Samsung GT-E2130L User Manual

GT-E2130

Manual do Usuário

• Alguns conteúdos deste manual podem ser diferentes do apre­sentado no seu telefone, dependendo do software do mesmo ou
de seu provedor de serviços.

Este produto está homologado pela Anatel, de acordo com os

procedimentos regulamentados pela Resolução nº 242/2000

e atende aos requisitos técnicos aplicados, incluindo os
limites de exposição da Taxa de Absorção Especíca refer­ente a campos elétricos, magnéticos e eletromagnéticos de

radiofrequência, de acordo com a Resolução nº 303/2002.

Este equipamento opera em caráter secundário, isto é,
não tem direito a proteção contra interferência prejudicial,
mesmo de estações de mesmo tipo, e não pode causar
interferência à sistemas operando em caráter primário.

World Wide Web
http://www.samsungmobile.com.br
http://www.anatel.gov.br

Impresso no Brasil
Código No. GH68 -26536A
Português (BR). 10/2009. Rev.1.0

Informações de saúde e segurança

Cumpra com as seguintes precauções para evitar situações perigosas ou ilegais, e
assegurar o máximo desempenho de seu telefone celular.

Avisos de segurança

Mantenha seu telefone longe de crianças pequenas e animais

Mantenha seu telefone e todos os acessórios fora do alcance de crianças pequenas e

animais. Peças pequenas podem causar asxia ou ferimentos graves se engolidas.

Proteja sua audição

Ouvir um fone de ouvido em volumes muito altos pode prejudicar sua

audição. Utilize apenas a conguração de volume mínima necessária para

ouvir sua conversa ou música.

Não use seu dispositivo se a tela do aparelho estiver trincada ou quebrada

Vidro ou acrílico quebrado pode causar lesões em suas maõs ou rosto. Traga o dis­positivo para um Centro de serviço da Samsung para substituir a tela. Danos causados
por mal uso podem anular a garantia do fabricante

Manuseie e descarte as baterias e carregadores com cuidado

• Use apenas baterias e carregadores aprovados pela Samsung, os quais foram
especicamente desenvolvidos para seu telefone. Baterias ou carregadores incom­patíveis podem causar ferimentos graves ou danicar seu telefone. Os modelos de
carregador e baterias aprovados para uso com este telefone são ATADS30BBB e

AB553446BN / AB553446BU, respectivamente.

• Nunca incinere as baterias. Caso a bateria seja exposta ao fogo, aquecimento ou

impacto, há o risco de superaquecimento, incêndio ou explosão da mesma.

• Nunca coloque baterias ou telefones dentro ou em cima de aparelhos de aqueci-

mento, como forno microondas, fogão ou aquecedor. As baterias podem explodir se
forem superaquecidas.

• Nunca esmague ou perfure a bateria. Evite expor a bateria a altas pressões exter-

nas, o que pode levá-la a um curto-circuito interno ou superaquecimento.

Evite interferência com marca-passos

Mantenha uma separação mínima de 15 cm (6 polegadas) entre telefones móveis e

marca-passos, como recomendado pelos fabricantes e pelo grupo de pesquisa inde-

pendente, WirelessTechnology Research. Se você tiver qualquer razão ou suspeita

de que seu telefone esteja interferindo com um marca-passo ou outro dispositivo
médico, desligue o telefone imediatamente e entre em contato com o fabricante do
marca-passo ou do dispositivo médico para instruções.

Desligue o telefone em ambientes potencialmente explosivos

Não use seu telefone em postos de gasolina (postos de serviços) ou próximo de

produtos químicos ou inamáveis. Desligue seu telefone sempre que orientado por

sinais ou instruções de segurança. Seu telefone pode causar explosões ou incêndios

em armazéns de gasolina ou produtos químicos, ou em seus arredores, além de

áreas de transferência ou áreas sujeitas a explosões. Não armazene ou carregue

líquidos inamáveis, gases ou materiais explosivos no mesmo compartimento em

que você guarda seu telefone, suas peças ou acessórios.

Reduza o risco de lesões por esforços repetitivos

Ao enviar mensagens de texto ou jogar jogos em seu telefone, segure seu telefone
de forma confortável, pressione as teclas suavemente, use funções especiais que
reduzam o número de teclas que você deve pressionar (como modelos de texto e
predição de texto), e faça pausas freqüentes.

Assegure o acesso a serviços de emergência

Chamadas de emergência a partir de seu telefone podem não ser possíveis em

algumas áreas ou circunstâncias. Antes de viajar para áreas remotas ou primitivas,
planeje um método alternativo para contactar serviços de emergência.

Eliminação correta deste produto

Esta marca exibida no produto ou no seu material indica que ele não deve ser des-

cartado junto com outros lixos domésticos no nal da sua vida útil.

Os usuários devem entrar em contato com o revendedor onde adquiriram o produto ou
com a agência governamental local para obter detalhes sobre como descartar este item
de forma segura para o meio ambiente.

Informações de certicação SAR

Seu telefone celular é um transmissor e receptor de rádio. Ele é projetado e fabricado
para não exceder os limites de emissão para exposição à energia de radiofreqüência

(RF) estabelecidos pela Agência Nacional de Telecomunicações. Estes limites fazem
parte de diretrizes mais amplas, e estabelecem os níveis permitidos de energia de

radiofreqüência para a população em geral. Essas diretrizes foram desenvolvidas por

organizações cientícas independentes por meio de estudos cientícos periódicos e

avaliação dos mesmos.

Os padrões incluem uma substancial margem de segurança projetada para garantir a
segurança de todas as pessoas, independentemente de sua idade e estado de saúde.

O padrão de exposição para telefones celulares móveis emprega uma unidade de

medida conhecida como Taxa Especíca de Absorção (Specic Absorption Rate - SAR).
O limite de SAR estabelecido pela ANATEL é de 2.0 W/kg.

