Samsung GT-E200, SGH-E200, SGH-E200E User Manual [nl]

SGH-E200
Gebruiksaanwijzing

Belangrijke

veiligheidsinformatie

Het niet opvolgen van deze richtlijnen
kan tot gevaarlijke situaties leiden en
kan in strijd met de wet zijn.

Copyright information

Copyrightgegevens

• Bluetooth® is a registered trademark of the

•Bluetooth® is overal ter wereld een

Bluetooth SIG, Inc. worldwide.

geregistreerd handelsmerk van Bluetooth SIC, Inc.

TM

Bluetooth QD ID: B012416

•Java

is a trademark or registered trademark

•JavaTM is een handelsmerk of een geregistreerd

of Sun Microsystems, Inc.

handelsmerk van Sun Microsystems, Inc.

• Picsel and Picsel Viewer
Picsel Technologies, Inc.

TM

are trademarks of

Verkeersveiligheid voor alles

Gebruik de telefoon niet tijdens het rijden. Parkeer
eerst de auto.

Uitschakelen bij het tanken

Gebruik de telefoon niet bij een tankstation of in de
buurt van brandstoffen of chemicaliën.

Uitschakelen in een vliegtuig

Mobiele telefoons kunnen storingen in elektronische
systemen veroorzaken. Het gebruik ervan in
vliegtuigen is gevaarlijk en niet toegestaan.

Uitschakelen in de nabijheid van medische
apparatuur

In ziekenhuizen en andere zorginstellingen wordt
vaak apparatuur gebruikt die niet bestand is tegen
externe radiosignalen. Houd u aan alle geldende
regels of voorschriften.

Storingen

De werking van een mobiele telefoon kan worden
verstoord door de radiosignalen van andere
apparatuur.

Speciale voorschriften

Houd u aan speciale voorschriften en zet de
telefoon uit op plaatsen waar het gebruik van de
telefoon niet is toegestaan of gevaar of storingen
kan opleveren.

Waterbestendigheid

De telefoon is niet waterbestendig. Zorg ervoor dat
de telefoon droog blijft.

Stand van de telefoon

Gebruik de telefoon alleen in de normale stand
(tegen uw oor). Vermijd onnodig contact met de
antenne als de telefoon is ingeschakeld.

Alarmnummer bellen

Toets het alarmnummer in en druk op .

De telefoon buiten het bereik van kleine
kinderen houden

Houd de telefoon en alle bijbehorende onderdelen
en accessoires buiten het bereik van kleine
kinderen.

Accessoires en batterijen

Gebruik alleen door Samsung goedgekeurde
accessoires en batterijen, zoals headsets en
datakabels voor de pc. Het gebruik van niet­goedgekeurde accessoires kan de telefoon
beschadigen en kan gevaarlijk zijn.

• De telefoon kan ontploffen als u de batterij
vervangt door een batterij van een onjuist type.

• Gooi oude batterijen weg volgens de geldende
richtlijnen.

Uw gehoor kan bij langdurige
blootstelling aan een hoog volume door
een headset worden beschadigd.

Deskundige technische service

Laat het onderhoud van de telefoon altijd over aan
gekwalificeerde technici.

Zie "Informatie met betrekking tot gezondheid en
veiligheid" op pagina 40 voor meer informatie over
veiligheid.

1

Over deze gebruiksaanwijzing

In deze gebruiksaanwijzing wordt op een beknopte
manier uitgelegd hoe u de telefoon moet gebruiken.

In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende
pictogrammen gebruikt:

Deze informatie heeft betrekking op de
veiligheid of de functies van de telefoon.
Neem deze informatie zorgvuldig door.

U moet op de navigatietoetsen drukken om

→

naar de betreffende optie te gaan en deze
vervolgens selecteren.

Een toets op de telefoon. Voorbeeld: [ ]

[]

Een functietoets, waarvan de functie in het

<>

scherm van de telefoon wordt weergegeven.
Voorbee ld : <

2

Menu

>

• Camera en camcorder

Speciale

•MP3-speler

•FM-radio

U kunt de cameramodule op uw
telefoon gebruiken om een foto te
nemen of een video-opname te
maken.

functies op uw telefoon

U kunt uw telefoon gebruiken als
MP3-speler om muziekbestanden af
te spelen.

