Samsung GT-E2550 User Manual [sr]

GT-E2550

Uputstvo za upotrebu

Korišćenje uputstva za
upotrebu

Ovo uputstvo za upotrebu posebno je dizajnirano
da vas uputi u korišćenje funkcija i karakteristika
vašeg moblnog telefona. Da biste brzo napravili prve
korake pogledajte odeljke „Predstavljanje mobilnog
telefona“, „Postavljanje i priprema mobilnog telefona“, i
„Korišćenje osnovnih funkcija“.

Ikone sa uputstvima

Napomena—napomene, saveti za koriščenje i

dodatne informacije

Sledite—redosled u izboru opcija ili menija koji
morate poštovati da biste napravili korak; na
primer: U meniju izaberite Poruke → Kreiraj novu

→

poruku (predstavlja Poruke i na kraju Kreiraj novu
poruku).

Uglaste zagrade—tasteri na telefonu; na primer:

] (predstavlja taster za uključivanje ili

[

[ ]

isključivanje/prekidanje poziva).
Uglaste zagrade—softverski tasteri kojima se

kontrolišu različite funkcije na svakom ekranu; na

< >

primer: <OK> (predstavlja softverski taster OK)

Pogledajte—stranice sa odgovarajućim
informacijama; na primer:

►

► str.12 (predstavlja „pogledajte stranicu 12“)

2

Informacije o autorskim pravima

Prava na sve tehnologije i proizvode koji čine ovaj
uređaj vlasništvo su kompanija koje ih isporučuju:

®

Bluetooth•

je registrovani žig kompanije Bluetooth

SIG, Inc. u celom svetu—

Bluetooth QD ID: B016550.
Java™ je žig kompanije Sun Microsystems, Inc.•

3

Sadržaj

Predstavljanje mobilnog telefona ..................................6

Izgled telefona ....................................................................6

Ikone ................................................................................... 8

Postavljanje i priprema mobilnog telefona ................... 9

Postavljanje SIM kartice i baterije ...................................... 9

Punjenje baterije ..............................................................10

Ubacivanje memorijske kartice (opcionalno) ................... 11

Korišćenje osnovnih funkcija ....................................... 12

Uključivanje ili isključivanje telefona ................................12

Pristupanje menijima ........................................................ 12

Prilagođavanje telefona ...................................................13

Korišćenje osnovnih funkcija poziva ................................ 14

Slanje i prikaz poruka ....................................................... 15

Unos teksta ......................................................................16

Dodavanje i pronalaženje kontakata ...............................17

Korišćenje osnovnih funkcija kamere ..............................18

Slušanje muzike ............................................................... 20

Pretraživanje Interneta ..................................................... 22

Korišćenje naprednih funkcija .....................................23

Korišćenje naprednih funkcija poziva ..............................23

Korišćenje naprednih funkcija imenika ............................26

Korišćenje naprednih funkcija razmene poruka ..............27

Korišćenje naprednih funkcija kamere ............................. 27

Korišćenje naprednih funkcija za muziku ........................30

4

Korišćenje alatki i aplikacija .........................................33

Korišćenje Bluetooth bežične veze .................................. 33

Aktivacija i slanje SOS poruke ......................................... 35

Aktiviranje mobilnog tražioca ........................................... 36

Upućivanje lažnih poziva .................................................37

Snimanje i reprodukovanje govornih beležaka ................ 37

Korišćenje igara i aplikacija zasnovanih na

Java tehnologiji ................................................................38

Kreiranje svetskog sata .................................................... 38

Podešavanje i korišćenje alarma ..................................... 38

Korišćenje kalkulatora ...................................................... 39

Konvertovanje valuta ili mernih jedinica........................... 39

Podešavanje odbrojavanja ..............................................40

Korišćenje štoperice ......................................................... 40

Kreiranje tekstualne beleške ............................................ 40

Upravljanje kalendarom ...................................................41

Korišćenje SIM budžeta ................................................... 41

Rešavanje problema ...................................................... 42

Informacije o bezbednosti i upotrebi ........................... 47

5

Predstavljanje
mobilnog telefona

U ovom odeljku ćete saznati više o izgledu, tasterima i
ikonama mobilnog telefona.

Izgled telefona

1

4

2

3

6

5
6

7

8

1

Taster za navigaciju u 4 smera

U pasivnom režimu rada
pristupite menijima koje je
denisao korisnik; obavite lažni
poziv (dole); U meniju listajte kroz
opcije menija

U zavisnosti od provajdera,
unapred denisani meniji mogu da
se razlikuju

►

“Upućivanje lažnih poziva”

2

Taster za pozivanje

Poziva ili odgovara na poziv; U
pasivnom režimu rada telefonske
brojeve nedavno upućenih,
propuštenih ili primljenih poziva;
šalje SOS poruku

►

“ Aktivacija i slanje SOS
poruke”

3

Taster za uslugu govorne
pošte

U pasivnom režimu rada
omogućava pristup govornoj pošti
(pritisnite i držite)