Os testes de SAR são conduzidos com a utilização de posições padrão de operação

especicadas pela ANATEL, com o telefone transmitindo no seu nível máximo autorizado

de potência e em todas as bandas de freqüência testadas. Embora a SAR seja determi-

nada no nível máximo de potência autorizado, o nível real de SAR do telefone quando

em operação pode ser bem inferior ao valor máximo. Isto ocorre porque o telefone é

projetado para operar em múltiplos níveis de potência, de forma a utilizar apenas a

potência exigida para atingir a rede.

De forma geral, quanto mais perto você estiver de uma antena de estação de base,
menor será a potência de saída. Antes que um novo modelo de telefone seja disponibili-

Para impedir danos ao ambiente ou à saúde pública devido a descartes
não controlados, este produto deverá ser separado de outros tipos de
lixo e reciclado de forma responsável, para promover uma reutilização
sustentável dos recursos materiais.

zado para sua venda ao público, deve comprovar que atende aos padrões fda Anatel.

Os testes são executados nas posições e localizações exigidas pela ANATEL para cada

modelo (por exemplo, no ouvido ou carregado junto ao corpo). Embora possam existir

diferenças entre os níveis de SAR para os diversos telefones e diferentes posições,

todos eles atendem às exigências governamentais para exposição segura.

Informações importantes de uso

Utilize seu telefone na posição normal

Evite contato com a antena interna de seu telefone.

Antena interna

Permita apenas que pessoal qualicado faça reparos no seu telefone

Permitir que pessoal não qualicado faça reparos em seu telefone pode danicá-lo ou

anular sua garantia.

Garanta vida útil máxima a sua bateria e carregador

• Evite carregar a bateria por mais de uma semana, já que o excesso de carga pode

diminuir sua vida útil.

• Com o tempo, baterias não utilizadas podem descarregar e precisam ser recarregadas

antes do uso.

• Quando um carregador não estiver sendo utilizado, desligue-o da tomada.

• Utilize a bateria apenas para o seu propósito especíco.

Manuseie Chips e cartões de memória com cuidado

• Não remova um cartão enquanto o telefone transfere ou acessa informações, uma vez

que isso poderia resultar em perda de dados e/ou danos ao cartão ou ao dispositivo.

• Proteja os cartões de choques intensos, eletricidade estática e ruído elétrico de outros

dispostivos.

• Excluir e gravar freqüentemente diminuirá o tempo de vida do cartão de memória.

• Não toque nos contatos ou terminais dourados do cartão com seus dedos ou com objetos

de metal. Se estiver sujo, limpe o cartão com um pano macio.

Manuseie seu telefone cuidadosa e sensivelmente

Precauções de segurança

• Não permita que o telefone que molhado - líquidos podem causar sérios danos. Não

manuseie seu telefone com as mãos molhadas. Danos causados pela água podem
anular a garantia do fabricante do telefone.

Dirija sempre com segurança

Não use o telefone celular ao dirigir. Estacione o veículo primeiro.

Siga todas as instruções e regulamentos de segurança

Cumpra com quaisquer regulamentos que restrinjam o uso de um telefone móvel em

uma área especíca.

Utilize apenas acessórios aprovados pela Samsung

Utilizar acessórios incompatíveis pode danicar seu telefone ou causar danos.

Desligue o telefone quando estiver próximo a equipamentos médicos

Seu telefone pode interferir com equipamentos médicos em hospitais ou instalações de
tratamento de saúde. Siga quaiquer regulamentos, avisos ou orientações médicas.

Desligue o telefone ou desative as funções sem o quando estiver em um avião

Seu telefone pode causar interferência nos equipamentos de aviões. Siga todos os
regulamentos da companhia aérea e desligue seu telefone, ou mude para um modo que

desative as funções sem o, quando orientado pelo corpo de funcionários da companhia

aérea.

Proteja as baterias e carregadores de danos

• Evite expor as baterias a temperaturas muito baixas ou muito altas (abaixo de 0º C/32º
F ou acima de 45º C/113º F). Temperaturas extremas podem reduzir a capacidade de

carregamento e vida útil de suas baterias.

• Evite usar ou guardar seu telefone em locais sujos e empoeirados, prevenindo assim

danos às partes móveis.

• Seu telefone é um dispostivo eletrônico complexo - proteja-o contra impactos e do manu­seio brusco para evitar que seja danicado.

• Não pinte seu telefone, uma vez que isso pode impedir o movimento de suas partes e

prejudicar o funcionamento adequado.

• Seu telefone e cartão de memória podem ser danicados pela exposição a campos

magnéticos. Evite carregar estojos ou acessórios com fecho magnético ou permitir que

seu telefone entre em contato com campos magnéticos por longos períodos de tempo.

Evite interferência com outros dispositivos eletrônicos

Seu telefone emite sinais de rádiofreqüência (RF) que podem causar interferência sobre

equipamentos eletrônicos desprotegidos ou protegidos incorretamente, como marca-pas­sos, aparelhos de audição, dispositivos médicos e outros dispositivos eletrônicos em casa
ou nos veículos. Consulte os fabricantes de seus dispositivos eletrônicos para resolver

qualquer problema de interferência que você tiver.

Instale telefones móveis e equipamentos com cuidado

Certique-se de que quaisquer telefones móveis ou equipamentos instalados em seu
veículo estão montados com segurança. Evite colocar seu telefone e acessórios próximo
ou sobre o air bag. Equipamentos sem o instalados inadequadamente podem causar
ferimentos graves se o air bag inar rapidamente.

