Samsung GW77NMR-X User Manual [ru]
МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ
Руководство пользователя и кулинарные рецепты
GW77NMRX
Краткий справочник ...................................................................................2
Печь ............................................................................................................. 2
Панель управления ....................................................................................3
Принадлежности ......................................................................................... 3
Использование данного руководства .......................................................
Меры предосторожности ...........................................................................4
Установка микроволновой печи ................................................................5
Установка времени .....................................................................................6
Действия при возникновении проблем или сомнений ............................
Приготовление и разогрев продуктов ......................................................
Уровни мощности .......................................................................................7
Остановка приготовления .........................................................................7
Регулировка времени приготовления .......................................................
Использование режима автоматического разогрева/приготовления .........8
Настройки режимов автоматического разогрева и приготовления ..........8
Использование режима автоматической ускоренной разморозки ............9
Настройки режима автоматической ускоренной разморозки ......................9
Инструкции по использованию режима
ручного приготовления на пару ..............................................................
Выбор принадлежностей .........................................................................
Гриль.......................................................................................................... 12
Комбинированный режим микроволн и гриля .......................................
Отключение звукового сигнала ..............................................................
Блокировка микроволновой печи ...........................................................
Использование функции памяти .............................................................
Руководство по выбору посуды ...............................................................
Руководство по приготовлению пищи ....................................................
Очистка микроволновой печи ................................................................. 22
Хранение и ремонт микроволновой печи ...............................................
Технические характеристики ..................................................................23
10
11
12
13
13
13
14
15
22
4
6
7
8
Кодовый №: DE68-03688A-01
RU
Приготовление продуктов
ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ
ОТВЕРСТИЯ
ЗАЩЕЛКИ
ДВЕРЦЫ
ДВЕРЦА
ВРАЩАЮЩИЙСЯ
ПОДНОС
СОЕДИНИТЕЛЬ
ПОВОРОТНОЕ
КОЛЬЦО
ОТВЕРСТИЯ
БЛОКИРУЮЩЕГО
МЕХАНИЗМА
ПОДСВЕТКА
ДИСПЛЕЙ
ПАНЕЛЬ
УПРАВЛЕНИЯ
ГРИЛЬ
РУЧКА ДВЕРЦЫ
ПечьКраткий справочник
1. Поместите продукты в печь�
Выберите уровень мощности, нажав кнопку ( )
один или несколько раз�
2. Задайте время приготовления нажатием кнопок
(–) и (+)�
3. Нажмите кнопку (
В результате: начнется процесс приготовления�
Ускоренная разморозка продуктов
1. Поместите замороженные продукты в печь�
Выберите тип продуктов, которые вы собираетесь при
готовить, нажав кнопку ( ) один или несколько раз�
2. Задайте вес продуктов нажатием кнопок (–) и (+)�
3. Нажмите кнопку (
Добавление 30 секунд
Поместите продукты в печь�
Нажмите кнопку +30сек столько раз, сколько требуется�
Приготовление продуктов на гриле
1. Нажмите кнопку ( )�
)�
Печь подаст четырехкратный звуковой
сигнал, когда процесс приготовления
будет завершен�
)�
2. Задайте время приготовления нажатием кнопок
(–) и (+)�
3. Нажмите кнопку (
)�
2
RU
ПринадлежностиПанель управления
1. ДИСПЛЕЙ
2. КНОПКА УСКОРЕННОЙ
АВТОМАТИЧЕСКОЙ РАЗМОРОЗКИ
3. ВЫБОР РЕЖИМА МИКРОВОЛН/
УРОВНЯ МОЩНОСТИ
4. ВЫБОР РЕЖИМА ГРИЛЯ
5. КНОПКА «БОЛЬШЕ» (+) /
«МЕНЬШЕ» (–)
(время приготовления,
вес и размер порции)
6. КНОПКА ОСТАНОВКИ/ОТМЕНЫ
7. НАСТРОЙКА ЧАСОВ
8. ВЫБОР РЕЖИМА АВТОМАТИЧЕСКОГО
РАЗОГРЕВА/ПРИГОТОВЛЕНИЯ
9. КНОПКА ПАМЯТИ
10. ВЫБОР КОМБИНИРОВАННОГО РЕЖИМ
А
11. КНОПКА «СТАРТ»
1
2
3
4
5
7
9
10
11
8
6
В зависимости от приобретенной модели в ее комплект входят
некоторые принадлежности, которые можно использовать
различными способами.
