kameraet er nu klar til at tage billeder.

6. Tryk udløserknappen halvt ned.
Autofokussystemet aktiveres. Fokusindikatoren vises i søgeren, når motivet er i fokus.

ƃ Du kan ikke fokusere med fjernbetjeningen i standardindstillingerne. Du skal derfor fokusere på

motivet, før du bruger fjernbetjeningen. Du kan indstille [AF i fjernbetjening] til [Til] i den
brugertilpassede funktion. (s.132)

INFORMATION

7. Ret fjernbetjeningsenheden mod kameraets front, og tryk på
udløserknappen på enheden. Den trådløse fjernbetjenings
effektive rækkevidde er ca. 5 m lige foran kameraet.

- , udløses lukkeren øjeblikkeligt efter, at udløserknappen
trykkes helt ned.

- , udløses lukkeren ca. 3 sekunder efter, at
udløserknappen trykkes ned.
Når billedet tages, lyser selvudløserlampen, og vil derefter
fortsætte med at blinke.

Fjernbetjening

DREV

: Indstil: Flyt

{67}

Andre optagefunktioner

ƃ Lydsignalet kan slås fra (s.151).
ƃ Eksponeringen kan blive påvirket, hvis der kommer lys ind i søgeren. Monter det medfølgende

søgerdæksel, eller brug AE-låsefunktionen (s.205). (Det har ingen betydning, at der kommer lys
ind i søgeren, hvis eksponeringsfunktionen er indstillet til Manuel (s.182).)

ƃ Fjern øjestykket ved at trække den ene side ud og op imod dig selv, når du bruger tilbehør som

f.eks. søgerdækslet.

ƃ Sluk for kameraet for at deaktivere fjernbetjeningsfunktionen.
ƃ Fjernbetjeningen fungerer ikke altid under forhold, hvor motivet befinder sig i modlys.
ƃ Fjernbetjeningen fungerer ikke, når flashen er ved at lade op.
ƃ Hvis du vil bruge den indbyggede flash, skal den først vippes op.
ƃ Batteriet i fjernbetjeningsenheden kan udsende et fjernbetjeningssignal ca. 30.000 gange.

INFORMATION

[Aftagning af øjestykket] [Montering af søgerdækslet]

{68}

Andre optagefunktioner

ƈ Spejllåsefunktionen kan anvendes for at undgå rystelser, når der anvendes trådudløser

(ekstratilbehør) eller fjernbetjening (ekstratilbehør).
Når udløserknappen trykkes ned, springer spejlet op, og lukkeren udløses efter to sekunder, hvis der
anvendes selvudløser med 2 sekunders forsinkelse. Du kan undgå at ryste kameraet, når spejlet
springer op ved brug af denne metode. Følg nedenstående fremgangsmåde for at tage billeder med
spejllås.

1. Sæt kameraet på stativet.

2. Brug Fn -knappen og 4-vejs navigationstasten (Ɗ) til at vælge (selvudløser med 2 sekunders
forsinkelse)]. (s.62)

3. Fokusering på motivet.

4. Tryk udløserknappen helt ned. Spejlet springer op, og billedet tages to sekunder senere. AE-låsen
aktiveres, lige inden spejlet slås op.

Anvendelse af spejllåsefunktionen for at undgå kamerarystelser

{69}

Brug af zoomobjektiv

ƈ Forstør motivet (teleoptagelse), eller optag et bredere område (vidvinkel) med et zoomobjektiv. Juster

det til den ønskede størrelse, og tag billedet.

1. Drej zoomringen til højre eller venstre.
Drej zoomringen med uret for teleoptagelse og mod uret for
vidvinkel.

Vidvinkel Tele

ƃ Se igennem motivsøgeren for at sammensætte dit billede ved den brændvidde der virker rigtig for

dit formål. Drej zooomringen mod højre eller venstre, indtil du opnår den ønskede komposition.

INFORMATION

{70}

Optagelse med indbygget blitz

ƈ Ønsker du at udløse blitzen i mørke eller i et sted med baglys, skal du trykke på blitzens pop-up knap

for at få blitzen frem. Vælg en blitz-metode der passer til dit behov, på skærmbilledet for Blitz i Fn­menuen. Du kan tilpasse blitz-effekten med den bagerste e-knap, i enhver anden
eksponeringstilstand end Auto.Den indbyggede flash virker optimalt fra 0,7 m til 4 m fra motivet.
Eksponering vil ikke blive korrekt styret, og der kan opstå vignettering når der er en afstanad på under
0,7m (denne afstand varierer en anelse, alt efter det anvendte objektiv og den indstillede følsomhed).