• Armazene a bateria em um local seco. (0° C/32° F ~ 45° C/104° F)

• Evite o contato da bateria com objetos de metal, o que pode criar uma conexão entre

os terminais + e - de sua bateria e ocasionar um dano temporário ou permanente a ela.

• Nunca use um carregador ou bateria que esteja danicado.

Certicado de Garantia

Nº de série eletrônico

DADOS DO COMPRADOR

Nome: _______________________________________________________________

_____________________________________________________________________

Endereço: ____________________________________________________________

_____________________________________________________________________

ESPAÇO A SER PREENCHIDO PELO REVENDEDOR

Revendedor: _________________________________________________________

____________________________________________________________________

Cidade: _____________________________________________________________

____________________________________________________________________

Carimbo do Revendedor:

IMPORTANTE: A garantia somente será válida se este Certicado de Garantia for

completamente preenchido no ato da compra pelo revendedor e apresentado junto
com a Nota Fiscal original de venda deste telefone celular.

Como instalar o Chip e a bateria

1. Remova a tampa da bateria e insira o Chip.

Tampa da bateria

2. Recoloque a bateria e a tampa.

Bateria

Como carregar a bateria

1. Conecte o carregador de
bateria fornecido.

Para tomada padrão

Nota

Não remova a bateria do telefone sem desconectar primeiro o car-

regador. Caso contrário, o telefone pode ser danicado.

Chip

2. Ao terminar o carregamento,
desconecte o carregador.

Como instalar o cartão de memória (opcional)

Seu telefone aceita cartões microSD

dendo do fabricante e do tipo de cartão de memória).

1. Remova a tampa da bateria e a bateria.

Formatar o cartão de memória no computador pode causar
incompatibilidade com seu telefone. Formate o cartão de memória
somente no telefone.

2. Desbloqueie o compartimento do cartão de memória.

3. Levante o compartimento do cartão de memória e insira o cartão com o
rótulo virado virado para cima.

4. Feche o compartimento do cartão de memória e bloqueie.

5. Recoloque a bateria e a tampa.

™

e microSDHC™ com até 2GB (depen-

Compartimento do cartão de memória

Cartão de memória

Layout do telefone e teclas

No modo de Menu, percorre as op-

ções de menu. No modo de Espera,

Ativa a chamada falsa se mantinver

modo de Espera, recupera os números

recebidos. Envia uma mensagem SOS.

Teclas de navegação

acessa seus menus favoritos.

Liga a lanterna se mantiver a tecla

Para cima pressionada.

a tecla Para baixo pressionada.

Tecla de volume

Ajusta do volume do telefone.

Tecla de Discagem

Efetua ou atende uma chamada. No

recentemente discados, perdidos ou

No modo de Espera, acessa a Caixa

Tecla Caixa Postal

Postal (matenha pressionada).

Tecla de Bloqueio

No modo de Espera, bloqueia ou

desbloqueia o teclado (matenha

pressionada).

Tecla de Conrmação

(acesso à Web)

No modo de Espera, acessa a
página inicial de seu provedor
de serviços (mantenha
pressionada); No modo de
Menu, seleciona a opção

em destaque ou conrma a

inserção.

Teclas Dinâmicas

Executa ações indicadas na
parte inferior do visor.

Tecla Ligar/Desligar/Sair
do menu

Liga ou desliga o telefone
(mantenha pressionada);
Encerra uma chamada;
cancela a inserção e retorna
ao modo de Espera.

Teclas alfanuméricas

Tecla do Perl Silencioso

No modo de Espera, ativa ou

desativa o perl Silencioso

(mantenha pressionada).

Símbolos instrutivos

Seu telefone exibe os seguintes indicadores de status no topo da tela:

Icone

Descrição

Intensidade do sinal

Rede GPRS conectada

Em roaming (fora da área de serviço normal)

Chamada em andamento

Desvio de chamada ativado

Mensagem SOS ativada

Cartão de memória inserido

Alarme ativado

Rádio FM ligado

Conectando a uma página da web segura

Sincronizado com um PC

Novo e-mail

Nova mensagem multimídia (MMS)

Nova mensagem de texto (SMS)

Novo correio de voz

Perl Normal ativado

Perl Silencioso ativado

Nível de energia da bateria

Bluetooth ativado

Nota

notas, dicas de uso ou informações adicionais

Seguido de

a ordem de opções ou menus que você precisa selecionar para executar

→

um passo; por exemplo: Pressione <Menu> → Mensagens → Nova
mensagem (representa Menu, seguido de Mensagens, seguido de
Nova mensagem)

Colchetes

[ ]

teclas do telefone; por exemplo: [ ] (representa a tecla para Ligar ou
desligar o telefone/Sair do menu)

Sinal de menor e maior

teclas dinâmicas exibidas na parte inferior do visor e que controlam

< >

diferentes funções a cada tela; por exemplo: <OK> (representa a tecla
dinâmica OK)

Como ligar ou desligar o telefone

1. Matenha a tecla [ ] pressionada para ligar o telefone.

2. Insira o seu PIN e pressione <OK> (se necessário).

3. Para desligar o telefone, mantenha a tecla [ ] pressionada.

Se você remover a bateria, a hora e data serão zerados.

Como acessar menus

Para acessar os menus do seu telefone

1. No modo de Espera, pressione <Menu> para acessar o modo de Menu.

2. Utilize as teclas de navegação para percorrer pelos menus ou opções.

3. Pressione <Selecionar>, <OK> ou [ ] para conrmar a opção em destaque.

4. Pressione <Voltar> para voltar um nível acima; Pressione [ ] para voltar ao
modo de Espera.

Como efetuar uma chamada

1. No modo de Espera, digite 0, o código da prestadora, o código de área e o número

de telefone ou somente o número de telefone para uma chamada local. Em seguida,
pressione [ ]

.

