Samsung GT-S5230, GT-S5230N User Manual [nl]
GT-S5230
Gebruiksaanwijzing
Over deze
Instructiepictogrammen
Hieronder volgt een overzicht van belangrijke
pictogrammen en symbolen:
gebruiks-
aanwijzing
Deze gebruiksaanwijzing is speciaal ontworpen
om u de functies van uw mobiele telefoon te leren
kennen. Om de telefoon snel in gebruik te nemen,
gaat u naar "Uw mobiele telefoon - introductie",
"Ingebruikname van de mobiele telefoon"
en "Basisfuncties gebruiken".
ii
Waarschuwing
kunnen veroorzaken bij u of bij anderen
Let op
telefoon of andere apparatuur kunnen
veroorzaken
Opmerking
aanvullende informatie
X
Verwijzing:
informatie, bijvoorbeeld X pag.12
(betekent "zie pagina 12")
: situaties die letsel
: situaties die schade aan de
: opmerkingen, gebruikstips of
pagina’s met verwante
Gevolgd door:
→
of menu’s die u moet selecteren om een
stap uit te voeren, bijvoorbeeld:
Selecteer in de menustand de optie
Berichten → Bericht maken (betekent
Berichten, gevolgd door Bericht
maken)
[]
Vierkante haken:
bijvoorbeeld [ ] (betekent: de toets
Aan/uit)
de volgorde van de opties
telefoontoetsen,
Copyrightgegevens
De rechten op alle technologieën en producten
die dit apparaat omvatten zijn het eigendom van
de respectieve eigenaren:
•Bluetooth® is overal ter wereld een
gedeponeerd handelsmerk van Bluetooth SIC,
Inc. Bluetooth QD ID: B015178.
• Java™ is een handelsmerk van Sun
Microsystems, Inc.
• Windows Media Player® is een geregistreerd
handelsmerk van Microsoft Corporation.
Over deze gebruiksaanwijzing
iii
Informatie over veiligheid
en gebruik ................................................. 1
Inhoud
iv
Veiligheidsmaatregelen .............................1
Veiligheidsinformatie ..................................3
Belangrijke gebruiksinformatie ...................6
Uw mobiele telefoon - introductie ............ 11
Uitpakken .................................................11
Onderdelen van de telefoon ....................12
Toetsen ....................................................13
Display .....................................................13
Pictogrammen ..........................................14
Ingebruikname van de mobiele
telefoon ................................................... 16
De SIM-kaart en de batterij
plaatsen ...................................................16
De batterij opladen ...................................18
Een geheugenkaart plaatsen
(optioneel) ................................................19
Basisfuncties gebruiken .......................... 20
De telefoon in- en uitschakelen ............... 20
Het aanraakscherm gebruiken .................21
De menu’s gebruiken ...............................22
Widgets gebruiken ...................................22
Helpinformatie weergeven .......................23
De telefoon aanpassen ............................23
De basisfuncties voor bellen ....................25
Berichten verzenden en bekijken ............. 26
Contactpersonen toevoegen
en zoeken ................................................29
De camerafuncties gebruiken ..................30
Naar muziek luisteren ..............................32
Surfen op internet ....................................34
Geavanceerde functies gebruiken .......... 35
Geavanceerde belfuncties
gebruiken .................................................35
Geavanceerde functies van
de telefoonlijst gebruiken ......................... 37
Geavanceerde berichtfuncties
gebruiken .................................................38
Geavanceerde camerafuncties
gebruiken .................................................40
Geavanceerde muziekfuncties
gebruiken .................................................43
Inhoud
v
Hulpmiddelen en toepassingen
gebruiken ................................................ 46
De draadloze Bluetooth-voorziening
gebruiken .................................................46
SOS-berichten activeren
Inhoud
en versturen .............................................48
De functie Mobiel opsporen
activeren ..................................................49
Nepoproepen plaatsen ............................49
Spraakmemo’s opnemen
en afspelen ..............................................50
Afbeeldingen bewerken ...........................51
Afbeeldingen afdrukken ........................... 53
Foto’s en video’s uploaden
naar internet ............................................. 53
Games en toepassingen op basis
van Java ..................................................55
vi
Gegevens synchroniseren ....................... 56
De RSS-lezer gebruiken .......................... 56
Wereldklokken maken en weergeven ......... 57
Alarm instellen en gebruiken ................... 58
Calculator gebruiken ................................58
Munt- of maateenheden omrekenen ........... 59
Afteltimer instellen ...................................59
Stopwatch gebruiken ............................... 59
Een nieuwe taak maken ..........................59
Notities maken .........................................59
Agenda beheren ......................................60
Problemen oplossen ................................. a
Index ......................................................... d
Veiligheidsmaatregelen
Informatie
over veiligheid
en gebruik
Houd u aan de volgende richtlijnen om gevaarlijke
of onwettige situaties te voorkomen en ervoor
te zorgen dat uw mobiele telefoon altijd
topprestaties kan leveren.
