Samsung GT-I9100 User Manual [it]

GT-I9100

Guida di riferimento

rapido

Per maggior informazioni, fare riferimento al manuale utente disponibile
su www.samsung.com.

Grazie per aver acquistato questo innovativo prodotto
Samsung. Questo dispositivo offre degli strumenti di
comunicazione in mobilità di elevata qualità e caratteristiche
di intrattenimento basate sulle più evolute tecnologie offerte
da Samsung.

Il contenuto di questo manuale dell’utente può dierire dal

•

prodotto o dal software fornito dal gestore telefonico ed è
soggetto a modiche senza preavviso.
I servizi del dispositivo e gli accessori disponibili

•

potrebbero variare in base al Paese o al gestore telefonico.
Potete acquistare accessori opzionali dal rivenditore

•

Samsung di zona.
Gli accessori in dotazione consentono il funzionamento

•

ottimale del dispositivo.
Accessori diversi da quelli in dotazione potrebbero non

•

essere compatibili con il dispositivo.
Questo dispositivo supporta servizi e applicazioni che

•

potrebbero richiedere una connessione dati attiva
per il loro funzionamento ed aggiornamento. Come
impostazione predenita, la connessione dati è sempre
attiva su questo dispositivo. Vericate i costi di connessione
con il vostro gestore telefonico. A seconda del gestore
telefonico e del piano tariario, alcuni servizi potrebbero
non essere disponibili.
Per disabilitare la connessione dati, nel menu Applicazioni,

•

selezionate Impostazioni → Wireless e rete → Reti
mobili e deselezionate la casella di controllo accanto a Usa
dati a pacchetto.

2

Icone informative

Per cominciare, familiarizzate con le icone presenti nel
manuale:

Avvertenza - indica situazioni che potrebbero
causare lesioni a voi o ad altri

Attenzione - indica situazioni che potrebbero
causare danni al vostro dispositivo o ad altri
apparecchi

Nota - indica note, suggerimenti per l’uso o
informazioni aggiuntive

Parentesi quadre - indicano i tasti del dispositivo

[ ]

Copyright

Copyright © 2011 Samsung Electronics
Questo manuale dell’utente è protetto dalle leggi

internazionali sul copyright.
Nessuna parte di questo manuale dell’utente può essere

riprodotta, distribuita, tradotta o trasmessa in alcuna
forma o tramite alcun mezzo, elettronico o meccanico,
compresi fotocopie, registrazione o salvataggio in qualsiasi
archivio di informazioni o sistema di recupero, senza previa
autorizzazione scritta da parte di Samsung Electronics.

3

Marchi commerciali

SAMSUNG e il logo SAMSUNG sono marchi commerciali

•

registrati di Samsung Electronics.
Il logo Android, Google Search™, Google Maps™, Google

•

Mail™, YouTube™, Android Market™ e Google Talk™ sono
marchi commerciali di Google, Inc.

è un marchio depositato in tutto il mondo di

Bluetooth

•

®

Bluetooth SIG, Inc.
Oracle e Java sono marchi commerciali registrati di Oracle

•

e/o suoi partner. Gli altri nomi potrebbero essere marchi
commerciali dei rispettivi proprietari.

, il logo Wi-Fi CERTIFIED, e il logo Wi-Fi sono marchi

Wi-Fi

•

®

commerciali registrati di Wi-Fi Alliance.
Il dispositivo utilizza una frequenza non armonizzata e può
essere utilizzato in tutti i paesi europei. La rete Wi-Fi può
essere utilizzata nell’UE senza restrizioni al chiuso, ma non
può essere utilizzata all’aperto in Francia.
Tutti gli altri marchi e diritti d’autore sono di proprietà dei

•

rispettivi proprietari.

4

Assemblaggio

Installazione della scheda SIM o USIM e
della batteria

Se il dispositivo è acceso, tenete premuto il tasto di 1.
Accensione o spegnimento/Blocco e selezionate

Spegnimento

Rimuovete il coperchio posteriore come ragurato di 2.
seguito.

Inserite la scheda SIM o USIM con i contatti dorati rivolti 3.
verso il basso.

Inserite la batteria.4.

→

OK per accenderlo.

Rimuovete il coperchio posteriore con cautela.

5

Riposizionate il coperchio posteriore.5.

Caricamento della batteria

Prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta, dovete
caricare completamente la batteria.

Utilizzate solo caricabatterie e cavi dati approvati da
Samsung. Caricabatterie o cavi dati non autorizzati
possono provocare l’esplosione della batteria o
danneggiare il dispositivo.

Se la batteria è completamente scarica, non potete
accendere il dispositivo, nemmeno se il caricabatterie
è collegato. Prima di accendere il dispositivo, lasciate
caricare per alcuni minuti la batteria.

Inserite il caricabatteria nel connettore multifunzione come 1.
ragurato di seguito.

Il collegamento errato del caricabatteria può causare
gravi danni al dispositivo. I danni causati da uso
improprio non sono coperti dalla garanzia.

6

Collegate l’alimentatore del caricabatterie a una presa di 2.
corrente standard AC 220V.

Mentre il dispositivo è in carica, il touch screen potrebbe
non funzionare a causa di un’alimentazione discontinua.
Se ciò accade, scollegate il caricabatterie dal dispositivo.

Quando la batteria è completamente carica, scollegate 3.
il caricabatterie dal dispositivo e quindi dalla presa di
corrente.

Non rimuovete la batteria prima di scollegare il
caricabatterie per non danneggiare il dispositivo.

