Samsung GT-E3217, GT-E3217B User Manual

GT-E3217B

Manual do usuário

Usando este manual

Este manual do usuário foi especialmente
desenvolvido para guiar você através das funções
de seu telefone celular. Para iniciar rapidamente,
consulte "Conhecendo seu telefone", "Montando
e preparando seu telefone", e "Utilizando funções
básicas."

Ícones de instrução

Nota: notas, dicas de uso ou informações

adicionais
Seguido de: a ordem de opções ou menus

que você precisa selecionar para executar
um passo; por exemplo: No modo de Menu,

→

selecione Mensagens → Nova mensagem
(representa Mensagens, seguido de Nova

mensagem)
Colchetes: teclas do telefone; por exemplo:

[ ]

[ ] (representa a tecla para Ligar ou desligar
o telefone/Sair do menu)

Sinal de menor e maior: teclas dinâmicas
exibidas na parte inferior do visor e que

< >

controlam diferentes funções a cada tela; por
exemplo : <OK> (representa a tecla dinâmica

OK )
Consulte: páginas com informações

relacionadas; por exemplo ► p.12 (signica

►

“veja página 12”)

2

Informações de direitos autorais

Os direitos a todas as tecnologias e produtos que
englobam este dispositivo são propriedade de
seus respectivos proprietários:

• Bluetooth® é uma marca registrada de
Bluetooth SIG, Inc. worldwide.

• Java™ é uma marca registrada de Sun
Microsystems, Inc.

• Este produto contém alguns arquivos gratuitos
do software livre. Os termos corretos das
licenças, condições, reconhecimentos e avisos
estão disponíveis no site:
http://opensource.samsung.com.

Informações de SAR

Este produto atende ao limite de SAR
estabelecido pela ANATEL de 2,0W/kg.

Ao carregar o produto ou utilizá-lo

próximo ao corpo, mantenha-o a uma
distância mínima de 1,5 cm do corpo para garantir
conformidade com os limites de exposição RF.
Note que o produto pode transmitir dados mesmo
que você não esteja efetuando uma chamada.

3

Índice

Conhecendo seu telefone ........................................6

Desembale ..................................................................6

Layout do telefone.......................................................7

Ícones ..........................................................................9

Montando e preparando seu telefone ..................11

Instalar o cartão SIM ou USIM e a bateria ............... 11

Carregar a bateria .....................................................12

Inserir um cartão de memória (opcional) ..................13

Utilizando funções básicas ....................................14

Ligar ou desligar seu telefone ...................................14

Acessar menus .........................................................14

Utilizar a página inicial inteligente .............................15

Usar a função Push to Talk (PTT) .............................16

Personalizar seu telefone .........................................18

Funções básicas de chamada ..................................20

Inserir texto................................................................21

Adicionar e pesquisar contatos .................................23

Enviar e visualizar mensagens .................................24

Enviar e visualizar e-mails ........................................25

Funções básicas da câmera .....................................26

Ouvir rádio FM ..........................................................27

Ouvir música .............................................................28

Navegar pela web .....................................................30

4

Utilizando funções avançadas ..............................31

Funções avançadas de chamada .............................31

Funções avançadas da agenda ...............................34

Funções avançadas de mensagem..........................35

Funções avançadas de câmera ...............................36

Funções avançadas de música ................................40

Utilizando ferramentas e aplicações ....................43

Utilizar a função Bluetooth ........................................43

Ativar e enviar uma mensagem SOS .......................45

Efetuar chamadas falsas ..........................................46

Ativar a função Mobile Tracker .................................46

Gravar e reproduzir notas de voz .............................47

Utilizar jogos Java e aplicativos ................................48

Criar um relógio mundial ...........................................48

Congurar e usar alarmes ........................................49

Usar a calculadora ....................................................50

Conversor de moedas e medidas .............................50

Denir uma contagem regressiva .............................50

Utilizar o cronômetro .................................................51

Criar novas tarefas ....................................................51

Criar uma nota de texto ............................................51

Gerenciar seu calendário ..........................................52

Solução de problemas ...........................................53

Informações de uso e segurança ..........................59

5

Conhecendo seu
telefone

Nesta seção, aprenda mais sobre o layout, as
teclas, e os ícones de seu telefone.

Desembale

Verifique se os seguintes itens encontram-se na
sua caixa:

• Telefone celular

• Bateria modelo AB553446BU

• Carregador de bateria modelo ETA3U30BBB

• Fone de ouvido modelo EHS49AS0ME

• Manual do usuário

• Os itens fornecidos com seu telefone

podem variar, dependendo do software
e acessórios disponíveis em sua região
ou oferecidos pelo seu provedor de
serviços. Você pode obter acessórios
adicionais com seu revendedor
Samsung local.

• Os acessórios fornecidos funcionam
melhor com seu telefone.

6

Layout do telefone

1

6

2

3
4

5

7

8

9

10
11

7

1

Tecla de volume

No modo de Espera, ajusta
o volume; envia uma
mensagem SOS.

► “Ativar e enviar uma

mensagem SOS

2

Teclas de navegação

No modo de Espera, acessa

os menus denidos pelo

usuário; efetua uma chamada
falsa (para baixo); no modo
de Menu, percorre entre as
opções de menu.

► “Efetuar chamadas falsas”

Dependendo do seu provedor
de serviços ou país, o nome
padrão da tela inicial ou dos

menus pré-denidos podem ser

diferentes.

3

Tecla de discagem

Efetua ou atende ligações; no
modo de Espera, recupera os
registros de suas chamadas e
mensagens.

4

Tecla caixa postal

No modo de Espera, acessa
as mensagens de voz
(mantenha pressionada).

8

5

Tecla bloqueio do teclado

No modo de Espera, bloqueia
ou desbloqueia o teclado
(mantenha pressionada).

6

Tecla PTT

Acessa a função (PTT);
recupera números discados
recentemente para chamadas
PTT (mantenha pressionado).

7

Teclas dinâmicas

Executa as ações indicadas
na parte inferior do visor.

8

Tecla ligar/desligar

Liga ou desliga o telefone
(mantenha pressionada);
encerra uma chamada; no
modo de Menu, cancela a
inserção e retorna ao modo
de Espera.

9

Tecla de Conrmação

Seleciona a opção de menu

em destaque ou conrma uma

entrada. No modo de Espera,
acessa o modo de Menu;
inicia o navegador (mantenha
pressionada).

Dependendo do seu provedor
de serviços ou da região,
a tecla pode ter diferentes
funções

10

Teclas alfanuméricas

11

Perl Silencioso ativado

No modo de Espera, ativa ou
desativa o modo silencioso
(mantenha pressionada)

Ícones

Seu telefone exibe os seguintes indicadores de
status na parte superior da tela:

Ícones Denição

Intensidade do sinal

Função mensagem SOS ativada

Rede GPRS conectada

Rede EDGE conectada

Rede UMTS conectada

Chamada de voz em andamento

Bluetooth ativado

Música em andamento

Música pausada

Rádio FM ligado

Rádio FM desligado

Cartão de memória inserido

Sincronizado com o computador

9

Ícones Denição

Alarme ativado

Acessando a internet

Conectando a uma página segura da internet

Desvio de chamada ativado

Função PTT ativada

Roaming (fora de área)

Perl Normal ativado

Perl Silencioso ativado

Nova mensagem de texto (SMS)

Nova mensagem multimídia (MMS)

Novo e-mail

Novo correio de voz

Nível de energia da bateria

10

Montando e preparando
seu telefone

Inicie conhecendo e montando seu telefone para o
seu primeiro uso.

Instalar o cartão SIM ou USIM e a
bateria

1. Remova a tampa da bateria e insira o chip.

Tampa da

2. Insira a bateria e recoloque a tampa da bateria.

bateria

Bateria

Chip

11

Carregar a bateria

1. Insira o carregador de bateria no conector do
telefone.

2. Ligue o carregador de bateria em uma tomada
elétrica.

3. Ao terminar de carregar, desconecte o carregador.

• Não remova a bateria do telefone antes de
desconectar o carregador primeiro. Caso

contrário, o telefone pode ser danicado.

