Samsung GT-E2530 User Manual [el]

GT-E2530

Ohutusabinõud

Vältimaks enda ja teiste vigastamist ning seadme kahjustamist lugege enne seadme kasutamist läbi kogu alljärgnev teave.

Mobiiltelefoni

kasutusjuhend

Sõltuvalt telefoni tarkvarast või teenusepakkujast võib •

juhendi teatud osa erineda teie telefonist.

See toode sisaldab teatud vaba / avatud lähtekoodiga •

tarkvara. Täpsed litsentsi tingimused, kinnitused ja teated
ja lahtiütlemise klausel on kättesaadavad Samsung
kodulehel http://opensource.samsung.com.

www.samsungmobile.com

Printed in Korea
Code No.: GH68-31632A
Estonian. 10/2010. Rev. 1.0

Kasutage seadet teiste hädasolijate aitamiseks. Kui näete pealt •
autoõnnetust, kuritegu või tõsist hädaolukorda, kus elud on ohus,
helistage kohalikule hädaabinumbrile.
Vajadusel helistage maanteeabisse või mitte-hädaabi erinumbrile. •
Kui silmate rikkis sõidukit, mis ei kujuta endast tõsist ohtu, rikkis
liiklusmärki, väiksemat inimvigastusteta liiklusõnnetust või teile
teadaolevalt varastatud sõidukit, helistage maanteeabisse või muule
mitte-hädaabi erinumbrile.

Telefoni õige hooldus ja kasutus

Hoidke seade kuiv

Niiskus ja vedelikud võivad seadme osi ja elektroonikasüsteemi •
kahjustada.
Märjaks saamise korral eemaldage seadmest aku seadet sisse •
lülitamata. Kuivatage seade rätikuga ja viige teeninduskeskusse.
Seade on varustatud sildiga, mis muudab värvi, kui sisemised •
osad on veega kokku puutunud. Veekahjustuse korral ei pruugi
tootjagarantii kehtida.

Ärge kasutage ega hoidke seadet tolmustes ja mustades
kohtades

Tolm võib põhjustada seadme töös häireid.

Ärge hoidke seadet kaldus pindadel

Seade võib kukkumisel viga saada.

Ärge hoidke seadet kuumades ega külmades tingimustes –
Kasutage seadet temperatuurivahemikus –20 °C kuni 50 °C

Seade võib plahvatada, kui see jääb suletud sõidukisse, kuna •
sisetemperatuur võib tõusta 80 °C-ni.
Ärge jätke seadet pikaks ajaks otsese päiksevalguse kätte (nt auto •
armatuurlauale).
Hoidke akut temperatuuril 0 °C kuni 40 °C.•

Hoiatus! Vältige elektrilöögi, tulekahju
ja plahvatuse ohtu

Ärge kasutage vigaseid toitejuhtmeid või pistikuid ega
logisevaid seinakontakte

Ärge puutuge toitejuhet märgade kätega ega eemaldage laadijat
juhtmest tõmmates

Ärge painutage ega vigastage toitejuhet

Ärge kasutage seadet laadimise ajal ega katsuge seadet
märgade kätega

Ärge lühistage laadijat ega akut

Ärge pillake maha ega põrutage laadijat ega akut

Ärge laadige akut laadijaga, mida tootja pole heaks kiitnud

Ärge kasutage seadet äikese ajal

Äike võib häirida seadme tööd ja suurendada elektrilöögi ohtu.

Ärge käsitsege kahjustatud või lekkivat liitiumioonakut

Liitiumioonakude turvaliseks käitlemiseks võtke ühendust lähima
volitatud teeninduskeskusega.

Olge akude ja akulaadijate käsitsemisel ja äraviskamisel ettevaatlik

Kasutage ainult spetsiaalselt teie seadmele loodud Samsungi •
heakskiidetud akusid ja akulaadijaid. Sobimatud akud ja akulaadijad
võivad tekitada tõsiseid vigastusi ja seadme rikkuda.
Ärge kunagi visake akusid ega seadmeid tulle. Kasutatud akudest või •
seadmetest vabanemisel järgige kõiki kohalikke eeskirju.
Ärge kunagi asetage akusid ega seadmeid kütteseadmete (nt •
mikrolaineahjud, pliidid või radiaatorid) peale ega sisse. Akud võivad
ülekuumenemisel plahvatada.
Hoidke akut löökide ja surve eest. Ärge avaldage akule tugevat välist •
survet – see võib tekitada lühise või aku ülekuumenemise.

Ärge hoidke seadet koos metallesemetega, nagu mündid,
võtmed ja kaelakeed

Need võivad seadet vigastada või põhjustada seadme töös häireid.•
Kui akuklemmid puutuvad kokku metallesemetega, võib süttida tulekahju.•

Ärge hoidke seadet magnetväljade lähedal

Magnetvälja sattudes võib seadme töö olla häiritud või aku tühjaks •
saada.
Magnetribaga kaardid, sealhulgas krediitkaardid, telefonikaardid, •
pääsukaardid ja pardakaardid, võivad magnetväljade tõttu kahjustada
saada.
Ärge kasutage kotte ega aksessuaare, millel on magnetilised sulgurid. •
Ärge laske oma seadmel kokku puutuda magnetväljaga – nii saate
oma seadmest pikka aega rõõmu tunda.