4

Softverski tasteri

Izvršavanje radnji naznačenih na

dnu ekrana

5

Taster za potvrdu

U pasivnom režimu rada
omogućava pristupanje režimu
rada „Meni“; lansira veb
pregledač (pritisnite i držite);
U meniju omogućava izbor
označene opcije ili potvrdu unosa

U zavisnosti od vašeg provajdera ili
regiona ovaj taster će možda imati
drugačiju funkciju

6

Taster za uključivanje ili
isključivanje/prekidanje poziva

Uključivanje/isključivanje telefona
(pritisnite i držite); prekidanje
veze; U meniju omogućava da
se otkaže unos i povratak na
pasivni režim

7

Alfanumerički tasteri

8

Taster za nečujni prol

U pasivnom režimu rada aktivira
ili deaktivira nečujni prol
(pritisnite i držite)

7

Ikone

Telefon prikazuje sledeće indikatore statusa na vrhu

ekrana:

Ikona Denicija

Jačina signala

Poziv u toku

Preusmeravanje poziva je aktivirano

Funkcija SOS poruke je aktivirana

Veza sa GPRS mrežom

Roming (izvan uobičajenog dometa)

Povezivanje sa bezbednom Web stranicom

FM radio uključen

Bluetooth je aktiviran

Alarm je aktiviran

Memorijska kartica je ubačena

Nova tekstualna poruka (SMS)

Nova multimedijalna poruka (MMS)

Nova govorna poruka

Normalni prol je aktiviran

Nečujni prol je aktiviran

Nivo napunjenosti baterije

8

Postavljanje i priprema
mobilnog telefona

Započnite sklapanje i podešavanje mobilnog telefona

za prvu upotrebu.

Postavljanje SIM kartice i baterije

Skinite poklopac sa zadnje strane i ubacite SIM 1.
karticu.

Ubacite bateriju i vratite poklopac sa zadnje strane.2.

Baterija

Poklopac sa

zadnje strane

SIM kartica

9

Punjenje baterije

Uključite manji kraj putnog ispravljača u 1.
višefunkcionalnu utičnicu.

Uključite veći kraj putnog ispravljača u utičnicu za 2.
struju.

Kada se punjenje završi, isključite putni ispravljač.3.

Nemojte da vadite bateriju iz telefona pre nego što
isključite putni ispravljač. U suprotnom, telefon se
može oštetiti.

10

Ubacivanje memorijske kartice
(opcionalno)

Telefon podržava microSD™ ili microSDHC™
memorijske kartice do 8 GB (u zavisnosti od
proizvođača i tipa memorijske kartice).

Ako memorijsku karticu formatirate preko računara, •
ona možda više neće biti kompatibilna sa telefonom.
Memorijsku karticu formatirajte samo preko telefona.
Često zapisivanje i brisanje će skratiti trajanje •
memorijskih kartica.

Skinite poklopac sa zadnje strane.1.
Ubacite memorijsku karticu tako da kontakt 2.

površine zlatne boje budu okrenute nadole.

Zamenite poklopac sa zadnje strane.3.

11

Korišćenje osnovnih
funkcija

Saznajte kako da obavljate osnovne operacije i
koristite glavne funkcije mobilnog telefona.

Uključivanje ili isključivanje telefona

Da biste uključili telefon,

Pritisnite i držite [1.
Unesite svoj PIN i pritisnite <2. OK> (ako je

neophodno).

Da biste isključili telefon, ponovite gorenavedeni

korak 1.

Pristupanje menijima

Da biste pristupili menijima na telefonu,

U pasivnom režimu rada pritisnite <1. Meni> da biste
pristupili režimu rada „Meni“.

U zavisnosti od regiona i provajdera, možda ćete

morati da pritisnete taster za potvrdu da biste pristupili

režimu rada „Meni“.

Koristite taster za navigaciju da biste došli do 2.
menija ili opcije.

12

].

Pritisnite <3. Izaberi>, <Sačuvaj> ili taster za potvrdu

da biste potvrdili izbor označene opcije.
Pritisnite <4. Nazad> da biste se popeli za jedan

nivo; pritisnite [

] da biste se vratili u pasivan

režim rada.

Ako pristupate meniju koji zahteva PIN2, morate •
da unesete PIN2 koji ste dobili uz SIM karticu. Za
informacije se obratite svom provajderu.
Samsung ne snosi odgovornost ukoliko izgubite šifre •
ili privatne podatke, niti u slučaju nastanka druge
štete do koje je došlo usled korišćenja nelegalnog
softvera.

Prilagođavanje telefona

Podešavanje prola zvuka

Da biste prešli na profil zvuka,

U meniju izaberite 1. Podešavanja → Profili.
Izaberite željeni profil.2.

Da biste izmenili zvučni profil,

U meniju izaberite 1. Podešavanja → Profili.
Dođite do korisničkog profila i pritisnite <2. Opcije>

→ Izmeni.
Prilagodite podešavanja onako kako želite.3.

13

Podešavanje prečica za meni

U meniju izaberite 1. Podešavanja → Telefon
→ Prečice.

Izaberite taster koji ćete koristiti kao prečicu.2.
Izaberite meni koji ćete dodeliti tasteru za prečicu.3.

