Samsung GX 10 User Manual

FRANÇAIS

Manuel de l'utilisateur

Nous vous remercions d'avoir acheté un appareil photographique
Samsung. Ce manuel va vous aider dans l’utilisation de l’appareil
photo, y compris pour la capture d’images, le téléchargement d’images
et l’utilisation du logiciel d’application. Nous vous recommandons de
lire ce manuel avant d'utiliser votre nouvel appareil.

-1-

POUR UNE UTILISATION EN TOUTE SÉCURITÉ DE VOTRE APPAREIL

Nous vous remercions d'avoir acheté un appareil photo numérique Samsung.

ƃ Avant d’utiliser votre appareil photo, veuillez lire attentivement le Manuel de l’utilisateur.
ƃ Lorsque vous avez besoin de faire appel au service après-vente, veuillez amener l’appareil et la

pièce défaillante (piles, carte mémoire etc.) au centre de service après-vente.

ƃ Vérifiez que l'appareil photo fonctionne correctement avant de l'utiliser (par ex. lors d'un voyage ou

d'un événement important) afin d'éviter toute déception. Samsung appareil-photo ne peut être tenu
pour responsable en cas de perte ou de dommages résultant d’un mauvais fonctionnement de
l’appareil.

ƃ Rangez ce manuel dans un endroit sûr.
Ҭ Microsoft Windows et le logo Windows sont des marques déposées appartenant à Microsoft

Corporation incorporated aux États Unis et/ou dans d’autres pays.

Ҭ Tous les noms de marque et de produits qui apparaissent dans ce manuel sont des marques

déposées appartenant aux sociétés respectives.

ſ Les caractéristiques peuvent être modifiées sans avertissement préalable.

DANGER

Le symbole «DANGER» avertit d’un danger imminent qui, si vous ne suivez pas les
consignes de sécurité, peut entraîner des blessures graves, voire mortelles.

AVERTISSEMENT

Le symbole «AVERTISSEMENT» indique un danger éventuel qui, si vous ne suivez
pas les consignes de sécurité, peut entraîner des blessures graves, voire mortelles.

ATTENTION

Le symbole "ATTENTION" indique un danger éventuel qui, si vous ne suivez pas
consignes de sécurité, peut entraîner des blessures minimes.

Le présent manuel contient des instructions sur la manipulation correcte et en toute sécurité de
cet appareil photo. En suivant minutieusement chacune de ces instructions, vous évitez de
blesser ou de mettre en danger les personnes autour de vous.

-2-

Danger

Avertissement

ƈ N’utilisez pas le flash à proximité des personnes ou des animaux. Le fait de placer le flash trop près

des yeux du sujet peut causer des dommages à la vue.

ƈ Lors de la prise de vues, n’orientez jamais l’objectif de l’appareil directement vers une lumière très

forte. Cela risque d’endommager vos yeux de façon permanente.

ƈ Pour des raisons de sécurité, rangez cet appareil et ses accessoires dans un endroit hors de la portée

des enfants et des animaux afin de prévenir tout accident et notamment :
ҮL’ingestion des piles ou de petits accessoires. En cas d’accident, veuillez consulter un médecin

immédiatement.

ҮLes pièces mobiles de l’appareil photo peuvent provoquer des blessures.

ƈ Il se peut que les piles et l’appareil chauffent lors d’une utilisation prolongée. Cela peut provoquer un

mauvais fonctionnement de l’appareil. Si cela devait se produire, laissez l’appareil au repos quelques
minutes afin qu’il refroidisse.

ƈ Ne laissez pas cet appareil dans des endroits très chauds, tels que les véhicules fermés, en

exposition à la lumière directe du soleil ou exposés à des variations extrêmes de température.
L’exposition à des températures extrêmes risque d’endommager les composants internes de
l’appareil photo et provoquer un incendie.

ƈ Pendant l’utilisation, ne recouvrez pas l’appareil photo ni l’adaptateur de CA. Cela risque de

provoquer un réchauffement et la déformation du boîtier ou provoquer un incendie. Utilisez toujours
votre appareil photo et ses accessoires dans un endroit bien ventilé.

ƈ N’essayez pas de faire une quelconque modification sur votre appareil photo. Toute modification

pourrait causer un incendie, un choc électrique, des blessures corporelle ou des dommages à
l’appareil photo. L’inspection interne de l’appareil, l’entretien et les réparations doivent être réalisées
par votre revendeur ou le Centre de service après-vente de Samsung.

ƈ Veillez à ne pas utiliser cet appareil à proximité de produits inflammables ou de gaz explosifs, car

cela pourrait augmenter les risques d’explosion.

ƈ N'utilisez pas l'appareil photo si un liquide ou un objet pénètre à l'intérieur. Éteignez l’appareil photo,

puis coupez l’alimentation (piles ou adaptateur de CA).
Prenez contact avec votre revendeur ou le Centre de service après-vente de Samsung. D’ici là,
n’utilisez en aucun cas l’appareil pour éviter tout incendie ou choc électrique.

ƈ N’insérez pas et ne laissez pas tomber d’objets métalliques ou inflammables dans l’appareil photo

par les points d’accès, par exemple le logement de la carte mémoire et le compartiment de piles.
Cela peut provoquer un incendie ou un choc électrique.

ƈ Ne manipulez pas cet appareil avec des mains humides. Cela pourrait provoquer un choc électrique.

-3-

Attention

ƈ Utilisez uniquement les piles indiquées (SLB-1674) avec cet appareil photo. L'utilisation d'autres piles

risque de provoquer une surchauffe ou une explosion.