Ärge hoidke seadet kütteseadmete, mikrolaineahjude, kuumade
küpsetusseadmete ega suure rõhu all olevate mahutite lähedal

Aku võib lekkida.•
Seade võib üle kuumeneda ja põhjustada tulekahju.•

Ärge laske seadmel maha kukkuda ega põrutada saada

Seadme ekraan võib kahjustada saada.•
Seadme paindumise või moondumise puhul võib seade viga saada •
ning seadme osad ei pruugi korralikult töötada.

Ärge kasutage välku inimeste ega loomade silmade lähedal

Välgu kasutamine silmade lähedal võib põhjustada ajutist nägemise
kadu ning silmi kahjustada.

Tagage aku ja laadija võimalikult pikk tööiga

Ärge jätke akut laadima kauemaks kui nädalaks, sest ülelaadimine •
võib lühendada selle tööiga.
Kasutamata aku tühjeneb aja jooksul ning see tuleb enne kasutamist •
uuesti täis laadida.
Kui te laadijat parajasti ei kasuta, eraldage see vooluvõrgust.•
Kasutage akut ainult sihtotstarbeliselt.•

Kaitske seadet, akusid ja laadijaid kahjustuste eest

Vältige seadme ja akude jätmist väga külmadesse või väga •
kuumadesse tingimustesse.
Äärmuslikud temperatuurid võivad põhjustada seadme deformeerumist •
ja vähendada akude jõudlust ning seadme ja akude eluiga.
Vältige akude kokkupuudet metallesemetega, sest see võib tekitada •
kontakti aku pluss- (+) ja miinusklemmide (–) vahel ning kahjustada
akut ajutiselt või rikkuda selle jäädavalt.
Ärge kunagi kasutage katkist laadijat ega akut.•

Ettevaatust! Järgige kõiki ohutusjuhiseid ja

-nõudeid, kui kasutate seadet piirangutega aladel

Lülitage seade välja, kui selle kasutamine on keelatud

Täitke kõiki mobiilseadme kasutamist kindlal alal piiravaid eeskirju.

Ärge kasutage seadet teiste elektroonikaseadmete lähedal

Enamik elektroonikaseadmeid kasutab raadiosagedussignaale. Teie
seade võib teisi elektroonikaseadmeid häirida.

Ärge kasutage seadet südamestimulaatori lähedal

Võimaluse korral vältige seadme kasutamist südamestimulaatorist •
vähem kui 15 cm kaugusel, kuna seade võib häirida
südamestimulaatori tööd.
Kui peate seadet kasutama, hoidke see südamestimulaatorist •
vähemalt 15 cm kaugusel.
Et vähendada südamestimulaatori häirimise võimalust, kasutage •
seadet kehapoolel, mis asub südamestimulaatorist teisel pool.

Ärge kasutage seadet haiglas ega selliste meditsiiniseadmete
lähedal, mida raadiosagedus häirida võib

Kui kasutate isiklikult mis tahes meditsiiniseadmeid, võtke ühendust
seadmete tootjatega veendumaks, et raadiosagedus seadmeid ei ohusta.

Kasutage tootja poolt heakskiidetud akusid, laadijaid, tarvikuid
ja seadmeid

Üldakude või -laadijate kasutamine võib lühendada seadme eluiga või •
põhjustada seadme töös häireid.
Samsung ei vastuta kasutaja turvalisuse eest, kui viimane kasutab •
Samsungi heaks kiitmata tarvikuid ja seadmeid.

Ärge hammustage ega imege seadme ega aku pinda

Vastasel juhul võite seadet kahjustada või põhjustada tulekahju.•
Kui seadet kasutavad lapsed, veenduge, et nad teevad seda õigesti.•

Seadmega kõnelemise ajal:

Hoidke seadet püstises asendis, nagu räägiksite tavalise telefoniga.•
Rääkige otse mikrofoni.•
Vältige kokkupuudet seadme siseantenniga. Antenni puutumine võib •
vähendada kõne kvaliteeti või põhjustada ülemäärast raadiosageduse
edastamist.

Siseantenn

Ärge hoidke seadet kramplikult ega vajutage klahve tugevalt – •
kasutage erifunktsioone, mis vähendavad vajalike klahvivajutuste arvu
(näiteks mallid ja ennustav tekst) ning tehke sageli pause.

Kui kasutate kuulmisseadet, võtke ühendust seadme tootjaga,
et saada teavet võimalike raadiosagedushäirete kohta

Mõnda kuulmisseadet võib teie mobiilseadme raadiosagedus häirida.
Võtke ühendust tootjaga, et veenduda kuulmisseadme turvalisuses.

Plahvatusohtlikus keskkonnas lülitage seade välja

Plahvatusohtlikus keskkonnas lülitage aku eemaldamise asemel •
seade välja.
Järgige plahvatusohtlikus keskkonnas alati kehtivaid reegleid, juhiseid •
ja märke.
Ärge kasutage seadet tanklas (teenindusjaamas), küttematerjalide ja •
kemikaalide lähedal ning plahvatusohtlikes kohtades.
Ärge säilitage ega kandke tuleohtlikke vedelikke, gaase ega •
lõhkeaineid koos seadme, selle osade või tarvikutega.

