Samsung GT-E200, SGH-E200E, SGH-E200 User Manual [de]

SGH-E200
Bedienungsanleitung

Wichtige

Sicherheitshinweise

Die Nichtbeachtung dieser Richtlinien
kann gefährlich oder rechtswidrig sein.

Urheberrechtsinformationen

• Bluetooth® ist ein weltweites eingetragenes
Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth QD ID: B012416

TM

•Java

is a trademark or registered trademark

of Sun Microsystems, Inc.

Sicherheit im Straßenverkehr steht an erster
Stelle

Verwenden Sie das Mobiltelefon nicht, während Sie
fahren; parken Sie immer erst das Fahrzeug.

Telefon beim Tanken ausschalten

Verwenden Sie das Telefon nicht an einer Zapfsäule
(Tankstelle) oder in der Nähe von Treibstoffen und
Chemikalien.

Telefon im Flugzeug ausschalten

Mobiltelefone können Interferenzen verursachen.
Ihre Verwendung in Flugzeugen ist rechtswidrig und
gefährlich.

Telefon in der Nähe von medizinischen Geräten
ausschalten

Krankenhäuser oder medizinische Einrichtungen
können Geräte verwenden, die empfindlich
gegenüber externen Funkfrequenzeinstrahlungen
sind. Halten Sie sich streng an die geltenden
Vorschriften und Regeln.

Interferenz

Alle Mobiltelefone können Interferenzen ausgesetzt
werden, die ihre Leistung beeinträchtigen.

Sonderbestimmungen beachten

Beachten Sie in bestimmten Bereichen geltende
Sonderbestimmungen und schalten Sie Ihr Telefon
immer aus, wenn seine Verwendung verboten ist
oder wenn es Interferenzen und Gefahren
verursachen kann.

Wasserfestigkeit

Ihr Telefon ist nicht wasserdicht. Halten Sie es daher
stets trocken.

Richtige Verwendung

Verwenden Sie das Mobiltelefon nur in normaler
Betriebsposition (ans Ohr halten). Vermeiden Sie
unnötigen Kontakt mit der Antenne, wenn das
Telefon eingeschaltet ist.

Notrufe

Geben Sie die Notrufnummer ein, die an Ihrem
derzeitigen Standort gilt und drücken Sie
anschließend die Taste .

Halten Sie Kinder vom Telefon fern

Achten Sie darauf, dass das Telefon und alle
zugehörigen Teile samt Zubehör nicht in die
Reichweite kleiner Kinder gelangen.

Zubehör und Akkus

Verwenden Sie nur von Samsung zugelassene Akkus
und Zubehörteile wie Headsets und PC-Datenkabel.
Die Verwendung anderer Zubehörteile kann
gesundheits- und lebensgefährlich sein und Ihr
Telefon beschädigen.

• Das Telefon kann explodieren, wenn der falsche
Akkutyp verwendet wird.

• Entsorgen Sie gebrauchte Akkus immer gemäß den
Vorschriften des Herstellers.

Wenn Sie ein Headset (Ohrhörer) über
längere Zeit mit hoher Lautstärke nutzen,
kann es bei Ihnen zu einem bleibenden
Hörschaden kommen.

Qualifizierter Kundendienst

Mobiltelefone dürfen nur von qualifizierten
Fachleuten repariert werden.

Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt
"Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit" auf
Seite 42.

1

Über dieses Handbuch

In diesem Benutzerhandbuch finden Sie ausführliche
Informationen zur Bedienung Ihres Telefons. Um sich
schnell mit den grundlegenden Funktionen des
Telefons vertraut zu machen, lesen Sie "Erste
Schritte" und "Spaß mit Ihrem Telefon".

In diesem Handbuch finden Sie folgende
Hinweissymbole:

Zeigt an, dass Sie den nachfolgenden
Sicherheits- oder Telefonbedienungshinweis
unbedingt befolgen müssen.

Zeigt an, dass Sie die betreffende Option mit

→

den Navigationstasten markieren und
anschließendes Drücken auswählen müssen.

[]

<>

2

Steht für eine bestimmte Taste an Ihrem
Telefon. Beispiel: [ ]

Steht für eine Soft-Taste, deren Funktion auf
dem Telefondisplay angezeigt wird. Beispiel:
<

Menü

>.

•Kamera

Mit dem Kameramodul am Telefon
können Sie Fotos aufnehmen und
Videos aufzeichnen.

Sonderfunktionen

•MP3-Player

Verwenden Sie Ihr Telefon als
MP3-Player und spielen Sie
Musikdateien ab.

•UKW-Radio

Hören Sie Ihre
Lieblingsradiosender überall und
zu jeder Zeit.

Ihres Telefons

•Java™

Genießen Sie Java™-Spiele und
laden Sie sich neue Spiele
herunter.