Per risparmiare energia, scollegate il caricabatterie
quando non è in uso. Il caricabatterie non è dotato di
interruttore, pertanto dovete scollegarlo dalla presa di
corrente per interrompere il consumo di energia.

7

Operazioni preliminari

Accensione e spegnimento del dispositivo

Per accendere il dispositivo, tenete premuto il tasto di
Accensione o spegnimento/Blocco. Se accendete il dispositivo
per la prima volta, seguite le istruzioni visualizzate sullo
schermo per configurare il dispositivo.

Per spegnere il dispositivo, tenete premuto il tasto
di Accensione o spegnimento/Blocco e selezionate

Spegnimento

→

OK.

Attenetevi a tutte le avvertenze e le indicazioni

•

specicate dal personale autorizzato quando vi trovate
in aree in cui l'utilizzo dei dispositivi senza li è limitato,
come sugli aeroplani e negli ospedali.
Passate alla modalità oine per utilizzare servizi che

•

non richiedono l’accesso alla rete.

8

Componenti del dispositivo

Sensore di
luminosità

Sensore di
prossimità

Obiettivo

fotocamera

anteriore

Tasto Volume

Microfono

Altoparlante

Touch screen

1

Tasto Home

Tasto Menu

1. Attivo solo quando utilizzate il vivavoce o registrate video.

Connettore da 3,5 mm

per auricolare

Obiettivo fotocamera

posteriore

Tasto di accensione

o spegnimento/

blocco

Area antenna interna

Tasto Indietro

Microfono

Connettore
multifunzione

Flash

Coperchio
posteriore

Altoparlante

9

Tasti

Tasto Funzione

Consente di accendere il dispositivo
(tenete premuto); consente di accedere

Accensione e

spegnimento/

blocco

Menu

Home

Indietro

Volume

ai menu rapidi (tenete premuto);
consente di bloccare il touch screen
e i tasti.

Consente di aprire un elenco di opzioni
disponibili sulla schermata corrente;
consente di aprire la barra di ricerca
rapida (tenete premuto).

Consente di tornare alla schermata
Home; consente di aprire l'elenco
delle applicazioni usate recentemente
(tenete premuto).

Consente di tornare alla schermata
precedente.

Consente di regolare il volume del
dispositivo.

Touch screen

Il touch screen del dispositivo consente di selezionare le voci
o eseguire le funzioni con facilità. Controllate il touch screen
toccando, tenendo premuto o trascinando il dito.

10

Schermata Home

Quando il dispositivo è in stand-by, viene visualizzata la
schermata Home. Dalla schermata Home potete visualizzare
icone, widget, collegamenti alle applicazioni e altri elementi.

La schermata Home contiene diversi pannelli. Scorrete a
sinistra o a destra fino a un pannello della schermata Home.
Potete anche selezionare un punto nella parte superiore del
touch screen per passare direttamente al corrispondente
pannello della schermata Home.

Icone

Le icone mostrano la potenza del segnale, lo stato del
dispositivo, l’ora corrente e altre informazioni nella parte
superiore del touch screen.

Widget

Potete utilizzare vari widget che forniscono utili funzioni e
informazioni nella schermata Home. Aggiungete un widget
alla schermata Home o rimuovete il widget trascinandolo nel
cestino.

Pannello dei comandi rapidi

Dal pannello dei comandi rapidi potete utilizzare i menu e
accedere a un elenco di notifiche, come nuovi messaggi,
eventi imminenti e stato di avanzamento dei processi. Toccate
l’area delle icone nella parte superiore del touch screen
e trascinate il dito verso il basso per aprire il pannello dei
comandi rapidi. Per nascondere il pannello, trascinate verso
l'alto la parte inferiore dell’elenco.

11

Accesso alle applicazioni

Nella schermata Home, selezionate 1. Applicazioni per
accedere al menu Applicazioni.

Scorrete a sinistra o a destra no a un’altra schermata delle 2.
applicazioni.

Potete anche selezionare un punto nella parte superiore
del touch screen per passare direttamente alla schermata

del menu corrispondente.
Selezionate un’applicazione.3.
Premete [4.

premete il tasto Home per tornare alla schermata Home.

] per tornare alla schermata precedente;

Accesso alle applicazioni recenti

Tenete premuto il tasto Home per visualizzare le applicazioni
utilizzate di recente.

Avvio di più applicazioni
contemporaneamente

Il dispositivo consente di eseguire diverse funzioni tenendo
aperte più applicazioni contemporaneamente.

Per avviare più applicazioni, premete il tasto Home durante
l’uso di un’applicazione per tornare alla schermata Home,
quindi selezionate un’applicazione da avviare.

12

Inserimento del testo

Potete inserire il testo utilizzando le tastiere virtuali o scrivendo
a mano sul touch screen. Potete anche utilizzare le opzioni di
modifica per copiare e incollare il testo.

Tastiera Swype

La tastiera Swype consente l’inserimento del testo scorrendo i
caratteri sulla tastiera. Toccate il primo carattere di una parola,
trascinate i caratteri successivi, quindi rilasciate il dito solo
sull’ultimo carattere.

Tastiera Samsung

La tastiera Samsung fornisce diversi tipi di tastiera (come la
tastiera QWERTY o quella 3x4) e una modalità di scrittura a
mano.

Quando inserite il testo con la tastiera QWERTY o 3x4,
utilizzate la funzione di suggerimento del testo. Questa
funzione prevede la parola che state inserendo e mostra dei
suggerimenti.

Quando inserite il testo, ruotate il dispositivo per
visualizzare la tastiera QWERTY a tutto schermo.