2. Pressione [ ] para encerrar a chamada.

Como atender uma chamada

1. Quando o telefone tocar, pressione [ ] para atender a chamada.

2. Para encerrar a chamada, pressione [

].

Como rediscar números recentes

1. No modo de Espera, pressione [ ].

2. Pressione [Direita] ou [Esquerda] para selecionar um tipo de chamada.

3. Pressione [Para cima] ou [Para baixo] para selecionar um número ou nome.

4. Pressione [ ] para ver os detalhes da chamada ou [ ] para discar o número.

Como alterar o toque da chamada

1.

No modo de Menu, pressione Congurações → Pers.

2. Selecione o perl que você está usando.

Se você estiver usando o perfil silencioso ou offline, não será possível

alterar o toque da chamada.

3. Pressione <Opções> → Editar → Toque da chamada.

4. Selecione uma categoria de toque → um toque.

Para mudar para outro perl, selecione-o da lista.

Como ajustar o volume

Ajustar o volume do toque

1. No modo de Menu, pressione Congurações → Pers

.

2. Selecione o perl que você está usando.

Se você estiver usando o perfil silencioso ou offline, não será possível

alterar o toque da chamada.

3. Pressione <Opções>

→ Editar →

Volume → Alerta de chamada.

4. Pressione [Direita] ou [Esquerda] para ajustar o volume.

5. Pressione <Salvar>.

Ajustar o volume durante uma chamada

Durante uma chamada, pressione a tecla de volume para cima ou para baixo para
ajustar o volume do fone.

Em ambientes barulhentos, você pode encontrar dificuldades em ouvir
a pessoa com quem está falando usando a função viva voz. Para um
melhor desempenho de áudio, utilize o modo normal.

Como adicionar um contato

Para alterar o local de gravação dos seus contatos, no modo de Menu
selecione Configurações → Aplicações → Agenda → Salvar novo contato

no → um local de memória.

1.

No modo de Espera, insira um número de telefone e pressione <Opções>.

2. Selecione Novo contato → um tipo de número (se necessário).

3. Insira as informações do contato.

4. Pressione [ ] para adicionar o contato na memória.

I. ABRANGÊNCIA E PRAZO DE GARANTIA
SAMSUNG ELETRÔNICA DA AMAZÔNIA LTDA. (SAMSUNG), garante os telefones celulares e
acessórios (exceto baterias) contra defeitos de material e mão-de-obra, em condições normais de uso
e manutenção, pelo prazo de 3 (três) meses legal, mais 9 (nove) meses de garantia adicional, num

total de 1 (um) ano a partir da data de aquisição do aparelho, identicada pela Nota Fiscal do produto
e pelo preenchimento deste certicado. No caso de telefones ou acessórios que sejam instalados em

veículos, o prazo será contado a partir da data de aquisição dos mesmos.
A SAMSUNG sem nenhum custo para o usuário, consertará o telefone celular ou acessórios, durante
o prazo de garantia, desde que este seja enviado a uma assistência técnica SAMSUNG CELULAR, de

acordo com os termos desta garantia, acompanhado deste certicado de garantia e da respectiva nota
scal emitida no Brasil. O conserto, a critério da SAMSUNG, poderá incluir a substituição de peças

ou placas, por novas ou recondicionadas equivalentes. Os telefones celulares, acessórios, baterias,
peças ou placas substituídas serão garantidas pelo restante do prazo original. Todos os acessórios,
baterias, peças, placas, equipamentos de telefones celulares e acessórios substituídos se tornarão
propriedade da SAMSUNG.
II. CONDIÇÕES DE GARANTIA

A SAMSUNG não assume qualquer obrigação ou responsabilidade por acréscimos ou modicações
desta garantia, salvo se efetuadas por escrito em caráter ocial. Exceto se houver contrato escrito

separado entre a SAMSUNG e o usuário, a SAMSUNG não garante a instalação do equipamento ou
acessório. A SAMSUNG não será de forma alguma responsável por qualquer acessório que não seja
de seu fornecimento, que anexado ou usado com seus telefones celulares, ou pelo funcionamento
de seus telefones ou acessórios com quaisquer outros acessórios que não os fornecidos pela
SAMSUNG. Tais acessórios estão expressamente excluídos da garantia, e a SAMSUNG não será
responsável por quaisquer danos causados ao produto, resultantes de tais fatos.
III. ITENS EXCLUÍDOS DESTA GARANTIA
A garantia não cobre:
(a) Defeitos ou danos resultantes do uso anormal pelo cliente do produto, como superfícies plásticas
e outras peças expostas externamente arranhadas, trincadas ou quebradas, bem como derramamento
de alimentos ou líquidos de qualquer natureza;

Como inserir texto

Para alterar o modo de inserção de texto
Em um campo de inserção de texto, mantenha pressionada a tecla [ ] e selecione

Modo de inserção para escolher o modo de inserção desejado, ou mantenha
pressionada a tecla [ ] para alternar entre os modos T9 e ABC. Para acessar o modo

Cidade: ______________________________________________________________

CEP: ________________________________________________________________

Estado: ______________________________________________________________

Telefone: ____________________________________________________________

Nº da Nota Fiscal: _____________________________________________________

Data da Compra: ______________________________________________________

Estado: ______________________________________________________________

SERVIÇO CELULAR

Você tem alguma dúvida ou necessita de algum suporte?
Nós estamos aqui para ajudar.

4004 - 0000 (Capitais e principais regiões metropolitanas)
0800 - 124-421 (Demais regiões)

SUA LINHA DIRETA COM A SAMSUNG

Este Produto está adequado para uso no ano 2000 e subseqüentes.