1. Соединитель� Расположен над валом двигателя
в основании печи�
Предназначение: соединитель вращает поднос�
* НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ микроволновую печь без поворотного кольца
и вращающегося подноса�
*НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ пароварку в комбинированном режиме ( )
и режиме приготовления на гриле ( )�
Режим работы
2. Поворотное кольцо� Расположено в центре печи�
Предназначение: поворотное кольцо поддерживает
3. Вращающийся поднос� Расположен на поворотном
кольце, центр должен совпадать с соединителем�
Предназначение:
4. Металлическая стойка� Располагается на вращаю
щемся подносе�
Предназначение: металлическая стойка использу
5. Пароварка� См� стр� 10�
Предназначение: пластиковая пароварка�
МВ (
вращающийся поднос�
вращающийся поднос — это
основ
ная поверхность для приго
товления пищи, легко снимается
для очистки�
ется для приготовления пищи на
гриле или в комбинированном
режиме�
) ГРИЛЬ ( ) КОМБИ ( )
O X X
(пароварка)
3
RU
Меры предосторожностиИспользование данного руководства
Важно Примечание Предупреждение
Благодарим вас за приобретение микроволновой печи Samsung.
Данное руководство пользователя содержит важную информа
цию об использовании микроволновой печи:
• Меры предосторожности
• Советы по выбору подходящей посуды и приборов
• Полезные советы по приготовлению блюд
Также вы найдете краткий справочник по основным функциям
микроволновой печи:
• Приготовление продуктов
• Автоматическая мощная разморозка продуктов
• Приготовление на гриле
• Увеличение времени приготовления
В начале руководства приводятся схемы микроволновой печи
и панели управления. Это позволит упростить работу с печью.
В пошаговых инструкциях используются следующие обозначения.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ, ПОМОГАЮЩИЕ ИЗБЕЖАТЬ
ЧРЕЗМЕРНОГО ВОЗДЕЙСТВИЯ МИКРОВОЛН
Несоблюдение данных мер предосторожности может привести к чрезмерному
воздействию микроволн, которое представляет опасность для здоровья�
а) Ни в коем случае не включайте микроволновую печь с открытой дверцей,
не производите никаких действий с блокирующим механизмом (защелками
дверцы) и не вставляйте никаких предметов в отверстия блокирующего
механизма�
б) Избегайте попадания предметов между дверцей печи и передней панелью,
а также оседания остатков пищи и чистящих средств на уплотнителе�
После каждого использования печи протирайте дверцу и ее уплотнитель
сначала мокрой, а затем сухой тканью�
в) Не включайте поврежденную печь до тех пор, пока она не будет отремон
тирована квалифицированными техническими специалистами, прошед
шими надлежащее обучение у производителя� Особенно важно следить,
чтобы дверца микроволновой печи плотно закрывалась и не были повреж
дены следующие компоненты:
1) сама дверца (не должна быть погнута)
2) петли дверцы (не должны быть сломаны или плохо закреплены)
3) уплотнители дверцы, уплотняющие поверхности
г) Любые ремонтные работы или изменения конструкции печи должны выпол
няться квалифицированными техническими специалистами, прошедшими
надлежащее обучение у производителя�
ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ.
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ
И СОХРАНИТЕ ИХ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Перед приготовлением продуктов или напитков в микроволновой
печи убедитесь, что соблюдены следующие меры предосторожности.