ſ Kompatibilitet med indbygget flash og objektiv

Vignettering (billedets hjørner mørknes på grund af manglende lys) kan opstå afhængigt af det
anvendte objektiv og optageforholdene. Vi anbefaler, at du tager et prøvebillede for at kontrollere
dette.

Udløser fuldt ud blitzen ved mørke omgivelser, eller på steder
med baglys.
Den indbyggede blitz udløses manuelt. Når der er lukket for pop­up blitzen, udløses blitzen ikke. Når blitzen er åbnet, vil den
udløses.
Udsender et lys til reduktion af “røde øjne”, umiddelbart før den
automatiske flash udlades.
Den indbyggede blitz udløses manuelt. Udsender et lys til
reduktion af “røde øjne”, umiddelbart før flashen udlades.

Indstiller lukkerhastigheden til at indfange baggrunden klart.

Indstiller lukkerhastigheden til at indfange baggrunden klart.
Udsender et lys til reduktion af “røde øjne”, umiddelbart før den
automatiske flash udlades.
Udløser blitzen øjeblikkeligt før der lukkes for lukkerlamellen.

Auto-udladning

Udfyldningsblitz

Udfyldnings-blitz +
rød-øje reduktion
Synkronisering med
langsom lukkertid

Auto flash +
Rød-øje reduktion

Synkronisering med
langsom lukkertid +
rød-øje reduktion

ƃ Ved brug af den indbyggede flash fjernes modlysblænden før optagelse.
ƃ Den indbyggede blitz udløses fuldt ud, ved objektiver der ikke har en funktion der kan indstille

objektivets blændering til A (Auto).

INFORMATION

Synkronisering af lamel

{71}

Optagelse med indbygget blitz

1. Tryk på Fn-knappen. Fn-menuen vises.

2. Tryk på 4-vejs navigationsknappen (ƌ).
Skærmbilledet til valg af flashfunktion vises.

3. Brug 4-vejs navigationsknappen (ȜȞ) til at vælge en blitz-funktion.

ſ Drej på e-knappen for at udføre en blitz-kompensation, når du ikke er i autotilstand.

Kompensationens rækkevidde er -2.0 til +1.0. (s.75)

4. Tryk på OK-knappen. Kameraet vender tilbage til Fn-menuskærmbilledet.

Valg af blitz-funktion

ƃ Tilgængelige flashfunktioner med de enkelte optagemetoder (O : Kan vælges, X : Ikke tilgængelig)

Auto-udladning
Udfyldningsblitz
Auto flash + Rød-øje reduktion
Udfyldnings-blitz + rød-øje reduktion
Synkronisering med langsom lukkertid
Synkronisering med langsom
lukkertid + rød-øje reduktion
Synkronisering af lamel

APSvTvAv TAv M B X

USER
OXXXXXXXXO
XOOOOOOOOO
OXXXXXXXXO
XOOOOOOOOO
XOOXOXXXXO

XOOXOXXXXO

XOOOOOOOXO

: Flyt : Exit

BLITZ

Udfyldning

: Indstil

* I BRUGER-tilstanden kan den tilgængelige blitz muligvis ændres af eksponeringstilstanden.

{72}

Optagelse med indbygget blitz

3. Tryk udløserknappen halvt ned. Fokusindikatoren vises i søgeren, når motivet er i fokus.

4. Tryk udløserknappen helt ned. Billedet tages.

5. Tryk på den angivne del, der vises på illustrationen, for at lukke
blitzen.

1. Indstil funktionsknappen til Autotilstand.

2. Tryk på -knap.
Den indbyggede flash springer op og begynder om
nødvendigt at oplade.
Når flashen er fuldt opladet, vises på LCD-panelet og i
motivsøgeren. (s.27, 29)

Brug af Auto-udladning ,

{73}

Optagelse med indbygget blitz

3. Tryk udløserknappen halvt ned.
Fokusindikatoren vises i søgeren, når motivet er i fokus.

4. Tryk udløserknappen helt ned. Billedet tages.

5. Tryk på den angivne del, der vises på illustrationen, for at lukke
blitzen.

2. Tryk på -knap.

Den indbyggede blitz springer op og begynder om
nødvendigt at oplade. Udfyldnings-blitzen vil blive valgt,
uanset hvilken blitz-tilstand der er valgt.
Når blitzen er fuldt opladet, vises på LCD-panelet og i
motivsøgeren.