Numérico ou alterar entre letras maiúsculas ou minúsculas, pressione [ ].
Modo T9

1. Pressione [ 2 ] a [ 9 ] para começar a inserir uma palavra. Pressione cada tecla uma

2. Quando a palavra for exibida corretamente, pressione [0] para inserir um espaço.
Se a palavra correta não for exibida, pressione a [Para cima] ou [Para baixo] para
selecionar uma palavra alternativa. Caso você não encontre a palavra, pressione
<Soletrar>, insira a palavra desejada e pressione <Adicionar> para adicionar a
palavra ao dicionário.

Modo ABC ou abc

Pressione as teclas rotuladas com a letra desejada, uma vez para a primeira letra, duas
para a segunda letra, e assim por diante. Por exemplo, pressione a tecla [ 2 ] três vezes
para inserir a letra “C” e a tecla [ 5 ] duas vezes para inserir a letra “K” no modo ABC.

Modo Numérico

Pressione as teclas correspondentes aos dígitos desejados.

Modo de Símbolos

Para acessar o modo de Símbolos, pressione a tecla [ ]. Pressione as teclas
correspondentes aos símbolos desejados. Você pode pressionar [Para baixo] ou [Para
cima] para exibir mais símbolos.

Como enviar e visualizar mensagens

vez para cada letra. A palavra que você está digitando aparece no visor. Ela pode
mudar a cada tecla pressionada. Digite a palavra inteira antes de editar ou apagar
quaisquer caracteres.
Exemplo: Para inserir “Hello” no modo T9, pressione [ 4 ], [ 3 ], [ 5 ], [ 5 ] e [ 6 ].

Como utilizar a câmera

● Para mover o cursor, pressione as teclas de navegação.

●

Para apagar caracteres um a um, pressione
caracteres de uma só vez, mantenha a tecla

● Para inserir um espaço entre os caracteres, pressione [ 0 ].

● Para inserir sinais de pontuação, pressione [ 1 ].

<Limpar>

Para apagar todos os

<Limpar>

pressionada.

Para enviar uma mensagem de texto ou multimídia

1. No modo de Menu, pressione Mensagens → Nova mensagem → Mensagem.

2. Insira um número de destino e pressione [Para baixo].

3. Insira o texto da mensagem. Para enviar uma mensagem de texto, vá para o passo 5.

Para anexar um item de mídia, continue no passo 4.

4. Pressione <Opções> → Adicionar mídia e adicione um item.

5. Pressione [ ] para enviar a mensagem.

Para visualizar uma mensagem de texto ou multimídia

1. No modo de Menu, pressione Mensagens → Entrada.

2. Selecione uma mensagem de texto ou multimídia para ler.

Tirar fotos

1. No modo de Menu, pressione Câmera para ativar a câmera

2. Mire e faça os ajustes necessários e pressione [ ] para tirar uma foto. A foto é salva
automaticamente.

.

3. Pressione <Voltar> para voltar e tirar outra foto (passo 2).

Após tirar as fotos, pressione <Álbum> para visualizá-las.

Gravar vídeos

1. No modo de Menu, pressione Câmera para ativar a câmera

2. Pressione

<Opções> → Filmadora para alterar para o modo de gravação.

.

3. Mire e faça os ajustes necessários e pressione [ ] para iniciar a gravação.

4. Pressione pressione [ ] ou <Parar> para interromper a gravação. O vídeo

é salvo automaticamente.
Após gravar os vídeos, pressione <Álbum> para visualizá-los.

Ativar a função Mobile Tracker

Quando alguém tentar utilizar seu telefone com outro Chip, o telefone irá enviar uma

mensagem de rastreamento padrão para seus familiares ou amigos:

1. No modo de Menu, pressione Congurações → Segurança → Mobile Tracker.

2. Insira sua senha (4 a 8 dígitos) e pressione <OK>.

A primeira vez que acessar o Mobile Tracker, você deverá criar uma senha e conrmá-la.

3. Pressione [Esquerda] ou [Direita] até Ativado.

4.

Vá para baixo e pressione
Pressione

[ ]

[ ]

para acessar a lista de destinários.

para abrir a lista de contatos.

5. Selecione um contato → um número (se necessário).

6. Pressione <Opções> → Salvar para salvar os destinatários.

7. Vá para baixo e insira o nome do remetente.

8. Pressione

[ ]

→ <Aceitar>.

Como ativar e enviar uma mensagem SOS

Em uma emergência, você pode enviar mensagens SOS para seus familiares ou
amigos para solicitar ajuda.

Como ativar a função Mensagem SOS

1. No modo de Menu, selecione Mensagens → Congurações → Mensagem SOS →
Opções de envio.

2. Pressione [Esquerda] ou [Direita] para ativá-la.

3.

Vá para baixo e pressione
para acessar a lista de contatos.

4. Selecione um contato → um número (se necessário).

[ ]

para abrir a lista de destinatários. Pressione

[ ]

5. Pressione <Opções> → Salvar para salvar os destinatários.

6. Pressione [Para baixo] e ajuste o número de repetições da Mensagem SOS.

7. Pressione <Salvar> → <Sim>.

Para enviar uma mensagem SOS

1. Com o teclado bloqueado, pressione a tecla de volume 4 vezes para enviar uma

mensagem SOS para os números predenidos.

O telefone muda para o modo SOS e envia a mensagem SOS predenida.

2. Para sair do modo SOS, pressione

[ ]

.

Como ouvir música

1. No modo de Menu, pressione Músicas.

2. Pressione <Opções> → Criar lista.

3. Insira um título para a nova lista e pressione

4. Selecione a nova lista de reprodução.

5. Pressione <Opções> → Adicionar → um local de memória.

6. Selecione os arquivos que você quer incluir e pressione <Adicionar>.

7. Pressione

[ ]

para iniciar a reprodução.