ƈ Ne mettez pas la pile en contact avec des objets métalliques ou inflammables.
ƈ Retirez les piles lorsque vous prévoyez de ne pas utiliser l’appareil photo pendant une longue

période. Il se peut qu’il y ait une fuite d’électrolyte corrosive au niveau des piles ce qui peut
endommager les composants de l’appareil photo de manière permanente.

ƈ Fermez avec le cache afin d'éviter un court-circuit.
ƈ Ne démontez pas la pile. Cela risque de provoquer une fuite ou un dommage.
ƈ Si le liquide des piles pénètre dans les yeux, rincez immédiatement avec de l'eau claire et consultez

un médecin. Cela risque d'entraîner une cécité.

ƈ Si le liquide fuyant de la batterie entre en contact avec votre peau ou vos vêtements, lavez la zone

touchée à grande eau.

ƈ En cas de surchauffe ou de fumée dans le compartiment des piles, retirez la pile le plus rapidement

possible. Faites attention à la température élevée lorsque vous retirez la pile. Contactez ensuite votre
revendeur ou le Centre de service après-vente de Samsung.

ƈ La pile étant extensible, sa durée de vie se réduit lors de l'utilisation. Si la capacité de la pile est

réduite de moitié, achetez-en une nouvelle.

ƈ Si les piles sont retirées pendant environ 110 heures (4-5 jours), il se peut que l’appareil photo soit

réinitialisé.

PRÉCAUTIONS POUR L’UTILISATION DES PILES

ƈ Les fuites, la surchauffe ou l’explosion des piles pourraient causer des blessures ou un incendie.

ҮAssurez-vous d’utiliser uniquement des piles comportant les caractéristiques qui conviennent à

votre appareil photo.

ҮNe mettez pas les piles en court-circuit, ne les chauffez pas et ne les jetez pas au feu.
ҮN’insérez pas les piles en inversant les polarités.

ƈ Ne déclenchez jamais le flash tant que vous le touchez ou qu’il est en contact avec un objet. Ne

touchez pas le flash après une utilisation continue. Vous risquez de vous brûler.

ƈ Faites attention en déplaçant l'appareil photo lorsque vous utilisez l’adaptateur de CA.

Après utilisation, éteignez toujours l’appareil photo avant de débrancher l’adaptateur de la prise
murale. Assurez-vous ensuite que les cordons ou les câbles des connecteurs vers d’autres appareils
sont débranchés avant de déplacer l’appareil photo. Si vous ne prenez pas cette précaution, vous
risquez d’endommager les cordons ou câbles, ce qui peut provoquer un choc électrique ou un
incendie.

ƈ Seul les objectifs D-XENON peuvent être utilisés avec cet appareil photo.

-4-

Attention

ƈ OUtilisez uniquement le chargeur indiqué (SLC-L6) avec cet appareil photo.
ƈ L'utilisation d'un autre chargeur peut provoquer un incendie ou un choc électrique. Respectez les

indications d'alimentation (100-240V uniquement) et chargez la pile rechargeable indiquée (SLB-

1674). Ne démontez pas le chargeur. Cela risque de provoquer un incendie, un choc électrique ou un
mauvais fonctionnement.

ƈ En cas de surchauffe ou de fumée dans le chargeur, arrêtez de l'utiliser et contactez votre revendeur

ou le Centre de service Samsung appareil photo.

ƈ En cas de pénétration d'eau à l'intérieur de l'appareil photo, arrêtez de l'utiliser et contactez votre

revendeur ou le Centre de service Samsung appareil photo. Cela risque de provoquer un incendie ou
un choc électrique.

ƈ En cas de foudre ou de tonnerre, débranchez la prise d'alimentation. Cela risque de provoquer un

dommage, un incendie ou un choc électrique.

ƈ Enlevez la poussière que peut se trouver sur la prise, cela risque de provoquer un incendie.

PRÉCAUTIONS POUR L’UTILISATION DU CHARGEUR

-5-

Table des matières

POUR UNE UTILISATION EN TOUTE SÉCURITÉ DE VOTRE APPAREIL ōōōōōōōōōōōōō1
Danger ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō2
Avertissement ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō2
Attentionōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō3
PRÉCAUTIONS POUR L’UTILISATION DES PILES ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō3
PRÉCAUTIONS POUR L’UTILISATION DU CHARGEURōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō4
Table des matières ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō5
Composition du manuel d’utilisation ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō10

Avant d’utiliser votre appareil photo

ƃCaractéristiques de l'appareil photo GX-10 ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō12
ƃVérification du contenu de l’emballageōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō14
ƃDescriptif technique ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō15

ƈAvant ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō15
ƈArrière ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō15
ƈHautōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō16
ƈCôtéōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō16
ƈBas ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō17

ƃUtilisation des fonctions des touches ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō18

ƈMode captureōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō18
ƈMode lecture ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō21

ƃIndications de l'écran LCDōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō23

ƈLorsque l'appareil est sous tension ou fonctionne en sélecteur de mode ōōōōōōōōōōōōō23
ƈMode captureōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō24
ƈMode lecture ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō25

ƈAffichage histogramme ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō26
ƃIndications du viseur ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō27
ƃIndications de l'écran LCDōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō29

Préparation de l’appareil

ƃFixation de la courroie ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō32
ƃConnexion à une source d’alimentation ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō33

ƈInsertion de la batterie ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō33