• Se a bateria estiver completamente

descarregada você pode não conseguir ligar o
telefone, mesmo com o carregador de bateria
conectado. Deixe a bateria carregando por um
tempo antes de tentar ligar o telefone.

• Para economizar energia, desconecte o
carregador quando não estiver em uso. O
carregador não possui um interruptor de
energia, então você precisa desconectá-lo da
tomada elétrica. O carregador deve permanecer
próximo a tomada quando em uso

12

Inserir um cartão de memória
(opcional)

Seu telefone aceita cartões de memória
microSD™ ou microSDHC™ com até 8GB
(dependendo do fabricante e do tipo do cartão de
memória).

• Formatar o cartão de memória em um PC pode
causar incompatibilidade com seu telefone.
Formate o cartão de memória apenas no
telefone.

• Excluir e gravar freqüentemente diminuirá o
tempo de vida do cartão de memória.

1. Abra a tampa do cartão de memória na lateral
do telefone.

2. Insira um cartão de memória com os contatos
dourados virados para baixo.

Entrada do cartão de
memória

3. Empurre o cartão para dentro do
compartimento até ele travar.

4. Feche a tampa do cartão de memória.

13

Utilizando funções
básicas

Aprenda a executar operações básicas e usar as
principais funções de seu telefone.

Ligar ou desligar seu telefone

Para ligar seu telefone:

1. Mantenha a tecla [ ] pressionada.

2. Insira seu código PIN e pressione <Confirmar>

(se necessário).

3. Quando o assistente de configuração abrir,
personalize seu telefone conforme desejado
seguindo as instruções na tela.

Para desligar seu telefone, repita o passo 1 acima.

Acessar menus

Para acessar os menus de seu telefone:

1. No modo de Espera, pressione <Menu> para
acessar o modo de Menu.

Talvez precise pressionar a tecla de conrmação

para acessar o modo de menu dependendo do
seu país ou provedor de serviços.

14

2. Use a tecla de navegação para ir até um menu
ou opção.

3. Pressione <Selecionar> ou a tecla de
Confirmação para confirmar a opção em
destaque.

4. Pressione <Voltar> para voltar um nível de
menu; pressione [ ] para retornar para o
modo de Espera.

• Ao acessar um menu que solicite o PIN2, você
deverá inserir o código PIN2 fornecido com o
cartão SIM. Para mais detalhes, contate seu
provedor de serviço.

• A Samsung não é responsável por nenhuma
perda de senhas ou informações pessoais ou
outros danos causados por softwares ilegais.

Utilizar a página inicial inteligente

A página inicial inteligente permite a você acessar
aplicações ou visualizar o relógio na tela de Espera.

Ao utilizar a Página inicial inteligente, as teclas de
navegação não operam como atalho.

Para adicionar itens a página inicial inteligente

1. No modo de Menu, selecione Configurações

→ Visor e Luz → Página inicial inteligente.

2. Pressione <Editar>.

15

3. Selecione os itens da tela na página inicial
inteligente.

Para a barra de ferramentas de atalho, você pode
adicionar ou apagar os atalhos como desejar.
Pressione <Opções> → Editar atalhos

.

4. Ao terminar, pressione <Opções> → Salvar.

5. Pressione a tecla de Confirmação.

Você pode mudar a tela de espera para
outro estilo. No modo de Menu, selecione

Congurações → Visor e Luz → Página inicial
inteligente e percorra para esquerda ou direita

para escolher o estilo desejado.

Para acessar os itens da página inicial inteligente

Pressione a tecla de Navegação para percorrer
os itens na página inicial inteligente e pressione a
tecla de confirmação para selecionar o item.

Usar a função Push to Talk (PTT)

Esta função fornece uma comunicação via rádio
além da rede celular. Você pode se comunicar com
uma ou mais pessoas que possuem dispositivos
compatíveis PTT.

16

Para ativar a função

1. No modo de Espera, pressione a tecla PTT.

2. Quando o assistente de configuração iniciar,

pressione <Sim>.

3. Siga as instruções na tela para completar a
configuração.

Adicionar um novo contato

1. No modo de Espera, pressione a tecla PTT
para abrir a lista de contatos.

2. Pressione <Opções> → Adicionar contato →
Novo contato.

3. Insira a informação do contato e pressione a
tecla de Confirmação.

Para fazer uma chamada PTT

1. No modo de Espera, pressione a tecla PTT
para abrir a lista de contatos.

2. Selecione o contato ou grupo desejado.

3. Mantenha a tecla PTT pressionada e comece
a falar.

4. Ao terminar de falar, solte a tecla PTT.

17

Para atender uma chamada PTT

Ao receber uma chamada PTT, você irá ouvir
o tom de chamada PTT e a voz do originador
automaticamente. Mantenha a tecla PTT
pressionada para falar.

Personalizar seu telefone

Entrar ou sair do perl Silencioso

No modo de Espera, mantenha a tecla [ ]
pressionada para ativar ou desativar o perfil
Silencioso.

Ajustar o volume do toque de chamada

1. No modo de Menu, selecione Configurações

→ Perfis.

2. Vá até o perfil que você estiver usando.

Se você estiver usando o perl silencioso ou
ofine, você não poderá alterar o toque de

chamada.

3. Pressione <Editar> → Volume.

4. Vá até Alerta de chamada.

5. Percorra para esquerda ou direita para ajustar

o nível do volume e pressione <Salvar>.

18

Para ajustar o volume durante uma chamada

Durante uma chamada, pressione a tecla de volume
para cima ou para baixo para ajustar o volume.

Em ambientes com muito barulho, você pode

encontrar diculdades para escutar a pessoa com

quem está falando, caso esteja utilizando o modo
Viva-voz. Para um melhor desempenho, utilize o
modo Normal do telefone.

Para alterar o toque de chamada do perl atual

1. No modo de Menu, selecione Configurações
→ Perfis.

2. Vá até o perfil que você estiver usando.

Se você estiver usando o perl silencioso ou
ofine, você não poderá alterar o toque de

chamada.

3. Pressione <Editar> → Toque da chamada ou
Toque da vídeo chamada.

4. Selecione um toque.

Para alterar o perl de som

1. No modo de Menu, selecione Configurações

→ Perfis.

2. Selecione o perfil desejado.

19

Congurar atalhos de menu

1. No modo de Menu, selecione Configurações
→ Telefone → Atalhos.

2. Selecione uma tecla para usar como atalho.

3. Selecione um menu a ser atribuído à tecla de
atalho.

Ao utilizar a Página inicial inteligente, as teclas de
navegação não operam como atalho.

Funções básicas de chamada

Para fazer uma chamada

1. No modo de Espera, digite 0, um código de
prestadora, o código de área e o número do
telefone, ou somente o número de telefone
para uma chamada local.

2. Pressione [ ] para discar o número.

3. Para encerrar a chamada, pressione [ ].

Atender uma chamada

1. Ao receber uma chamada, pressione [ ].

2. Para encerrar a chamada, pressione [ ].

20

Utilizar a função viva-voz

1. Durante uma chamada, pressione <Viva-voz>

para ativar o viva-voz.

2. Para voltar para o fone, pressione a tecla de
Confirmação.

Utilizar o fone de ouvido

Ao conectar o fone de ouvido fornecido, você
poderá efetuar e atender chamadas:

• Para rediscar a última chamada, mantenha
pressionado o botão do fone de ouvido.

• Para atender uma chamada, pressione o botão
do fone de ouvido.

• Para encerrar uma chamada, mantenha o
botão do fone de ouvido pressionado.

Inserir texto

Para alterar o modo de inserção de texto

• Mantenha a tecla [ ] pressionada para mudar
entre os modos T9 e Abc.

• Pressione [ ] para alternar entre maiúsculas e
minúsculas ou mudar para o modo Numérico.

• Pressione a tecla [ ] para mudar para o modo
de Símbolos.