8. Controle a reprodução utilizando as seguintes teclas:

Tecla Função

Pausa ou retoma a reprodução

• [Esquerda]: Reinicia a reprodução; Volta para o arquivo anterior;

Navegação

Volume • Ajusta o volume

Volta o arquivo em reprodução (mantenha pressionada)

• [Direita]: Pula para o próximo arquivo;
Avança o arquivo em reprodução (mantenha pressionada)

• [Para cima/Para baixo]: Abre a lista de reprodução/pára a reprodução

[ ]

.

Ouvir o rádio FM

1. No modo de Menu, selecione Aplicações → Rádio FM.

2. Pressione

3. Pressione <Sim> para iniciar a sintonia automática. O rádio procura e salva as

[ ]

para ligar o rádio FM.

estações disponíveis automaticamente.

A primeira vez que você ligar o rádio FM, será perguntado se você deseja
iniciar a sintonia automática.

4. Controle a reprodução utilizando as seguintes teclas:

Tecla Função

Pausa ou retoma a reprodução

Navegação

Volume • Ajusta o volume

5. Para desligar o rádio FM, pressione

Ouça o rádio sem fone de ouvido quando o sinal estiver forte, e quando o
sinal estiver fraco, conecte o fone de ouvido.

Ouvir o rádio sem fone de ouvido pode reduzir a carga da bateria mais
rapidamente.

A tampa da bateria funciona como antena para o rádio FM. Manuseie a
tampa com cuidado e mantenha os pontos de contato limpos.

• [Esquerda/Direita]: Sintoniza uma estação; Seleciona uma estação
salva (mantenha pressionada)

• [Para cima/Para baixo]: Seleciona uma estação na lista de favoritos.

[ ]

.

Como ativar a lanterna

A função lanterna ajuda você a enxergar no escuro, tornando a luz de fundo do visor

o mais claro possível. Para ativar a lanterna, mantenha a tecla de navegação [Para

cima] pressionada no modo de Espera.
Para desativar a lanterna, pressione <Voltar> ou

[ ]

.

Como utilizar o Bluetooth

Para ativar o Bluetooth

1.

No modo de Menu, pressione Aplicações → Bluetooth → <Opções> → Congurações.

2. Percorra para a esquerda ou direita até Ativado.

3.

Para permitir que outros dispositivos o encontrem, em Visibilidade selecione Visível.

4. Pressione <Salvar>.

Para encontrar e parear outros dispositivos Bluetooth

1.

No modo de Menu, pressione Aplicações → Bluetooth → Opções → Pesquisar.

2. Selecione um dispositivo e inisra uma senha para a função Bluetooth ou a senha do

outro dispositivo Bluetooth, se ele tiver um, e pressione <OK>.

for inserido pelo outro dispositivo ou aceitado a conexão, o pareamento estará completo.

Quando o mesmo código

Enviar dados usando o Bluetooth

1.

Selecione o arquivo ou item que deseja enviar a partir de uma das aplicações do telefone.

2. Pressione <Opções> → Enviar via ou Enviar cartão de visita via → Bluetooth

(quando enviar dados do contato, especique quais dados deseja enviar).

Receber dados usando o Bluetooth

1.

Insira a senha da função Bluetooth e pressione <OK> (se necessário).

2. Pressione <Sim> para conrmar que deseja receber dados do dispositivo (se necessário).

Simular chamadas falsas

Você pode simular uma chamada quando desejar sair de reuniões ou conversas
indesejadas.

Para simular uma chamada falsa,

• No modo de Espera, mantenha a tecla Para baixo pressionada, ou

• Com as teclas bloqueadas, pressione a tecla Para baixo quatro vezes.

Como configurar o alarme

Para congurar um novo alarme

1. No modo de Menu, pressione Aplicações → Alarmes.

2. Selecione um alarme vazio e dena seus detalhes.

3. Pressione <Salvar>.

Para interromper um alarme

1. Pressione qualquer tecla para interromper o alarme com a função soneca desativada.

2. Pressione <OK> ou a tecla de Conrmação para interromper o alarme com a
função soneca ativada ou pressione <Soneca> ou qualquer tecla para silenciar o

alarme durante o período da soneca.

Para desativar um alarme

1. No modo de Menu, pressione Aplicações → Alarmes.

2.

Selecione o alarme que deseja desativar e vá até Ativação do alarme (se necessário).

3. Pressione [Esquerda] ou [Direita] para desativá-lo, e em seguida, pressione <Salvar>.

Referência rápida das funções

Menu Descrição

Menu > Chamadas

>Todas, Perdidas, Recebidas

ou Efetuadas

Menu > Chamadas
> Gerenciador > Duração

Menu > Chamadas
> Gerenciador > Custo

Menu > Agenda
> Contatos

Veja as chamadas mais recentes que você efetuou,
recebeu ou não atendeu.

Veja a duração de chamadas recentes que você
efetuou e recebeu.

Veja o custo de chamadas recentes que você
efetuou, se suportado por seu Chip.

Procure contatos na agenda.

GARANTIA LIMITADA DA SAMSUNG PARA TELEFONES CELULARES ADQUIRIDOS NAS REVEN-

GARANTIA LIMITADA DA SAMSUNG PARA TELEFONES CELULARES ADQUIRIDOS NAS REVENDAS
AUTORIZADAS NO BRASIL.