ƈComment charger la batterie rechargeable exclusive ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō34

ƈVoyant du niveau de la pile / Durée de lecture approximative (piles neuves)ōōōōōōōōōōōō36

ƈUtiliser l’adaptateur de CA (optionnel)ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō37
ƃUtilisation de la carte mémoire ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō38

ƈInsertion / extraction de la carte mémoire ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō38

ƈPrécautions d’utilisation d’une carte mémoire ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō39

-6-

Table des matières

ƈPixels enregistrés et Niveau de qualité ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō40
ƃMise sous / hors tension de l’appareil ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō41
ƃRéglages initiauxōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō42

ƈRéglage de la langue d’affichageōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō42

ƈRéglage de la date et de l’heure ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō44
ƃFixation de l’objectif ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō46
ƃRéglage de la correction dioptrique du viseur ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō48

Opérations de base

ƃPrise de vue de base ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō50

ƈPrise en main de l’appareil ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō50

ƈRéglage optimal des fonctions par l’appareil lui-même ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō51

ƈManiement du déclencheur ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō53

ƈSujets difficiles à mettre au point ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō54
ƃOPS : Stabilisation optique de l'image ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō55

ƈStabilisation optique de l'image ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō55

ƈ

Fonction de réduction de mouvement et Longueur de la distance focale / Activation de la fonction OPS

ōō56

ƈParamétrage de la fonction OPSōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō57
ƃPrise de vue avec la touche RAW ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō59
ƃAutres modes de prise de vue ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō60

ƈPrise de vue en rafale ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō60

ƈPrise de vue avec retardateur ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō62

ƈPrise de vue avec télécommande (télécommande F : vendue séparément) ōōōōōōōōōōōō65

ƈUtilisation de la fonction de blocage du miroir pour empêcher les mouvements ōōōōōōōōōō68
ƃUtilisation du zoom ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō69
ƃUtilisation du flash incorporé ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō70

ƈSélection du mode flash ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō71

ƈUtilisation du déclenchement auto , ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō72

ƈUtilisation du flash de contre-éclairage , ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō73

ƈUtilisation du flash anti-yeux rouges / Prise de vue avec synchro flash plein jour ōōōōōōōōōō74

ƈCorrection de l'intensité du flash ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō75
ƃUtilisation de l'Equilibrage des Blancs ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō76

ƈRéglage de l'équilibre des blancs ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō76

ƈRéglage manuel de l'équilibre des blancs ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō78

ƈRéglage précis de l'équilibre des blancs ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō80
ƃUtilisation de la sensibilité ISO ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō82

ƈRéglage de la sensibilité ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō82

ƈRéglage de la plage de correction automatique dans AUTO ōōōōōōōōōōōōōōōōōō83
ƃLecture des images fixes ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō84

ƈLecture des images ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō84

-7-

Table des matières

ƈRotation d’images ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō85
ƈAgrandissement des images ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō86
ƈAffichage d'images multiples ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō88
ƈSélection du nombre d'images à afficher / Affichage d'un dossier ōōōōōōōōōōōōōōōō89
ƈDiaporama ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō90
ƈBranchement de l'appareil à un équipement audiovisuel ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō92
ƈFiltres numériquesōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō93
ƈEdition d'images RAW ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō96

ƃSuppression d’images ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō98

ƈSuppression d'une seule image ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō98
ƈSupprimer toutes les images ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō99
ƈSuppression des images sélectionnées (à partir de l'affichage neuf images) ōōōōōōōōōōō100
ƈSuppression des images prises avec la touche RAWōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō102

ƃProtection des images ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō103

ƈProtection des images contre l'effacement (Protect) ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō103
ƈProtéger toutes les imagesōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō104

ƃRéglages pour le service d'impression (DPOF) ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō105

ƈImpression d'images seules ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō105
ƈRéglages pour toutes les images ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō107

ƃImpression avec PictBridgeōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō108

ƈRéglage de [Mde trnsf donnée] ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō109
ƈConnexion de l'appareil à l'imprimante ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō110
ƈImpression d'images seules ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō111
ƈImpression de toutes les images ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō113
ƈImpression d'images à l'aide des réglages DPOF / Déconnexion du câble de l'imprimante ōōōōō115

Référence sélecteur de mode, touche, menu

ƃUtilisation du menu ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō118

ƈComment utiliser le menu ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō118
ƈSélectionnez un paramètre de menu et réglez-le ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō119
ƈParamétrage du menu [MENU CAPTURE] ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō120
ƈRéglage du ton de l'image ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō121
ƈConfigurer le format de fichier / Réglage des pixels JPEG enregistrésōōōōōōōōōōōōōō122
ƈRéglage du niveau de qualité JPEG ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō123
ƈRéglage de la saturation / de la netteté / du contraste ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō124
ƈSauvegarder les paramètres utilisateurōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō125
ƈRéglage de l'espace couleur ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō126
ƈPrise de vue en mode Bracketing étendu / Prise de vue en mode exposition multiple ōōōōōōō127
ƈParamétrage de la mémoire ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō128
ƈStabilisation optique de l'image (OPS) / Mode d’exposition ōōōōōōōōōōōōōōōōōō129

-8-

Table des matières

ƃEléments de paramétrage du menu [MENU P.1] ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō130

ƈPoint AF de lien et AE / Superposer ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō131