Lennuki pardal olles lülitage seade välja

Seadme kasutamine lennuki pardal on seadusevastane. Teie seade võib
häirida lennuki elektrooniliste navigatsiooniseadmete tööd.

Teie seadme raadiosagedus võib häirida mootorsõiduki
elektroonikaseadmete tööd

Teie seadme raadiosagedus võib häirida autos leiduvate
elektroonikaseadmete tööd. Lisateabe saamiseks võtke ühendust tootjaga.

Kuulmise kaitsmine

Olge ettevaatlik, kui räägite telefoniga kõndimise või liikumise ajal

Pöörake alati tähelepanu oma ümbrusele, et vältida enda ja teiste
vigastamist.

Ärge kandke seadet tagataskus ega vööl

Te võite viga saada või kukkumisel seadet kahjustada.

Ärge võtke seadet osadeks lahti ning ärge muutke ega
parandage seda

Mis tahes muudatuste korral ei pruugi seadme tootjagarantii •
kehtida. Hooldus- ja parandustöödeks viige seade Samsungi
teeninduskeskusse.
Ärge võtke akut osadeks lahti ega torkige seda millegagi, kuna see •
võib põhjustada plahvatuse või tulekahju.

Ärge värvige seadet üle

Värv võib liikuvaid osi ummistada ja seadme tööd häirida. Kui olete
seadme värvi või metallosade suhtes allergiline, lõpetage seadme
kasutamine ja pidage nõu arstiga.

Seadme puhastamine:

Pühkige seadet või laadijat riide- või kummilapiga.•
Puhastage akuklemme vatitupsu või riidelapiga.•
Ärge kasutage kemikaale ega puhastusvahendeid.•

Liiga valju heli kuulamine võib kahjustada kuulmist.•
Liiga valju heli kuulamine sõiduki juhtimise ajal võib •
teie tähelepanu hajutada ning põhjustada õnnetuse.
Enne kõrvaklappide ühendamist heliallikaga keerake •
helitugevus alati vaiksemaks ning kuulake vestlust või
muusikat minimaalsel vajalikul helitugevusel.

Järgige kõiki autosõidu ajal mobiilseadme
kasutamist puudutavaid ettevaatusabinõusid
ja reegleid

Autot juhtides on teie põhivastutus sõiduki turvaline juhtimine. Ärge
kasutage mobiilseadet kunagi juhtimise ajal, kui see on seadusega
keelatud. Enda ja teiste turvalisuse nimel kasutage tervet mõistust
ja pidage silmas järgmisi nõuandeid.

Kasutage vabakäeseadet.•
Õppige tundma oma mobiilseadet ja selle käepäraseid funktsioone, •
nt kiirvalimist ja kordusvalimist. Need funktsioonid aitavad teil
vähendada aega, mis kulub mobiilseadmelt numbri valimiseks või
kõne vastuvõtmiseks.
Hoidke seadet mugavas käeulatuses. Hoidke seade kohas, kust •
saaksite selle vajadusel kätte ilma, et peaksite silmi teelt tõstma. Kui
teile saabub kõne ebasobival ajal, laske sel kõneposti suunduda.
Öelge inimesele, kellega räägite, et juhite parasjagu autot. Tiheda •
liikluse või ohtlike ilmastikuolude korral jätke kõne vastu võtmata.
Vihm, lörts, lumi, jää ja tihe liiklus võivad olla ohtlikud.
Ärge tehke märkmeid ega otsige telefoninumbreid. Märkmete •
tegemine või aadressiraamatu sirvimine juhivad tähelepanu eemale
teie põhivastutuselt, milleks on sõiduki turvaline juhtimine.
Olge telefoni kasutades mõistlik ja hinnake liiklusolukorda. •
Rääkige telefoniga siis, kui te parasjagu ei liigu või enne liiklusesse
suundumist. Üritage ajastada helistamine hetkedele, mil auto seisab
paigal. Kui teil on vaja helistada, sisestage korraga ainult paar
numbrit, seejärel kontrollige teed ja autopeegleid ning alles siis
jätkake numbrite sisestamist.
Ärge laskuge ärritavatesse või tundelistesse vestlustesse, mis •
võivad tähelepanu hajutada. Andke inimestele, kellega kõnelete,
teada, et juhite parasjagu autot, ja katkestage kõned, mis võivad teie
tähelepanu teelt kõrvale juhtida.
Kasutage seadet abi kutsumiseks. Valige kohalik hädaabinumber •
tulekahju, liiklusõnnetuse või meditsiinilise hädaolukorra puhul.

Ärge kasutage seadet, kui selle ekraan on mõranenud või katki

Katkine klaas ja akrüül võivad teie käsi ja nägu vigastada. Viige seade
parandamiseks Samsungi teeninduskeskusse.

Ärge kasutage seadet muul viisil kui selle jaoks ettenähtud
otstarbel

Seadme kasutamisel avalikus kohas vältige teiste häirimist

Ärge laske lastel oma seadet kasutada

Seade pole mänguasi. Ärge laske lastel seadmega mängida, kuna
nad võivad ennast ja teisi vigastada, seadet kahjustada või seadmega
helistada ja seeläbi teie telefoniarvet suurendada.