(b) Defeitos ou danos decorrentes de testes, instalação, alteração, modicação de qualquer espécie
em nossos produtos, bem como o conserto realizado por outras ocinas que não sejam SAMSUNG

CELULAR; (c) Quebra ou danos que não foram constatados no ato da aquisição (gabinete, antena,
acessórios, etc.) ; (d) Produtos que tenham tido o número de série removido, adulterado ou tornado
ilegível; (e) Defeitos e danos decorrentes a utilização de componentes e acessórios não originais
SAMSUNG (gabinete, antena, display, peças em geral, etc.); (f) Defeitos e danos causados por agentes
naturais (enchente, maresia, descarga elétrica e outros).
IV. BATERIA
A SAMSUNG garante pelo prazo de 3 (três) meses legal e mais 3 (três) meses adicionais, totalizando 6
(seis) meses de garantia a partir da data de aquisição da bateria. Esta garantia não se aplica, qualquer
que seja o tipo de bateria, se: (a) As baterias forem recarregadas por carregadores que não sejam
originais da SAMSUNG; (b) Qualquer dos selos da bateria tiver sido violado ou contiver evidências de
adulteração; (c) As baterias forem utilizadas em equipamentos ou serviços que não sejam os equipa-

mentos de telefonia celular para os quais tenham sido especicados.

V. CONSIDERAÇÕES GERAIS
O único recurso oferecido é o conserto, substituição de peça ou produto, à opção da SAMSUNG. Esta
garantia substitui todas as outras garantias expressas ou tácitas, incluindo sem limitação, garantias
tácitas de comercialidade e adequação a um m especíco. A SAMSUNG não oferece nenhuma ga­rantia quanto à cobertura, disponibilidade ou nível dos serviços oferecidos pela companhia telefônica,
em hipótese alguma a SAMSUNG será responsável por indenização superior ao preço da compra do
telefone celular, por qualquer perda de uso, perda de tempo, inconveniência, prejuízo comercial, perda
de lucros ou economias, por outros danos diretos ou indiretos, decorrentes do uso ou impossibilidade
de uso do produto.

Não recarregue as baterias SAMSUNG em carregadores que não sejam os originais. O uso

destes carregadores pode ocasionais graves acidentes.

DAS AUTORIZADAS NO BRASIL

ATENÇÃO

Menu Descrição

Menu > Agenda
> Novo contato

Menu > Agenda
> Grupos

Menu > Agenda
> Favoritos

Menu > Agenda
> Lista FDN

Menu > Agenda
> Cartão de visita

Menu > Agenda
> Meus números

Menu > Agenda
> Gerenciamento

Menu > Músicas Ouça arquivos de música.

Menu > Internet

> Início

Menu > Internet
> Favoritos

Menu > Internet
> Inserir URL

Adicione um novo contato na agenda de telefones.

Crie um grupo e selecione um toque para chamadas
dos membros do grupo. Você também pode alterar o
nome do grupo.

Armazene os números discados por você com mais
freqüência.

Crie uma lista de contatos para usar no modo FDN
(Números de Discagem Fixos). Apenas chamadas para

números especícos são permitidas.

Crie um cartão de visita e envie para outras pessoas.

Veirique seus números de telefone ou atribua um

nome a eles.

Copie todos os contatos entre o Chip e a memória do
telefone ou apague todos os contatos da agenda. Você

pode também denir quais contatos deseja visualizar ou

o local padrão de gravação dos contatos.

Conecte seu telefone à rede e carregue a página inicial

do provedor de serviços da Internet sem o.

Salve endereços da web para poder acessá-los
rapidamente no futuro.

Acesse páginas da web inserindo endereços URL
manualmente.

Menu Descrição

Menu > Internet
> Excluir cache

Menu > Internet

> Congurações

Menu > Mensagens
> Nova mensagem

Menu > Mensagens
> Entrada

Menu > Mensagens
> E-mails recebidos

Menu > Mensagens
> Enviadas

Menu > Mensagens

> Saída

Menu > Mensagens
> Rascunhos

Menu > Mensagens
> Modelos

Menu > Mensagens

> Congurações

Menu > Mensagens
> Broadcast

Limpe o cache, que é uma memória temporária
que armazena as páginas da web que foram aces­sadas recentemente.

Congure um perl de conexão que será utilizado
para acessar a web sem o.

Crie e envie mensagens para outros telefones
móveis.

Acesse mensagens que você recebeu.

Acesse os e-mails que você recebeu.

Veja as mensagens que você enviou.

Acesse as mensagens que estão para ser enviadas
ou que falharam durante o envio.

Acesse as mensagens salvas como rascunho, para
serem enviadas posteriormente.

Crie ou utilize modelos de mensagens usadas com
freqüência.

Dena opções de utilização dos serviços de men­sagem.

Altere congurações do serviço e acesse mensagens

broadcast.

Menu Descrição

Menu > Meus arquivos >

Imagens,Vídeos, Músicas,
Tons ou Outros arquivos

Menu > Meus arquivos
> Cartão de memória

Menu > Meus arquivos
> Memória

Menu > Aplicações >
Rádio FM

Menu > Aplicações > Bluetooth Seu telefone vem equipado com a tecnologia

Menu > Aplicações
> Alarmes

Menu > Aplicações
> Calendário

Menu > Aplicações
> Jogos e aplicativos

Menu > Aplicações
> Gravador de voz

Menu > Aplicações
> Bloco de notas

Acesse arquivos de mídia armazenados na memória

do telefone.

Acesse arquivos armazenados no cartão de

memória. Esta função só estará disponível se houver

um cartão de memória inserido no telefone.

Verique a quantidade de memória utilizada para
sons, imagens, vídeos ou outros arquivos.

Ouça músicas ou notícias através do rádio FM em seu

telefone. Você pode aumentar ou diminuir o volume do
rádio usando as teclas de navegação.

Bluetooth, permitindo que você conecte o telefone
diretamente a outros dispositivos Bluetooth, troque
dados com eles ou fale sem precisar usar as mãos.

Congure alarmes para horários especícos.

Mantenha-se informado sobre sua programação
diária ou mensal.

Acesse jogos e aplicativos Java ou baixe novos
jogos.

Grave e ouça notas de voz.