1. Indstil funktionsvælgeren til en hvilken som helst optagetilstand, undtagen Auto.

Brug af udfyldnings-blitz ,

{74}

Optagelse med indbygget blitz

ƈ ‘Røde øjne’ er det fænomen, hvor motivets øjne er røde på billeder, der er taget med blitz under

mørke forhold. Dette fænomen skyldes lysets refleksion i øjets nethinde. ‘Røde øjne’ forekommer,
fordi pupillerne udvider sig i svagt lys. Fænomenet kan ikke undgås, men der kan tages følgende
forholdsregler for at mindske det.

ŋSørg for at gøre omgivelserne så lyse som muligt under optagelserne.
ŋBenyttes der et zoom-objektiv, så indstil det til vidvinkel, og bevæg dig tættere på motivet.
ŋBrug en blitz med en funktion til reduktion af “røde øjne”.
ŋAnbring blitzen så langt væk fra kameraet som muligt, når du anvender en ekstern blitz.

Funktionen til reduktion af røde øjne på dette kamera reducerer røde øjne ved at udløse blitzen to
gange. Med funktionen til reduktion af røde øjne udløses for-blitzen umiddelbart inden lukkeren
udløses. Det reducerer pupillernes udvidelse. Hovedflashen udlades derefter, når pupillerne er
mindre, hvorved “røde øjne”-effekten mindskes.
For at bruge funktionen til reduction af rød-øje, skal du indstille (Auto+rød-øje reduction) i Auto­tilstand, og (Udfyldnings-blitz+rød-øje reduktion) eller (synkronisering ved langsom
hastighed+rød-øje reduktion) i de andre tilstande.

ƈ Når du tager et portrætbillede i klart dagslys med motivets ansigt i skygge, vil blitzen oplyse ansigtet,

således at der ikke er nogen skygger. Når blitzen anvendes på denne måde, kaldes det for
blitzoptagelse i dagslys. Ved blitzoptagelser i dagslys udløses blitzen manuelt.

ƃ At tage billeder (Hyperprogram)

1.

Kontrollér, at flashen står i åben stilling, og at flashfunktionen er indstillet til Udfyldningsblitz. (s.70)

2. Kontrollér, at blitzen er fuldt opladet.

3. Optagelse af billedet.

ſ Billedet kan blive overeksponeret, hvis baggrunden er for lys.

[Uden blitz i dagslys] [Med blitz i dagslys]

Brug af flash til reduktion af ‘røde øjne’

Optagelse med dagslyssynkronisering

{75}

Optagelse med indbygget blitz

ƈ Du kan ændre flasheffekten inden for området –2,0 til +1,0. Flashkorrektionsværdierne for 1/3 EV og

1/2 EV er følgende.

ſ Indstil trinintervallerne i [EV Trin] i [BRUGER1 MENU]-menuen. (s.133)

ƃ Indstil blitz i menuen Fn ved at benytte den bagerste e-knap.

Trinvist interval Flashkorrektion

1/2 EV -2.0, -1.5, -1.0, -0.5, 0.0, +0.5, +1.0
1/3 EV -2.0, -1.7, -1.3, -1.0, -0.7, -0.3, 0.0, +0.3, +0.7, +1.0

ƃ blinker i søgeren, når flashen springer op under flashkorrektionen. (s.27)
ƃ Hvis den maksimale flasheffekt overskrides, når der korrigeres til plussiden (+), vil korrektionen

ikke få nogen virkning.

ƃ Hvis der korrigeres til minussiden (–), er det ikke sikkert, at det vil påvirke billedet, hvis motivet er

for tæt på, blænden er for lav, eller følsomheden er for høj.

INFORMATION

Korrektion af flasheffekt

BLITZ

Udfyldning

: Indstil

{76}

Brug af hvidbalance

ƈ Farven på motivet skifter med lyskilden. For eksempel vil det samme hvide motiv have en anden hvid

nuance i dagslys end under en lyspære. I kameraer, der anvender film, justeres dette ved at skifte
film eller benytte filtre. I digitale kameraer justeres farven ved hjælp af hvidbalance.
Standardindstillingen er (Auto).

Auto Justerer automatisk hvidbalancen. (ca. 4000 til 8000 K)

Dagslys Anvendes til at tage billeder i sollys. (ca. 5200K)

Anvendes til at tage billeder i skygge. Det reducerer den blålige farvetone i
et billede. (ca. 8000 K)

Skyet Anvendes til at tage billeder i skyet vejr. (ca. 6000K)

Anvendes til at tage billeder i fluorescerende lys. Du kan vælge typen af
fluorescerende lys, W (hvid) (ca. 4200 K), N (neutral hvid) (ca. 5000 K) og
D (dagslys) (ca. 6500K).
Anvendes til at tage billeder i lyset fra en el-pære eller andet wolframlys.
Det reducerer de rødlige farvetoner i et billede. (ca. 2850K)

Blitz Anvendes til at tage billeder med den indbyggede blitz. (ca. 5400K)

Brug dette for manuelt at indstille hvidbalancen i henhold til belysningen,
således at hvide genstande fremstår som naturligt hvide.
Brug dette for at indstille farvetemperaturen i tal.
Du kan gemme disse tre indstillinger.