• Drucken digitaler Daten

Drucken Sie Bilder, Nachrichten
und andere persönliche Daten
direkt von Ihrem Telefon aus.

• Offline-Modus

Schalten Sie in Flugzeugen die
Funktionen aus, die ein
Mobilfunknetz benötigen.

•Bluetooth®

Mit Hilfe der drahtlosen Bluetooth­Technologie können Sie
Mediendateien und persönliche
Daten übertragen und
Verbindungen mit anderen
Geräten aufbauen.

• Web-Browser

Greifen Sie auf das Internet zu,
um dort eine Vielzahl von
aktuellen Diensten und
Informationen zu nutzen und
Medieninhalte herunterzuladen.

•E-Mail

Senden und empfangen Sie E­Mails mit Bild-, Video- und
Audioanhängen.

• Multimedia Message Service
(MMS)

Senden und empfangen Sie MMS mit
einer Kombination aus Texten,
Bildern, Videos und Tönen.

•Sprachmemo

Zeichnen Sie Memos und Töne auf.

3

Inhalt

Auspacken 6

Vergewissern Sie sich, dass alle angegebenen Teile
vorhanden sind.

Erste Schritte 6

Erste Schritte zur Bedienung Ihres Telefons

Telefon zusammenbauen und laden ................. 6

Ein-/Ausschalten............................................ 7

Bedienelemente............................................. 7

Tasten und Symbole....................................... 8

Menüfunktionen aufrufen ............................... 11

Text eingeben .............................................. 12

Telefon individuell anpassen........................... 14

Spaß mit Ihrem Telefon 16

Nutzen Sie die Anruffunktionen, die Kamera, den
MP3-Player, den Web-Browser und die anderen
Sonderfunktionen.

Anrufe tätigen oder beantworten..................... 16

4

Kamera verwenden....................................... 17

Musik wiedergeben ....................................... 19

UKW-Radio hören ......................................... 20

Im Internet surfen........................................ 21

Telefonbuch verwenden................................. 22

Nachrichten senden ...................................... 23

Nachrichten anzeigen.................................... 25

Bluetooth verwenden .................................... 26

Menüfunktionen 28

Alle Menüoptionen sind nachfolgend aufgelistet.

Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit 42

Überblick über die Menüfunktionen

Um die Menüsteuerung aufzurufen, drücken Sie im Standby-Betrieb <

1 Anrufliste

1 Letzte Kontakte
2 Unbeantwortete Anrufe
3 Gewählte Rufnummern
4 Empfangene Anrufe
5 Alle löschen
6 Gesprächszeit
7 Gesprächsgebühren

2 Telefonbuch

1 Kontakte
2 Kontakte mit

Anrufbegrenzung
3 Kontakt erstellen
4 Gruppe
5 Kurzwahl
6 Eigene Visitenkarte
7 Eigene Rufnummer
8 Verwaltung
9 Servicenummern

3 Anwendungen

1 MP3-Player
2 Sprachmemo

1

1

3 Anwendungen

3 Bildbearbeitung
4 Radio (UKW)
5 Bluetooth
6 Java World
7 SIM AT

4 Internet

1

1 Startseite
2 Favoriten
3 URL eingeben
4 Cache löschen
5 Profileinstellungen
6 Aktuelles Profil

5 Nachrichten

1 Neue Nachricht erstellen
2 Gespeicherte Nachrichten
3 Vorlagen
4 Alle löschen
5 Einstellungen
6 SOS-Nachrichten
7 Infomeldungen
8 Speicherstatus

6 Eigene Dateien

1 Bilder
2 Videos
3 Musik

1

4 Töne
5 Andere Dateien
6 Speicherkarte
7 Speicherstatus

7 Organizer

1 Alarm
2 Kalender
3 Memo
4 Zeitzone
5 Rechner
6 Umrechnung
7 Timer
8 Stoppuhr

8 Kamera

1 Foto aufnehmen
2 Video aufzeichnen
3 Zu Eigene Fotos wechseln
4 Zu Eigene Videos wechseln

Menü

>.

9 Einstellungen

1 Zeit und Datum
2 Telefon
3 Display-Einstellungen
4 Töne

2

5 Beleuchtungseinstellung
6 Netzdienste
7 Sicherheit
8 Speicherstatus
9 Einstellungen zurücksetzen
10 Schlüsselverwaltung
11 VOD-Einstellungen

1. Ist nur verfügbar, wenn Ihre
SIM-Karte diese Funktion
unterstützt.

2. Ist nur bei eingelegter
Speicherkarte verfügbar.

3. Nur verfügbar wenn von
Ihrem Netzbetreiber
unterstützt.

3

5

Auspacken

Vergewissern Sie sich, dass alle angegebenen Teile
vorhanden sind.