21

• Mantenha a tecla [ ] pressionada para
selecionar um modo de inserção, mudar o
idioma de escrita.

Modo T9

1. Pressione as teclas alfanuméricas correspondentes
para inserir uma palavra inteira.

2. Quando a palavra for exibida corretamente,
pressione [0] para inserir um espaço. Se a
palavra correta não for exibida, pressione [Para
cima] ou [Para baixo] para selecionar uma
palavra alternativa.

Modo ABC

Pressione a tecla alfanumérica correspondente até
que o caractere desejado apareça no visor.

Modo Numérico

Pressione a tecla alfanumérica correspondente
para inserir um número.

Modo Símbolos

Pressione a tecla alfanumérica correspondente
para inserir um símbolo.

Para usar outras funções de inserção de texto

• Para mover o cursor, pressione a tecla de navegação.

• Para apagar caracteres um por um, pressione <Limpar>.

22

Para apagar de uma única vez, mantenha pressionada
<Limpar>.

• Para inserir um espaço entre os caracteres, pressione [0].

• Para iniciar uma nova linha, pressione [0] três vezes.

• Para inserir pontuação no modoT9 e ABC, pressione [1].

Adicionar e pesquisar contatos

A posição de memória para salvar novos contatos

pode ser predenida dependendo de seu

provedor de serviços. Para alterar a posição de
memória, no modo de Menu, selecione Contatos
e pressione <Opções> → Congurações →

Salvar novos contatos → uma posição de

memória.

Adicionar um novo contato

1. No modo de Espera, insira um número de

telefone e pressione <Opções>.

2. Selecione Adicionar aos Contatos.

3. Selecione uma posição de memória (se
necessário).

4. Selecione Novo contato.

5. Selecione um tipo de número (se necessário).

6. Insira as informações do contato.

7. Pressione <Salvar> ou <Opções> → Salvar
para adicionar o contato para a memória.

23

Pesquisar um contato

1. No modo de Menu, selecione Contatos.

2. Insira as primeiras letras do nome desejado.

3. Selecione o nome do contato na lista de busca.

Enviar e visualizar mensagens

Ao denir as congurações da conexão com o

computador para armazenamento e conectar-se
a um PC, o seu telefone será reconhecido como
um disco removível pelo computador. Ao formartar
este disco removível, todas as mensagens e
e-mails salvos no telefone serão apagados.
Faça uma cópia de segurança dos dados mais
importantes antes de formatar o telefone pelo
computador.

Enviar uma mensagem de texto ou multimídia

1. No modo de Menu, selecione Mensagens →
Nova mensagem.

2. Insira um número de destino e pressione [Para
baixo].

3. Insira o texto da mensagem. ► p. 21
Para enviar como uma mensagem de texto,

pule para o passo 5.
Para anexar um item de mídia, continue a partir

do passo 4.

24

4. Pressione <Opções> → Adicionar mídia →

uma opção para adicionar um item.

5. Pressione a tecla de Confirmação para enviar
a mensagem.

Ver uma mensagem de texto ou multimídia

1. No modo de Menu, selecione Mensagens →
Entrada.

2. Selecione uma mensagem de texto ou multimídia.

Enviar e visualizar e-mails

Para enviar um e-mail

1. No modo de Menu, selecione Mensagens →
Novo e-mail.

2. Insira um endereço de e-mail e pressione [Para
baixo].

3. Insira um assunto e pressione [Para baixo].

4. Insira o texto da mensagem.

5. Pressione <Opções> → Anexar itens e
adicione um item.

6. Pressione a tecla de Confirmação para enviar
a mensagem.

25

Ver um e-mail

1. No modo de Menu, selecione Mensagens →
E-mails recebidos.

2. Pressione <Baixar> ou <Opções> → Baixar.

3. Selecione um e-mail ou cabeçalho.

4. Ao selecionar um cabeçalho, pressione
<Recup.> para ver o corpo do e-mail.

Funções básicas da câmera

Tirar fotos

1. No modo de Menu, selecione Aplicações →
Câmera.

2. Mire a lente no objeto e faça os ajustes
desejados.

3. Pressione a tecla de Confirmação para tirar
uma foto. A foto é salva automaticamente.

4. Repita os passos 2-3 para tirar outra foto.

Após tirar fotos, selecione <Ver> para visualizar
as fotos.

Para visualizar fotos

No modo de Menu, selecione Meus arquivos →
Imagens → uma foto.

26

Gravar vídeos

1. No modo de Menu, selecione Aplicações →
Câmera.

2. Pressione [1] para mudar para o modo de
Filmadora.

3. Mire a lente no objeto e faça os ajustes
desejados.

4. Pressione a tecla de Confirmação para iniciar
a gravação.

5. Pressione a tecla de Confirmação ou <Parar>
para interromper a gravação. O vídeo é salvo
automaticamente.

Após gravar os vídeos, selecione <Ver> para
visualizar.

Visualizar vídeos

No modo de Menu, selecione Meus arquivos →
Vídeos → um vídeo.

Ouvir rádio FM

1. Conecte o fone de ouvido no telefone.

2. No modo de Menu, selecione Música → Rádio FM.

3. Pressione a tecla de Confirmação para ligar
o rádio.

27

4. Pressione <Sim> para iniciar sintonização

automática.
O telefone pesquisa e salva automaticamente

as estações de rádio disponíveis.

A primeira vez que você liga o rádio FM , será
solicitado para iniciar a sintonização automática.

5. Controle o rádio FM usando as seguintes
teclas:

Tecla Função

Conrmação Liga ou desliga o rádio FM

• Esquerda/Direita: Seleciona uma

estação de rádio salva (mantenha

Navegação

Volume • Ajusta o volume

pressionada); sintonia na (pressione)

• Para cima/Para baixo: Percorre

entre as estações favoritas

Ouvir música

Comece transferindo arquivos para seu telefone
ou cartão de memória:

• Faça o download da internet. ► p. 30

• Faça o download de um computador utilizando
o Samsung PC Studio ► p. 40

• Receba via Bluetooth. ► p. 44

• Copie para um cartão de memória. ► p. 40

28

Após transferir arquivos de música para seu
telefone ou cartão de memória:

1. No modo de Menu, selecione Música →
Biblioteca.

2. Selecione uma categoria de música → um
arquivo de música.

3. Controle a reprodução utilizando as seguintes
teclas:

Tecla Função

Conrmação Pausa ou retoma a reprodução

Volume • Ajusta o volume

• Esquerda: Reinicia a reprodução;
volta um arquivo (pressionada durante
3 segundos); volta o arquivo em
reprodução (mantenha pressionada).

Navegação

1 Ativa o sistema de som Surround 5.1

2 Seleciona um efeito de som.

3 Ativa o desativa o modo aleatório.

4 Altera o modo de repetição
5 Alterar o modo de visualização.

• Direita: Pula para o próximo arquivo;
avança o arquivo em reprodução
(mantenha pressionada).

• Para cima: Acessa a lista de músicas

• Para baixo: Altera o modo de repetição.

29

Navegar pela web

Navegar por páginas da web

1. No modo de Menu, selecione WAP → para
acessar a página inicial de seu provedor de
serviços.

2. Navegue pelas páginas da internet utilizando
as seguintes teclas:

Tecla Função

Navegação

Conrmação Seleciona um item

<Voltar> Volta à página anterior

<Opções>

Armazenar suas páginas da internet favoritas

1. No modo de Menu, selecione WAP.

2. Pressione <Opções> → Favoritos →
<Adicionar> ou <Opções> → Adicionar
favorito.

3. Insira um nome para a página e um endereço
web (URL) e pressione a tecla de Confirmação.

30

Percorre a página para cima ou para
baixo

Acessa a lista de opções do
navegador

Utilizando funções
avançadas

Aprenda a executar operações avançadas e usar
funções adicionais de seu telefone.

