Samsung GT-B5722 User Manual [cz]

GT-B5722

Uživatelská

příručka

Používání této

příručky

T ato uživatelská příručka je určena k tomu, aby

vás seznámila s funkcemi a vlastnostmi vašeho

mobilního telefonu. Stručné pokyny nale znete:

v

částech „Představení vašeho mobilního telefonu“

„Složení a příprava vašeho mobilního telefonu“

ii

a „Používání základních funkcí“.

Ikony v pokynech

Nejdříve se seznamte s ikonami použitými v této
příručce:

Výstraha

– situace, které by mohly

způsobit zranění vás nebo jiných osob

Upozornění

způsobit poškození telefonu nebo

,

jiného zařízení

Poznámka

dodatečné informace

X

Viz

informacemi; například: X s. 12
(znamená „viz strana 12“)

– situace, které by mohly

– poznámky, rady nebo

– stránky se souvisejícími

→

[ ]

Následující krok

menu, které musíte vybrat, abyste provedli
určitou akci; například: v režimu Menu
vyberte Zprávy → Vytvořit novou zprávu
znamená Zprávy , potom Vytvořit novou
zprávu)

Hranaté závorky

například: [ ] (znamená vypínací
tlačítko/ukončení menu)

– pořadí možností nebo

– tlačítka telefonu;

Informace o autorských právech

Práva na veškeré technologie a pr odukty, které
jsou součástí tohoto telefonu, jsou majetkem
příslušných vlastníků:

•Bluetooth® je registrovaná ochranná známka
společnosti Bluetooth SIG, Inc. na celém světě.
Bluetooth QD ID: B015992

• Java™ je ochranná známka spole čnosti Sun
Microsystems, Inc.

Používání této příručky

iii

Informace k bezpečnosti a používání ....... 1

Bezpečnostní upozornění .......................... 1

Obsah

iv

Bezpečnostní opatření ............................... 4

Důležité informace k používání ..................6

Představení vašeho mobilního telefonu ......12

Vybalení ................................................... 12

Uspořádání telefonu ................................13

Režim .......................................................14

Ikony ........................................................15

Složení a příprava vašeho mobilního

telefonu ................................................... 16

Vložení SIM karty a baterie ......................16

Nabíjení baterie .......................................18

Vložení pamět’ové karty (volitelné) ..........19

Upevnění poutka na ruku (volitelné) ........20

Používání základních funkcí ................... 21

Zapnutí a vypnutí telefonu .......................21

Používání dotykové obrazovky ................22

Přístup k menu .........................................24

Používání widgetů ...................................24

Upravte si telefon .....................................25

Správa SIM karet .....................................26

Používání z á k l a d n ích fu n k c í p r o volá n í ......27

Odesílání a zobrazování zpráv ................28

Přidání a vyhledání kontaktů ...................31

Používání základních funkcí

fotoaparátu ...............................................32

Poslech hudby .........................................33

Procházení webu .....................................35

Používání služeb Google .........................36

Používání pokročilých funkcí .................. 37

Používání pokročil ých f unkcí p r ovolán í .......37

Používání pokročilých funkcí kontaktů ......... 40

Používání pokročilých funkcí

pro zasílání zpráv ....................................41

Používání pokročilých funkcí

fotoaparátu ...............................................43

Používání pokročilých

hudebních funkcí .....................................46

Používání nástrojů a aplikací ..................49

Používání bezdrátové funkce Bluetooth ......49

Aktivace a odeslání zprávy SOS .............50

Falešná volání .........................................51

Nahrávání a přehrávání hl as ov ých

poznámek ................................................ 52

Úpravy obrázků ........................................53

Tisk obrázků ............................................55

Používání Java her a aplikací ..................55

Synchronizace dat ...................................56

Vytvoření a zobrazení hodin

se světovým časem ................................. 56

Obsah

v

Nastavení a používání budíku .................57

Používání kalkulačky ...............................58

Převod měn nebo jednotek ......................58

Nastavení časovače ................................58

Používání stopek .....................................58

Obsah

Vytvoření nových úloh .............................59

Vytváření nových poznámek ....................59

Správa kalendáře .....................................59

Řešení potíží ............................................. a

Rejstřík ...................................................... d

vi

Bezpečnostní upozornění

Informace

k bezpečnosti

a používání

Abyste zabránili nebezpečným nebo nelegá lním

situacím a zajistili špičkový výkon mobilního

telefonu, řiďte se následujícími pokyny .

Uchovávejte telefon mimo dosah malých
dětí a domácích zvířat

Uchovávejte telefon a veškeré příslušenství mimo
dosah malých dětí a zvířat. Při spolknutí malých
dílů může dojít k udušení nebo vážnému zranění.

Chraňte svůj sluch

Nadměrné vystavení hlasitému zvuku
může zapříčinit poškození sluchu. Před
připojením sluchátek ke zdroji zvuku
vždy snižte hlasitost a používejte co
nejnižší úroveň hlasitosti, při které ještě
slyšíte konverzaci nebo hudbu.