Houd de telefoon buiten het bereik van
kleine kinderen en huisdieren
Houd de telefoon en alle bijbehorende accessoires
buiten het bereik van kleine kinderen en huisdieren.
Kleine onderdelen kunnen verstikking of ernstig
letsel veroorzaken wanneer ze worden ingeslikt.
Bescherm uw gehoor
Luisteren naar een headset op hoog volume
kan uw gehoor beschadigen. Gebruik
altijd het laagste volume waarmee u gesprek
of muziek nog goed kunt horen.
1
Installeer mobiele apparatuur altijd
zorgvuldig
Controleer of mobiele telefoons of bijbehorende
apparatuur veilig in de auto zijn bevestigd. Plaats
de telefoon en accessoires niet op een plek waar
Informatie over veiligheid en gebruik
de airbag kan uitklappen. Verkeerd geïnstalleerde
draadloze apparaten kunnen ernstig letsel veroorzaken
als airbags snel uitklappen.
Behandel batterijen en oplader voorzichtig
en verwijder ze volgens de voorschriften
• Gebruik alleen batterijen en opladers die door
Samsung zijn goedgekeurd en die specifiek voor
uw telefoon zijn ontworpen. Ongeschikte batterijen
en opladers kunnen ernstige verwondingen
veroorzaken of de telefoon beschadigen.
• Gooi nooit batterijen in open vuur. Houd u aan
alle plaatselijke voorschriften voor het afvoeren
van gebruikte batterijen.
2
• Leg batterijen of telefoons nooit in of op
verwarmingsapparaten, zoals een magnetron,
kachel of radiator. Batterijen kunnen exploderen
als ze te heet worden.
• Probeer een batterij nooit te pletten of doorboren.
Blootstelling van een batterij aan hoge druk kan
inwendige kortsluiting en oververhitting veroorzaken.
Voorkom storing van pacemakers
Houd minimaal 15 cm afstand tussen mobiele telefoons
en pacemakers om mogelijke storing te voorkomen.
Dit wordt aangeraden door fabrikanten en de
onafhankelijke onderzoeksgroep Wireless Technology
Research. Als u vermoedt dat uw telefoon storing
veroorzaakt in een pacemaker of andere medische
apparatuur, schakelt u de telefoon meteen uit
en neemt u contact op met de fabrikant van
de pacemaker of medische apparatuur voor advies.
Zet de telefoon uit in omgevingen met
potentieel explosiegevaar
Gebruik de telefoon nooit bij een tankstation of in de
buurt van brandstoffen of chemicaliën. Zet de telefoon
uit wanneer dit wordt aangegeven met
waarschuwingsborden of -instructies. De telefoon
kan explosies of brand veroorzaken in en bij
opslaglocaties voor brandstof en chemicaliën
en plaatsen waar met explosieven wordt gewerkt.
Bewaar geen ontvlambare vloeistoffen, gassen
en explosief materiaal in dezelfde ruimte als de telefoon
of de onderdelen of accessoires van de telefoon.
Beperk het risico van RSI-letsel door
vaak herhaalde bewegingen
Wanneer u de telefoon gebruikt, houd de telefoon
dan ontspannen vast, druk licht op de toetsen,
gebruik speciale functies waardoor u op minder
toetsen hoeft te drukken (zoals standaardberichten
en voorspellende tekst) en pauzeer regelmatig
.
Veiligheidsinformatie
Verkeersveiligheid voor alles
Gebruik uw telefoon niet tijdens het rijden en houd
u aan alle regels voor het gebruik van mobiele telefoons
in de auto. Gebruik handsfree accessoires waar
mogelijk.