• Используйте только подходящую для микроволновой печи посуду�
НЕ используйте металлическую посуду, посуду с золотой или сереб
ряной каймой, шампуры, вилки и т� д�
Удаляйте проволочные зажимы с бумажной или пластиковой упа
ковки продуктов�
Причина: возникающее искрение может повредить печь�
• Во время разогрева продуктов в пластиковой или бумажной упаковке
следите за печью, чтобы не допустить возгорания упаковки�
Не сушите в микроволновой печи бумагу или одежду�
• Если во время работы печи замечено появление дыма, выключите
печь или отсоедините ее от розетки� Не открывайте дверцу во избе
жание возгорания�
• Разогрев напитков в печи может привести к их задержанному бурному
кипению (жидкость вскипает уже после прекращения воздействия
микроволн), поэтому необходимо соблюдать осторожность при извле
чении напитков из печи� Чтобы предотвратить ожог,
ВСЕГДА оставляйте жидкости на 20 секунд в печи после разогрева —
это выровняет их температуру�
Если необходимо, помешивайте жидкости во время разогрева,
и ОБЯЗАТЕЛЬНО перемешивайте после него� Если вы получили ожог,
доставая напиток из печи, окажите себе первую помощь, выполнив
следующие указания�
* Погрузите обожженный участок тела в холодную воду как мини
* Перевяжите чистым и сухим бинтом�
* Не смазывайте ожог кремами, маслами или лосьонами�
• НИКОГДА не наполняйте посуду жидкостью доверху� Используйте
НИКОГДА не разогревайте молоко с соской на бутылке: она может
• Детское питание и молоко перед кормлением ребенка необходимо
• Не рекомендуется разогревать в микроволновой печи сырые и варе
Также не рекомендуется разогревать продукты в герметичной и ваку
•
• Загрязнения могут привести к повреждению поверхностей печи,
4
мум на 10 минут�
посуду расширяющейся кверху формы — это позволит предотвра
тить переливание жидкости во время кипения� Бутылки с узким
горлышком могут лопнуть от перегрева�
лопнуть от перегрева�
размешивать или взбалтывать� Кроме того, следует проверять их
температуру во избежание получения ожогов�
ные яйца в скорлупе, поскольку они могут лопнуть даже после
выключения печи�
умной упаковке или емкостях, орехи в скорлупе, помидоры и т� д�
Печь необходимо регулярно чистить и удалять из нее все остатки пищи�
что негативно отражается на работе устройства и делает его исполь
зование опасным�
RU
Меры предосторожности
20 см
сверху
10 см
по бокам
10 см
сзади
85 см
над
полом
(продолжение)
• НЕ НАКРЫВАЙТЕ отверстия для вентиляции бумагой или тканью�
При выходе из них горячего воздуха может возникнуть возгорание�
При перегреве печь автоматически выключается� До полного охлаж
дения печь будет неработоспособна�
• НЕ ЗАБЫВАЙТЕ пользоваться прихватками для извлечения блюд
из печи во избежание получения ожогов�
• НИКОГДА не прикасайтесь к нагревательным элементам или внут
ренним стенкам печи до ее полного охлаждения�
• Избегайте попадания воды на шнур питания или вилку, не распола
гайте их вблизи нагревающихся поверхностей�
Не включайте печь, если шнур питания или вилка повреждены�
• Открывая дверцу, стойте на расстоянии вытянутой руки от печи�
Причина: выходящие из печи пар или горячий воздух могут привести
к ожогам�
• Во время работы печи могут раздаваться щелчки (особенно при
разморозке продуктов)�
Причина: смена выходной мощности� Это нормальное явление�
• НЕ ВКЛЮЧАЙТЕ печь, если в ней нет продуктов� В целях безопас
ности питание будет отключено автоматически� Печью снова можно
будет пользоваться через 30 минут�
Рекомендуется всегда оставлять стакан с водой в печи� При случай
ном включении печи вода поглотит микроволны�
• Не следует устанавливать микроволновую печь в шкафу�
ВАЖНО
• НЕ ПОЗВОЛЯЙТЕ детям пользоваться печью или играть с ней� Также
не оставляйте их без присмотра около включенной печи� Не храните