Esecuzione o risposta a una chiamata

Potete effettuare una chiamata inserendo un numero di
telefono o selezionandone uno dall’elenco contatti. Potete
anche accedere al registro chiamate per comporre di nuovo un
numero recente.

Esecuzione di una chiamata

Per effettuare una chiamata vocale, aprite la schermata
di composizione, inserite un numero di telefono, quindi
selezionate
selezionate

. Per effettuare una videochiamata,

.

13

Risposta a una chiamata

Quando arriva una chiamata, trascinate verso destra, fino
alla parentesi quadra.

Invio e ricezione dei messaggi

Potete creare e inviare SMS, MMS o e-mail e visualizzare o
gestire i messaggi inviati o ricevuti.

L’invio e la ricezione dei messaggi in roaming potrebbe
determinare costi aggiuntivi. Per informazioni sui costi,
rivolgetevi al gestore telefonico.

SMS e MMS

Potete creare e inviare un SMS o un MMS contenente testo,
immagini, video e file audio.

E-mail

Potete utilizzare l’applicazione e-mail per gestire, inviare o
ricevere e-mail sul dispositivo. Prima di inviare o ricevere
e-mail, dovete creare o configurare un account e-mail.

Collegamento a Internet

Potete collegarvi al Web utilizzando la funzione Wi-Fi o le
connessioni di rete mobile. Aprite l’applicazione Browser e
navigate tra le pagine Web. Potete memorizzare le vostre
pagine Web preferite o utilizzare diverse opzioni.

L’accesso al Web e il download dei le potrebbero
determinare costi aggiuntivi. Per informazioni,
rivolgetevi al gestore telefonico.

Attivazione del Mobile Tracker

Quando qualcuno inserisce una nuova scheda SIM nel
dispositivo, la funzione Mobile Tracker invia un SMS
contenente il numero della nuova scheda SIM e l'IMEI del
dispositivo ai destinatari preimpostati per aiutarvi a recuperare
il dispositivo stesso.

14

La funzione "Mobile Tracker" è stata concepita per
permettere al proprietario/utilizzatore del dispositivo,
in caso di furto o smarrimento, di ottenere il numero
telefonico di colui che inserisce nel dispositivo rubato o
smarrito una nuova scheda SIM, e ciò al ne e nell'ambito
della tutela dei legittimi interessi di chi ha subito il
furto del dispositivo o l'abbia smarrito. La funzione
"Mobile Tracker" non è operativa automaticamente;
la sua attivazione è a discrezione dell'utilizzatore del
dispositivo. Se viene attivata la funzione "Mobile Tracker",
nel caso in cui venga inserita una scheda SIM diversa
da quella del primo o (in caso di uno o più trasferimenti
dell'apparecchio) dell'ultimo legittimo utilizzatore
(l'"utente"), il dispositivo invierà automaticamente un
SMS ai numeri telefonici dei destinatari indicati all'atto di
attivazione della funzione "Mobile Tracker", contenente
il messaggio di individuazione predenito ed il numero
telefonico di colui che tenta di utilizzare il cellulare con
un'altra scheda SIM.
Dato lo specico scopo per il quale la funzione "Mobile
Tracker" è stata creata, si raccomanda l'uso di questa
funzione nei limiti e per il periodo di tempo in cui questa
risulti strettamente necessaria a perseguire il predetto
scopo. Ogni uso del numero telefonico altrui diverso dal
predetto scopo può essere fonte di responsabilità da
parte dell'utente. È pertanto responsabilità dell'utente
assicurarsi che la funzione "Mobile Tracker" sia disattivata
prima che il dispositivo sia legittimamente utilizzato
da altre persone per loro uso personale. Nel caso in cui
la funzione non venga disattivata, l'utente può essere
ritenuto responsabile per qualsiasi danno causato
dall'invio, via SMS, del dato personale sopraindicato,
compresi - a mero titolo esemplicativo e non
esaustivo - i costi sostenuti da terzi (quali gli operatori
di rete) per eetto della trasmissione del predetto dato
personale via SMS. Per ulteriori dettagli, fare riferimento
alla descrizione della funzione "Mobile Tracker" sul
manuale ed, in particolare, alle istruzioni di attivazione e
disattivazione della funzione stessa.

15

Precauzioni di sicurezza

Per evitare lesioni a se stessi e ad altri o di danneggiare il dispositivo, leggete
tutte le seguenti informazioni prima di usare il dispositivo.

Avviso: prevenite scosse elettriche, incendi ed esplosioni

Non usate cavi di alimentazione o spine elettriche danneggiate o
non tirate prese di corrente

Non toccate il cavo di alimentazione con mani bagnate e non
scollegate il caricabatteria tirando il cavo

Non piegate o danneggiate il cavo di alimentazione

Evitate, se possibile, di usare il dispositivo durante il caricamento
e non toccate il dispositivo con mani bagnate

Non cortocircuitare il caricatore o la batteria

Non fate cadere e non sottoponete ad urti il caricatore o la
batteria

Non caricate la batteria con caricabatterie non approvati dal
produttore

Non utilizzare il dispositivo durante un temporale

Il dispositivo potrebbe non funzionare correttamente e il rischio di
folgorazione è maggiore.

Non maneggiate una batteria agli ioni di litio (Li-Ion) danneggiata
o che presenta perdite

Contattate un centro di assistenza autorizzato per smaltire in modo sicuro le
batterie agli ioni di litio.