Funções avançadas de chamada

Visualizar e retornar chamadas perdidas

Seu telefone exibe no visor as chamadas que você
perdeu. Para discar o número de uma chamada
perdida:

1. Pressione <Abrir>.

2. Vá até a chamada perdida que você deseja
discar.

3. Pressione [ ] para discar.

Discar um número recentemente discado

1. Na modo de Espera, pressione [ ] para exibir
uma lista de números recentes.

2. Vá até o número desejado e pressione
[ ] para discar.

31

Colocar uma chamada em espera ou recuperar
uma chamada em espera

Pressione <Espera> para colocar uma chamada
em espera ou pressione <Recuper> para
recuperar uma chamada em espera.

Fazer uma segunda chamada

Se sua rede suportar esta função, você pode
discar outro número durante uma chamada:

1. Pressione <Espera> para colocar a primeira

chamada em espera.

2. Insira o segundo número que deseja discar e
pressione [ ].

3. Pressione <Alternar> para alternar entre as
duas chamadas.

Atender uma segunda chamada

Se sua rede suportar esta função, você pode
atender uma segunda chamada:

1. Pressione [ ] para atender a segunda chamada.
A primeira chamada é colocada

automaticamente em espera.

2. Pressione <Alternar> para alternar entre as
duas chamadas.

32

Efetuar uma conferência telefônica

1. Disque para o primeiro contato que deseja
adicionar à conferência telefônica.

2. Quando estiver conectado à primeira chamada,
disque para o segundo participante.

A primeira chamada é automaticamente
colocada em espera.

3. Quando estiver conectado ao segundo
participante, pressione <Opções> →

Conferência.

Discar um número internacional

1. No modo de Espera, mantenha a tecla [0]
pressionada para inserir o caracter +.

2. Insira o número completo que você deseja
discar (código do país, código de área e
número de telefone), e pressione em seguida
[ ] para discar.

Discar para um contato a partir da lista de
contatos

1. No modo de Espera, pressione <Menu> →
Contatos.

2. Vá até o número desejado e pressione [ ]
para discar.

33

Rejeitar uma chamada

Para rejeitar uma chamada recebida, pressione
[ ]. O originador irá ouvir um tom de ocupado.

Para rejeitar chamadas de certos números
automaticamente, utilize a rejeição automática.
Para ativar a rejeição automática e definir a lista
de rejeição:

1. No modo de Menu, selecione Configurações →

Chamadas → Todas → Rejeição automática

2. Pressione <Alterar> para selecionar Ativado

(se necessário).

3. Vá para baixo e pressione <Alterar>.

4. Pressione <Criar> ou <Opções> → Criar.

5. Insira um número para rejeitar.

6. Selecione Corresponder ao critério → uma

opção (se necessário).

7. Pressione <Salvar>.

8. Para adicionar mais números, repita os passos
4-7 acima.

Funções avançadas da agenda

Criar seu cartão de visita

1. No modo de Espera, pressione <Menu> →
Contatos.

34

.

2. Pressione <Opções> → Configurações →
Cartão de visita.

3. Insira seus dados pessoais e pressione a tecla
de Confirmação.

Criar um grupo de contatos

1. No modo de Espera, pressione <Menu> →
Contatos.

2. Percorra para direita até Grupos.

3. Pressione <Opções> → Criar grupo.

4. Insira o nome do grupo e pressione a tecla de
Confirmação.

5. Para definir um toque de chamada para o
grupo, pressione <Opções> → Toque de

grupo → a tecla de confirmação.

6. Selecione uma posição de memória → um
toque.

7. Pressione <Opções> → Salvar.

Funções avançadas de mensagem

Criar um modelo de texto

1. No modo de Menu, selecione Mensagens →
Minhas pastas → Modelos ou Modelos de MMS.

2. Apague um modelo (se necessário).

35

3. Pressione <Opções> → Criar para criar um

novo modelo.

4. Insira seu texto e pressione a tecla de
Confirmação para salvar o modelo.

Inserir modelos em novas mensagens

1. No modo de Menu, selecione Mensagens →
Minhas pastas → Modelos ou Modelos de MMS.

2. Selecione um modelo e pressione <Enviar>.

Funções avançadas de câmera

Capturar uma sequência de fotos

1. No modo de Menu, pressione Aplicações →
Câmera para ligar a câmera.

2. Pressione <Opções> → Modo de disparo →
Contínuo.

3. Faça os ajustes necessários.

4. Mantenha pressionada a tecla de Confirmação
para tirar uma série de fotos.

Capturar fotos divididas

1. No modo de Menu, pressione Aplicações →
Câmera para ligar a câmera.

2. Pressione <Opções> → Modo de disparo →
Mosaico.

36

3. Selecione um tipo de mosaico e pressione

<Selecionar>.

4. Faça os ajustes necessários.

5. Pressione a tecla de Confirmação para tirar
fotos por segmento.

Capturar fotos com molduras

1. No modo de Menu, pressione Aplicações →
Câmera para ligar a câmera.

2. Pressione <Opções> → Modo de disparo →
Moldura.

3. Selecione uma moldura e pressione
<Selecionar>.

4. Faça os ajustes necessários.

5. Pressione a tecla Confirmação para tirar uma
foto com moldura.

Utilizar opções da câmera

Antes de tirar uma foto, selecione <Opções> para
acessar as seguintes opções:

Opção Função

Modo Altera para câmera ou lmadora

Modo de disparo Altera o modo de disparo

37

Opção Função

Resolução Altera a resolução.
Controle do

branco
Medidor de

exposição

Ajusta o balanço de cor

Seleciona um tipo de medida de
exposição.

Personalizar congurações de câmera

Antes de tirar uma foto, selecione <Opções> →
Configurações → Foto ou Configurações para

acessar os seguintes parâmetros:

Opção Função

Qualidade Ajusta a qualidade de suas fotos

Modo noturno

Rever

Som do
obturador

Armazenamento

Info de atalho Exibe as informações de atalho

Zerar Restaura as congurações de fábrica.

Dena se deseja usar o modo de

disparo noturno

Congura a câmera para exibir a foto

capturada
Seleciona um som para ser emitido

durante a ação do disparo
Seleciona uma posição de memória

para armazenar novas fotos

38

Utilizar opções da lmadora

Antes de gravar um vídeo, selecione <Opções>
para acessar as seguintes opções:

Opção Função

Modo Altera para câmera ou lmadora
Modo de

gravação
Resolução Altera a resolução.
Controle do

branco

Altera o modo de gravação Normal
ou tamanho limite para MMS.

Ajusta o balanço de cor

Antes de gravar um vídeo, selecione <Opções> →
Configurações → Vídeo ou Configurações para
acessar os seguintes parâmetros:

Opção Função

Qualidade Ajusta a qualidade de seus vídeos

Armazenamento

Info de atalho Exibe as informações de atalho

Zerar Restaura as congurações de fábrica.

Seleciona uma posição de memória
para armazenar novas fotos

39

Funções avançadas de música

Copiar arquivos de música via Samsung PC
Studio

1. No modo de Menu, selecione Configurações
→ Conexão USB → Samsung PC Studio ou
Multimídia.

2. Utilizando um cabo de dados opcional, conecte
o conector do carregador/fone de ouvido de
seu telefone com um computador.

3. Inicie o Samsung PC Studio e copie os
arquivos do computador para o telefone.

Consulte ajuda do Samsung PC Studio para
maiores informações.

Para transferir dados de um computador para seu
telefone, você precisa do Windows XP Service
Pack 2.

Copiar arquivos de música para um cartão de
memória

1. Insira um cartão de memória.

2. No modo de Menu, selecione Configurações
→ Conexão USB → Armazenamento.

3. Utilizando um cabo de dados opcional, conecte
o conector do carregador/fone de ouvido de
seu telefone com um computador.

40

Quando conectado, uma janela pop up irá
aparecer em seu computador.