• Telefon

• Ladegerät

•Akku

• Bedienungsanleitung
Bei Ihrem örtlichen Samsung-Händler können

Sie verschiedene Zubehörteile kaufen.

Die zum Lieferumfang des Telefons gehörenden
Teile und das bei Ihrem Samsung-Händler
erhältliche Zubehör können sich je nach Land
und Netzbetreiber unterscheiden.

6

Erste Schritte

Erste Schritte zur Bedienung Ihres Telefons

Telefon zusammenbauen und
laden

Zur Netzsteckdose

Akkuabdeckung abnehmen

Ein-/Ausschalten

Einschalten

Ausschalten

1. Halten Sie [ ] gedrückt.

2. Geben Sie ggf. Ihre PIN ein
und drücken Sie <

Halten Sie [ ] gedrückt.

OK

Bedienelemente

Vorderansicht

Hörer

Display

Lautstärketasten

Webzugriffs-/

Bestätigungstaste

Soft-Taste (Links)

>.

Wähltaste

Alphanumerische

Ta st en

Sonderfunktions-

tasten

Navigationstasten
(Auf/Ab/Links/
Rechts)

Soft-Taste
(Rechts)

Ein-/Aus-/Menü­Ende-Taste

Löschtaste

Mikrofon

7

Erste Schritte

Rückansicht

Spiegel

Speicherkarten-

einschub

Sie können die Tasten sperren, um nicht
erwünschten Betrieb des Telefons durch
versehentliche Betätigung der Tasten zu
vermeiden. Halten Sie im Standby-Betrieb [ ]
gedrückt und drücken Sie dann <
Entsperren der Tasten drücken Sie die linke Soft­Taste und dann [ ].

8

Kameraobjektiv

Multifunktions­buchse

Ja

>. Zum

Tasten und Symbole

Tasten

Zum Ausführen der jeweiligen
Funktion, die in der unteren Display­Zeile angezeigt wird.

Im Standby-Betrieb: Zugriff auf die
folgenden Menüs.

• Auf: Modus "Eigenes Menü"

Kamera

•Ab:

• Links/Rechts: Ihre bevorzugten
Menüs

Im Menüsystem: Abrollen der
Menüoptionen.

Im Standby-Betrieb: Startet den
Web-Browse r.

Bei Menüsteuerung: Auswählen der
markierten Menüoption oder
Eingabebestätigung.

Zum Tätigen oder Beantworten eines
Anrufs.

Im Standby-Betrieb: Abrufen der
zuletzt getätigten, unbeantworteten
oder eingegangenen Anrufe.

Zum Löschen von Zeichen aus dem
Display sowie von ausgewählten
Elementen aus einer Anwendung.

Halten Sie diese Taste gedrückt, um
das Telefon ein- oder auszuschalten.

Zum Beenden eines Gesprächs.
Bei Menüsteuerung: Abbruch der

Eingabe und Rückkehr in den
Standby-Betrieb.

Zum Eingeben von Zahlen,
Buchstaben und Sonderzeichen.

Zum Eingeben von Sonderzeichen
oder Durchführen von
Sonderfunktionen.

Zum Einstellen der Telefonlautstärke.

9

Erste Schritte

Symbole

Die folgenden Symbole können auf der
obersten Zeile des Displays erscheinen, um den
Status Ihres Telefons anzuzeigen. Die auf dem
Display angezeigten Symbole hängen vom
jeweiligen Land oder Netzbetreiber ab.

Signalstärke

GPRS (2.5G) Netz

EDGE-Netz

Aktives Gespräch

Kein Netz oder Offline-Modus

SOS-Nachrichtenfunktion aktiv

Speicherkarte eingesetzt

10

Alarm eingestellt

Anrufumleitung aktiv

Heimatzone

Bluetooth-Funktion aktiv

Bluetooth-Kfz­Freisprecheinrichtung oder ­Headset angeschlossen

Synchronisierung mit einem PC

Stumm-Modus (Stumm)

Stumm-Modus (Mit Vibration)

Ruftonart

•Keine: Melodie

• : Lauter werdende Melodie

•: Vibration

• : Melodie und Vibration

• : Lauter werdende Melodie
und Vibration

• : Erst Vibration dann

Melodie

• : Melodie, dann Vibration

Neue Nachricht:

•: SMS

•: MMS

•: E-Mail

• : Sprachnachricht

Radio (UKW) ein

Akkuladezustand

Menüfunktionen aufrufen

Optionen
auswählen

1. Drücken Sie die gewünschte
Soft-Taste.

2. Drücken Sie die
Navigationstasten, um die
nächste oder vorherige
Option anzuzeigen.

3. Drücken Sie <
<

OK

> oder [ ], um die
angezeigte Funktion oder
markierte Option zu
bestätigen.