Maneggiate e smaltite con cura le batterie e i caricabatterie

• Utilizzate solo batterie e caricabatterie approvati da Samsung e
progettati in modo specico per il dispositivo. Batterie e
caricabatterie incompatibili possono provocare lesioni o danni
seri al dispositivo.

• Non smaltite mai le batterie o i dispositivi gettandoli nel fuoco.
Seguite tutte le normative locali per lo smaltimento delle
batterie o dei dispositivi.

• Non posizionate mai le batterie o il dispositivo sopra o all’interno
di dispositivi di riscaldamento come microonde, forni o radiatori.
Le batterie surriscaldate rischiano di esplodere.

16

Non schiacciate o perforate mai la batteria. Evitate di esporre la batteria •
a pressioni esterne elevate, che possono comportare un cortocircuito
interno e surriscaldamento.

Proteggete il dispositivo, le batterie e i caricabatterie da eventuali
danni

Non esponete il dispositivo e le batterie a temperature estremamente •
fredde o calde.
Le temperature estreme possono causare la deformazione dei componenti •
del dispositivo e ridurre la capacità di carica e la durata del dispositivo e
delle batterie.
Non mettete a contatto le batterie con oggetti metallici, poiché potrebbe •
crearsi una connessione tra i terminali +/- e provocare danni temporanei o
permanenti alle batterie.
Non usate mai un caricabatteria o una batteria danneggiata.•

Attenzione: rispettate tutte le avvertenze e i regolamenti
di sicurezza durante l’uso del dispositivo in aree
vincolate

Spegnete il dispositivo dove proibito

Attenetevi a tutte le normative che pongono limiti all’uso dei dispositivi
mobili in zone speciche.

Non usate il dispositivo vicino ad altri dispositivi
elettronici

La maggior parte dei dispositivi elettronici utilizzano segnali a radiofrequenza.
Il dispositivo potrebbe interferire con altri dispositivi elettronici.

Non usate il dispositivo vicino ad un pacemaker

Evitate di usare il dispositivo ad una distanza inferiore a 15 cm da un •
pacemaker, in quanto il dispositivo potrebbe interferire con il pacemaker.
Se dovete usare il dispositivo, mantenete almeno una distanza di 15 cm •
dal pacemaker.
Per minimizzare quanto più possibile l’interferenza con un pacemaker, •
utilizzate il dispositivo sul lato opposto del corpo rispetto al pacemaker.

Non usate il dispositivo in un ospedale o vicino ad un
dispositivo medico che può subire interferenza con le
radiofrequenze

Se utilizzate un qualsiasi dispositivo medico, contattate il produttore del
dispositivo per assicurarvi della protezione dello stesso dalle radiofrequenze.

17

Se utilizzate una protesi acustica, contattate il produttore per
informazioni relative alla radiofrequenza

Alcune protesi acustiche potrebbero interferire con le radiofrequenze del
dispositivo. Contattate il produttore per assicurarvi della sicurezza della
protesi acustica.

Spegnete il dispositivo in ambienti potenzialmente
esplosivi

Spegnete il dispositivo in ambienti potenzialmente esplosivi ed •
eventualmente rimuovete la batteria.
Rispettate sempre le norme, istruzioni e indicazioni in ambienti •
potenzialmente esplosivi.
Non usate il dispositivo presso le stazioni di servizio o in prossimità di •
carburanti o prodotti chimici, e nelle aree a rischio di esplosione.
Non lasciate o non trasportate liquidi inammabili, gas o esplosivi nello •
stesso scomparto in cui si trova il dispositivo, le parti o gli accessori relativi.

Spegnete il dispositivo prima di imbarcarvi su un aereo

L’utilizzo del dispositivo su un aereo è illegale. Il dispositivo potrebbe
interferire con i sistemi di navigazione elettronica dell’aereo.

I dispositivi elettronici in un veicolo a motore potrebbero non
funzionare correttamente a causa delle radiofrequenze utilizzate
dal vostro dispositivo

I dispositivi elettronici installati nell’auto potrebbero non funzionare
correttamente a causa delle radiofrequenze emesse dal vostro dispositivo. Per
ulteriori informazioni, contattate il produttore.

Attenetevi a tutte le avvertenze e normative di
sicurezza relative all’uso dei dispositivi mobili
durante la guida di un veicolo

Quando state guidando, la guida sicura è l’attività prioritaria. Non usate mai
il dispositivo durante la guida, essendo anche proibito dalla legge. Per la
vostra sicurezza e quella degli altri, fate adamento al vostro buon senso e
ricordatevi i seguenti consigli:

Utilizzate un dispositivo vivavoce.•
Imparate come utilizzare le funzioni più utili del dispositivo, come chiamata •
rapida e riselezione. Queste funzioni aiutano a ridurre il tempo necessario
per eettuare e ricevere chiamate sul dispositivo.
Posizionate il dispositivo ad una distanza raggiungibile. Dovete poter •
accedere al dispositivo senza rimuovere gli occhi dalla strada. Se ricevete
una chiamata in arrivo in un momento poco opportuno la segreteria
telefonica può rispondere per voi.