4. Abra a pasta para visualizar arquivos.

5. Copie os arquivos do computador para o cartão
de memória.

Criar uma lista de reprodução

1. No modo de Menu, selecione Música →
Biblioteca → Listas de reprodução.

2. Pressione <Opções> → Criar lista de
reprodução.

3. Insira um título para sua nova lista de
reprodução e pressione a tecla de Confirmação.

4. Selecione a lista criada e pressione <Abrir>.

5. Pressione <Adicionar> → Faixas.

6. Selecione os arquivos que você deseja incluir e
pressione <Adicionar>.

Personalizar as congurações do Music Player

1. No modo de Menu, selecione Música →
Configurações → Configurações ou Menu
Música.

2. Ajuste as configurações para personalizar seu
Music Player.

3. Pressione <Salvar>.

41

Gravar músicas do rádio FM

1. No modo de Menu, selecione Música → Rádio
FM.

2. Pressione a tecla de Confirmação para ligar
o rádio.

3. Selecione a estação de rádio desejada.

4. Pressione <Opções> → Gravar para iniciar a
gravação.

5. Ao terminar, pressione <Parar>.

Congurar sua lista de estações de rádio

favoritas

1. No modo de Menu, selecione Música → Rádio
FM.

2. Pressione a tecla de Confirmação para ligar
o rádio.

3. Selecione uma estação de rádio para adicionar
à lista de favoritos.

4. Pressione <Opções> → Adicionar a →
Favoritos.

5. Selecione uma posição desejada.

Você pode acessar suas estações favoritas ao
pressionar o número atríbuido na tela do rádio.

42

Utilizando ferramentas
e aplicações

Aprenda como trabalhar com as ferramentas de
seu telefone e com as aplicações adicionais.

Utilizar a função Bluetooth

Para ativar a função Bluetooth

1. No modo de Menu, selecione Aplicações →
Bluetooth.

2. Pressione <Opções> → Configurações
→ <Alterar> para ativar o Bluetooth (se

necessário).

3. Para permitir que outros dispositivos o localize,
selecione <Opções> → Configurações →

Visibilidade → Sempre ligado.

Para procurar e parear com outros dispositivos

Bluetooth

1. No modo de Menu, selecione Aplicações →
Bluetooth.

2. Pressione a tecla de Confirmação.

3. Selecione um dispositivo.

43

4. Confirme a senha para a função Bluetooth ou a
senha inserida pelo outro dispositivo Bluetooth,
se ele tiver um, e selecione <Sim>.

Quando o proprietário do outro dispositivo
inserir o mesmo código ou aceitar a conexão, o
pareamento estará completo.

Você pode não precisar inserir uma senha
dependendo do aparelho.

Enviar dados utilizando a função Bluetooth

1. Selecione um arquivo ou um item que deseja
enviar a partir de uma das aplicações de seu
telefone.

2. Pressione <Opções> → Enviar via ou Enviar
cartão de visita via → Bluetooth (ao enviar
dados de contato, especifique qual dado enviar

Receber dados utilizando a função Bluetooth

1. Confirme a senha digitada pelo outro
dispositivo Bluetooth e selecione <Sim> (se
necessário).

2. Selecione <Sim> para confirmar que você
deseja receber dados do dispositivo (se
necessário).

44

).

Ativar e enviar uma mensagem SOS

Em caso de emergência, você pode mandar uma
mensagem SOS solicitando ajuda.

Para ativar o modo SOS

1. No modo de Menu, selecione Mensagens
→ Configurações → Mensagem SOS →
Opções de envio.

2. Pressione <Alterar> para selecionar Ativado.

3. Vá para baixo e pressione a tecla de
Confirmação para abrir a lista de destinatários.

4. Pressione <Procur.> para abrir sua lista de
contatos.

5. Selecione um contato.

6. Selecione um número (se necessário).

7. Pressione a tecla de Confirmação para salvar
os destinatários.

8. Pressione para baixo e ajuste o número de
vezes que a mensagem SOS deverá repetir.

9. Pressione <Voltar> → <Sim>.

Para enviar uma mensagem SOS

1. Com o teclado bloqueado, pressione a tecla
de volume quatro vezes para enviar uma
mensagem SOS para os números definidos.

45

O telefone altera para o modo SOS e envia a
mensagem predefinida.

2. Para desativar o modo SOS, pressione [ ].

Efetuar chamadas falsas

Você pode simular uma chamada recebida quando
quiser sair de reuniões, encontros ou conversas
não desejadas.

Para ativar a função de chamada falsa

No modo de Menu, selecione Configurações →
Chamadas → Chamada falsa → <Alterar>.

Para fazer uma chamada falsa

• No modo de Espera, mantenha pressionada a
tecla de navegação para baixo.

• Com o teclado bloqueado, pressione a tecla de
navegação para baixo quatro vezes.

Ativar a função Mobile Tracker

Quando alguem inserir um novo Chip em seu
telefone, a função Mobile Tracker irá automaticamente
enviar o número de identificação do aparelho para
dois destinatários para ajudá-lo a localizar e recuperar
seu telefone. Para ativar a função Mobile Tracker:

46

1. No modo de Menu, selecione Configurações

→ Segurança → Mobile Tracker.

2. Insira sua senha e pressione <OK>.

Na primeira vez que for acessar, você deverá criar

uma senha e conrmá-la.

3. Pressione a tecla de Confirmação para ativar
a função.

4. Vá para baixo e pressione a tecla de
Confirmação para abrir a lista de destinatários.

5. Pressione <Procur.> para abrir sua lista de
contatos.

6. Selecione um contato.

7. Selecione um número (se necessário).

8. Pressione <Adic.> → <Salvar> para salvar os
destinatários.

9. Vá para baixo e insira o nome do remetente.

10. Pressione a tecla de Confirmação → <Aceitar>

Gravar e reproduzir notas de voz

Para gravar uma nota de voz

1. No modo de Menu, selecione Aplicações →
Gravador de voz.

2. Pressione a tecla de Confirmação para iniciar
a gravação.

.

47

3. Fale no microfone.

4. Ao terminar, pressione <Parar>.

Para reproduzir uma nota de voz

1. A partir da tela do gravador de voz, pressione

<Opções> → Ir para Tons.

2. Selecione um arquivo.

Utilizar jogos Java e aplicativos

1. No modo de Menu, selecione Aplicações →
Jogos e aplicativos.

2. Selecione um jogo ou aplicação e siga as
instruções na tela.

Os jogos disponíveis podem variar, dependendo
de seu provedor de serviços ou país. Os controles
do jogo e as opções podem variar.

Criar um relógio mundial

1. No modo de Menu, selecione Ferramentas →
Horário mundial.

2. Pressione <Adic.>.

3. Vá para a esquerda ou direita para selecionar
um fuso horário e pressione <Adic.>.

48

4. Para adicionar mais relógios mundiais, repita
os passos 2-3 acima.

Congurar e usar alarmes

Configure e controle alarmes para eventos
importantes.

Congurar um novo alarme

1. No modo de Menu, selecione Ferramentas →
Alarmes.

2. Pressione <Criar> ou <Opções> → Criar alarme.

3. Defina os detalhes do alarme.

4. Pressione <Salvar>.

Parar um alarme

1. Quando o alarme tocar:

• Pressione <Confirmar> ou a tecla de
Confirmação para interromper o alarme.

• Pressione <Soneca> para interromper o
alarme durante o período da soneca.

Desativar ou apagar um alarme

1. No modo de Menu, selecione Ferramentas →
Alarmes.

49

2. Percorra até o alarme desejado.

3. Pressione <Opções> → Desativar alarme ou

Apagar.

Usar a calculadora

1. No modo de Menu, selecione Ferramentas →
Calculadora.

2. Utilize as teclas correspondentes do visor
da calculadora para executar operações
matemáticas.

Conversor de moedas e medidas

1. No modo de Menu, selecione Ferramentas →
Conversor → um tipo de conversão.

2. Insira as medidas e unidades nos campos
apropriados.

Denir uma contagem regressiva

1. No modo de Menu, selecione Aplicações →
Contagem regressiva.

2. Insira o tempo para a contagem e pressione
<Iniciar>.

3. Quando a contagem expirar, pressione <OK>
para interromper o alerta.

50

Utilizar o cronômetro

1. No modo de Menu, selecione Aplicações →
Cronômetro.

2. Pressione <Iniciar> para iniciar a contagem.

3. Pressione a tecla de Confirmação para marcar
os tempos.

4. Ao terminar, pressione <Parar>.

5. Pressione <Zerar> para limpar os tempos
gravados.

Enquanto marcar o tempo de voltas, o intervalo
entre o número de voltas é gravado. Para checar
o intervalo, percorra para esquerda ou direita e
veja em Tempo parcial.