Houd u aan alle veiligheidsvoorschriften
en regels
Houd u aan alle voorschriften die het gebruik van
mobiele telefoons in een bepaald gebied verbieden.
Gebruik uitsluitend door Samsung
goedgekeurde accessoires
Het gebruik van incompatibele accessoires kan
de telefoon beschadigen of letsel veroorzaken.
Informatie over veiligheid en gebruik
3
Zet de telefoon uit als u zich in de buurt
van medische apparatuur bevindt
Uw telefoon kan storingen veroorzaken in medische
apparatuur in ziekenhuizen en andere zorginstellingen.
Volg alle voorschriften, waarschuwingsmededelingen
Informatie over veiligheid en gebruik
en aanwijzingen van medisch personeel op.
Zet de telefoon uit of schakel de draadloze
functies uit wanneer u zich in een vliegtuig
bevindt
De telefoon kan storing in de apparatuur van het
vliegtuig veroorzaken. Houd u aan alle voorschriften
van de luchtvaartmaatschappij en zet uw telefoon uit
of schakel deze over naar een modus waarin alle
draadloze functionaliteit is uitgeschakeld als het
vliegtuigpersoneel hierom vraagt.
4
Bescherm batterijen en opladers tegen
schade
• Vermijd blootstelling van batterijen aan extreme
temperaturen (onder 0 °C/32 °F of boven 45 °C/113 °F).
Extreme temperaturen kunnen het oplaadvermogen
en de levensduur van uw batterijen verminderen.
• Laat batterijen niet in aanraking komen met metalen
voorwerpen. Dit kan een verbinding vormen tussen
de plus- en minpolen van uw batterijen en tijdelijke
of permanente kortsluiting veroorzaken.
• Gebruik nooit een beschadigde oplader of batterij.
Behandel de telefoon voorzichtig
en verstandig
• Zorg dat de telefoon niet nat wordt. Vloeistoffen
kunnen de telefoon ernstig beschadigen. Raak
de telefoon niet aan met natte handen. De garantie
van de fabrikant is niet van toepassing
op waterschade aan de telefoon.
• Gebruik of bewaar de telefoon niet op een
stoffige, vuile locatie om beschadiging van
de bewegende onderdelen te voorkomen.
• De telefoon bevat ingewikkelde elektronica.
Bescherm de telefoon tegen schokken en ruw
gebruik om ernstige schade te voorkomen.
• Gebruik geen verf op de telefoon. Verf kan
bewegende delen verstoppen, waardoor de telefoon
mogelijk niet meer correct werkt.
• Gebruik de flitser of de verlichting van de telefoon
niet vlakbij de ogen van mensen of dieren.
• De telefoon kan worden beschadigd bij
blootstelling aan magnetische velden. Gebruik
geen telefoonhoesjes of accessoires met
magnetische sluitingen en laat de telefoon niet
gedurende langere tijd in contact komen met
magnetische velden.
Voorkom storing met andere elektronische
apparatuur
De telefoon zendt RF-signalen (Radio Frequency)
uit die storing kunnen veroorzaken in elektronische
apparatuur die niet of niet voldoende is beschermd,
zoals pacemakers, gehoorapparaten, medische
apparatuur of apparatuur thuis of in de auto. Vraag
advies bij de fabrikant van uw elektronische apparaat
om mogelijke problemen met storing op te lossen.
Informatie over veiligheid en gebruik
5
Belangrijke gebruiksinformatie
Gebruik de telefoon in de normale positie
Raak de interne antenne van de telefoon niet aan.
Informatie over veiligheid en gebruik
Laat de telefoon alleen repareren door
bevoegd personeel
Wanneer u de telefoon laat repareren door onbevoegd
personeel, kan de telefoon worden beschadigd
en vervalt de garantie.
Verleng de levensduur van batterij
en oplader
• Laad batterijen niet langer dan een week achtereen
op; teveel opladen is niet bevorderlijk voor
de levensduur.
• Batterijen die niet worden gebruikt, ontladen zich
na verloop van tijd en moeten voor gebruik opnieuw
worden opgeladen.
6
• Laat de stekker van de oplader niet in het stopcontact
zitten als u de oplader niet gebruikt.
• Gebruik de batterijen alleen voor het doel waarvoor
ze zijn bedoeld.