18

Comunicate alla persona con la quale state parlando che state guidando. •
Terminate le chiamate in presenza di traco intenso o con condizioni
atmosferiche pericolose. Pioggia, nevischio, neve, ghiaccio e traco
intenso richiedono una guida molto attenta.
Non prendete appunti o cercate numeri di telefono. Se annotate un elenco •
delle cose da fare o sfogliate la rubrica degli indirizzi, la vostra attenzione
viene allontanata dalla responsabilità primaria della guida sicura.
Se dovete comunicare con qualcuno, parcheggiate prima la macchina in •
modo sicuro ed appropriato, quindi a veicolo fermo utilizzate il dispositivo.
Non impegnatevi in conversazioni stressanti o emotivamente impegnate •
che potrebbero distrarvi. Comunicate alle persone con le quali state
parlando che state guidando e interrompete le conversazioni che
potrebbero distrarvi dalla guida.
Utilizzate il dispositivo per chiedere aiuto in situazioni gravi che lo •
richiedono. Digitate il numero di emergenza locale in caso di incendio,
incidente o emergenze mediche.
Utilizzate il dispositivo per aiutare gli altri in situazioni di emergenza. Se •
assistete ad un incidente d’auto, ad un crimine in corso o ad un’emergenza
seria in cui la salute e le vite delle persone sono in pericolo, chiamate il
numero di emergenza locale.
Chiamate il soccorso stradale o un numero di soccorso speciale, non di •
emergenza se necessario. Se vedete un veicolo in panne senza seri pericoli,
un segnale stradale rotto, un incidente non grave in cui nessuno sembra
ferito o un veicolo rubato, chiamate il soccorso stradale o altro numero
speciale, anche non di emergenza.

Cura ed uso adeguati del dispositivo

Mantenete il dispositivo asciutto

L’umidità e tutti i tipi di liquidi potrebbero danneggiare parti del •
dispositivo o i circuiti elettronici.
Se bagnato, rimuovete la batteria senza accendere il dispositivo. Asciugate •
il dispositivo con panno morbido e portatelo ad un centro assistenza.
I liquidi cambiano il colore dell’etichetta, posta all’interno del dispositivo, •
che indica il danneggiamento provocato dall’acqua. Eventuali danni
provocati dall’acqua al vostro dispositivo possono invalidare la garanzia
del produttore.

Non usate e non conservate il dispositivo in aree polverose o
sporche

La sporcizia può determinare il malfunzionamento del dispositivo.

Non conservate il dispositivo su superci in pendenza

Se il dispositivo cade, rischia di danneggiarsi.

19

Non conservate il dispositivo in aree troppo calde o
fredde. Utilizzate il dispositivo da -20 °C a 50 °C

Il dispositivo può esplodere se lasciato all’interno di un veicolo chiuso, o in •
altri ambienti chiusi dove la temperatura può raggiungere gli 80 °C.
Non esponete il dispositivo alla luce solare diretta per lunghi periodi di •
tempo (ad esempio sul cruscotto di una macchina).
Conservate la batteria da 0 °C a 40 °C.•

Non conservate il dispositivo vicino a oggetti metallici come
monete, chiavi e collane

Il dispositivo potrebbe deformarsi o non funzionare correttamente.•
Se i terminali della batteria vengono a contatto con oggetti metallici, •
potrebbero vericarsi scintille e causare incendi.

Non conservate il dispositivo vicino a campi magnetici

Il dispositivo potrebbe non funzionare correttamente o la batteria •
potrebbe scaricarsi se esposta a campi magnetici.
Le carte con bande magnetiche, comprese carte di credito, schede •
telefoniche, libretti di risparmio o carte d’imbarco, possono essere
danneggiate dai campi magnetici.
Non usate accessori o custodie di trasporto con chiusure magnetiche •
né mettete il dispositivo a contatto con campi magnetici per periodi di
tempo prolungati.

Non conservate il dispositivo vicino a radiatori, forni a microonde,
dispositivi di cottura caldi o contenitori ad alta pressione

La batteria potrebbe danneggiarsi.•
Il dispositivo potrebbe surriscaldarsi e causare un incendio.•

Non fate cadere il dispositivo e non urtatelo

Lo schermo del dispositivo potrebbe venire danneggiato.•
Se piegato o deformato, il dispositivo potrebbe essere danneggiato o i •
componenti interni potrebbero non funzionare correttamente.

Se integrato nel dispositivo, non usate il ash vicino agli
occhi di persone o animali

Utilizzando il ash, se supportato, vicino agli occhi si rischia di causare una
perdita temporanea della vista o di lesionare gli occhi.

Preservate la massima durata di batteria e caricabatteria

Evitate di tenere sotto carica le batterie per più di una settimana, poiché la •
sovraccarica può ridurne la durata.
Nel tempo le batterie inutilizzate si scaricano e devono essere ricaricate •
prima dell’uso.

20

Quando il caricabatteria non è in uso, scollegatelo dalla fonte di •
alimentazione.
Usate le batterie solo per lo scopo previsto.•

Utilizzate solo batterie, caricabatterie, accessori e
forniture approvati dal produttore

L’utilizzo di batterie o caricabatterie generici potrebbe diminuire la durata •
del dispositivo e causarne il malfunzionamento.
Samsung non é responsabile della sicurezza dell’utente durante l’uso di •
accessori o prodotti non approvati da Samsung.

Non mordete o aspirate il dispositivo o la batteria

Questo potrebbe determinare il danneggiamento del dispositivo o causare •
esplosioni e lesioni.
Controllate sempre i bambini qualora utilizzassero il dispositivo.•

Quando parlate utilizzando il dispositivo

Tenete il dispositivo in posizione diritta come con un telefono tradizionale.•
Parlate vicino al microfono.•
Evitate di interferire con l’antenna interna del dispositivo. Toccare l’antenna •
può ridurre la qualità della chiamata o determinare il trasferimento da
parte del dispositivo di più radiofrequenze di quelle necessarie.
Tenete in mano il dispositivo con una presa rilassata, premete i tasti •
leggermente, utilizzate le funzioni speciali che riducono il numero di tasti
da premere (come i modelli e la modalità di scrittura T9) e fate pause
frequenti.