Criar novas tarefas

1. No modo de Menu, selecione Ferramentas →
Tarefas.

2. Pressione <Criar>.

3. Insira os detalhes da tarefa.

4. Pressione <Salvar>.

Criar uma nota de texto

1. No modo de Menu, selecione Ferramentas →
Bloco de notas.

51

2. Pressione <Criar>.

3. Insira sua nota de texto e pressione a tecla de
Confirmação.

Gerenciar seu calendário

Mudar a visualização do calendário

1. No modo de Menu, selecione Ferramentas →
Calendário.

2. Pressione <Opções> → Ver por semana ou
Ver por mês.

Criar um evento

1. No modo de Menu, selecione Ferramentas →
Calendário.

2. Pressione <Opções> → Criar → um evento.

3. Insira os detalhes do evento.

4. Pressione <Salvar>.

Visualizar eventos

1. No modo de Menu, selecione Ferramentas →
Calendário.

2. Selecione a data no calendário.

3. Selecione um evento para visualizar seus
detalhes.

52

Solução de problemas

Ao ligar seu telefone ou enquanto o usa, a
inserção de um dos seguintes códigos pode
ser solicitado:

Mensagem Tente isto para resolver o problema:

Senha

PIN

PUK

PIN2

Quando a função de bloqueio de telefone
está ativada, você precisa inserir a senha

que congurou para o telefone.

Ao usar o dispostivo pela primeira vez ou
quando a solicitação de PIN está ativada,
você precisa inserir o PIN fornecido com
seu Chip. Você pode desativar a função
utilizando o menu PIN bloqueado.

Seu Chip está bloqueado, normalmente
como resultado de inserir seu PIN
incorretamente várias vezes. Insira o PUK

Ao acessar um menu que solicite o
PIN2, você deverá inserir o código
PIN2 fornecido com o cartão SIM. Para
mais detalhes, contate seu provedor de
serviço.

53

Seu telefone exibe "Serviço indisponível" ou
"Erro de rede"

• Quando você está em áreas com sinal fraco, você

pode perder recepção do sinal. Vá para outra área e
tente novamente.

• Você não pode acessar algumas opções sem uma

assinatura. Entre em contato com seu provedor de
serviços para mais detalhes.

As ligações estão sendo desconectadas

Quando você está em áreas com sinal fraco, você
pode perder recepção do sinal. Vá para outra área e
tente novamente.

As ligações efetuadas não são conectadas

• Certique-se de que você pressionou a tecla de

Discagem: [ ].

• Certique-se de que acessou a rede de telefonia

celular correta.

• Certique-se de que você não congurou a restrição

de chamada para o número discado.

As ligações recebidas não são conectadas

• Certique-se de que seu telefone esteja ligado.

• Certique-se de que acessou a rede de telefonia

celular correta.

• Certique-se de que você não congurou a restrição

de chamada para o número de telefone.

54

Os outros não conseguem ouví-lo durante a
chamada

• Certique-se de que você não está bloqueando o

microfone.

• Certique-se de que o microfone está próximo a

sua boca.

• Se você estiver utilizando um fone de ouvido,

certique-se de que ele está corretamente

conectado.

A qualidade do áudio está fraca

• Certique-se de que você não está bloqueando a

antena interna do telefone.

• Quando você está em áreas com sinal fraco, você
pode perder recepção do sinal. Vá para outra área e
tente novamente.

Ao discar através dos contatos salvos, a
chamada não é conectada

• Certique-se de que o número correto esteja

armazenado na lista de contato.

• Insira novamente e salve o número, se necessário.

• Certique-se de que você não congurou a restrição

de chamada para o número de telefone.

O telefone emite um bipe e o ícone de bateria
pisca

Sua bateria está fraca. Recarregue ou substitua a
bateria para continuar a usar o telefone.

55

A bateria não é carregada corretamente ou
algumas vezes o telefone se desliga sozinho

• Os terminais da bateria podem estar sujos. Limpe os
contatos dourados com um pano limpo e macio, e
tente carregar a bateria novamente.

• Se a bateria não carregar completamente, descarte
a bateria antiga corretamente e a substitua por uma
nova.

Seu telefone está muito quente para tocá-lo.

Ao utilizar aplicações que requer mais energia ou por
um longo período de tempo, seu telefone pode estar
mais quente ao tocá-lo. Isso é normal e não deverá
afetar a vida útil ou a performance do telefone.

Mensagens de erro aparecem ao iniciar a
câmera

Seu telefone possui espaço de memória disponível e

energia de bateria suciente para operar a câmera. Ao

receber mensagens de erro ao iniciar a câmera, tente
o seguinte:

• Carregue a bateria ou substitua por uma
completamente carregada

• Deixe um espaço de memória livre ao transferir
arquivos para o computador ou ao remover arquivos
de seu telefone.

• Reiniciar o telefone. Se os problemas com a câmera
persistir após tentar estas dicas, contate um Centro
de serviço Samsung.

56

Erros de mensagens aparecem ao iniciar o
Rádio FM

A aplicação de Rádio FM do seu telefone, utiliza o
fone de ouvido como uma antena. Sem um fone de
ouvido conectado, o rádio estará impossibilitado de

sintonizar estações. Para utilizar o rádio, certique-se

de que o fone de ouvido está conectado corretamente.
Em seguida, procure e salve estações de rádio
disponíveis.

Se você não conseguir utilizar o rádio após executar
estes passos, tente acessar a estação desejada com
um rádio comum. Se conseguir escutar a estação em
outro rádio, seu telefone pode estar precisando de
reparos. Contate um Centro de serviços Samsung.

Mensagens de erros aparecem ao abrir
arquivos de música

Alguns arquivos de músicas podem não reproduzir
em seu telefone por algumas razões. Ao receber
mensagens de erro ao abrir arquivos de música, tente
o seguinte:

• Deixe um espaço de memória livre ao transferir

arquivos para o computador ou ao remover arquivos
de seu telefone.

• Certique-se de que o arquivo de música não é

protegido por DRM (Gerenciamento de direitos
digitais). Se o arquivo é protegido por DRM,

certique-se de que você possui a licença

apropriada para reproduzir o arquivo.

57

• Certique-se de que seu telefone suporta o tipo de

arquivo.

O outro dispositivo Bluetooth não é localizado

• Certique-se de que a função Bluetooth está

ativada.

• Certique-se de que a função Bluetooth também

está ativada no outro dispositivo que deseja
conectar, se necessário.

• Certique-se de que seu telefone e o outro

dispositivo estão dentro do alcance máximo do
Bluetooth (10 metros).

Se as dicas acima não resolverem o problema, contate
o Centro de serviços Samsung.

A conexão não é estabilizada ao conectar seu
telefone ao computador

• Certique-se de que o cabo de dados do

computador é compatível com seu telefone.

• Certique-se de que você possui os drivers

apropriados instalados e atualizados em seu
computador.

58

Informações de uso e
segurança

Cumpra com as seguintes precauções para evitar
situações perigosas ou ilegais, e assegurar o
máximo desempenho de seu telefone celular.

Avisos de segurança

Mantenha seu telefone longe de crianças
pequenas e animais

Mantenha seu telefone e todos os acessórios fora
do alcance de crianças pequenas e animais. Peças

pequenas podem causar asxia ou ferimentos graves

se engolidas.

Proteja sua audição

A exposição excessiva à sons em altos
volumes pode causar danos a audição.
Sempre diminua o volume do dispositivo
antes de conectar os fones de ouvido em

uma fonte de áudio e utilize a conguração

mínima de volume necessária para ouvir
suas conversações ou músicas.