Wees voorzichtig met SIM-kaarten
en geheugenkaarten
• Verwijder een kaart niet wanneer via de telefoon
gegevens worden overgedragen of geopend.
Dit kan leiden tot verlies van gegevens en/of
beschadiging van de kaart of telefoon.
• Bescherm kaarten tegen sterke schokken, statische
elektriciteit en elektrische storing van andere
apparaten.
• Veelvuldig wissen van en schrijven naar een
geheugenkaart verkort de levensduur.
• Raak de goudkleurige contactpunten of polen niet
aan met uw vingers of met metalen voorwerpen.
Veeg, indien nodig, geheugenkaarten schoon met
een zachte doek.
Zorg dat contact met nooddiensten
mogelijk blijft
In bepaalde gebieden of omstandigheden kunt
u mogelijk geen alarmnummers bellen. Voordat u naar
afgelegen of minder ontwikkelde gebieden afreist, moet
u daarom een alternatieve manier plannen om contact
te kunnen opnemen met nooddiensten.
Informatie over het SAR-certificaat
(Specific Absorption Rate)
Uw telefoon voldoet aan de standaarden die in de EU
zijn opgesteld voor blootstelling aan
radiofrequentie-energie die wordt afgegeven door
radio- en telecommunicatie-apparatuur. Deze
standaarden verbieden de verkoop van mobiele
telefoons die het maximumniveau voor blootstelling
overschrijden, de zogenaamde SAR (Specific
Absorption Rate), van 2,0 watt per kilogram
lichaamsgewicht.
Tijdens testen is de maximum-SAR voor dit model
vastgesteld op 0,531 watt per kilogram. Bij normaal
gebruik is de feitelijke SAR waarschijnlijk veel lager,
omdat de telefoon zo is ontworpen dat slechts
de minimaal benodigde hoeveelheid RF-energie wordt
gebruikt voor het verzenden van een signaal naar
het dichtstbijzijnde basisstation. Door waar mogelijk
automatisch lagere niveaus te gebruiken, wordt
de blootstelling aan RF-energie nog verder beperkt.
De conformiteitsverklaring achter in deze
gebruiksaanwijzing geeft aan dat de telefoon
voldoet aan de Richtlijn van de EU betreffende
radioapparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur.
Ga naar de website van Samsung over mobiele
telefoons voor meer informatie over SAR en de
gerelateerde EU-standaarden.
Informatie over veiligheid en gebruik
7
Correcte verwijdering van dit product
(Elektrische & elektronische afvalapparatuur)
(Van toepassing in de Europese Unie en
andere Europese landen waar afval
Informatie over veiligheid en gebruik
gescheiden wordt ingezameld)
Dit merkteken op het product, de
accessoires of het informatiemateriaal
duidt erop dat het product en zijn elektronische
accessoires (bv. lader, headset, USB-kabel) niet met
ander huishoudelijk afval verwijderd mogen worden
aan het einde van hun gebruiksduur. Om mogelijke
schade aan het milieu of de menselijke gezondheid
door ongecontroleerde afvalverwijdering te
voorkomen, moet u deze artikelen van andere
soorten afval scheiden en op een verantwoorde
manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik van
materiaalbronnen wordt bevorderd.
8
Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen
met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of
met de gemeente waar ze wonen om te vernemen
waar en hoe ze deze artikelen milieuvriendelijk
kunnen laten recyclen.
Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met
hun leverancier en de algemene voorwaarden van
de koopovereenkomst nalezen. Dit product en zijn
elektronische accessoires mogen niet met ander
bedrijfsafval voor verwijdering worden gemengd.
Correcte behandeling van een gebruikte
accu uit dit product
(Van toepassing op de Europese Unie en
andere Europese landen met afzonderlijke
inzamelingssystemen voor accu’s en
batterijen)
Dit merkteken op de accu, handleiding of
verpakking geeft aan dat de accu in dit product aan
het einde van de levensduur niet samen met ander
huishoudelijk afval mag worden weggegooid. De
chemische symbolen Hg, Cd of Pb geven aan dat
het kwik-, cadmium- of loodgehalte in de accu hoger
is dan de referentieniveaus in de Richtlijn 2006/66/EC.
Indien de gebruikte accu niet op de juiste wijze wordt
behandeld, kunnen deze stoffen schadelijk zijn voor
de gezondheid van mensen of het milieu.