Protezione dell’udito

L'eccessiva esposizione a forti rumori può determinare •
danni all'udito.
L'esposizione a forti rumori durante la guida può •
distogliere l'attenzione e causare un incidente.
Abbassate sempre il volume prima di inserire gli •
auricolari e utilizzate solo il livello di volume minimo
necessario per sentire la conversazione o la musica.

Prestate attenzione quando utilizzate il dispositivo mentre
camminate o vi muovete

Fate sempre attenzione all’ambiente circostante per evitare lesioni a voi
stessi o agli altri.

Non trasportate il dispositivo nelle tasche posteriori o intorno
alla vita

Potete farvi male o danneggiare il dispositivo se cade.

21

Non smontate, modicate o riparate il dispositivo

Qualsiasi cambiamento o modica al vostro dispositivo può invalidare la •
garanzia del produttore. Per l’assistenza, portate il dispositivo ad un centro
assistenza Samsung.
Non smontate o perforate la batteria in quanto questa potrebbe esplodere •
o incendiarsi.

Non dipingete e non attaccate adesivi sul dispositivo

Vernice e adesivi possono bloccare le parti mobili e impedire un corretto
funzionamento. In caso di allergia a vernici o parti metalliche del prodotto,
potrebbero manifestarsi prurito, eczema o gonore della cute. In questo caso,
interrompete l’uso del prodotto e consultate il vostro medico.

Durante la fase di pulizia del dispositivo:

Pulite il dispositivo o caricatore con un panno morbido.•
Pulite i terminali della batteria con un batuolo di cotone o un panno •
morbido.
Non usate agenti chimici o detergenti.•

Non utilizzate il dispositivo se lo schermo è incrinato o rotto

Il vetro o acrilico rotto potrebbe causare lesioni alle mani e al volto. Portate il
dispositivo ad un centro di assistenza Samsung per farlo riparare.

Non usate il dispositivo per scopi diversi da quello previsto

Evitate di disturbare altri quando usate il dispositivo in pubblico

Non consentite ai bambini di usare il dispositivo

Il dispositivo non è un giocattolo. Non consentite ai bambini di utilizzare il
dispositivo in quanto potrebbero fare male a se stessi o ad altri, danneggiare
il dispositivo o eettuare chiamate involontarie con conseguente addebito
dei costi.

Installate con attenzione dispositivi e accessori

Assicuratevi che qualsiasi dispositivo o relativo accessorio installato nel •
veicolo sia ssato in modo sicuro.
Evitate di collocare il dispositivo e gli accessori nelle vicinanze dell’airbag •
o nella relativa area di espansione. Un apparecchio senza li non
correttamente installato può provocare gravi lesioni quando l’airbag si
gona rapidamente.

Fate eseguire operazioni di manutenzione sul dispositivo
solo da personale qualicato

Se la manutenzione del dispositivo viene eettuata da personale non
qualicato, è possibile che si verichino danni al dispositivo, con il
conseguente invalidamento della garanzia.

22

Maneggiate con cura le schede SIM e le schede di memoria

Non rimuovete una scheda mentre il dispositivo sta trasferendo oppure sta •
eettuando l’accesso alle informazioni, poiché ciò potrebbe comportare la
perdita di dati e/o danni alla scheda o al dispositivo.
Proteggete le schede da forti urti, elettricità statica e rumore elettrico •
proveniente da altri dispositivi.
Non toccate i contatti dorati e i terminali con le dita o con oggetti metallici. •
Rimuovete l’eventuale sporcizia dalla scheda con un panno morbido.

Assicuratevi l’accesso ai servizi di emergenza

È possibile che le chiamate di emergenza dal vostro dispositivo non siano
possibili in alcune aree o in alcune circostanze. Prima di recarvi in zone remote
o non sviluppate, prevedete metodi alternativi per contattare il personale dei
servizi di emergenza.

Assicuratevi di fare una copia dei dati importanti

Samsung non è responsabile per la perdita di dati.

Non distribuite materiale protetto dalle leggi sul copyright

Se avete registrato materiale protetto dalle leggi sul copyright, non
distribuitelo ad altri senza autorizzazione dei proprietari del contenuto. Ciò
potrebbe costituire una violazione delle leggi sul copyright. Il produttore non
è responsabile di eventuali controversie legali dovute all’utilizzo illegale del
materiale protetto da copyright da parte dell’utente.

Informazioni sulla certicazione SAR (Specic
Absorption Rate, tasso specico di assorbimento)

Il dispositivo è conforme agli standard dell’Unione Europea (UE) che
limitano l’esposizione umana alle radiofrequenze (RF) emesse da dispositivi
di telecomunicazione e radio. Questi standard impediscono la vendita
di dispositivi mobili che eccedano un livello di esposizione massimo
(denominato anche SAR) pari a 2,0 W/kg.
Durante il test, il livello SAR più elevato registrato per questo modello è stato
pari a 0,338 W/kg. Durante l’uso normale, il livello SAR eettivo può risultare
molto inferiore, poiché il dispositivo è stato progettato per emettere solo
l’energia a radiofrequenza necessaria per trasmettere il segnale alla stazione
base più vicina. Attraverso l’emissione automatica di energia a livelli inferiori
laddove possibile, il dispositivo riduce l’esposizione complessiva all’energia a
radiofrequenza dei soggetti.
La Dichiarazione di conformità, presente sul retro di questo manuale
dell’utente, dimostra la conformità di questo dispositivo alla direttiva R&TTE
(European Radio & Terminal Telecommunications Equipment). Per ulteriori
informazioni sul livello SAR e i relativi standard UE, visitate il sito Web di
Samsung.