Anote coisas importantes e as gerencie.

Menu Descrição

Menu > Aplicações
> Horário mundial

Menu > Aplicações
> Calculadora

Menu > Aplicações
> Conversor

Menu > Aplicações
> Contagem regressiva

Menu > Aplicações

> Cronômetro

Menu > Aplicações
> Lanterna

Menu > Aplicações
> Chamada falsa

Menu > Aplicações

> SIM-AT

Menu > Câmera Tire fotos ou grave vídeos em diversos modos, e

Menu > Congurações
> Pers

Dena seu fuso horário local e saiba que horas são

em outras partes do mundo.

Execute funções aritméticas básicas.

Efetue conversões, como de comprimento e tem­peratura.

Dena um período de tempo para o telefone fazer

uma contagem regressiva.

Faça medições de tempo.

Ligue ou desligue a lanterna, que clareia a luz do vi­sor ao máximo para você enxergar melhor no escuro.

Você pode simular o recebimento de chamadas
falsas quando você quiser sair de reuniões ou
conversas não desejadas. Você pode fazer parecer
que alguém está falando com você reproduzindo um
arquivo de voz gravado.

Utilize uma variedade de serviços adicionais oferecidos
pelo seu provedor de serviços. Este menu pode ser
diferente, dependendo de sua operadora.

acesse os arquivos salvos no seu celular.

Altere as congurações de som do telefone para

situações ou eventos diferentes.

Menu Descrição

Menu > Congurações >
Visor > Papel de parede

Menu > Congurações > Visor

> Meu tema

Menu > Congurações > Visor

> Relógio

Menu > Congurações > Visor

> Saudação

Menu > Congurações > Vi­sor > Modo econômico

Menu > Congurações > Visor

> Luz

Menu > Congurações > Hora

e data

Menu > Congurações >
Telefone > Idioma

Menu > Congurações >
Telefone > Atalhos

Menu > Congurações > Tele-

fone > Bloqueio automático

Menu > Congurações > Tele­fone > Info. do originador

Menu > Congurações > Se­gurança > Bloquear telefone

Selecione uma imagem de fundo para ser exibida no
modo de Espera.

Selecione um padrão de cor para o modo de Menu.

Dena um relógio único ou duplo para ser exibido na

tela inicial.

Insira uma saudação para ser exibida quando o
telefone for ligado.

Ative o modo de economia de energia.

Ajuste o brilho ou contraste do visor e controle o uso
da luz do visor e do teclado.

Congure a hora e data atual manualmente ou
dena seu fuso horário local.

Selecione um idioma para o texto do visor.

Dena as teclas de navegação como teclas de atalho

para acessar diretamente seus menus favoritos.

Congure o telefone para bloquear o teclado auto­maticamente após um tempo sem ser usado.

Congure o telefone para exibir ou bloquear as

informações do originador de chamada em todas as
chamadas perdidas ou recebidas.

Ative a senha de seu telefone para protegê-lo do uso
não autorizado.

Menu Descrição

Menu > Congurações > Se­gurança > Bloquear Chip

Menu > Congurações >
Segurança > Vericar PIN

Menu > Congurações >

Segurança > Privacidade

Menu > Congurações >

Segurança > Modo FDN

Menu > Congurações >

Segurança > Alterar senha

Menu > Congurações >

Segurança > Alterar PIN

Menu > Congurações >

Segurança > Alterar PIN2

Menu > Congurações > Se­gurança > Mobile Tracker

Menu > Congurações >

Aplicações > Chamadas

Menu > Congurações >

Aplicações > Mensagem

Congure o telefone para funcionar apenas com o

Chip atual ao atribuir um código de bloqueio do Chip.

Ative seu PIN para proteger seu Chip contra o uso
não autorizado.

Bloqueie o acesso a registros de chamada, contatos,
mensagens, arquivos, cartão de memória, calendário
ou ao Bloco de notas.

Congure o telefone para restringir chamadas de

um conjunto limitado de números de telefones, se
suportado pelo seu Chip.

Altere a senha do telefone.

Altere o PIN.

Altere seu PIN2 atual, se suportado pelo seu Chip.

Rastreie seu telefone se ele for roubado ou perdido.

Quando alguém tentar utilizar seu telefone com outro

Chip, o telefone irá automaticamente enviar uma men­sagem de rastreamento padrão para seus familiares
ou amigos.

Congure opções para funções de chamada.

Ajuste várias opções de utilização dos serviços de
mensagens.

Menu Descrição

Menu > Congurações >

Aplicações > Agenda

Menu > Congurações >

Aplicações > Calendário

Menu > Congurações >

Aplicações > Internet

Menu > Congurações >
Aplicações > Music player

Menu > Congurações >

Aplicações >

Prexo Automático

Menu > Congurações > Rede Selecione a rede a ser utilizada quando você estiver

Menu > Congurações >

Conexão USB

Menu > Congurações >

Memória

Menu > Congurações > Zerar Recongure o telefone para as denições originais

Personalize as congurações de uso da agenda de

telefones.

Selecione o dia da semana com o qual o calendário
deve começar ou o modo de visualização padrão do
calendário.

Limpe a memória cache, selecione um perl de conexão
para ser usado para acessar a web sem o ou mude as
congurações de perl. Acesse também as informações

de versão e direitos autorais do navegador.

Ajuste as congurações para ouvir as músicas do

seu telefone.

Congure seu telefone para inserir um prexo auto­maticamente toda vez que você discar um número
de telefone.

em roaming fora de sua área local, ou deixe a rede
ser escolhida automaticamente.

Dena um modo de conexão para ser utilizado ao

conectar seu telefone a um computador.

Acesse as informações de memória do telefone ou
do Chip, limpe a memória do telefone ou acesse

outras congurações.

de fábrica.