ƈAF commande à distance / Fonction de la touche AFōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō132

ƈEnfoncement à mi-course de la touche AF / Paliers IL ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō133

ƈDurée de mesure / AE-L avec AF mémorisé ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō134

ƈLigne de programme / Compensation IL auto ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō135

ƈRéglage précis avec AWB / EB lors de l'utilisation du flash ōōōōōōōōōōōōōōōōōō136

ƈRéglage de l'équilibre des blancs avec la température de couleur / Réduction du bruit ōōōōōōō137

ƈAvertissement ISO ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō138

ƈPalier de sensibilité ISO / Réinitialiser la fonction perso 1 ōōōōōōōōōōōōōōōōōōō139
ƃEléments de paramétrage du menu [MENU P.2] ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō140

ƈOrdre bracketing auto / Touche verte en mode Manuel ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō141

ƈUtilisation de la bague de diaphragme ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō142

ƈfonctions de la molette de zoom en mode P / Sv / Tv / Av ōōōōōōōōōōōōōōōōōōō142

ƈUne pression RAW + / Nombre d'images enregistrables ōōōōōōōōōōōōōōōōōōō144

ƈ

Comment autoriser la prise de vue pendant le chargement du flash / Choix de la méthode de l’aperçu

ōō145
ƈAffichage du zoom initial / Rotation de l'image automatique ōōōōōōōōōōōōōōōōōō146
ƈEnregistrer les informations relatives à la rotation / Eclairer le panneau LCD ōōōōōōōōōōō147
ƈRéinitialiser la fonction perso2 ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō148

ƃEléments de paramétrage du menu [MENU CONFIGURATION] ōōōōōōōōōōōōōōōō149

ƈFormatage de la carte mémoireōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō150
ƈActivation et désactivation du bip sonore ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō151
ƈChangement de la date et de l'heure et du style d'affichage ōōōōōōōōōōōōōōōōōō152
ƈRéglage de l'heure monde ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō153
ƈListe des villes Heure mondeōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō155
ƈRéglage de la langue d'affichage / ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō156
ƈDurée d'affichage du guideōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō156
ƈRéglage de la luminosité de l'écran ACL ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō157
ƈSélection du système de sortie vidéo ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō158
ƈUSB (Sélectionner un périphérique externe) / Désactivation de l'arrêt automatique ōōōōōōōō159
ƈChoix du nom de dossier ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō160
ƈNettoyage du CCD ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō161
ƈEnlever les saletés ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō163
ƈRéinitial. ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō164

ƃEléments de paramétrage du menu [MENU LECTURE]ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō165

ƈSignal d'exposition ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō165
ƈAffichage immédiat ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō166
ƈAperçu numérique / Filtre numérique ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō167
ƈDiaporama ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō168

ƃUtilisation du menu Fn ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō169

󰶆󰵹

-9-

Table des matières

ƈMode capture ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō169
ƈMode lecture ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō170

ƃUtilisation du sélecteur de modeōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō171

ƈUtilisation du mode (AUTO) ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō173
ƈUtilisation du mode P (Programme) ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō174
ƈUtilisation du mode Hyper programme ( ) ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō175
ƈUtilisation du mode Sv (priorité sensibilité) ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō176
ƈUtilisation du mode Tv (Priorité obturation) ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō177
ƈUtilisation du mode Av (priorité ouverture) ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō179
ƈUtilisation le mode TAv (priorité obturation & ouverture)ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō181
ƈUtilisation du mode M (Hyper manuel) ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō182
ƈBarre Il ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō184
ƈUtilisation du mode B (pose B) ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō186
ƈUtilisation du mode X (Vitesse synchro X flash) ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō187
ƈUtilisation du mode UTILISATEUR ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō187

Fonction de base

ƃVérification de la composition, de l'exposition et de la mise au point avant la Prise de vueōōōōōō190
ƃMise au pointōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō192
ƃRéglage de l’exposition ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō199
ƃUtilisation du flash incorporé ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō208
ƃUtilisation d’un flash externe (optionnel)ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō212

Informations relatives au logiciel

ƃRemarques concernant le logiciel ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō218
ƃA propos du logiciel ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō219
ƃConfiguration du logiciel de l'applicationōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō220
ƃDisque amovible ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō223
ƃRetrait du disque amovible ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō225
ƃDigimax Masterōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō227
ƃDigimax RAW Converter ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō232

Annexe

ƃRéglages par défautōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō234
ƃAccessoires optionnels ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō239
ƃMessages d'erreur ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō241
ƃProblèmes de prise de vue ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō243
ƃCaractéristiques principales ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō248
ƃGlossaire ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō250

-10-

Composition du manuel d’utilisation

Ce mode d’emploi est constitué des chapitres suivants.

1. Avant d’utiliser votre appareil photo

Décrit les caractéristiques, les accessoires et le nom des différentes parties de l’appareil photo.

2. Préparation de l’appareil

Décrit les premières étapes, de l’achat de l’appareil à la réalisation des premières photos. Il est
important que vous en preniez connaissance et que vous suiviez les instructions qui y sont données.

3. Opérations de base

Explique les procédures pour prendre des photos fixes, les lire et les imprimer.
Lisez-le pour apprendre les opérations de base concernant la capture, la lecture et l’impression.

4. Référence des menus

Ce chapitre explique les fonctions de GX-10 par les touches et les menus.