23

Corretto smaltimento del prodotto

(Riuti elettrici ed elettronici)

(Applicabile nell’Unione Europea e in altri paesi europei con
sistema di raccolta dierenziata)
Il marchio riportato sul prodotto, sugli accessori o sulla
documentazione indica che il prodotto e i relativi accessori
elettronici (quali caricabatterie, cua e cavo USB) non devono
essere smaltiti con altri riuti domestici al termine del ciclo
di vita. Per evitare eventuali danni all’ambiente o alla salute

causati dall’inopportuno smaltimento dei riuti, si invita l’utente a separare
il prodotto e i suddetti accessori da altri tipi di riuti e di riciclarli in maniera
responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali.
Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale è
stato acquistato il prodotto o l’ucio locale preposto per tutte le informazioni
relative alla raccolta dierenziata e al riciclaggio per questo tipo di materiali.
Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e vericare i
termini e le condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto e i relativi
accessori elettronici non devono essere smaltiti unitamente ad altri riuti
commerciali.

Corretto smaltimento delle batterie del prodotto

(Applicabile nei paesi dell’Unione Europea e in altri paesi
europei con sistemi di conferimento dierenziato delle
batterie)
Il marchio riportato sulla batteria o sulla sua documentazione

o confezione indica che le batterie di questo prodotto non
devono essere smaltite con altri riuti domestici al termine del ciclo di vita.
Dove ragurati, i simboli chimici Hg, Cd o Pb indicano che la batteria contiene
mercurio, cadmio o piombo in quantità superiori ai livelli di riferimento della
direttiva UE 2006/66. Se le batterie non vengono smaltite correttamente,
queste sostanze possono causare danni alla salute umana o all’ambiente.
Per proteggere le risorse naturali e favorire il riutilizzo dei materiali, separare le
batterie dagli altri tipi di riuti e riciclarle utilizzando il sistema di conferimento
gratuito previsto nella propria area di residenza.

24

Esonero responsabilità

Parte del contenuto e alcuni servizi accessibili tramite questo dispositivo
sono di proprietà di terzi e sono protetti da copyright, brevetto, marchio
commerciale e/o leggi sulla proprietà intellettuale. Tali contenuti e servizi
sono forniti unicamente per uso personale non commerciale.
Non potete utilizzare nessun contenuto o servizio in un modo che non sia
stato autorizzato dal proprietario dei contenuti o gestore di servizio. Senza
limitare quanto precede, a meno che non venga espressamente autorizzato
dal proprietario dei contenuti o gestore di servizio, non potete modicare,
copiare, ripubblicare, caricare, trascrivere, trasmettere, tradurre, vendere,
creare opere derivate, sfruttare o distribuire in nessun modo o mezzo, nessun
contenuto o servizio visualizzato tramite questo dispositivo.
“I CONTENUTI E I SERVIZI FORNITI DA TERZI VENGONO OFFERTI “COSÌ COME
SONO”. SAMSUNG NON GARANTISCE CONTENUTI O SERVIZI COSÌ FORNITI,
ESPLICITAMENTE O IMPLICITAMENTE, PER NESSUNO SCOPO. SAMSUNG
RIFIUTA ESPLICITAMENTE QUALSIASI GARANZIA, COMPRESE, MA NON
SOLO, LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER UNO SCOPO
SPECIFICO. SAMSUNG NON GARANTISCE L’ACCURATEZZA, LA VALIDITÀ,
LA DIVULGAZIONE, LA LEGALITÀ O LA COMPLETEZZA DEL CONTENUTO O
SERVIZIO DISPONIBILE TRAMITE QUESTO DISPOSITIVO E PER NESSUN MOTIVO,
COMPRESA LA NEGLIGENZA, SAMSUNG È RESPONSABILE, IN CONTRATTO O
TORTO, PER DANNI DIRETTI, INDIRETTI, FORTUITI, SPECIALI O CONSEQUENTI,
COMPENSI LEGALI, SPESE O QUALSIASI ALTRO DANNO DERIVANTE, O
IN CONNESSIONE CON, DA QUALSIASI INFORMAZIONE CONTENUTA, O
RISULTANTE DALL’USO DEI CONTENUTI O SERVIZI DA VOI O DA TERZI, ANCHE
SE AVVISATI DELLA POSSIBILITÀ CHE SI VERIFICHINO TALI DANNI”.
I servizi forniti da terzi possono essere annullati o interrotti in qualsiasi
momento e Samsung non fa alcuna richiesta o non dà garanzia che qualsiasi
contenuto o servizio resti disponibile per un periodo di tempo. Il contenuto
e i servizi sono trasmessi da terzi tramite reti e impianti di trasmissione dei
quali Samsung non ha alcun controllo. Senza limitare la generalità di questo
disconoscimento, Samsung declina espressamente qualsiasi responsabilità o
obbligo relativamente all’interruzione o sospensione di contenuti o servizi resi
disponibili tramite questo dispositivo.
Samsung non è responsabile e non ha nessun obbligo relativamente al
servizio assistenza connesso ai contenuti e servizi. Qualsiasi domanda o
richiesta per assistenza relativamente al contenuto o servizi deve essere
eettuata direttamente ai rispettivi fornitori di contenuti e servizi.
Scaricare copertine di album sul lettore musicale Samsung determina la
falsicazione, la modica o l’alterazione delle stesse.
Scaricare copertine di album senza permesso determina una violazione di
copyright dell’artista nelle copertine di album e /o nei loro diritti morali.
Samsung non accetta e nega qualsiasi responsabilità derivante dalla
violazione di copyright o violazione dei diritti morali derivante da una
copertina di album scaricata dall’Utente sul lettore musicale Samsung.
Gli utenti devono accertarsi di poter scaricare e successivamente modicare
copertine di album secondo i termini di licenza del fornitore della copertina
dell’album/ musicale.