U kunt naar uw favoriete
radiostations luisteren, waar en
wanneer u maar wilt.

•Java

U kunt geïntegreerde Java™-games
spelen en nieuwe games
downloaden.

• Foto's afdrukken

U kunt uw foto's afdrukken om uw
leukste momenten voor altijd te
bewaren.

• Vliegtuigstand

U kunt de telefoon in de
vliegtuigstand zetten om de niet­draadloze functies te gebruiken in
een vliegtuig.

• Bluetooth

Met behulp van de draadloze
Bluetooth-technologie kunt u
mediabestanden en persoonlijke
gegevens verzenden en verbinding
maken met andere apparaten.

•Webbrowser

U kunt draadloos verbinding maken
met internet zodat u de meest
actuele informatie en allerlei
media-items kunt ophalen.

•E-mail

U kunt e-mailberichten met
afbeeldingen, video en geluid in
bijlagen ontvangen en verzenden.

• MMS (Multimedia Message
Service)

U kunt MMS-berichten met een
combinatie van tekst, afbeeldingen,
video en geluid verzenden en
ontvangen.

• Spraakrecorder

U kunt memo's of
geluidsfragmenten opnemen.

3

Inhoud

Uitpakken 6

Overzicht van de onderdelen

Aan de slag 6

De eerste stappen bij de bediening van de telefoon

De telefoon in elkaar zetten en opladen ........... 6

De telefoon in- en uitschakelen........................ 7

Onderdelen van de telefoon............................. 7

Toetsen en symbolen ..................................... 8

Toegang tot menufuncties.............................. 11

Tekst invoeren ............................................. 11

De telefoon aanpassen .................................. 13

Andere functies van de telefoon gebruiken
15

Aan de slag met oproepfuncties, de camera, de MP3­speler, de webbrowser en andere speciale functies

Bellen of oproepen beantwoorden ................... 15

4

De camera gebruiken.................................... 16

Muziekbestanden afspelen ............................. 17

Luisteren naar FM-radio ................................ 19

Surfen op internet ........................................ 19

De telefoonlijst gebruiken .............................. 20

Berichten verzenden ..................................... 21

Berichten bekijken........................................ 23

Bluetooth gebruiken ..................................... 24

Menuopties 27

Een overzicht van alle menuopties

Informatie met betrekking
tot gezondheid en veiligheid 40

Overzicht van de menuopties

Druk in de standby-stand op <

1 Oproepenlijst

1 Laatste oproepen
2 Gemiste oproepen
3 Uitgaande oproepen
4 Ontvangen oproepen
5 Alles wissen
6 Gespreksduur
7 Gesprekskosten

2 Telefoonlijst

1 Lijst met contacten
2 FDN-contactpersonen
3 Contactpersoon toevoegen
4 Groep
5 Snelkiezen
6 Mijn visitekaartje
7 Eigen nummer
8 Beheer
9 Servicenummers

3 Extra's

1 MP3-speler
2 Spraakrecorder
3 Afbeelding bewerken

1

1

Menu

3 Extra's

4 FM-radio
5 Bluetooth
6 JAVA/Games
7 SIM AT

4 Browser

1 Startpagina
2 Favorieten
3 URL ingeven
4 Buffer leegmaken

1

5 Instellingen server
6 Huidig profiel

5 Berichten

1 Bericht maken
2 Mijn berichten
3 Standaardberichten
4 Alles wissen
5 Instellingen
6 SOS-berichten
7 Infoberichten
8 Geheugenstatus

> om de menustand te activeren.

6 Mijn bestanden

1 Afbeeldingen
2 Video's

1

3 Muziek
4 Geluiden
5 Andere bestanden
6 Geheugenkaart
7 Geheugenstatus

7 Organizer

1 Alarm
2 Agenda
3 Notitie
4 Wereldklok
5 Calculator
6 Omrekenen
7 Timer
8 Stopwatch

8 Camera

1 Foto maken
2 Video opnemen
3 Ga naar Mijn foto's
4 Ga naar Mijn videoclips

9 Instellingen

1 Tijd en datum
2 Telefoon
3 Display
4 Geluid

2

5 Verlichting
6 Netwerkdiensten
7 Beveiliging
8 Geheugenstatus
9 Instellingen terugzetten
10 Sleutelbeheer
11 VOD-instellingen

1. Deze optie is alleen
beschikbaar als de SIM­kaart dit ondersteunt.

2. Deze optie is alleen
beschikbaar als er een
geheugenkaart is geplaatst.

3. Deze optie is alleen
beschikbaar als deze door
uw provider wordt
ondersteund.

3

5

Uitpakken

Overzicht van de onderdelen

• Telefoon

• Reisadapter

•Batterij

• Gebruiksaanwijzing
Bij de lokale Samsung-dealer kunt u diverse

accessoires kopen.