и не прячьте над печью вещи, которые могут заинтересовать детей�
• Данное устройство не предназначено для использования людьми
(в том числе детьми) с ограниченными физическими, сенсорными
и умственными возможностями, а также не имеющими соответствую
щего опыта или знаний; исключения возможны при надлежащем
надзоре за такими людьми или их предварительном обучении лицами,
ответственными за их безопасность�
• Необходимо следить за тем, чтобы с устройством не играли дети�
• Данное устройство нагревается во время работы� Не прикасайтесь
к нагревательным элементам, расположенным внутри печи�
• НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ абразивные чистящие средства или острые метал
лические щетки для чистки стекла дверцы (если оно имеется) — такие
средства могут поцарапать стекло, что приведет к его разру шению�
ВНИМАНИЕ
Если дверца печи или ее уплотнители повреждены, не включайте печь до тех
пор, пока она не будет отремонтирована квалифицированным специалистом�
ВНИМАНИЕ
Если вы не являетесь квалифицированным специалистом, не выполняйте само
стоятельно никаких ремонтных работ, связанных со снятием элементов кор
пуса, защищающих от воздействия микроволнового излучения, — это опасно�
ВНИМАНИЕ
Не следует разогревать жидкости или продукты в герметичных емкостях —
это может привести к взрыву�
ВНИМАНИЕ
Самостоятельное использование печи детьми допускается только в том
случае, если они были должным образом проинструктированы и понимают
грозящую им опасность в случае неправильного использования печи�
ВНИМАНИЕ
Пользоваться печью в комбинированном режиме дети могут только под
присмотром взрослых, так как высокие температуры могут представлять
опасность�
ВНИМАНИЕ
Некоторые доступные снаружи части печи могут нагреваться в процессе
ее работы� Ограничьте доступ маленьких детей к печи во избежание ожогов�
• В целях безопасности не применяйте для чистки печи струю пара и не
используйте другое оборудование очистки, создающее высокое давление�
Установка микроволновой печи
Установите печь на ровной плоской поверхности на высоте 85 см
от пола. Поверхность должна выдерживать вес микроволновой печи.
1� При установке печи убедитесь, что обеспечивается
достаточная вентиляция — для этого оставьте 10 см
сзади и по бокам печи и 20 см сверху�
2� Удалите упаковочный материал из печи�
Установите поворотное кольцо и вращающийся под
нос� Убедитесь, что поднос вращается свободно�
3� При установке печи необходимо обеспечить удоб
ный доступ к шнуру питания�
*Если шнур питания поврежден, его необходимо заменить специ
*Не устанавливайте печь в условиях повышенной температуры
5
альным шнуром или блоком, который можно приобрести у произ
водителя или в службе технической поддержки�
В целях личной безопасности включайте шнур питания только в
трехконтактную заземленную розетку переменного тока с напря
жением 230 В и частотой 50 Гц� Если шнур питания поврежден,
его необходимо заменить специальным шнуром�
или влажности, например рядом с обычной печью или батареей
центрального отопления� Любые используемые кабелиудлинители
должны соответствовать тем же характеристикам источника пита
ния, что и шнур питания, поставляемый с печью� Перед первым
использованием печи протрите внутренние стенки и уплотнитель
дверцы влажной тканью�
RU
Установка времени
Микроволновая печь оснащена встроенными часами. При
включении питания на дисплее автоматически появится
индикация “:0”, “88:88” или “12:00”. Установите текущее время.
Время можно отображать в формате 24 или 12 часов.
Настраивать часы необходимо в следующих ситуациях:
• при первой установке микроволновой печи;
• после сбоя питания.
Не забывайте переводить часы на летнее или зимнее время?