25

Samsung adotta una politica di continuo sviluppo e si riserva
il diritto di eettuare modiche e miglioramenti a qualsiasi
prodotto descritto nel presente documento senza preavviso.
In nessuna circostanza Samsung sarà ritenuta responsabile di
eventuali perdite di dati o di guadagni o di qualsiasi altro danno.

AVVERTIMENTO IMPORTANTE

Sui diritti delle persone interessate alla ripresa di immagini e/o alle
registrazioni di suoni.

L’apparecchiatura Samsung che Lei ha acquistato potrebbe contenere •
dispositivi tecnologici che consentono di registrare fotograe e/o lmati,
nonchè di scaricare, comunicare e/o diondere immagini, suoni e voci
anche in tempo reale e di registrare conversazioni telefoniche.
Le immagini, i lmati, i suoni, la voce ed i nomi sono dati personali – •
talvolta sensibili – e possono altresì essere oggetto di copyright o altri
diritti di proprietà intellettuale di terzi. Inoltre, la registrazione di una
conversazione telefonica senza il consenso del comunicante potrebbe
costituire una violazione di legge secondo la normativa vigente nel Paese
interessato.
Conseguentemente, chi utilizza l’apparecchiatura è tenuto:•

al puntuale rispetto del Codice sulla protezione dei dati personali; ­agli obblighi previsti in materia di sicurezza dei dati; ­al rispetto del diritto all’immagine ed al ritratto, nonchè alla normativa in ­tema di diritto d’autore e della proprietà intellettuale ed industriale;
ad assicurarsi, ove intenda registrare una conversazione telefonica, che ­il comunicante vi acconsenta e che la registrazione non violi la legge

applicabile.
Samsung non è responsabile dell’uso illegittimo delle proprie •
apparecchiature da parte dei propri clienti.

26

Dichiarazione di conformità (R&TTE)

Noi, Samsung Electronics

dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto

Cellulare GSM UMTS Wi-Fi : GT-I9100

a cui si riferisce la presente dichiarazione, è conforme alle seguenti norme e/o altri
documenti normativi.

Sicurezza EN 60950-1 : 2006 +A11:2009
SAR EN 50360 : 2001 / AC 2006

EMC EN 301 489-01 V1.8.1 (04-2008)

Radio EN 301 511 V9.0.2 (03-2003)

Si dichiara con il presente documento che [tutte le serie di test radio essenziali sono
state eseguite e che] il summenzionato prodotto è conforme con tutti i requisiti
essenziali della Direttiva 1999/5/EC.

La procedura di dichiarazione di conformità a cui si fa riferimento nell’Articolo 10 e
dettagliata nell’Appendice [IV] della Direttiva 1999/5/EC è stata seguita con l’apporto
dei seguenti Enti noticati:

BABT, Forsyth House,
Churcheld Road,
Walton-on-Thames,
Surrey, KT12 2TD, UK*
Contrassegno di identicazione: 0168

Documentazione tecnica conservata presso:

Samsung Electronics QA Lab.

disponibile su richiesta.
(Rappresentante nell’UE)

Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park, Saxony Way,
Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK*

2011.04.05 Joong-Hoon Choi / Lab. Manager
(luogo e data emissione) (nome e rma della persona autorizzata)

* Non è l ’indirizzo del Centro Servizi Samsung. Per conoscere l’indirizzo o il numero telefonico del

Centro Servizi Samsung, controllate il tagliando di garanzia o contattate il rivenditore presso il
quale avete acquistato il prodotto.

EN 62209-1 : 2006

EN 301 489-07 V1.3.1 (11-2005)
EN 301 489-17 V2.1.1 (05-2009)
EN 301 489-19 V1.2.1 (11-2002)
EN 301 489-24 V1.4.1 (09-2007)

EN 300 328 V1.7.1 (10-2006)
EN 301 908-1 V4.2.1 (03-2010)
EN 301 908-2 V4.2.1 (03-2010)
EN 300 440-1 V1.5.1 (03-2009)
EN 300 440-2 V1.3.1 (03-2009)
EN 301 893 V1.5.1 (12-2008)

* In base al software installato, al gestore telefonico ed al Paese, alcune

funzionalità descritte in questo manuale potrebbero non essere
disponibili od esserlo in maniera dierente rispetto a quanto indicato.

* Il dispositivo e gli accessori illustrati in questo manuale potrebbero

variare in base alla nazione nella quale vengono distribuiti.

Per installare Kies

(sincronizzazione con il PC)

Scaricate l'ultima versione di Kies dal sito di Samsung 1.

(www.samsung.com) ed installatela sul vostro PC.

Collegate il dispositivo al PC tramite il cavo dati. 2.

Samsung Kies si avvierà automaticamente.
Fate riferimento alla guida di Kies per maggiori
informazioni.

Printed in Korea

GH68-33960A

Italian. 04/2011. Rev. 1.0www.samsung.com