4. Drücken Sie <
eine Menüebene nach oben
zu gelangen.
Drücken Sie [ ], um in den
Standby-Betrieb
zurückzukehren.

Auswahl

Zurück

>,

>, um

11

Erste Schritte

Menü­nummern
verwenden

Text eingeben

Zum Ändern
des
Texteingabe­modus.

12

Drücken Sie die Zifferntaste, die
der gewünschten Option
entspricht.

• Halten Sie [ ] gedrückt,
um zwischen T9-Modus
( ) und ABC-Modus
( ) umzuschalten.

• Drücken Sie [ ], um
zwischen Groß- und
Kleinschreibung
umzuschalten oder in den
numerischen Modus
( )zu wechseln.

• Halten Sie [ ] gedrückt,
um in den Symbol-Modus
( ) zu wechseln.

ABC-Modus

T9-Modus

So geben Sie ein Wort ein:

Drücken Sie die entsprechende
Taste, bis das gewünschte
Zeichen im Display erscheint.

So geben Sie ein Wort ein:

2

1. Drücken Sie [
den Anfang eines Worts
einzugeben.

2. Geben Sie jedes Wort stets
vollständig ein, bevor Sie es
korrigieren oder einzelne
Zeichen löschen.

3. Wenn das Wort richtig
angezeigt wird, drücken Sie
[ ], um ein Leerzeichen
einzugeben.

Drücken Sie ansonsten [
um eine alternative
Wortauswahl anzuzeigen.

] bis [9], um

0

],

Ziffernmodus

Symbolmodus

Drücken Sie die Tasten mit den
gewünschten Zahlen.

Drücken Sie die entsprechende
Zifferntaste, um ein Symbol
auszuwählen.

Andere
Funktionen

• Drücken Sie [1], um
Satzzeichen oder
Sonderzeichen einzugeben.

• Drücken Sie [ ], um ein
Leerzeichen einzufügen.

• Drücken Sie die
Navigationstasten, um den
Cursor zu bewegen.

• Drücken Sie [
einzelne Zeichen
nacheinander zu löschen.

C

], um

• Um den gesamten
eingegebenen Text zu
löschen, halten Sie [
gedrückt.

C

]

13

Erste Schritte

Telefon individuell anpassen

Anzeige­sprache

Klingelton

14

1. Drücken Sie im Standby­Betrieb <
wählen Sie

→ Telefon → Sprache

2. Wählen Sie eine Sprache
aus.

1. Drücken Sie im Standby­Betrieb <
wählen Sie

→ Töne → Eingehender

Anruf

2. Wählen Sie eine
Klingeltonkategorie aus.

3. Wählen Sie einen Klingelton
aus.

4. Drücken Sie <

Menü

Einstellungen

Menü

Einstellungen

→

Klingelton

> und

> und

Speich.

Tastenton­lautstärke

.

Hintergrund­bild für
Standby­Betrieb

.

>.

Drücken Sie im Standby­Betrieb [Lautstärke], um die
Tastentonlautstärke
anzupassen.

1. Drücken Sie im Standby­Betrieb <
wählen Sie

→ Display-Einstellungen

→ Hintergrundbild →

Hintergrundbild

2. Wählen Sie eine
Bildkategorie aus.

3. Wählen Sie ein Bild aus.

4. Drücken Sie <

5. Drücken Sie <

Menü

> und

Einstellungen

.

Auswahl
Speich.

>.

>.

Farbschema
für Menü­steuerung

Menü­Schnellzugriff

1. Drücken Sie im Standby­Betrieb <
wählen Sie

→ Display-Einstellungen

→ Farbschema

Menü

> und

Einstellungen

.

2. Wählen Sie ein Farbschema
aus.

1. Drücken Sie im Standby­Betrieb <
wählen Sie

→ Telefon →

Schnellzugriffe

Menü

> und

Einstellungen

.

2. Wählen Sie eine Taste.

3. Wählen Sie das Menü aus,
das Sie der Taste zuweisen
möchten.

Stumm­Modus

Telefonsperre

Sie können in den Stumm­Modus umschalten, damit
andere Personen nicht durch
die Töne Ihres Telefons gestört
werden. Halten Sie im Standby­Betrieb die Taste [ ] gedrückt.

1. Drücken Sie im Standby-

Menü

Betrieb <
wählen Sie

→ Sicherheit →

Telefonsperre

2. Wählen Sie

> und

Einstellungen

.

Aktivieren

.

3. Geben Sie ein neues 4- bis
8-stelliges Passwort ein und
drücken Sie <

OK

>.

4. Geben Sie das neue
Passwort ein zweites Mal ein
und drücken Sie <

OK

>.

15