ſ Farvetemperaturen (K) er et skøn. Den angiver ikke nøjagtige farver.
ſ Trinnene for farvetemperaturen kna indstilles i [Farvetemperatur] i menuen [BRUGER1 MENU].

(s.137)

Indstilling af hvidbalancen

Manual

Farvetemperatur

1, 2, 3

Tungsten Light

Fluorescent

Light

Skygge

{77}

1. Tryk på Fn-knappen.

- Fn-menuen vises.

2. Tryk på 4-vejs navigationsknappen (Ȝ).

- Skærmbilledet for hvidbalance vises.

3. Anvend 4-vejs navigationsknappen (ƊƌȜȞ) til at vælge
den ønskede hvidbalance.

HVIDBALANCE

Auto

: Tjek : Indstil

Brug af hvidbalance

: Flyt : Exit

Rødt skær Blåt skær

Lysflamme

Olielampe

Wolframlys

Halogenpære

Hvid (fluorescerende lys)

Dagslys

Flash: Neutralt hvidt

(Fluorescerende lys)

Skyet

Dagslys (Fluorescerende lys)

Skygge

Klar himmel

Brug af hvidbalance

Lysets farve skifter til en blålig farve, når farvetemperaturen stiger og til en rødlig farve, når
farvetemperaturen falder. Farvetemperaturen beskriver denne ændring i lysets farve ved hjælp af
absolutte temperaturer (K: Kelvin).
Dette kamera kan indstille hvidbalancen, så det er muligt at tage billeder med naturlige farver
under en række forskellige lysforhold.

ſ Drej hovedafbryderen over til ( ) efter at have opnået den ønskede hvidbalance. Du kan tjekke

den forrige hvidbalance.

{78}

Brug af hvidbalance

1. Tryk på Fn-knappen.

- Fn-menuen vises.

2. Brug 4-vejs navigationsknappen (Ȝ).

- Skærmbilledet for hvidbalance vises.

ƈ Du kan justere hvidbalancen afhængigt af den lyskilde, du anvender, når du tager billeder. Med

manuel hvidbalance kan kameraet gemme fine skygger, der ikke kan justeres nøjagtigt med
kameraets egne forudindstillede hvidbalanceværdier. På denne måde opnås den optimale
hvidbalance for de pågældende omgivelser.

Manuel justering af hvidbalancen

3. Brug 4-vejs navigationsknappen (ƊƌȜȞ) til at vælge
(Manuel).

4. Tryk på 4-vejs navigationsknappen (ƌ).

- Meddelelsesskærmbilledet vises.

5. Fyld hele søgeren med et hvidt eller et gråt ark papir under lyset for at justere hvidbalancen.

6. Tryk udløserknappen helt ned.

- Skub fokusfunktionsknappen mod MF hvis lukkeren ikke kan udløses.

HVIDBALANCE

Auto

: Tjek : Indstil

AWB

HVIDBALANCE

Manuel

: Tjek : Indstil

MANUEL HVIDBALANCE

: Exit : Indstil

{79}

Brug af hvidbalance

7. Den viste menu fremkommer.

8. Tryk på OK-knappen, og menuen til justering af hvidbalance vil blive vist. Tryk igen på OK
knappen for at gemme indstillingen.

ſ Den brugerindstillede hvidbalance kan ændres vd at benytte

den bagerste e-knap. Du kan vælge den ønskede hvidbalance
ved brug af 4-vejs funktionsknappen (ƊƌȜȞ).

ƃ Der optages ikke et billede, når udløserknappen trykkes ned for at justere hvidbalancen.
ƃ Tryk på Fn-knappen, hvis justeringen mislykkedes, for at indstille igen.
ƃ Hvis billedet er voldsomt overeksponeret eller undereksponeret, er hvidbalancen måske ikke

justeret. Indstil en passende eksponering, og genjuster hvidbalancen.

INFORMATION

: Indstil

: Indstil

{80}

Brug af hvidbalance

Finjustering at hvidbalancen

ƈ Du kan finjustere på indstillingen for hvidbalance.