59

Não utilize seu aparelho durante uma
tempestade

Seu aparelho pode apresentar mau funcionamento e o
risco de choque elétrico é elevado.

Instale telefones móveis e equipamentos com
cuidado

Certique-se de que quaisquer telefones móveis

ou equipamentos instalados em seu veículo estão
montados com segurança. Evite colocar seu telefone e
acessórios próximo ou sobre o air bag. Equipamentos

sem o instalados inadequadamente podem causar
ferimentos graves se o air bag inar rapidamente.

Manuseie e descarte as baterias e
carregadores com cuidado

• Use apenas baterias e carregadores aprovados
pela Samsung, os quais foram especicamente

desenvolvidos para seu telefone. Baterias ou
carregadores incompatíveis podem causar

ferimentos graves ou danicar seu telefone.

• Nunca incinere as baterias. Siga todos os

regulamentos locais ao descartar as baterias usadas.

• Nunca coloque baterias ou telefones dentro ou em
cima de aparelhos de aquecimento, como forno
microondas, fogão ou aquecedor. As baterias podem
explodir se forem superaquecidas.

• Nunca esmague ou perfure a bateria. Evite expor a
bateria a altas pressões externas, o que pode levá­la a um curto-circuito interno ou superaquecimento.

60

Eliminação correta deste produto

Esta marca exibida no produto ou no
seu material indica que ele não deve
ser descartado junto com outros lixos

domésticos no nal da sua vida útil.

Para impedir danos ao ambiente ou à
saúde pública devido a descartes não
controlados, este produto deverá ser
separado de outros tipos de lixo e reciclado
de forma responsável, para promover
uma reutilização sustentável dos recursos
materiais. Os usuários que desejarem
descartar estes produtos de forma segura
para o meio ambiente deverão procurar
os postos de recolhimento nos centros de
serviço autorizado da Samsung.

Evite interferência com marca-passos

Mantenha uma separação mínima de 15 cm (6
polegadas) entre telefones móveis e marca-passos,
como recomendado pelos fabricantes e pelo grupo
de pesquisa independente, Wireless Technology
Research. Se você tiver qualquer razão ou suspeita
de que seu telefone esteja interferindo com um marca­passo ou outro dispositivo médico, desligue o telefone
imediatamente e entre em contato com o fabricante do
marca-passo ou do dispositivo médico para instruções.

61

Desligue o telefone em ambientes
potencialmente explosivos

Não use seu telefone em postos de gasolina (postos
de serviços) ou próximo de produtos químicos ou

inamáveis. Desligue seu telefone sempre que

orientado por sinais ou instruções de segurança.
Seu telefone pode causar explosões ou incêndios
em depósitos de gasolina ou produtos químicos, ou
em seus arredores, além de áreas de transferência
ou áreas sujeitas a explosões. Não armazene ou

carregue líquidos inamáveis, gases ou materiais

explosivos no mesmo compartimento em que você
guarda seu telefone, suas peças ou acessórios.

Reduza riscos de lesões por esforços repetitivos

Ao utilizar seu telefone, segure-o de forma confortável,
pressione os botões suavemente, use funções
especiais que reduzam o número de botões que você
deve pressionar (como modelos de texto e predição
de texto), e faça pausas freqüentes.

Não utilize o telefone se a tela estiver rachada
ou quebrada

Vidro quebrado pode causar lesões em suas mãos ou
rosto. Leve o celular a uma autorizada Samsung para
substituir a tela. Danos causados por mau uso podem
anular a garantia do fabricante.

62

Precauções de segurança

Dirija sempre com segurança

Não use o telefone celular ao dirigir. Estacione o
veículo primeiro.

Siga todas as instruções e regulamentos de
segurança

Cumpra com quaisquer regulamentos que restrinjam o

uso de um telefone móvel em uma área especíca.

Utilize apenas acessórios aprovados pela
Samsung

Utilizar acessórios incompatíveis pode danicar seu

telefone ou causar danos.

Desligue o telefone quando estiver próximo a
equipamentos médicos

Seu telefone pode interferir com equipamentos
médicos em hospitais ou instalações de tratamento
de saúde. Siga quaisquer regulamentos, avisos ou
orientações médicas.

Desligue o telefone ou desative as funções

sem o quando estiver em um avião

Seu telefone pode causar interferência nos
equipamentos de aviões.

63

Siga todos os regulamentos da companhia aérea e
desligue seu telefone, ou mude para um modo que

desative as funções sem o, quando orientado pelo

corpo de funcionários da companhia aérea.

Proteja o telefone e a bateria de danos

• Evite expor as baterias a temperaturas muito baixas
ou muito altas (abaixo de 0º C/32º F ou acima de
45º C/113º F).

• Temperaturas elevadas podem causar deformação
no telefone e reduzir a capacidade de carga da
bateria e a vida útil de seu aparelho.

• Evite o contato da bateria com objetos de metal, o
que pode criar uma conexão entre os terminais +
e - de sua bateria e ocasionar um dano temporário
ou permanente a ela.

• Nunca use um carregador ou bateria que esteja
danicado.

Manuseie seu telefone cuidadosa e
sensivelmente

• Não desmonte seu celular devido ao risco de
choque elétrico.

• Não permita que seu telefone molhe pois pode
causar sérios danos e irá mudar a cor do rótulo que
indica danos com relação a água dentro do celular.
Não manuseie seu telefone com as mãos molhadas.
Danos causados pela água podem anular a garantia
do fabricante do telefone.

64

• Evite usar ou guardar seu telefone em locais sujos

e empoeirados, prevenindo assim danos às partes
móveis.

• Seu telefone é um dispositivo eletrônico complexo,

proteja-o contra impactos e de manuseio brusco

para evitar que seja danicado.

• Não pinte seu telefone, uma vez que isso pode

impedir o movimento de suas partes e prejudicar o
funcionamento adequado.

• Se seu telefone tiver uma câmera ou luz, evite usá-

los perto dos olhos de crianças ou animais.

• Seu telefone pode ser danicado pela exposição

a campos magnéticos. Evite carregar estojos ou
acessórios com fecho magnético ou permitir que seu
telefone entre em contato com campos magnéticos
por longos períodos de tempo.

Evite interferência com outros dispositivos
eletrônicos

Seu telefone emite sinais de rádiofreqüência
(RF) que podem causar interferência sobre
equipamentos eletrônicos desprotegidos ou protegidos
incorretamente, como marca-passos, aparelhos de
audição, dispositivos médicos e outros dispositivos
eletrônicos em casa ou nos veículos. Consulte os
fabricantes de seus dispositivos eletrônicos para
resolver qualquer problema de interferência que você
tiver.

65

Informações importantes de uso

Utilize seu telefone na posição normal

Evite contato com a antena interna do aparelho.

Antena interna

Permita apenas que pessoal qualicado faça

reparos no seu telefone

Permitir que pessoal não qualicado faça reparos em
seu telefone pode danicá-lo ou anular sua garantia.

Garanta vida útil máxima a sua bateria e
carregador

• Evite carregar a bateria por mais de uma semana, já
que o excesso de carga pode diminuir sua vida útil.

• Com o tempo, baterias não utilizadas podem
descarregar e precisam ser recarregadas antes
do uso.

• Quando um carregador não estiver sendo utilizado,
desligue-o da tomada.

66

• Utilize a bateria apenas para o seu propósito

especíco.

Utilize acessórios, carregadores e baterias
aprovados pelo fabricante

• Utilizar baterias, carregadores ou acessório não

fabricados ou aprovados pela Samsung pode diminuir
a vida útil de seu aparelho, bem como causar mau
funcionamento do mesmo e danos ao usuári

• Este dispositivo não foi projetado para ser utilizado

com qualquer tipo de antena externa ou acessório
similar não fabricado pela Samsung. O uso de

acessórios não originais poderá danicar seu

dispositivo móvel e ocasionar perda da garantia do
produto.

• A Samsung não se responsabiliza pela segurança

do usuário que utiliza acessórios não fornecidos ou
aprovados pela Samsung.