5. Référence des fonctions

Présente d’autres fonctions pour améliorer votre GX-10 expérience.

6. Informations relatives au logiciel

Explique l'installation du logiciel et la manière d'utiliser le programme.

7. Annexe

Donne des conseils de dépannage, présente les accessoires optionnels et indique les différentes
ressources disponibles.

ŝ11Ş

Avant utilisation, vérifiez le contenu de l’emballage et la désignation des pièces.

Caractéristiques de l'appareil photo GX-10 ōōōōōōōōōōōōōōōō12
Vérification du contenu de l'emballage ōōōōōōōōōōōōōōōōōō14
Descriptif technique ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō15
Utilisation des fonctions des touches ōōōōōōōōōōōōōōōōōōō18
Indications de l'écran LCDōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō23
Indications du viseur ōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō27
Indications de l'écran LCDōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōōō29

1

Avant d’utiliser votre appareil photo

-12-

ƃ Utilise un CCD de 23,5x15,7 mm avec 10,14 millions de pixels effectifs pour une excellente définition

et une vaste plage dynamique.

ƃ Associé à la fonction OPS (Optical Picture Stabilization), cet appareil photo évite les mouvements de

l'appareils quel que soit le type d'objectifs.

ƃ Dispose d'un capteur de mise au point automatique avec 11 zones de mise au point. Les 9 du centre

sont des capteurs à large zone transversale.

ƃ Mise au point manuelle améliorée grâce à un viseur identique à celui d’un appareil reflex 35 mm

classique doté d’un agrandissement de 0,95x. Dispose également d’une fonction de mise en
surbrillance : les zones de mise au point du viseur s’illuminent en rouge.

ƃ Comporte une fonction d’Aperçu numérique pour vérifier l'image et s'assurer que le résultat désiré est

réalisé.

ƃ Dispose d'un grand écran LCD 2,5 pouces de 210 000 pixels et d'une fonction de réglage de la

luminosité pour une visualisation haute précision.

ƃ Diverses parties de l’appareil ont bénéficié de concepts universels. Le fonctionnement de l'appareil

photo est simplifié grâce au grand écran LCD à haute résolution et aux menus simples d'utilisation.

ƃ Le capteur avec revêtement SP évite la poussière et permet de l'enlever grâce à la fonction de

nettoyage du capteur.

ƃ Vous pouvez sélectionner le format d'image JPEG ou RAW. Vous pouvez également sélectionner

JPEG et PAW simultanément.

ƃ Il s'agit d'un appareil étanche aux poussières et résistant à l'humidité pour des prises de vue en

extérieur en toute sécurité.

Caractéristiques de l'appareil photo GX-10

-13-

Caractéristiques de l'appareil photo GX-10

La zone capturée (angle de champ) est différente pour les appareils GX-10 et les appareils reflex
35 mm même si un objectif identique est utilisé, étant donné que le format des films 35 mm et des
CCD est différent.
Formats pour films 35 mm et CCD

Film 35 mm : 36x24 mm
GX-10 CCD : 23,5x15,7 mm

Les angles de champ étant égaux, la focale d’un objectif utilisé avec un appareil 35 mm doit être
environ 1,5 fois plus longue que celle de GX-10. Pour obtenir le cadrage de la même zone, divisez
la focale de l’objectif 35 mm par 1,5.

Exemple) Pour capturer la même image qu’un objectif de 150 mm monté sur un appareil 35 mm

150÷1.5=100
Utilisez un objectif de 100 mm avec GX-10.

Au contraire, multipliez la distance de mise au point de l’objectif utilisé vec GX-10 par 1,5 pour
déterminer la distance de mise au point des appareils 35 mm.

Exemple) Si vous utilisez un objectif de 300 mm avec GX-10

300x1.5=450
La distance de mise au point équivaut à un objectif de 450 mm sur un appareil de
35 mm.

-14-

Veuillez contrôler que vous avez tous les accessoires avant d'utiliser cet appareil. Il est possible que le
contenu varie selon la région de vente. Pour acheter l’équipement en option, contactez votre revendeur
Samsung le plus proche ou un centre de service Samsung.

Cache de la griffe

(monté sur l’appareil)

Œilleton

(monté sur l’appareil)

Cache du viseur

Cache de la monture du boîtier

(monté sur l’appareil)

Câble USB Câble vidéo

Software (CD-ROM) Courroie

Chargeur (SBC-L6) Câble CA

Pile rechargeable

(SLB-1674)

Manuel d'utilisation

(le présent manuel d'utilisation)

Vérification du contenu de l’emballage

-15-

Descriptif technique

Touche MENU

Touche

Touche Supprimer ( )

Touche INFO (Information)

Miroir

Curseur de
mode de mise
au point

Coupleur de mise au
point automatique

Contacts d’informations
de l’objectif

Bouton de déverrouillage

de l’objectif

Voyant du retardateur /

Récepteur de la

télécommande

Écran LCD

Touche Fn

Touche AE-L /

Bouton de navigation quatre directions
Touche OK

Molette de zoom arrière

Touche Mise au point (AF)

Repère de fixation de l’objectif

Molette de zoom avant

Touche ( )
Flash

Courroie

Touche bracketing

de l'exposition

Viseur

Voyant du retardateur / Récepteur de la télécommande

Voyant d’accès à la
carte

Bouton (Optical
Picture Stabilization)