De onderdelen die bij de telefoon worden
meegeleverd en de accessoires die verkrijgbaar
zijn bij de Samsung-dealer, kunnen per land en
per provider verschillen.

6

Aan de slag

De eerste stappen bij de bediening van de telefoon

De telefoon in elkaar zetten en
opladen

Naar stopcontact

Het klepje van het
batterijcompartiment verwijderen

De telefoon in- en uitschakelen

Inschakelen

Uitschakelen

1. Houd [ ] ingedrukt.

2. Geef indien nodig de
pincode in en druk op

OK

>.

<

Houd [ ] ingedrukt.

Onderdelen van de telefoon

Vooraanzicht

Luidspreker

Display

Volu me toets en

Webtoegangstoets/

Bevestigingstoets

Linkerfunctietoets

Nummerkeuzetoets

Alfanumerieke

toetsen

Speciale

functietoetsen

Navigatietoetsen
(Omhoog/
Omlaag/Links/
Rechts )

Rechte r­functietoets

Toets voor aan/
uit of menu
afsluiten

Wistoets

Microfoon

7

Aan de slag

Achteraanzicht

Spiegel

Sleuf voor

geheugenkaart

U kunt het toetsenblok vergrendelen, zodat er
niets gebeurt als een van de toetsen per
ongeluk wordt ingedrukt. Houd in de standby­stand [ ] ingedrukt en druk op <
toetsvergrendeling wilt opheffen, drukt u op de
linkerfunctietoets en vervolgens op .

8

Cameralens

Multifunctioneel
aansluitpunt

Ja

>. Als u de

Toetsen en symbolen

Toetsen

De functie uitvoeren die op de
onderste regel van het display wordt
aangegeven.

In de standby-stand: de volgende
menu's openen:

• Omhoog: Mijn menu

•Omlaag:

• Links/Rechts: uw favoriete menu's
In de menustand: door menuopties

bladeren.

In de standby-stand: de webbrowser
starten.

In de menustand: de gemarkeerde
menuoptie selecteren of de invoer
bevestigen.

Camera

Bellen of oproepen beantwoorden.
In de standby-stand: recent gebelde

nummers of nummers waarvan u een
oproep hebt gemist of ontvangen,
weergeven.

Tekens op het display of items in een
toepassing verwijderen.

Ingedrukt houden om de telefoon in
of uit te schakelen.

Een oproep beëindigen.
In de menustand: invoer annuleren

en teruggaan naar de standby-stand.

Cijfers, letters en enkele speciale
tekens invoeren.

Speciale tekens invoeren of speciale
functies uitvoeren.

Het volume van de telefoon regelen.

Symbolen

De volgende symbolen kunnen bovenaan in het
scherm worden weergegeven om de status van
de telefoon aan te duiden. De symbolen op het
display kunnen per land en provider verschillen.

Signaalsterkte

GPRS-netwerk (2.5G)

EDGE-netwerk

9

Aan de slag

Gesprek aan de gang

Buiten bereik van uw
servicegebied of in vliegtuigstand

Functie voor SOS-berichten actief

Geheugenkaart geplaatst

Alarm ingesteld

Doorschakelfunctie actief

Thuiszone

Bluetooth actief

Headset of Bluetooth-carkit voor
handsfree bellen aangesloten

Gesynchroniseerd met pc

Stille stand (dempen)

10

Stille stand (trillen)

Belsignaal

•Geen: Melodie

• : Melodie (steeds luider)

• : Trillen

• : Melodie en trillen

• : Toenemen en trilsignaal

• : Eerst trillen dan melodie

• : Melodie daarna trillen

Nieuw bericht:

•: SMS-bericht

• : MMS-bericht

•: E-mail

•: Voicemail

FM-radio aan

Batterijsterkte

Toegang tot menufuncties Tekst invoeren

Een optie
selecteren

Menu­nummers
gebruiken

1. Druk op de gewenste
functietoets.

2. Druk op de navigatietoetsen
om naar de vorige of
volgende optie te gaan.

Kies

3. Druk op <
[ ] om de weergegeven
functie of de geselecteerde
optie te bevestigen.

4. Druk op <
niveau omhoog te gaan.
Druk op [ ] om terug te
keren naar de standby­stand.

Druk op de cijfertoets die
overeenkomt met de gewenste
optie.

>, <OK> of

Terug

> om één

De
tekstinvoer­stand
wijzigen

ABC-stand

• Houd [ ] ingedrukt om te
wisselen tussen de T9-stand
( ) en de ABC-stand
().

• Druk op [ ] om te wisselen
tussen hoofdletters en kleine
letters of om naar de
cijferstand te gaan ( ).

• Houd [ ] ingedrukt om naar
de symboolstand te gaan
().

Een woord invoeren:

Druk op de desbetreffende toets
totdat het gewenste teken op
het display wordt weergegeven.

11

Aan de slag

T9-stand

Cijferstand

12

Een woord invoeren:

2

1. Druk op [
beginnen met het invoeren
van een woord.

2. Geef het hele woord in
voordat u tekens wijzigt of
verwijdert.

3. Als het woord juist wordt
weergegeven, drukt u op [ ]
om een spatie in te voegen.

Als dat niet het geval is,
drukt u op [
alternatieve woorden weer te
geven.

Druk op de gewenste
cijfertoetsen.

] t/m [9] om te

0

] om

Symboolstand

Andere
bewerkingen

Druk op de cijfertoets die
overeenkomt met het gewenste
symbool.

•Druk op [1] om leestekens of
speciale tekens in te voeren.

• Druk op [ ] om een s pa tie in
te voegen.

• Druk op de navigatietoetsen
om de cursor te verplaatsen.

•Druk op [
voor één te verwijderen.

•Houd [
hele display leeg te maken.

C

] om tekens één

C

] ingedrukt om het

De telefoon aanpassen

Displaytaal

Belmelodie

1. Druk in de standby-stand op

Menu

> en selecteer

<

Instellingen → Telefoon

→ Taal

.

2. Selecteer een taal.

1. Druk in de standby-stand

Menu

op <

Instellingen → Geluid →
Inkomende oproep →
Beltoon

.

2. Selecteer een
beltooncategorie.

3. Selecteer een beltoon.

4. Druk op <

Opslaan

> en selecteer

>.

Toetstoon­volume

Achtergrond
standby­stand

Druk in de standby-stand op
[Volume] om het toetsvolume
aan te passen.

1. Druk in de standby-stand

Menu

op <

Instellingen → Display →
Achtergrond →
Achtergrond

2. Selecteer een
afbeeldingscategorie.

3. Selecteer een afbeelding.

4. Druk op <

5. Druk op <

> en selecteer

.

Kies

>.

Opslaan

>.

13

Aan de slag

Kleurpatroon
menustand

Sneltoetsen
voor menu's

14

1. Druk in de standby-stand

Menu

op <

Instellingen → Display →
Kleur

2. Selecteer een kleurpatroon.

1. Druk in de standby-stand
op <

Instellingen → Telefoon

→ Snelkoppelingen

2. Selecteer een toets.

3. Selecteer het menu dat u
aan de toets wilt toewijzen.

> en selecteer

.

Menu

> en selecteer

.

Stille stand

Telefoon­blokkering

U kunt de telefoon in de stille
stand zetten zodat u anderen
niet stoort met de geluiden
van uw telefoon. Houd in de
standby-stand [ ] ingedrukt.

1. Druk in de standby-stand op

Menu

> en selecteer

<

Instellingen →
Beveiliging →
Telefoonblokkering

2. Selecteer

3. Geef een nieuw wachtwoord
van vier tot acht cijfers in
en druk op <

4. Geef het nieuwe
wachtwoord nogmaals in en
druk op <

Aanzetten

OK

>.

OK

>.

.

.