• O uso de acessórios (bateria, carregador, fone de

ouvido, antena, etc.) não fornecidos ou aprovados
pela SAMSUNG violará os termos da garantia do
produto. Ainda que o aparelho esteja dentro do

prazo de garantia, caso seja identicado que o

defeito teve origem em qualquer tipo de conexão
por acessórios não originais, o reparo não estará
coberto pela garantia do produto.

o.

Para mais informações sobre onde adquirir

acessórios certicados pela SAMSUNG, entre

em contato com o Serviço de Atendimento ao
Consumidor da SAMSUNG:

67

4004-0000 (Capitais e principais regiões
metropolitanas)

0800-124-421 (Demais regiões)

Manuseie cartões SIM e cartões de memória
com cuidado

• Não remova um cartão enquanto o telefone
transfere ou acessa informações, uma vez que isso
poderia resultar em perda de dados e/ou danos ao
cartão ou ao dispositivo.

• Proteja os cartões de choques intensos, eletricidade
estática e ruído elétrico de outros dispositivos.

• Não toque nos contatos ou terminais dourados do
cartão com seus dedos ou com objetos de metal. Se
estiver sujo, limpe o cartão com um pano macio.

Assegure o acesso a serviços de emergência

Chamadas de emergência a partir de seu telefone
podem não ser possíveis em algumas áreas ou
circunstâncias. Antes de viajar para áreas remotas
ou primitivas, planeje um método alternativo para
contactar serviços de emergência.

Informações de certicação SAR

Seu equipamento é um transmissor e receptor de
rádio. Ele é projetado e fabricado para não exceder
os limites de emissão para exposição à energia de
radiofreqüência (RF) estabelecidos pela ANATEL. O
padrão de exposição para telefones celulares móveis
emprega uma unidade de medida conhecida como

Taxa Especíca de Absorção (Specic Absorption

68

Rate - SAR). O limite de SAR estabelecido pela
ANATEL é de 2,0 W/kg. Os testes de SAR são
conduzidos com a utilização de posições padrão

de operação especicadas pela ANATEL, com o

telefone transmitindo no seu nível máximo autorizado
de potência e em todas as bandas de freqüência
testadas. Embora a SAR seja determinada no nível
máximo de potência autorizado, o nível real de
SAR do telefone quando em operação pode ser
bem inferior ao valor máximo. Isto ocorre porque o
telefone é projetado para operar em múltiplos níveis
de potência, de forma a utilizar apenas a potência
exigida para atingir a rede. De forma geral, quanto
mais perto você estiver de uma antena de estação
de base, menor será a potência de saída. Antes que
um modelo de telefone seja disponibilizado para

sua venda ao público, deve ser testado e certicado

pela ANATEL que o mesmo não excede os limites
estabelecidos nos requisitos adotados pelo governo
para exposição segura. Os testes são executados nas
posições e localizações exigidas pela ANATEL para
cada modelo (por exemplo, junto ao ouvido ou junto ao
corpo). Quando utilizado para transmissão de dados
o celular deve estar a uma distância mínima de 1,5cm
do corpo do usuário, incluindo a antena do dispositivo,
retraída ou estendida. O mesmo deve ocorrer no caso
de transmissão de voz com a utilização de acessórios,
fornecidos e aprovados pela Samsung. Embora
possam existir diferenças entre os níveis de SAR para
os diversos telefones e diferentes posições, todos
eles atendem às exigências governamentais para
exposição segura.

69

Termo de responsabilidade

Alguns conteúdos e serviços acessíveis através deste
dispositivo pertencem a terceiros, e são protegidos
por direitos autorais, patente, marca registrada e/
ou outras leis de propriedade intelectual. Tais
conteúdos e serviços são fornecidos somente para
seu uso pessoal e não comercial. Você não pode
usar quaisquer conteúdos ou serviços quando não
autorizados pelo proprietário do conteúdo ou provedor
do serviço. Sem limitação de precedentes, a não
ser que expressamente autorizado pelo proprietário
do conteúdo ou provedor do serviço, você não pode

modicar, copiar, republicar, enviar, postar, transmitir,

traduzir, vender, criar trabalhos derivados, explorar
ou distribuir de qualquer maneira ou meio, quaisquer
conteúdos ou serviços exibidos por este dispositivo.

“CONTEÚDOS E SERVIÇOS DE TERCEIROS
SÃO FORNECIDOS "COMO ESTÁ." A SAMSUNG
NÃO GARANTE CONTEÚDOS OU SERVIÇOS
FORNECIDOS, TAMPOUCO EXPRESSAMENTE OU
IMPLICITAMENTE, POR QUALQUER PROPÓSITO.
A SAMSUNG RECUSA EXPRESSAMENTE
QUAISQUER GARANTIAS IMPLÍCITAS,
INCLUINDO, MAS NÃO LIMITADO A, GARANTIAS
DE COMERCIABILIDADE OU APTIDÃO PARA
UM PROPÓSITO ESPECÍFICO. A SAMSUNG
NÃO GARANTE A PRECISÃO, VALIDADE,
CONVENIÊNCIA, LEGALIDADE OU INTEGRIDADE
DE QUAISQUER CONTEÚDOS OU SERVIÇOS
DISPONIBILIZADOS ATRAVÉS DESTE DISPOSITIVO
E SOB NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA, INCLUINDO

70

NEGLIGÊNCIA, A SAMSUNG SERÁ RESPONSÁVEL,
SEJA POR CONTRATO OU PREJUÍZO, POR
QUAISQUER DANOS DIRETOS, INDIRETOS,
ACIDENTAIS, ESPECIAIS OU CONSEQUENTES,
TAXAS DE ADVOGADOS, DESPESAS OU
QUAISQUER OUTROS DANOS SURGIDOS DE, OU
EM CONEXÃO A, QUAISQUER INFORMAÇÕES
CONTIDAS EM, OU COMO RESULTADO DO USO
DE QUAISQUER CONTEÚDOS OU SERVIÇOS
POR VOCÊ OU QUALQUER TERCEIRO, MESMO
QUE AVISADO SOBRE A POSSIBILIDADE DE TAIS
DANOS."

Serviços de terceiros podem ser encerrados ou
interrompidos a qualquer momento, e a Samsung não
faz nenhuma representação ou garantia que quaisquer
conteúdos ou serviços permanecerão disponíveis por
qualquer período de tempo. Conteúdos e serviços
são transmitidos por tereceiros por meio de redes
e instalações de transmissão, sobre os quais a
Samsung não possui controle algum. Sem limitação
à generalidade deste termo de responsabilidade,
a Samsung expressamente nega qualquer
responsabilidade ou obrigação sobre qualquer
interrupção ou suspensão de qualquer conteúdo ou
serviço disponibilizado através deste dispositivo.

A Samsung também não é responsável por serviços
de clientes relacionados a conteúdos e serviços.
Qualquer questão ou solicitação de serviço
relacionado a conteúdos ou serviços devem ser feitas
diretamente ao provedor do serviço ou conteúdo
correspondente.

71

Algumas partes deste manual podem ser diferentes do conteúdo
referente ao seu telefone, dependendo do software instalado no
mesmo ou do seu provedor de serviços.

Este produto está homologado pela Anatel, de
acordo com os procedimentos regulamentados
pela Resolução nº 242/2000 e atende aos
requisitos técnicos aplicados, incluindo os limites
de exposição da Taxa de Absorção Específica
referente a campos elétricos, magnéticos e
eletromagnéticos de radiofrequência, de acordo
com as Resoluções nº 303/2002 e 533/2009.

Este equipamento opera em caráter
secundário, isto é, não tem direito a
proteção contra interferência prejudicial,
mesmo de estações de mesmo tipo,
e não pode causar interferência à
sistemas operando em caráter primário

World Wide Web
http://www.samsung.com.br
http://www.anatel.gov.br

Impresso no Brasil

Código No.:GH68-35624A

Português (BR). 09/2011. Rev. 1.0