Molette de sélection de la
zone de mise au point

Avant

Arrière

Touche RAW

Compensation de l'exposition ( ) / Touche de l'éclairage de l'écran LCD

-16-

Descriptif technique

Flash Incorporé

Griffe

Sélecteur de mode

Borne d'entrée

de CC

Côté

Haut

Port de connexion du câble

Borne USB / vidéo

Cache des bornes

Couvercle de
protection de
la carte

Logement de
la carte
mémoire

Ecran LCD

Courroie

Molette de zoom avant

Interrupteur principal

Courroie

Bouton de réglage

dioptrique

Bouton de l'obturateur

Touche verte

Molette de zoom
arrière

Bouton de mesure

Verrouillage du
couvercle de
protection de la carte

Ports de connexion Logement de la carte mémoire

-17-

Descriptif technique

Bas

Articulation du trépied

Couvercle de protection

de la pile & Levier de

verrouillage

Couvercle du compartiment à piles

Logement des piles

Support de pile

Logement des piles

-18-

Utilisation des fonctions des touches

ƈ Fonctions des touches utilisées lors de la prise de vue.

ڹ Déclencheur

Appuyez pour capturer des images. (p.53)

ں Interrupteur principal

Déplacez pour mettre sous/hors tension (p.41) et confirmez la profondeur de champ
(prévisualisation) (p.190).

ڻ Bouton de déverrouillage de l’objectif

Appuyez pour retirer l’objectif. (p.47)

ڼ Curseur de mode de mise au point

Passez du mode de mise au point automatique (p.192) au mode de mise au point manuelle (p.197).

ڽ Touche RAW

Appuyez sur la touche afin de capturer un fichier JPEG et RAW simultanément. (p.59)

ھ Touche C. Flash ( )

Appuyez pour relever le flash incorporé. (p.72)

ڹ

ں

ڻ

ڼ

ھ

ڽ

Mode capture

-19-

Utilisation des fonctions des touches

ڹ

ڻ

ڼ

ڽ

ۀ

ۃ

ۄ

ں

ہ

ۂ

ڿ

ھ

ڹ Touche bracketing de l'exposition

Permet de paramétrer le bracketing de l'exposition. (p.206)

ں Touche MENU

Affiche le menu [MENU CAPTURE], [MENU P.1], [MENU P.2], [MENU CONFIGURATION] et
[MENU LECTURE]. (p.118)

ڻ Touche INFO

Appuyez pour afficher les informations de prise de vue sur l’écran LCD. (p.24)

ڼ Touche

Bascule en mode lecture. (p.84)

ڽ Touche Fn

Appuyez pour afficher le menu Fn. Appuyez sur bouton de navigation (ƊƌȜȞ) pour réaliser
l’opération suivante. (p.169)

ھ Touche de Stabilisation optique de l'image

Permet d'activer ou de désactiver la fonction OPS. (p.55)

ڿ Bouton de navigation (ƊƌȜȞ)

Sert à déplacer le curseur ou à modifier des paramètres dans les menus et le menu Fn.

ۀ Touche OK

Sauvegarde le réglage que vous avez sélectionné dans le menu.

ہ Sélecteur de la position de mise au point

Appuyez sur la touche afin de sélectionner une position de mise au point. (p.194)

ۂ Touche AF

Permet d'effectuer la mise au point du sujet et d'avoir la mesure adéquate. (p.132)

ۃ Touche AE-L

Permet de verrouiller l'exposition avant la prise de vue. (p.205)

ۄ IL ( ) / Touche de l'éclairage de l'écran LCD

En tenant cette touche, tournez la molette avant afin de compenser l'exposition. (p.204) Appuyez sur
cette touche afin d'activer le voyant de l'écran LCD.

-20-

Utilisation des fonctions des touches

ڹ Levier du mode de mesure

Permet de changer les modes de mesure. (p.202)

ں Sélecteur de mode

Permet de changer les modes de l'appareil photo. (p.171)

ڻ Molette de zoom arrière

Permet de paramétrer les valeurs de la sensibilité ISO.

ڼ Touche verte

Permet de réinitialiser les paramètres d'exposition et de régler automatiquement l'exposition
adéquate pour un mode M (Manuel).

ڽ Molette de zoom avant

Permet de paramétrer les valeurs de la vitesse d’obturation, d’ouverture et de compensation IL.

ڹ

ڻ

ڼ

ڽ

ں

-21-

Utilisation des fonctions des touches

ƈ Fonctions des touches utilisées lors de la lecture.

ڹ

ں

Mode lecture

ڼ

ڹ Molette de zoom avant

Permet d'afficher l'image précédente ou suivante en meilleure lecture ou de régler le filtre numérique.
(p.86 / 93)

ں Interrupteur principal

Déplacez pour mettre l’appareil sous tension et hors tension. (p.41)

ڻ Déclencheur

Appuyez pour basculer en mode capture.

ڼ Molette de zoom arrière

Permet de configurer les valeurs d'exposition.
A utiliser pour agrandir une image ou afficher des images multiples simultanément. (p.86)
Sert à sélectionner le filtre numérique. (p.93)

ڻ

-22-

Utilisation des fonctions des touches

ڹ Touche MENU

Appuyez sur la touche afin d'afficher le menu [MENU CAPTURE], [MENU LECTURE], [MENU P.1],
[MENU P.2] et [MENU CONFIGURATION]. (p.118)

ں Touche

Appuyez pour supprimer des images. (p.98)

ڻ Touche INFO

Appuyez pour afficher les informations de prise de vue sur l’écran LCD. (p.84)

ڼ Touche

Appuyez pour basculer en mode capture.