1. Чтобы отобразить
время в формате…
24 часа
12 часов
2. Установите часы с помощью кнопок (–) и (+)
3. Нажмите кнопку (
4. Установите минуты с помощью кнопок (–) и (+)
5. Нажмите кнопку (
)
�
)
�
Нажмите
кнопку (
один раз
два раза
)…
Действия при возникновении проблем или сомнений
При возникновении нижеперечисленных проблем воспользуйтесь
указанными решениями.
u Следующие ситуации не являются проблемными�
• Конденсат на внутренних стенках устройства�
• Потоки воздуха в области дверцы или внешнего покрытия�
• Отражение освещения в области дверцы или внешнего покрытия�
• Выбросы пара в области дверцы или вентиляционных отверстий�
u Печь не включается после нажатия кнопки (
• Проверьте, плотно ли закрыта дверца�
u Продукты совсем не приготовились�
• Проверьте, правильно ли установлен таймер и нажата ли кнопка (
• Проверьте, плотно ли закрыта дверца�
• Проверьте, не перегружена ли электрическая цепь, не выбило ли пре
дохранитель и не сработал ли автоматический выключатель?
�
�
u Продукты либо слишком сильно приготовлены, либо недостаточно�
• Убедитесь, что для данного блюда было установлено правильное
время приготовления�
• Убедитесь, что для данного блюда был установлен правильный
уровень мощности�
u Внутри печи видны искры и слышен треск�
• Убедитесь, что не была использована посуда с металлическими
элементами�
• Убедитесь, что в печи не была оставлена вилка или другой метал
лический прибор�
• Убедитесь, что алюминиевая фольга не прилегает к стенкам печи
слишком близко�
u Микроволновая печь создает помехи для телевизоров и радиоприемников�
• Во время работы микроволновой печи могут наблюдаться незначи
тельные помехи телевизоров и радиоприемников� Это нормальное
явление� Чтобы избежать подобной проблемы, устанавливайте печь
подальше от телевизоров, радиоприемников и антенн�
• Если помехи повлияют на работу микропроцессора печи, настройки
дисплея могут быть сброшены� Чтобы решить эту проблему, отключите
шнур питания от сети, затем снова включите его� Снова установите
время�
)Если приведенные решения не помогли решить проблему, обра
титесь к продавцу или в сервисный центр Samsung�
)�
)?
6
Уровни мощностиПриготовление и разогрев продуктов
Ниже описана процедура приготовления и разогрева продуктов.
ВСЕГДА проверяйте настройки перед тем, как оставить печь
без присмотра.
Сначала поместите продукты в центр вращающегося подноса.
Затем закройте дверцу.
1. Нажмите кнопку ( )�
В результате: На дисплее отобразится максималь
2. Задайте время приготовления нажатием кнопок
(–) и (+)�
3. Нажмите кнопку (
В результате: Включится подсветка печи и поднос
1) Печь подаст четырехкратный зву
2) Сигнал напоминания об окончании
3) На дисплее снова отобразится
ный уровень мощности 750 Вт� Нажи
майте кнопку ( ) до тех пор, пока не
выберете нужный уровень мощности�
См� таблицу уровней мощности�
)�
начнет вращаться�
ковой сигнал, когда процесс при
готовления будет завершен�
приготовления прозвучит три раза
(с интервалом в минуту)�
текущее время�
* Никогда не включайте пустую микроволновую печь�
)Если требуется приготавливать пищу в течение короткого периода
времени на максимальном уровне мощности (750 Вт), просто наж
мите кнопку +30сек столько раз, сколько нужно� Печь немедленно
начнет работу�
Ниже приведены доступные уровни мощности.
Мощность
950 Вт
950 Вт
950 Вт
950 Вт
Уровень мощности
ВЫСОКИЙ
ВЫШЕ СРЕДНЕГО
СРЕДНИЙ
НИЖЕ СРЕДНЕГО
РАЗМОРОЗКА (
НИЗКИЙ / СОХРАНЕНИЕ ТЕПЛА
ГРИЛЬ
КОМБИ I ( )
КОМБИ II ( )
КОМБИ III ( )
)
Микроволны ГРИЛЬ
750 Вт
600 Вт
450 Вт
300 Вт
180 Вт
100 Вт
600 Вт
450 Вт
300 Вт
)Чем выше уровень мощности, тем меньше должно быть время
приготовления� Чем ниже уровень мощности, тем больше должно
быть время приготовления�
Остановка приготовления
Приготовление можно остановить в любое время, чтобы
проверить состояние продуктов.