1. Tryk på Fn-knappen.

- Fn-menuen vises.

2. Brug 4-vejs navigationsknappen (Ȝ).

- Skærmbilledet for hvidbalance vises.

3. Anvend 4-vejs navigationsknappen (ƊƌȜȞ) til at vælge den
ønskede hvidbalance.

HVIDBALANCE

Auto

: Tjek : Indstil

AWB

HVIDBALANCE

Dagslys

: Tjek : Indstil

4. Tryk på 4-vejs navigationsknappen (Ɗƌ).

- Skærmbilledet for finjustering af hvidbalance vises.

[Valg af dagslys-HB]

Dagslys

: Exit : Indstil

ſ Drej hovedafbryderen over til ( ) efter at have opnået den

ønskede hvidbalance. Du kan tjekke den forrige hvidbalance.

AWB

HVIDBALANCE

Dagslys

: Tjek : Indstil

{81}

Brug af hvidbalance

5. Anvend 4-vejs navigationsknappen (ƊƌȜȞ) til at finjustere
hvidbalancen. Der er syv niveauer og 196 mønstre til rådighed
på G-M og B-A akserne.

- G : Grøn

- M : Magenta

- B : Blå

- A : Amber (rav)

G2

A3

WB

Dagslys

: Exit : Indstil

GM-kompensation Justerer farvetonerne mellem grøn og magenta. ȜȞ
BA-kompensation Justerer farvetonerne mellem blå og amber (rav). Ɗƌ

HVIDBALANCE

Auto

: Tjek : Indstil

7. Tryk to gange på OK-knappen.
Kameraet er nu klart til at tage billeder med den indstillede hvidbalance.

ƃ Hvidbalancen sættes til standard (0), hvis der trykkes på den

grønne knap under indstillingen af hvidbalance (ť0).

ƃ Den følgende menu vil blive vist, når farvetemperaturen er

blevet ændret: Skift menuen med den forreste og den bagerste
e-knap.

ƃ Indstil [Finjust. ved AWB] i [BRUGER1 MENU] til [Til] når der

finjusteres i AHB. (s.136)

INFORMATION

Farvetemperatur

: Exit : Indstil

6. Tryk på OK-knappen.
Kameraet vender tilbage til skærmbilledet for hvidbalance.

{82}

Brug af ISO-følsomhed

ƈ Du kan indstille den følsomhed, der passer til det omgivende lys. Lysfølsomheden kan indstilles til

[Auto] eller inden for et område, der svarer til ISO 100 to 1600.

ƃ Hvis der er indstillet en højere lysfølsomhed, kan billederne blive mere uklare.
ƃ Indstil denne menu i [BRUGER1 MENU] > [ISO-trin]. (s.139)

INFORMATION

Indstilling af følsomhed

ISO-FØLSOMHED

AUTO 100-1600

: Flyt : Indstil

1. Tryk på Fn-knappen.

- Fn-menuen vises.

2. Brug 4-vejs navigationsknappen (Ȟ).

- Skærmbilledet for ISO-følsomhed vises.

3. Brug 4-vejs navigationsknappen (ȜȞ) til at vælge den
ønskede følsomhed.

: Flyt : Exit

{83}

Brug af ISO-følsomhed

ƃ Følsomheden kan ikke indstilles til [Auto], når kameraet er indstillet til de følgende

omstændigheder:

- Eksponeringstilstanden er sat til Sv (Følsohmedsprioritering), M (Hyper-manuel), B (lyspære)
eller X (blitz-synkronisering).

ƃ Advarsel om ISO-følsomhed vises i søgeren, når en valgt lysfølsomhedsværdi bliver nået eller

overskredet. (s.138)

INFORMATION

ƈ Indstil området til Korriger følsomhed automatisk,

når lysfølsomheden er indstillet til [AUTO].
Som standard justeres følsomheden automatisk i
området [ISO 100-400].
Drej den forreste eller den bagerste e-knap for at
indstille [ISO-følsomhed] i menuen Fn.

Forreste e-knap Indstiller den lavere følsomhedsgrænse.

Bagerste e-knap Indstiller den øvre følsomhedsgrænse.

Indstilling af området for automatisk korrektion i AUTO

ISO-FØLSOMHED

AUTO 100-1600

: Flyt : Indstil

{84}

Visning af stillbilleder

ƈ Du kan få vist de stillbilleder, du har optaget med kameraet.

1. Tryk på -knappen, når du har taget et billede.
Det sidst optagne billede (billedet med det største
filnummer) vises på LCD-skærmen.