Mobiilseadmete ja -varustuse paigaldamisel olge ettevaatlik

Veenduge, et kõik mobiilseadmed ja vastav sõidukisse paigaldatud •
varustus on turvaliselt kinnitatud.
Ärge hoidke seadet ja selle tarvikuid turvapadja avanemispiirkonnas. •
Valesti paigaldatud mobiilsideseadmed võivad turvapadja kiirel
avanemisel tekitada tõsiseid vigastusi.

Lubage seadet remontida ainult vastava väljaõppega
hooldustehnikul

Lubades seadet remontida asjatundmatutel isikutel, võite seda
kahjustada ning muuta kehtetuks tootjagarantii.

Käsitsege SIM- ja mälukaarte ettevaatlikult

Ärge eemaldage kaarti teabe laadimise või kasutamise ajal, sest •
see võib põhjustada andmete kaotsimineku ja/või kahjustada kaarti
või seadet.
Kaitske kaarte tugeva raputuse, staatilise elektri ja teiste seadmete •
tekitatud elektrilise müra eest.
Ärge puudutage kullavärvi kontakte ega klemme sõrmede ega •
metallesemetega. Määrdunud mälukaarti puhastage pehme lapiga.

Tagage juurdepääs hädaabiteenustele

Mõnes kohas või mõnel tingimusel võib hädaabikõnede tegemine
seadmega olla võimatu. Enne reisimist kaugetesse või vähearenenud
piirkondadesse mõelge välja mõni muu viis hädaabitöötajate poole
pöördumiseks.

Spetsiilise neeldumismäära (SAR) sertimisteave

Seade vastab Euroopa Liidu (EL) nõuetele, mis käsitlevad raadio­ja telesideseadmete tekitatud raadiosagedusliku (RF) kiirguse
kokkupuudet inimorganismiga. Nende nõuete järgi ei tohi müüa
mobiiltelefone, mis ületavad lubatava kiirgustaseme (mida nimetatakse

spetsiiliseks neeldumismääraks või SAR-iks), milleks on 2,0 W/kg.

Katsete käigus tuvastatud suurim SAR oli selle mudeli puhul

0,426 W/kg. Tavakasutusel on SAR tõenäoliselt palju madalam,

kuna seadme konstrueerimisel on silmas peetud, et see tekitaks
ainult nii palju raadiosageduslikku energiat, kui on vaja signaali
saatmiseks lähimasse tugijaama. Tekitades automaatselt võimalikult
vähe raadiosageduslikku energiat, vähendab seade teid mõjutava
raadiosagedusliku kiirguse koguhulka.
Käesoleva kasutusjuhendi tagaküljel olev vastavusdeklaratsioon
tõendab seadme vastavust Euroopa raadiosideseadmete ja
telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmete (R&TTE) direktiivile.
Lisateavet SAR-i ja EL-i nõuete kohta leiate Samsungi veebisaidilt.

Õige viis toote kasutuselt kõrvaldamiseks

(Elektriliste ja elektrooniliste seadmete jäätmed)

(Vastab EL-i ja teistele Euroopa riikidele, kus on eraldi
kogumissüsteemid)
Selline tähistus tootel või selle tarvikutel või dokumentidel
näitab, et toodet ega selle elektroonilisi tarvikuid (nt laadija,
peakomplekt, USB-kaabel) ei tohi kasutusaja lõppemisel

kõrvaldada koos muude olmejäätmetega. Selleks et vältida
jäätmete kontrollimatu kõrvaldamisega seotud võimaliku kahju tekitamist
keskkonnale või inimeste tervisele ning edendada materiaalsete
vahendite säästvat taaskasutust, eraldage need esemed muudest
jäätmetest ja suunake need vastutustundlikult taasringlusse.
Kodukasutajad saavad teavet nende esemete keskkonnaohutu
ringlussevõtu kohta kas toote müüjalt või keskkonnaametist.
Firmad peaksid võtma ühendust tarnijaga ning kontrollima ostulepingu
tingimusi ja sätteid. Toodet ega selle elektroonilisi tarvikuid ei tohi panna
muude hävitamiseks mõeldud kaubandusjäätmete hulka.

Õige viis toote akude kasutuselt kõrvaldamiseks

(Rakendatav Euroopa Liidus ja teistes Euroopa riikides,
kus on kasutusel spetsiaalsed akude kogumissüsteemid)
Selline tähistus akul, dokumentidel või pakendil näitab, et
toote akusid ei tohi kasutusaja lõppemisel kõrvaldada koos
muude olmejäätmetega. Keemilised elemendid Hg, Cd või

on EÜ direktiivi 2006/66 sihttasemest suurem. Kui akusid ei kõrvaldata
õigel viisil, võib nende sisu põhjustada tervise- või keskkonna-kahjustusi.

Selleks, et kaitsta loodusvarasid ja edendada materjalide taaskasutamist,
eraldage akud muudest jäätmetest ja suunake need taaskasutusse
kohaliku, tasuta teenusena pakutava akude tagastussüsteemi abil.