1. Чтобы временно остановить приготовление,
откройте дверцу�
В результате: Приготовление остановится� Чтобы
2. Чтобы окончательно остановить приготовление,
нажмите кнопку (
В результате: приготовление остановится� Чтобы
возобновить процесс приготовления,
закройте дверцу и снова нажмите
кнопку ( )�
)�
сбросить настройки приготовления,
снова нажмите кнопку СТОП ( ) �
RU
*Любые настройки также можно сбросить, нажав кнопку СТОП ( )
до начала приготовления�
7
RU
Регулировка времени приготовления
Время приготовления можно увеличивать нажатием
кнопки +30сек.
Нажимайте кнопку +30сек, чтобы добавить 30 секунд
ко времени приготовления�
Настройки режимов автоматического разогрева и приготовления
В приведенной ниже таблице представлено пять автоматичес
ких программ для автоматического разогрева и приготовления
с указанием веса продуктов, времени выдержки и соответствую
щими рекомендациями.
Использование режима автоматического разогрева/приготовления
Режим автоматического разогрева/приготовления имеет четыре
стандартные настройки времени приготовления.
Нет необходимости вручную устанавливать время приготовления
или уровень мощности.
Число порций можно задать нажатием кнопок (–) и (+).
Поместите продукты в центр вращающегося подноса и закройте
дверцу.
1. Выберите тип продуктов, которые собираетесь приго
товить, нажав кнопку ( ) один или несколько раз�
2. Установите размер порции с помощью кнопок (–) и (+)�
(См� таблицу справа)�
3. Нажмите кнопку (
В результате: Начнется процесс приготовления�
1) печь подаст четырехкратный
2) сигнал напоминания об окончании
3) на дисплее снова отобразится
)�
По его окончании произойдет
следующее:
звуковой сигнал;
приготовления прозвучит три раза
(с интервалом в минуту);
текущее время�
Наименование
продукта
1. Напитки
(кофе, молоко,
чай, вода комнат
ной температуры)
2. Готовые блюда
(охлажденные)
3. Замороженные
готовые блюда
4. Замороженная
рыба в панировке
5. Замороженные
пироги с начинкой
или мини-пицца
Размер
порции
150 мл
(1 чашка)
250 мл
(1 кружка)
300–350 г
400–450 г
300–350 г
400–450 г
200 г
400 г
150 г
(4–6 шт�)
250 г
(7–9 шт�)
Время
выдержки
1–2 мин
3 мин Поместите блюдо на керамическую
4 мин Убедитесь, что замороженное блюдо
2–3 мин Поместите замороженную рыбу
Равномерно расположите пироги
Рекомендации
Налейте напиток в керамическую
чашку и разогревайте без крышки�
Поместите чашку (150 мл) или кружку
(250 мл) в центр вращающегося
подноса, тщательно перемешайте
до разогрева и после остывания�
тарелку и накройте пищевой пленкой�
Данная программа подходит для при
готовления блюд, состоящих из трех
компонентов (например, мясо с соу
сом, овощи и гарниры, такие как
картофель, рис или паста)�
подходит для приготовления в микро
волновой печи� Проделайте отверс
тия в пленке, покрывающей блюдо�
Поместите замороженное готовое
блюдо в центр печи� Данная про
грамма подходит для приготовления
блюд, состоящих из трех компонен
тов (например, мясо с соусом, овощи
и гарниры, такие как картофель, рис
или паста)�
в панировке в подходящую по раз
меру посуду из жаростойкого стекла�
Поместите блюдо на стойку� Данная
программа подходит для приготовле
ния блюд из филе рыбы с овощами
и соусом�
с начинкой или минипиццу
на подставке�
) Пользуйтесь только безопасной для микроволновой печи посудой�
8
Loading...