Korišćenje osnovnih funkcija poziva

Obavljanje poziva

U pasivnom režimu rada unesite pozivni broj i broj 1.
telefona.

Pritisnite [2.
Da biste prekinuli poziv, pritisnite [3.

Odgovaranje na poziv

Kada primate poziv, pritisnite [1. ].
Da biste prekinuli poziv, pritisnite [2.

Prilagođavanje jačine glasa tokom razgovora

Dok je poziv u toku, pritisnite taster za navigaciju
nagore ili nadole da biste podesili jačinu tona u
slušalici.

Korišćenje funkcije spikerfona

U toku poziva, pritisnite taster za potvrdu da biste 1.

aktivirali zvučnik.
Da biste se vratili na slušalicu, ponovo pritisnite 2.

taster za potvrdu.

14

] da biste pozvali broj.

].

].

U bučnom okruženju možda nećete čuti poziv kada
koristite funkciju zvučnika. Za bolje audio performanse
koristite normalan režim rada telefona.

Korišćenje slušalice

Kada uključite slušalice koje ste dobili u kompletu
u višefunkcionalnu utičnicu telefona, možete da
upućujete i primate pozive:

Da biste ponovo birali poslednji broj, pritisnite i •
držite dugme na slušalicama.

Da biste odgovorili na poziv, pritisnite dugme na •
slušalicama.

Da biste prekinuli vezu, pritisnite i držite dugme na •
slušalicama.

Slanje i prikaz poruka

Slanje tekstualne ili multimedijalne poruke

U meniju izaberite 1. Poruke → Kreiraj novu
poruku.

Unesite broj odredišta i listajte nadole.2.
Unesite tekst poruke. ► str. 3. 16
Da biste poslali tekstualnu poruku, pređite na

korak 5.
Za dodavanje multimedija, nastavite sa korakom 4.

Pritisnite <4. Opcije> → Dodaj multimediju i dodajte
stavku.

Pritisnite taster za potvrdu da biste poslali poruku.5.

15

Prikazivanje tekstualnih ili multimedijalnih poruka

U meniju izaberite 1. Poruke → Prijemno sanduče.
Izaberite tekstualnu ili multimedijalnu poruku.2.

Unos teksta

Promena režima unosa teksta

Pritisnite i držite [• ] da biste se prebacivali između
T9 i ABC režima.

Pritisnite [•
prebacili na numerički režim.

Pritisnite [•
unos simbola.

Pritisnite i držite [•
ili promenili jezik unosa.

T9 režim

Pritisnite odgovarajuće alfanumeričke tastere da 1.
biste uneli čitavu reč.

Kada se na ekranu pojavi pravilno napisana reč, 2.
pritisnite [0] da biste uneli razmak. Ako se prava reč
ne prikaže na ekranu, pritisnite taster za navigaciju
nagore ili nadole da biste izabrali drugu reč.

ABC režim

Pritisnite odgovarajući alfanumerički taster dok se
željeni znak ne pojavi na ekranu.

16

] da biste promenili veličinu slova ili se

] da biste režim prebacili na režim za

] da biste izabrali režim unosa

Numerički režim

Pritisnite odgovarajući alfanumerički taster da biste
uneli broj.

Režim unosa simbola

Pritisnite odgovarajući alfanumerički taster da biste

uneli simbol.

Pritisnite taster za navigaciju da biste pomerili kursor.•
Pritisnite <• Obriši> da biste obrisali jedan po jedan
znak. Za brzo brisanje znakova pritisnite i držite

<Obriši>.
Da biste umetnuli razmak između znakova, •
pritisnite [0].
Da biste uneli znake interpunkcije, pritisnite [• 1].

Dodavanje i pronalaženje kontakata

Memorijska lokacija za čuvanje novih kontakata
može biti unapred podešena u zavisnosti od vašeg
provajdera. Da biste promenili memorijsku lokaciju, u
meniju izaberite Kontakti → Upravljanje → Sačuvaj

novi kontakt u → memorijsku lokaciju.

Dodavanje novog kontakta

U pasivnom režimu rada unesite broj telefona i 1.
pritisnite <Opcije> → Kreiraj kontakt.

Izaberite lokaciju memorije (ako je potrebno).2.
Izaberite tip broja (ako je potrebno).3.

17

Unesite informacije o kontaktu.4.
Pritisnite taster za potvrdu da biste dodali kontakt 5.

u memoriju.

Pronalaženje kontakta

U meniju izaberite 1. Kontakti → Lista kontakata.
Unesite prvih nekoliko slova imena koje želite da 2.

pronađete.

Izaberite ima kontakta na listi kontakata.3.

Korišćenje osnovnih funkcija kamere

Snimanje fotograja

U meniju izaberite 1. Kamera da biste uključili
kameru.

Usmerite kameru prema objektu i obavite potrebna 2.
podešavanja.

Pritisnite taster za potvrdu da biste snimili 3.

fotografiju. Fotografija se automatski sačuva.
Pritisnite <4. Nazad> da biste snimili još jednu

fotografiju (korak 2).

Pregledanje fotograja

U meniju izaberite Moji fajlovi → Slike → fotografiju.

18