Pb näitavad, et aku elavhõbeda, kaadmiumi või plii sisaldus

Telefoni kujundus

1

2
3
4
5

6

7
8
9

10

11
12

1

4-suunaline sirvimisklahv

Menüüvalikute sirvimine;

ooterežiimis juurdepääs

kasutaja määratud menüüdele

Sõltuvalt teie teenusepakkujast
võivad vaikimisi avaekraan ja
eelmääratud menüüd erineda

2

Muusikaklahv

Ooterežiimis juurdepääs

muusikateegi ekraanile

3

Helitugevusnupp

Ooterežiimis klahvitooni

helitugevuse reguleerimine;
võltskõne tegemine;
hädaabisõnumi saatmine

Vt peatükki

„Hädaabisõnumi

aktiveerimine ja saatmine”

4

Valimisklahv

Helistamine või kõnele

vastamine; ooterežiimis viimati

valitud, vastamata või vastatud
numbrite ekraanile toomine

5

Kõnepostiteenuse klahv

Ooterežiimis juurdepääs

kõnepostile (vajutage ja
hoidke all)

6

Valikuklahvid

Ekraani allosas näidatud
toimingute tegemine

7

Kaameraklahv

Ooterežiimis kaamera

sisselülitamine (vajutage ja

hoidke all); kaamerarežiimis

pildistamine või videoklipi
salvestamine

8

Kinnitusklahv

Esiletõstetud menüüvaliku
valimine või sisestuse

kinnitamine; ooterežiimis

veebibrauseri käivitamine või

menüürežiimi sisenemine

Sõltuvalt teie teenusepakkujast
või piirkonnast võivad klahvi
funktsioonid erineda

9

Toite-/lõpetamisklahv

Telefoni sisse- ja väljalülitamine
(vajutage ja hoidke all); kõne

lõpetamine; menüürežiimis

sisestuse tühistamine ning

telefoni tagasi ooterežiimi viimine

10

Kustutamise/tagasiliikumise
klahv

Rakendustes tähemärkide või
üksuste kustutamine; eelmisele
tasemele naasmine

11

Tähe- ja numbriklahvid

12

Vaikse proili klahv

Ooterežiimis vaikse
proili aktiveerimine või

desaktiveerimine (vajutage
ja hoidke all)

Teie telefon kuvab ekraani ülemisse osasse järgmised
oleku indikaatorid.

Ikoon Kirjeldus

Signaali tugevus

GPRS-võrk on
ühendatud

EDGE-võrk on
ühendatud

Kõne on pooleli

Kõne suunamine on
aktiveeritud

Hädaabisõnumi
funktsioon on
aktiveeritud

Alarm on aktiveeritud

Ühenduse loomine
kaitstud veebilehega

Rändlusvõrk
(väljaspool tavalist
teeninduspiirkonda)

Bluetooth on
aktiveeritud

Sünkroonitud
personaalarvutiga

Ikoon Kirjeldus

Uus tekstsõnum
(SMS)

Uus
multimeediumsõnum
(MMS)

Uus kõnepostiteade

Mälukaart on
sisestatud

Tavaline proil on

aktiveeritud

Vaikne proil on

aktiveeritud

Aku laetuse tase

SIM-kaardi ja aku paigaldamine

1. Eemaldage tagumine kaas ja paigaldage SIM-kaart.

2. Paigaldage aku ja asetage tagumine kaas tagasi.

Aku laadimine

1. Ühendage kaasasolev
laadija.

2. Kui laadimine
on lõppenud,
eraldage laadija
vooluvõrgust.

Ärge eemaldage akut telefonist enne laadija
lahtiühendamist. Vastasel korral võite telefoni kahjustada.

Helina muutmine

1. Menüürežiimis valige Seaded → Helipro ilid.

2. Kerige hetkel kasutatava pro ilini.

Vaikse või ühenduseta pro ili kasutamisel ei saa helinat

vahetada.

3. Vajutage <Muuda> → Häälkõne helin.

4. Valige mälu asukoht (vajadusel).

5. Valige helin.

Teisele pro ilile lülitumiseks valige see loendist.

Viimati valitud numbrile helistamine

1. Ooterežiimis vajutage [ ].

2. Kerige vasakule või paremale, et valida kõne tüüp.

3. Kerige üles või alla, et valida number või nimi.

4. Kõne üksikasjade vaatamiseks vajutage

kinnitusklahvi; numbrile helistamiseks vajutage [

].

Nutika avaekraani kasutamine

Nutikas avaekraan võimaldab teil avada lemmikrakendusi
ja kontakte ning vaadata lähenevaid sündmusi või
ülesandeid. Te saate kohandada nutikat avaekraani,
et see vastaks teie eelistustele ja vajadustele.

Kui kasutate nutikat avaekraani, ei tööta sirvimisklahvid
otseteedena.

Nutika avaekraani kohandamine

1. Menüürežiimis valige Seaded → Ekraan →
Põhiekraan → Nutikas avaleht.

2. Vajutage <Muuda>.

3. Valige üksused, mida soovite kuvada nutikal
avaekraanil.

4. Vajutage <Valikud> → Salvesta.

5. Vajutage kinnitusklahvi.

Saate muuta ooteekraani stiili. Menüürežiimis valige

Seaded → Ekraan → Põhiekraan → Nutikas avaleht
ning kerige vasakule või paremale soovitud stiilini.