ſ INFO-knap
ƈ Tryk på INFO-knappen når et billede afspilles.

Optageoplysningerne vil blive ændret som følger:

ƃ Brug den medfølgende "Digimax Master"-software for at afspille billederne på en pc.

Se yderligere oplysninger i instruktionerne til softwaren. (s.218)

INFORMATION

Visning af billeder

INFO-knap

INFO-knap

INFO-knap INFO-knap

{85}

2. Tryk på 4-vejs navigationsknappen (ȜȞ).

Ȝ : Det senest optagne billede vises.
Ȟ : Det næste billede vises.

ƈ Du kan dreje billeder 90° mod uret ad gangen. Dette gør billeder, som er optaget lodret, lettere at vise.

1. Tryk på -knappen, når du har taget et billede.
Det sidst optagne billede (billedet med det største filnummer)
vises på LCD-skærmen.

2. Tryk på 4-vejs navigationsknappen (ƌ).
Billedet drejes 90° mod uret, hver gang der trykkes på knappen.

Visning af stillbilleder

Drejning af billeder

: Indstil : Indstil : Indstil

{86}

Visning af stillbilleder

3. Tryk på OK -knappen.
Billedrotationsdataene gemmes.

ƈ Du kan forstørre de viste billeder op til 20 gange.

1. Tryk på -knappen, og brug 4-vejs navigationsknappen
(ȜȞ) til at markere et billede.
Det sidst optagne billede (billedet med det største
filnummer) vises først på LCD-skærmen.

Forstørrelse af viste billeder

{87}

Visning af stillbilleder

2. Drej e-knappen til højre (mod ).
Ét billede forstørres ved hver kalibrering og kan forstørres op til
20 gange i forhold til det oprindelige billede.

ſ De følgende knapper fungerer som:

- 4-vejs navigationsknap (ƊƌȜȞ) : skifte placeringen af
forstørrelsen

- Bagerste e-knap (højre) : forstørrer billedet (maks. 20 gange)

- Bagerste e-knap (venstre) : formindsker billedet (maks. 1,2 gange)

- OK-knappen : viser billedet i den originale størrelse

- INFO-knappen : viser oplysningerne om billedet

- Forreste e-knap : imens billedets forstørrelsesforhold bibeholdes, vises det forrige eller det næste

billede

ſ Den første kalibrering på den bagerste e-knap er 1,2 gange. Du kan ændre denne indstilling i

menuen [Startzoom].

ƃ Du kan forstørre billedet ved at følge den samme procedure under Øjeblikkelig Visning (s.166)

eller Digitalt smugkig (s.167).

INFORMATION

{88}

Visning af stillbilleder

1. Tryk på -knappen. Det sidst optagne billede (billedet med
det største filnummer) vises på LCD-skærmen.

2. Drej e-knappen til venstre (mod ). Skærmen med flere
billeder vil blive vist. Der vises op til 16 miniaturebilleder på én
gang. Brug 4-vejs navigationsknappen (ƊƌȜȞ) til at
markere et billede. Der vises et rullepanel i højre side af
skærmen. [?] vises for et billede, som ikke kan vises.

Ramme

Rullepanel

ƈ Du kan få vist 4, 9 eller 16 billeder på LCD-skærmen på én gang.

Visning af flere billeder

: Slet

{89}

Visning af stillbilleder

Valgt af antal billeder der skal vises

1. På skærmbilleder med flere billeder trykker du på Fn-knappen.
Skærmen med valgmuligheder for flere billeder vil blive vist.

2. Brug 4-vejs navigationsknappen (ȜƊȞ) til at vælge det antal
billeder der skal vises på en gang.

- 4, 9, 16 billeder

3. Det valgte antal billeder vises på en gang.

Visning af en mappe

ƈ Du kan vise indholdet af mapper på skærmbilledet til visning af

flere billeder.

1. Drej e-knappen til venstre på skærmbilledet med visning af flere
billeder.

2. Vælg den mappe du ønsker at vise, og tryk på OK-knappen.
Billederne i mappen vises.

3. Drej den bagerste e-knap til højre (mod ), eller tryk på
OK-knappen. Det valgte billede vises på hele skærmen.

: Indstil

: Tilbage

Mappenavn

{90}

Visning af stillbilleder

ƈ Du kan få vist alle de optagne billeder på hukommelseskortet efter hinanden. For at starte en

serievisning anvendes menuskærmbilledet på LCD-skærmen.

1. Tryk på -knappen, og brug 4-vejs navigationsknappen
(ȜȞ) til at markere det billede, der skal vises først.
Det sidst optagne billede (billedet med det største filnummer)
vises først på LCD-skærmen.