Ter bescherming van de natuurlijke hulpbronnen en
ter bevordering van het hergebruik van materialen,
verzoeken wij u afgedankte accu’ s en batterijen te
scheiden van andere soorten afval en voor recycling
aan te bieden bij het gratis inzamelingssysteem voor
accu’s en batterijen in uw omgeving.
Disclaimer
Bepaalde inhoud en services die toegankelijk zijn via
dit apparaat zijn eigendom van derden, en worden
beschermd door copyright, patent, handelsmerk en/
of andere wetten op intellectuele eigendommen.
Dergelijke inhoud en services zijn alleen bedoeld
voor persoonlijk en niet-commercieel gebruik. Het is
verboden om inhoud of services te gebruiken op een
wijze die niet is toegestaan door de eigenaar van de
inhoud of de serviceprovider. Zonder beperkingen
op het voornoemde, tenzij expliciet is toegestaan
door de betreffende eigenaar van inhoud of de
betreffende serviceprovider, mag u inhoud of services
die via dit apparaat worden weergegeven niet wijzigen,
kopiëren, opnieuw publiceren, uploaden, posten,
overbrengen, vertalen, verkopen, er afgeleide werken
van maken, exploiteren of verspreiden op welk medium
of op welke wijze dan ook.
"INHOUD EN SERVICES VAN DERDEN WORDEN
'AS IS' AANGEBODEN. SAMSUNG BIEDT GEEN
GARANTIE VOOR DE ALS ZODANIG VERSTREKTE
INHOUD OF SERVICES, EXPLICIET NOCH
IMPLICIET, VOOR WELKE DOELSTELLING DAN
Informatie over veiligheid en gebruik
9
OOK. SAMSUNG BIEDT GEEN IMPLICIETE
GARANTIE, WAARONDER, MAAR NIET BEPERKT
TOT, GARANTIES OP VERKOOPBAARHEID OF
GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL.
SAMSUNG BIEDT GEEN GARANTIE VOOR DE
NAUWKEURIGHEID, GELDIGHEID, TIJDIGHEID,
Informatie over veiligheid en gebruik
WETTELIJKHEID OF VOLLEDIGHEID VAN
INHOUD OF SERVICES DIE VIA DIT APPARAAT
BESCHIKBAAR WORDEN GESTELD. SAMSUNG
IS BOVENDIEN ONDER GEEN ENKELE
OMSTANDIGHEID, OOK NIET BIJ VERWAARLOZING,
AANSPRAKELIJK VOOR DIRECTE, INDIRECTE,
INCIDENTELE, SPECIALE SCHADE OF
VERVOLGSCHADE, JURIDISCHE KOSTEN,
UITGAVEN OF ANDERE SCHADE DIE
VOORTVLOEIT UIT OF VERBANDT HOUDT MET
INFORMATIE DIE IS OPGESLAGEN IN, OF HET
RESULTAAT IS VAN HET GEBRUIK VAN ENIGE
INHOUD OF SERVICE DOOR U OF EEN DERDE
PARTIJ, ZELFS NIET ALS DE MOGELIJKHEID VAN
DERGELIJKE SCHADE IS BERICHT."
10
Services van derden kunnen op elk moment worden
beëindigd of onderbroken, en Samsung verklaart of
garandeert niet dat inhoud of een service gedurende
een bepaalde periode beschikbaar zal zijn. Inhoud
en services worden door derden overgebracht via
netwerk- of transmissiefaciliteiten waarover Samsung
geen controle heeft. Zonder de algemeenheid van
deze vrijwaringsverklaring te beperken, wijst Samsung
expliciet de verantwoordelijk of aansprakelijkheid af
voor elke onderbreking of opschorting van inhoud
of services die via dit apparaat worden verstrekt.
Samsung is niet verantwoordelijk noch aansprakelijk
voor de klantenservice voor de inhoud en services.
Alle vragen over of verzoeken om service met
betrekking tot inhoud of services, moeten rechtstreeks
worden gericht aan de betreffende eigenaar van
de inhoud of de betreffende serviceproviders.
Uw mobiele
telefoon -
introductie
In dit gedeelte leert u de indeling van uw mobiele
telefoon kennen, evenals de toetsen, het display
en de pictogrammen.