Juurdepääs nutika avaekraani üksustele

Vajutage sirvimisklahvi, et kerida nutikal avaekraanil
läbi üksuste ja vajutage kinnitusklahvi, et üksust valida.
Saadaval on järgmised üksused.

Saadaolevate üksuste valik sõltub teie teenusepakkuja
valikust.

Otseteede tööriistariba• : juurdepääs teie
lemmikrakendustele. Saate kohandada vastavalt
soovile otseteede tööriistariba.

Minu sõbrad• : juurdepääs kontaktidele, kes on
salvestatud lemmiknumbrite loendisse.

PIM-i tiksuja• : juurdepääs lähenevatele
kalendrisündmustele ja ülesannetele.

Kuukalender• : kuukalendri kuvamine.

Üksik kell• : praeguse kellaaja ja kuupäeva kuvamine.
Kaksikkell• : teie koduse ajavööndi kella ja teise teie

poolt määratud ajavööndi kella kuvamine.

Otseteede tööriistariba kohandamine

1. Menüürežiimis valige Seaded → Ekraan →
Põhiekraan → Nutikas avaleht.

2. Vajutage <Muuda>.

3. Kerige valikuni Otseteede tööriistariba ja vajutage
<Valikud> → Muuda otseteid.

4. Valige menüü, mida soovite muuta või tühi asukoht
ning seejärel vajutage kinnitusklahvi.

5. Valige soovitud menüüd.
Alammenüüde valimiseks vajutage sirvimisklahvi
(vajaduse korral).

6. Vajutage <Salv.>.

Teksti sisestamine

Tekstisisestusrežiimi vahetamine

T9- ja ABC-režiimi vahel ümberlülitumiseks vajutage •
ja hoidke all [

]. Sõltuvalt teie piirkonnast võib olla

saadaval teie emakeelele vastav sisestusrežiim.
Täheregistri muutmiseks või numbrirežiimile •

lülitumiseks vajutage [

].

Sümbolirežiimile lülitumiseks vajutage [•

].

Kirjutamisvalikutele juurdepääsuks vajutage ja hoidke •

all [

].

Uue kontakti lisamine

Mälu asukoht uute kontaktide salvestamiseks võib olla
sõltuvalt teie teenusepakkujast eelseadistatud. Mälu

asukoha muutmiseks valige menüürežiimis Kontaktid →

<Valikud> → Seaded → Salvesta uued kontaktid
kausta → mälu asukoht.

1. Ooterežiimis sisestage telefoninumber ja vajutage

<Valikud>.

2. Valige Lisa kontaktidesse → Loo kontakt → mälu

asukoht (vajadusel).

3. Valige numbri tüüp (vajadusel).

4. Sisestage kontaktandmed.

5. Kontakti lisamiseks mällu vajutage <Salv.>
või vajutage <Valikud> → Salvesta.

Sõnumite saatmine ja vaatamine

Tekst- või multimeediumsõnumi saatmine

1. Menüürežiimis valige Sõnumid → Loo sõnum.

2. Sisestage adressaadi number ja kerige alla.

3. Sisestage sõnumi tekst. Vt peatükki

„Teksti

sisestamine”

.
Tekstsõnumi saatmiseks liikuge edasi 5. sammu juurde.
Multimeediumi lisamiseks jätkake 4. sammuga.

4. Vajutage <Valikud> → Lisa multimeedium ja lisage

üksus.

5. Sõnumi saatmiseks vajutage kinnitusklahvi.

Kõnele vastamine

1. Saabuvale kõnele vastamiseks vajutage [ ].

2. Kõne lõpetamiseks vajutage [

].

Helitugevuse reguleerimine

Helina helitugevuse reguleerimine

1. Menüürežiimis valige Seaded → Helipro ilid.

2. Kerige hetkel kasutatava pro ilini.

Kui kasutate vaikset või ühenduseta pro ili, ei saa te

reguleerida helina tugevust.

3. Vajutage <Muuda> → Helitugevus.

4. Kerige valikuni Kõne märguanne.

5. Kerige helitugevuse reguleerimiseks vasakule või

paremale ja seejärel vajutage <Salv.>.

Kuulari helitugevuse reguleerimine kõne ajal

Helitugevuse reguleerimiseks kõne ajal vajutage
helitugevusnuppu.

Kasutades valjuhääldifunktsiooni kärarikkas keskkonnas,
võib teil olla raske kuulda oma kõnesid. Parema

helikvaliteedi jaoks kasutage tavalist telefonirežiimi.

Tekst- või multimeediumsõnumite vaatamine

1. Menüürežiimis valige Sõnumid → Sisendkaust.

2. Valige tekst- või multimeediumsõnum.

Võltskõnede tegemine

Saate teeselda, et teile saabub kõne, kui soovite
lahkuda koosolekult või soovimatutest vestlustest.

Võltskõne funktsiooni aktiveerimine

Menüürežiimis valige Seaded → Kõne → Võltskõne →
Võltskõne kiirklahv → Sees.

Võltskõne tegemine

Vajutage ja hoidke alumist helitugevusnuppu all.