ڽ Touche Fn

Appuyez pour afficher le menu Fn. Appuyez sur bouton de navigation (ƊƌȜȞ) pour choisir
l’opération suivante. (p.170)

ھ Bouton de navigation (ƊƌȜȞ)

Sert à déplacer le curseur ou à changer des paramètres dans les menus, le menu Fn et l’écran de
lecture.

ڿ Touche OK

Sauvegarde le réglage que vous avez sélectionné dans le menu ou l’écran de lecture.

ۀ Touche AE-L /

Paramètre le verrouillage ou non de la valeur d’exposition lorsque la mise au point est verrouillée.
Appuyez pour protéger des images d’un effacement accidentel. (p.103)

ڻ

ڼ

ڽ

ڿ

ۀ

ڹ

ں

ھ

-23-

Indications de l’écran LCD

ƈ Les voyants suivants apparaissent sur l’écran LCD en fonction

de l'état de l’appareil.

ƈ Des guides s’affichent sur l’écran LCD pendant trois secondes à la mise sous tension ou lors du

réglage du sélecteur de mode.

Écran LCD

Lorsque l’appareil est sous tension ou fonctionne en sélecteur de mode

* Les voyants 3, 4, 5, 6 et 7 n’apparaissent que lorsqu’un

réglage autre que celui par défaut est sélectionné. Le témoin
11 n’apparaît que lorsque l’heure monde est activée.

1. Mode du flash (le mode
actif apparaît) (p.70)

2. Mode de fonctionnement /
Bracketing automatique /
Exposition multiple (p.60)

3. Type de mesure (p.202)

4. Mode de mise au point
automatique (p.192)

5. Informations relatives à la
zone de mise au point
(p.194)

6. Equilibre des blancs (p.76)

7. Sensibilité (p.82)

8. Mode de prise de vue
(position du sélecteur de
mode) (p.171)

9. Informations relatives à la
molette (p.142)

10. Etat de la pile (p.36)

11. Affichage d’avertissement

heure monde (p.153)

12. Date et Heure (p.152)

13. Mode personnalisé

(p.187)

14. Mode d’exposition (p.171)

15. Guide touche

Programme Expo
Automatique

ƃ Sélectionnez [Arrêt] pour [Affichage guide] dans [MENU CONFIGURATION] pour ne pas afficher

les voyants. (p.156)

BON À SAVOIR

-24-

ƈ En mode capture, appuyez sur la touche INFO pour afficher les réglages de la fonction de capture

sur l’écran LCD pendant 15 secondes.

1. Mode prise de vue (p.171)

2. Mode personnalisé (p.187)

3. Mode de mesure (p.202)

4. Mode flash (p.70)

5. Mode de fonctionnement (p.60)

6. Vitesse d'obturation (p.199)

7. Valeur d'ouverture (p.200)

8. Valeur de compensation de l'exposition
(p.204)

9. Valeur d'exposition du flash (p.75)

10. Bracketing d'exposition / Exposition multiple

(p.206, 127)

11. Bracketing étendu (p.127)

12. Ton de l’image (p.121)

13. Sensibilité ISO (p.82)

14. Plage ISO (Auto) (p.83)

15. Équilibre des Blancs (p.76)

16. Valeur de compensation GM (p.80)

17. Valeur de compensation BA (p.80)

18. Espace couleur (p.126)

19. Type de fichier (p.122)

20. Pixels enregistrés (p.122)

21. Niveau qualité (p.123)

22. Stabilisation optique de l'image (OPS)
(p.55)

23. Mode mise au point automatique (p.192)

24.

Emplacement de la zone de mise au point (p.194)

25. Distance focale de l'objectif (p.57)

26. Saturation (p.124)

27. Netteté (p.124)

28. Contraste (p.124)

29. Etat de la batterie (p.36)

30. Heure mondiale (p.153)

31. Date et Heure (p.152)

Mode capture

Indications de l’écran LCD

Informations détaillées

-25-

Indications de l’écran LCD

ƈ Appuyez sur la touche INFO en mode lecture pour afficher les informations relatives à l'image sur

l'écran LCD. En appuyant sur la touche INFO, les informations de base, l'histogramme, les
informations détaillées et aucune information s'affichent dans l'ordre.

1. Icône de rotation (p.85)

2. Images prises

3. Mode de mesure

4. Mode flash

5. Mode de fonctionnement

6. Bracketing d'exposition /
Exposition multiple

7. Mode d’exposition

8. Vitesse d'obturation

9. Valeur d'ouverture

10. Valeur de compensation

de l'exposition

11.

Valeur de compensation du flash

12. Nom du dossier et numéro
de l’image enregistrée
(p.126, 160)

13. Paramètres DPOF (p.105)

14. Icône de protection (p.103)

15. Mode mise au point
automatique

16. Informations relatives à la
zone de mise au point

17. Distance focale de l'objectif

18. Ton de l’image

19. Sensibilité

20. Equilibre des blancs /
Température de couleur

21. Compensation WB (GM)

22. Compensation WB (BA)

23. Type de fichier

24. Dimensions de l’image

25. Qualité

26. Espace couleur

27. Date & heure

28. Saturation

29. Netteté

30. Contraste

31. Bracketing étendu

ƃ Vous pouvez modifier les informations affichées initialement en appuyant sur la touche .

(p.84)

BON À SAVOIR

Mode lecture

* Les voyants 4 (Mode flash) et 11 (Valeur de compensation du flash) apparaissent uniquement

lorsque l'image a été prise avec flash.