Uitpakken
Controleer of de verpakking de volgende
onderdelen bevat:
• Mobiele telefoon
• Batterij
• Reisadapter (oplader)
• Gebruiksaanwijzing
Het pakket meegeleverde onderdelen kan
variëren afhankelijk van de software en
accessoires die in uw regio beschikbaar zijn of
worden aangeboden door uw serviceprovider.
Extra accessoires zijn verkrijgbaar bij de
Samsung-dealer.
11
Onderdelen van de telefoon
Toetsen en functies op de voorzijde van de
telefoon:
Uw mobiele telefoon - introductie
Vol umet oets
Multifunctionele
aansluiting
Beltoets
Te r ug t o e ts
12
Luistergedeelte
Aanraakscherm
Toets Aan/
Uit/Menu
sluiten
Microfoon
Toetsen en functies op de achterzijde van de
telefoon:
Cameralens
Spie gel
Batterijklepje
Vergrendeltoets
Cameratoets
Interne
antenne
U kunt het aanraakscherm en de toetsen
vergrendelen, zodat er niets gebeurt
als u er per ongeluk op drukt. Druk op
de vergrendeltoets om deze te vergrendelen.
Toetsen
To et s Functie
Nummer bellen of oproep
aannemen; in standby-stand:
Bellen
Te ru g
Aan-uit/
Menu
afsluiten
Vol ume
overzicht van laatst gekozen
nummers, gemiste oproepen en
ontvangen oproepen
In de menustand: teruggaan naar
het vorige niveau
Telefoon aan- of uitzetten (toets
ingedrukt houden); oproep
beëindigen; in menustand:
terugkeren naar het scherm met
het hoofdmenu of terugkeren naar
standby-stand
Aanpassen van het geluidsvolume
To et s Functie
In de standby-stand: de camera
Camera
aanzetten; in de camerastand: foto
maken of video opnemen
Display
Het display bevat de volgende gebieden:
Symboolbalk
Geeft diverse pictogrammen
weer
Tekst en afbeeldingen
Geeft berichten, instructies
en uw eigen invoer weer
Uw mobiele telefoon - introductie
Vergrendelen
Het aanraakscherm en de toetsen
vergrendelen of ontgrendelen
13
Pictogrammen
Overzicht van de pictogrammen die op het
display verschijnen.
Picto-
Uw mobiele telefoon - introductie
14
Betekenis
gram
Signaalsterkte
Verbinding met GPRS-netwerk
Gegevensoverdracht via een GPRS-netwerk
Verbinding met EDGE-netwerk
Gegevensoverdracht via een EDGE-netwerk
Spraakoproep actief
Geheugenkaart geplaatst
Alarm ingesteld
Picto-
Betekenis
gram
Surfen op internet
Verbonden met beveiligde webpagina
Roaming (buiten het normale servicegebied)
Doorschakelfunctie ingeschakeld
Bluetooth ingeschakeld
Bluetooth handsfree carkit of headset
aangesloten
Gesynchroniseerd met pc
Nieuw SMS-bericht
Nieuw MMS-bericht
Nieuw e-mailbericht
Picto-
Betekenis
gram
Nieuw voicemailbericht
Normaal profiel ingeschakeld
Stil profiel ingeschakeld
Batterijlading
Huidige tijd
Uw mobiele telefoon - introductie
15
Ingebruikname
van de mobiele
telefoon
Voorbereiden voor gebruik
en ingebruikname.
16
De SIM-kaart en de batterij plaatsen
Van uw provider ontvangt u een SIM-kaart
(Subscriber Identity Module) met persoonlijke
gegevens, zoals uw PIN-code en een overzicht
van de services waarvan u gebruikmaakt.
De SIM-kaart en de batterij plaatsen:
1. Verwijder het batterijklepje.
Als de telefoon aanstaat, zet u deze eerst
uit door [ ] ingedrukt te houden.
2. Plaats de SIM-kaart. 3. Plaats de batterij.
Ingebruikname van de mobiele telefoon
• Plaats de SIM-kaart in de telefoon met
de goudkleurige contacten naar beneden
gericht.
• Als u geen SIM-kaart plaatst, kunt u
bepaalde menu’s en functies van de
telefoon gebruiken waarvoor geen
netwerk is vereist.
4. Plaats het batterijklepje weer terug.
17
Loading...