Mobiilijälituse funktsiooni aktiveerimine

Kui keegi sisestab teie telefoni uue SIM-kaardi,
saadab mobiilijälituse funktsioon automaatselt kontakti
numbri kahele adressaadile, et aidata teil tuvastada
telefoni asukohta ja seda tagasi saada. Mobiilijälituse
aktiveerimiseks tehke järgmist.

1. Menüürežiimis valige Seaded → Turvalisus →
Mobiilijälitus.

2. Sisestage oma parool ja vajutage <OK>.

Esimest korda menüü Mobiilijälitus avamisel palutakse
teil luua ja kinnitada parool.

3. Vajutage kinnitusklahvi, et lülitada mobiilijälituse
funktsiooni sisse.

4. Adressaatide loendi avamiseks kerige alla ja vajutage
kinnitusklahvi.

5. Kontaktiloendi avamiseks vajutage <Valikud> →
Kontaktid.

6. Valige kontakt.

7. Valige number (vajadusel).

8. Kui olete kontaktide valimise lõpetanud, vajutage <Vali>.

9. Adressaatide salvestamiseks vajutage kinnitusklahvi.

10. Kerige alla ja sisestage saatja nimi.

11. Vajutage kinnitusklahvi → <Nõustu>.

Hädaabisõnumi aktiveerimine
ja saatmine

Kui olete hädaolukorras, saate abi palumiseks saata
oma perekonnaliikmetele või sõpradele hädaabisõnumi.

Hädaabisõnumi aktiveerimine

1. Menüürežiimis valige Sõnumid → Seaded →
Hädaabisõnumid → Saatmisvalikud.

2. Vajutage kinnitusklahvi, et lülitada hädaabisõnumi
funktsiooni sisse.

3. Adressaatide loendi avamiseks kerige alla ja vajutage
kinnitusklahvi.

4. Kontaktiloendi avamiseks vajutage <Valikud> → Otsi.

5. Valige kontakt.

6. Valige number (vajadusel).

7. Kui olete kontaktide valimise lõpetanud, vajutage
adressaatide salvestamiseks kinnitusklahvi.

8. Kerige alla ja määrake, mitu korda hädaabisõnumi
saatmist korratakse.

9. Vajutage <Tagasi> → <Jah>.

Hädaabisõnumi saatmine

1. Hädaabisõnumi saatmiseks eelseadistatud
numbritele vajutage suletud telefoniga neli korda
ükskõik kumba helitugevusnuppu.

Telefon lülitub hädaabirežiimi ja saadab

eelseadistatud hädaabisõnumi.

2. Hädaabirežiimist väljumiseks vajutage [

].

Kaamera kasutamine

Pildistamine

1. Kaamera sisselülitamiseks vajutage ja hoidke

ooterežiimis all [

].

2. Rõhtpaigutusega vaate saamiseks pöörake telefoni
vastupäeva.

3. Suunake kaamera objektiiv sellele, mida tahate
salvestada ja reguleerige objektiivi vastavalt
vajadusele.

4. Pildistamiseks vajutage kinnitusklahvi või [

].

Foto salvestatakse automaatselt.

T9-režiim

1. Vajutage vastavaid klahve, et sisestada terve sõna.

2. Kui kuvatakse õige sõna, vajutage tühiku

sisestamiseks [0]. Kui ei kuvata õiget sõna, valige
alternatiivsõna kuvatavast loendist.

ABC-täherežiim

Vajutage vastavat klahvi seni, kuni ekraanile ilmub
soovitud täht.

Numbrirežiim

Numbri sisestamiseks vajutage vastavat klahvi.

Sümbolirežiim

Sümboli sisestamiseks vajutage vastavat klahvi.

Kursoriga liikumiseks vajutage sirvimisklahve.•

Tähtede ükshaaval kustutamiseks vajutage [• C]. Kõikide
tähtede kustutamiseks vajutage ja hoidke all [C].
Märkide vahele tühiku lisamiseks vajutage [• 0].
Rea vahetamiseks vajutage kolm korda [• 0].
Kirjavahemärkide sisestamiseks vajutage [• 1].

Fotode vaatamine

Menüürežiimis valige Minu failid → Pildid → fotofail.

Videoklippide salvestamine

1. Kaamera sisselülitamiseks vajutage ja hoidke

ooterežiimis all [

].

2. Rõhtpaigutusega vaate saamiseks pöörake telefoni
vastupäeva.

3. Videokaamerarežiimi käivitamiseks vajutage [1].

4. Suunake kaamera objektiiv sellele, mida tahate
salvestada ja reguleerige objektiivi vastavalt
vajadusele.

5. Salvestamise alustamiseks vajutage kinnitusklahvi

või [

].

6. Salvestamise lõpetamiseks vajutage <Lõpeta> või

[

].

Videoklipp salvestatakse automaatselt.

Videoklippide vaatamine

Menüürežiimis valige Minu failid → Videod → videofail.

Juurdepääs menüüdele

Telefoni menüüdele juurdepääsuks tehke järgmist.

1. Menüürežiimi sisenemiseks vajutage ooterežiimis

<Menüü>.