Informations détaillées

-26-

1. Qualité de capture (Type de fichier
image)

2. Numéro du dossier de l'image et
numéro du fichier

3. Icône de protection (p.103)

4. Histogramme (Luminosité)

5. Réglages DPOF (p.105)

6. Voyant de l'histogramme de luminosité
et de l'histogramme RGB

7. Histogramme (R)

8. Histogramme (G)

9. Histogramme (B)

ƈ L'histogramme de luminosité qui distribue la luminosté de l'image et l'histogramme RGB qui distribue

la couleur de l'image peuvent être sélectionnés à l'aide de la touche Haut et Bas (Ɗ, ƌ).

Affichage histogramme

Indications de l’écran LCD

[Lecture] [Histogramme Y] [Histogramme RVB]

ƃ L’icône DPOF ( ) s’affichera uniquement quand une image réglée au format DPOF est en

cours de lecture.

ƃ Les zones qui présentent un flou clignotent si l’avertissement [Avert. Exposition] est activé.

(p.165)

ƃ L'histogramme indique la distribution de luminosité pour les images

enregistrées. Si les barres de l'histogramme sont plus hautes à
droite, il se peut que l'image soit trop claire. Si les barres sont plus
élevées à gauche, il se peut que l'image soit trop sombre. Si les
conditions d'éclairage sont trop claires pour vérifier la sujet à l'aide
de l'écran LCD, le fait de vérifier l'histogramme permet d'avoir un
contrôle plus précis de l'exposition pour les prises.

BON À SAVOIR

Pixel

Sombre Claire

Distribution de la luminosité

-27-

Indications du viseur

1. Cadre de mise au point automatique

2. Cadre de mesure ponctuelle

3. Zone de mise au point (p.194)

4. Voyant
: Clignote lorsque l'OPS fonctionne (p.55)

5. Etat du flash
: S’affiche lorsque le flash est disponible et clignote lorsque le flash est recommandé mais non

activé. (p.70)

6. Vitesse d'obturation
: Vitesse d’obturation lors de la capture ou du réglage (soulignée lorsque la vitesse d’obturation

peut être réglée avec la molette de zoom avant). (p.199)

7. Ouverture
: Ouverture lors de la capture ou du réglage (soulignée lorsque l’ouverture peut être réglée avec la

molette de zoom arrière). (p.200)

8. Voyant de mise au point
: S’affiche lorsqu’une image est mise au point.

9. Voyant de mise au point
: S'affiche lorsque la mise au point manuelle est sélectionnée.

10. Barre d'exposition

: Affiche la valeur de compensation de l’exposition. (p.184)

Les différences entre la valeur d'exposition actuelle et la valeur d'exposition adaptée en mode M.

-28-

11. Compensation IL
: S’affiche lorsque la compensation IL est disponible ou utilisée.

12. Compensation de l'exposition du flash
: S'affiche lorsque l'exposition du flash est compensée.

13. Voyant de verrouillage de l'EA
: S'affiche lorsque l'EA est verrouillée.

14. Avertissement de sensibilité ISO
: Apparaît lorsque la valeur d'avertissement est dépassée.

15. Nombre d’images enregistrables/compensation IL
: Indique le nombre d’images enregistrables avec la qualité actuelle et le réglage de pixel

enregistré. Indique le nombre d’images enregistrables en prise de vue en continu.
(p.122, 123, 144)
Les différences entre l'exposition compensée et l'exposition adaptée s'affichent. En mode M, il
se peut que la valeur d'exposition soit différente.
En mode Priorité sensibilité / mode Priorité valeur, la sensibilité ISO s'affiche.

ƃ L'indication rouge de la zone de mise au point utilisée pour la mise au point automatique s'allume

lorsque le déclencheur est enfoncé à mi-course.

ƃ Lorsque [Fonction Bouton AF] du menu [MENU P.1] est sur [Activer AF], l'icône MF s'affiche en

appuyant sur la touche AF. (p.132)

ƃ Dans tous les modes excepté le mode Priorité sensibilité et le mode Priorité valeur, la sensibilité

ISO s'affiche sur la position N° 14 si vous appuyez sur la touche de l'OK.

BON À SAVOIR

Indications du viseur

-29-

Indications de l'écran LCD

1. Vitesse d'obturation (p.199)

2. Ouverture (p.200)

3. Mode Flash (p.70)
: Le flash incorporé est prêt

(lors qu'il clignote, le flash doit
être utilisé ou un mauvais objectif
est utilisé)

:

Fonction flash anti-yeux rouges activée
: Flash désactivé
: Déclenchement automatique

SLOW: Synchro premier rideau

4. Mode de fonctionnement (p.60)
: Image unique
: Prise de vue en rafale
: Retardateur
: Mode commande à distance

5. Barre d'exposition (p.184)

6. Bracketing auto (p.206)

7. Indicateur de la compensation d'exposition du
flash (p.75)

8. Compensation d'exposition (p.204)

9. Etat de la batterie (p.36)

10. Equilibre des blancs (Si EB Auto est

sélectionné, aucune icône n'apparaît) (p.76)

11. Avertissement de sensibilité ISO (p.138)

12. Touche RAW + : RAW + (p.144)

13. Nombre d’images enregistrables / valeur de

la compensation IL / PC (Pb)
(PC=Ordinateur personnel (mémoire
auxiliaire), Pb=PictBridge)

14. Exposition multiple (p.127)

ƈ Les informations suivantes s’affichent sur l'écran LCD en haut de l’appareil.