2. Tryk på Fn-knappen.
Fn-menuen vises.

Diashow

: Flyt : Exit

{91}

Visning af stillbilleder

3. Tryk på 4-vejs navigationsknappen (Ȟ).
Startskærmbilledet vises, og diasshowet starter.

ſ Handlinger til rådighed under et diashow

- OK-knappen : Pause

- 4-vejs navigationsknap (Ȝ) : Viser det forrige billede

- 4-vejs navigationsknap (Ȟ) : Viser det næste billede

- 4-vejs navigationsknap (ƌ) : Stop

ƃ Visningstiden for diashowet indstilles i menuen [ AFSPILNINGSMENU]. Du kan også starte

diasshowet i menuen [ AFSPILNINGSMENU]. (s.168)

ƃ Diashowet slutter når en af følgende handlinger udføres under under afspilning eller når det er

pauset.

ڹ 4-vejs navigationsknap (ƌ) trykkes på
ں Lukkerudløserknappen trykkes halvt eller helt ned
ڻ AF-knappen trykkes på
ڼ Afspilning-knappen trykkes på
ڽ Tænd/sluk-knappen drejes til positionen
ھ Funktionsknappen drejes
ڿ knap trykkes på
ſڹEfter at diashowet slutter, skifter kameraet til Afspilningstilstand.

ں, ڻ, ڼ, ڽ, ھ Efter at diashowet slutter, skifter kameraet til Optagefunktion.
ڿ Efter at diashowet slutter, vises Afspilningsmenuen.

INFORMATION

: Exit: Flyt

Start

{92}

Visning af stillbilleder

ƈ Ved hjælp af videokablet kan du afspille billeder med et tv eller en anden enhed med video IN-stik

som monitor. Sørg for, at der er slukket for både tv'et og kameraet inden kablet tilsluttes.

- Valg af Video Output-format (s.158)

1. Åbn dækslet til porten og slut videokablet til USB / Video-porten.

2. Sæt den anden ende af videokablet i tv’ets videoindgangsstik.

3. Tænd for tv’et og kameraet.

ƃ Hvis kameraet skal bruges kontinuerligt i en længere periode, anbefales det at anvende

vekselstrømsadapteren (SAC-82, sælges særskilt). (s.37)

ƃ I forbindelse med AV-udstyr med flere video IN-stik (såsom tv) bør du undersøge AV-enhedens

betjeningsvejledning og vælge det video IN-stik, som kameraet er tilsluttet.

ƃ Afhængigt af land eller region kan afspilningen mislykkes, hvis det indstillede videoformat er

forskelligt fra det, der anvendes lokalt. (s.158)

ƃ Kameraets LCD-skærm slukkes, mens kameraet er sluttet til AV-enheden.

INFORMATION

Tilslutning af kameraet til AV-udstyr

{93}

Visning af stillbilleder

ƈ Du kan redigere dine billeder med digitalfiltre. Behandlede billeder gemmes med et nyt navn.

Digitalt filter

1. Tryk på Fn -knappen i afspilningstilstand.
Fn-menuen vises.

2. Tryk på 4-vejs navigationsknappen (Ȝ).
Skærmbilledet til valg af filter vises.

: Flyt : Exit

S/H

: Indstil: Tilbage

{94}

7. Brug 4-vejs navigationsknappen (Ɗ) til at vælge [Gem som].

6. Tryk på OK-knappen.
Der vises et skærmbillede, som bekræfter, at billedet er blevet gemt.

8. Tryk på OK-knappen.
Det filtrerede billede gemmes med et nyt navn.

5. Indstil det ønskede filter ved at benytte den forreste og den bagerste e-knap.

Visning af stillbilleder

3. Brug 4-vejs navigationsknappen (ȜȞ) til at markere et billede.

4. Brug 4-vejs navigationsknappen (Ɗƌ) til at vælge et filter.
Vælg et filter, og få vist, hvordan billedet vil komme til at se ud.

SOFT

SLIM

[Forvrængningsfilter][Farvefilter]

SOFT

SLIM

Farve Let

: Indstil: Tilbage : Indstil: Tilbage

: Indstil: Tilbage

Gem alle billeder som nye filer

Gem som

Annuller

{95}

Visning af stillbilleder

ƃ RAW-billeder kan ikke behandles med digitalfilteret.
ƃ Du kan også indstille digitalfiltre i menuen [ AFSPILNINGSMENU].