Sõltuvalt teie piirkonnast või teenusepakkujast on

võimalik, et peate menüürežiimi sisenemiseks vajutama

kinnitusklahvi. Kui kasutate nutikat avaekraani, ei saa te

menüürežiimi sisenemiseks kasutada kinnitusklahvi.

2. Menüü või valikuni kerimiseks kasutage sirvimisklahvi.

3. Esiletõstetud valiku kinnitamiseks vajutage <Vali>,
<OK> või kinnitusklahvi.

4. Ühe taseme võrra ülespoole liikumiseks vajutage
<Tagasi>; ooterežiimi naasmiseks vajutage [

].

Kui avate menüü, mis nõuab PIN2-koodi sisestamist, •
peate sisestama SIM-kaardiga kaasasoleva PIN2­koodi. Lisateabe saamiseks võtke ühendust oma
teenusepakkujaga.
Samsung ei vastuta illegaalse tarkvara kasutamisest •
tingitud paroolide ja isikliku teabe kadumise ega muude
kahjustuste eest.

Helistamine

1. Ooterežiimis sisestage suunakood ja telefoninumber.

2. Numbrile helistamiseks vajutage [

].

3. Kõne lõpetamiseks vajutage [

].

Mälukaardi paigaldamine (valikuline)

Teie telefon toetab microSD™ või microSDHC™
mälukaarte suurusega kuni 8 GB (sõltuvalt mälukaardi
tootjast ja tüübist).

Kui vormindate mälukaardi arvutis, ei pruugi see telefoniga
ühilduda. Vormindage mälukaarti ainult telefonis.

1. Eemaldage tagumine kaas.

2. Paigaldage mälukaart nii, et kullavärvi kontaktid
jääksid seadme poole.

3. Lükake mälukaart pessa, kuni see paigale lukustub.

4. Asetage tagumine kaas tagasi.

Juhendavad ikoonid

Märkus: märkused, nõuanded ja lisateave

→

Seejärel: valikute või menüüde järjekord, mida peab
toimingu teostamisel silmas pidama, näiteks valige
menüürežiimis Sõnumid → Loo sõnum (tähendab,
et teil tuleb valida Sõnumid ja seejärel Loo sõnum)

[ ]

Nurksulud: telefoni klahvid ja nupud, näiteks [

]

(tähendab toite-/lõpetamisklahvi)

< >

Noolsulud: valikuklahvid, mille abil saab juhtida

iga kuva eri funktsioone, näiteks <OK> (tähendab
valikuklahvi OK)

Telefoni sisse- või väljalülitamine

Telefoni sisselülitamiseks tehke järgmist.

1. Vajutage ja hoidke all [

].

2. Vajadusel sisestage oma PIN-kood ja vajutage <OK>.

3. Kui avaneb seadistusviisard, kohandage telefoni
vastavalt oma eelistustele järgides ekraanil kuvatavaid
juhiseid.

Kui eemaldate aku, lähtestatakse kellaaeg ja kuupäev.

Telefoni väljalülitamiseks korrake ülalolevat 1. sammu.

Mälukaart

Aku

Vahelduvvoolu
seinakontakti

SIM-kaart

Tagumine kaas

Vastavusdeklaratsioon (R&TTE)

Meie,

Samsung Electronics

võtame ainuvastutuse, et toode

GSM-mobiiltelefon: GT-E2530

millele see kinnitus kohaldub, vastab järgmistele standarditele ja/või muudele
normatiivsetele dokumentidele.

OHUTUS EN 60950- 1 : 2006+A11:2009
EN 50332- 1 : 2000
EN 50332- 2 : 2003

EMC EN 301 489- 01 V1.8.1 (04-2008)
EN 301 489- 07 V1.3.1 (11-2005)
EN 301 489- 17 V2.1.1 (05-2009)

SAR EN 50360 : 2001
EN 62209-1 : 2006

VÕRK EN 301 511 V9.0.2 (03-2003)
EN 300 328 V1.7.1 (10-2006)

Käesolevaga kinnitame, et [kõik vajalikud raadioseadmetele kohaldatavad testid on läbi

viidud ning] nimetatud toode vastab kõigile direktiivi 1999/5/EÜ peamistele nõuetele.
Järgitud on vastavushindamise protseduuri, millele viidatakse direktiivi 1999/5/EÜ 10.

artiklis ning mida on üksikasjalikumalt kirjeldatud lisas [IV]. Vastavushindamine toimus
järgmiste akrediteeritud serti tseerimisasutuste osalusel:

BABT, Forsyth House,

Church eld Road,
Walton-on-Thames,

Surrey, KT12 2TD, UK*
Identimismärk: 0168

Tehnilise dokumentatsiooni eest vastutab:

Samsung Electronics QA Lab.

See avalikustatakse nõudmisel.

(Esindaja EL-is)

Samsung Electronics Euro QA Lab.

Blackbushe Business Park, Saxony Way,

Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK*

2010.09.20 Joong-Hoon Choi / Lab Manager

(väljaandmise koht ja kuupäev) (volitatud isiku nimi ja allkiri)

* See pole Samsungi teeninduskeskuse aadress. Samsungi teeninduskeskuse

telefoninumbri ja aadressi leiate garantiikaardilt või saate edasimüüjalt, kellelt telefoni
ostsite.