INFORMATION

ƃ Digitalt filter

Filternavn Funktion Forreste e-knap Bagerste e-knap

Konvertér til et sort/hvidt billede. Ændrer
kontrasten, således at det ser ud som om det blev
benyttet et S/H-farvefilter.

Du kan gøre dine billeder mere eksklusive ved at
give dem farven sepia.

Tilføjer et farvefilter til billedet. Vælger ud fra 18
filtre (6 farver x 3 toner).

Skab et billede med mere bløde konturer ved at
udtone hele billedet en smule.

Ændrer billedets vandrette og lodrette mål.
Justerer højden eller bredden op til to gange i
forhold til det oprindelige billede.

Ændrer billeders lystæthed. Justerer i et område
på ±8 niveauer.

ſ Når der vælges et andet billede med 4-vejs navigationsknappen (ȜȞ), vil billedet fremstå i det

indstillede filter.

S&H -

S&H/R/G/B

-

Tæthed
(3 niveauer)

Rød/Grøn/Blå/

Gul/Magenta/

Cyan

Hver farves
densitet
(3 niveauer)

-

Blødhed
(3 niveauer)

-

Venstre: Bredde
Højre: Tyndere

-

Venstre: Mørk
Højre: Lys

Sepia

Farve

Blød

Let

Lystæthed

{96}

: Tilbage : Tjek

Visning af stillbilleder

ƈ Du kan konvertere optagede RAW-billeder om til JPEG-filer.

1. Vælg en RAW-fil i afspilningstilstanden.

Redigering af RAW-billeder

2. Tryk på Fn-knappen. Fn-menuen vises.

3. Tryk på 4-vejs navigationsknappen (ƌ).

4. Tryk på OK-knappen.
De parametre der er optegnet i billedfilen vises.

ſ Ønsker du ikke at vise de nuværende parametre, skal du trykke

på OK-knappen igen.

: Flyt : Exit

: Tilbage : Indstil

Fremkald dette billede

: Skift Indstilling

{97}

Visning af stillbilleder

Billedtone (Lys) / (Naturlig)

Optagede pixels 10M (3872x2592) / 6M (3008x2000) / 2M (1824x1216)

Kvalitetsniveau (Bedst) / (Bedre) / (God)

(Auto) / (Dagslys) / (Skygge) / (Skyet) /

(Dagslysfarver fluorescerende lys) / (Dagslys hvid fluorescerende

lys) / (Hvidt lys fluorescerende lys) / (Wolfram lys) / (Blitz) /

(Manuel) / (Farvetemperatur)

Følsomhed -2.0 ~ +2.0

Skarphed -3.0 ~ +3.0

Mætning -3.0 ~ +3.0

Kontrast -3.0 ~ +3.0

Hvidbalance

5. Tryk på Fn-knappen og brug så 4-vejs navigationsknappen
(ƊƌȜȞ) for at ændre parameteret.

6. Tryk på OK-knappen, efter at parameteret er blevet ændret.
Der vises et skærmbillede, som bekræfter, at billedet er
blevet gemt.

7. Brug 4-vejs navigationsknappen (Ɗ) til at vælge [Gem som].

8. Tryk på OK-knappen. Det redigerede billede gemmes med et nyt navn.

: Tilbage : Indstil

፟ᄚ

: Indstil

Gem alle billeder som nye filer

Gem som

Annuller

Kvalitet

{98}

Sletning af billeder

ƈ Billeder kan slettes et ad gangen.

1. Tryk på -knappen, og brug 4-vejs navigationsknappen
(ȜȞ) til at markere et billede, som skal slettes.

2. Tryk på -knappen.
Skærmen Delete vises.

3. Brug 4-vejs navigationsknappen (Ɗ) til at vælge [Slet].

4. Tryk på OK-knappen.
Billedet slettes.

ƃ Når billederne først er slettet, kan de ikke gendannes.
ƃ Beskyttede billeder kan ikke slettes.

INFORMATION

Sletning af et enkelt billede

: Indstil: Alle billeder

Slet

Annuller

{99}

Sletning af billeder

ƈ Du kan slette alle gemte billeder på én gang.

2. Tryk to gange på -knappen.
Skærmen Delete All vises.

1. Tryk på -knappen.

4. Tryk på OK-knappen.
Alle billeder slettes.

3. Tryk på 4-vejs navigationsknappen (Ɗ) for at vælge [Slet Alle].

ƃ Når billederne først er slettet, kan de ikke gendannes.
ƃ Beskyttede billeder kan ikke slettes.

INFORMATION

Sletning af alle billeder

: Indstil: Tilbage

Slet alle billeder

på memorycard?

Slet Alle

Annuller

Intet billede