1

Instalujte mobilní telefony a vybavení
opatrně

Zajistěte, aby byly mobilní telefony a souvise jí cí
vybavení ve vozidle pevně uchyceny. Neumist’ujte
telefon ani vybavení do prostoru, do kterého

Informace k bezpečnosti apoužívání

může při aktivaci zasahovat airbag. Nesprávně
nainstalované bezdrátové zařízení může způsobit
vážné zranění při rychlém nafouknutí airbagu.

Manipulujte s bateriemi a nabíječkami
a likvidujte je opatrně

• Používejte pouze baterie a nabíječky společnosti
Samsung určené přímo pro váš telefon.
Nekompatibilní baterie a nabíječky mohou
způsobit vážná zranění nebo poškození telefonu.

• Nevhazujte baterie do ohně. Při likvidaci
baterií a telefonu se řiďte všemi místními
předpisy.

2

• Nepokládejte baterie ani telefon na topná zařízení
(například mikrovlnná trouba, kamna či radiátor)
ani do nich. Přehřáté baterie moh ou explodovat.

• Nikdy baterii nerozbíjejte ani nepropichujte.
Nevystavujte baterii vysokému tlaku. Ten
by mohl vést k vnitřnímu zkratu a přehřátí.

Zabraňte rušení kardiostimulátorů

Mobilní telefon udržujte minimálně 15 cm (6 palců)
od kardiostimulátoru, aby nedošlo ke vzájemnému
rušení. Toto je doporučení výrobců a nezávislé
výzkumné skupiny , Wireless Technology Research.
Máte-li důvod se domnívat, že váš telefon ruší
kardiostimulátor nebo jiné lékařské zařízení,
okamžitě telefon vypněte a obrat’te se na vý robce
kardiostimulátoru nebo lékařsk éh o za řízení.

Vypínejte telefon ve výbušném prostředí

Nepoužívejte telefon u benzínového čerpadla ani
v blízkosti paliv či chemikálií. Vypněte telefon
pokaždé, když vás k tomu vyzývá varovný symbol
nebo pokyny . Telefon by mohl způsobit výbuch nebo
požár v prostoru, ve kterém se skladuje palivo nebo
chemikálie, v překladištích nebo oblastech, kde
se provádějí odstřelové práce . Neukládejte
ani nepřevážejte hořlavé kapaliny, plyny nebo výbušné
látky ve stejné části vozu jako telefon, jeho díly
čipříslušenství.

Omezení nebezpečí zranění způsobeného
opakujícím se pohybem

Při používání telefonu držte telefon uvolněně, tiskněte
tlačítka lehce, používejte speciální funkce, které
snižují počet nutných stisknutí tlačítek (například
šablony a prediktivní zadávání textu) a často
odpočívejte.

Nepoužívejte telefon s prasklým
displejem

O prasklý kryt displeje byste si mohli poranit ruku
nebo obličej. Přineste telefon do servisu Samsung
a nechte displej vyměnit. Poškození způsobené
nesprávným zacházením je důvodem pro ztrátu
záruky výrobce.

Informace k bezpečnosti apoužívání

3

Bezpečnostní opatření

Vždy řiďte bezpečně

Nepoužívejte telefon při řízení a dodržujte veškeré

Informace k bezpečnosti apoužívání

předpisy , které omez ují používání mobilního telefonu
během řízení. Je-li to možné, používejte handsfree.

Dodržujte veškerá bezpečnostní
upozornění a předpisy

Řiďte se předpisy, které omezují používání
mobilního telefonu v určitých oblastec h.

Používejte pouze příslušenství
schválené společností Samsung

Při používání nekompatibilního příslušenství může
dojít k poškození telefonu nebo k zranění.

4

Vypněte telefon v blízkosti zdravotnických
přístrojů

Telefon může rušit lékařské přístroje v nemocnicích
a zdravotnických zařízeních. Dodržujte veškeré
předpisy, upozornění a pokyny lékařského personálu.

Na palubě letadla vypněte telefon
nebo jeho bezdrátové funkce

Telefon může rušit přístroje letadla. Dodržujte
veškeré předpisy letecké spol e čnosti a na výzvu
jejích zaměstnanců vypněte telefon nebo aktivujte
režim, ve kterém jsou vypnuty bezdrátové funkce.

Chraňte baterie a nabíječky
před poškozením

• Nevystavujte baterie velice nízkým ani velice
vysokým teplotám (pod 0 °C/32 °F nebo nad
45 °C/113 °F). Extrémní teploty mohou snížit
nabíjecí kapacitu a životnost baterií.

•Zabraňte kontaktu baterií s kovovými předměty.
Jinak by mohlo dojít k propojení kladného
a záporného terminálu baterie, což by mělo
za následek do časné nebo trvalé poškození
baterie.

• Nikdy nepoužívejte poškozenou nabíječku
nebo baterii.

Manipulujte s telefonem opatrně arozumně

• Nerozebírejte přístroj, hrozí nebezpečí úrazu
elektrickým proudem.

•Chraňte telefon před vodou – tekutiny mohou
způsobit vážná poškození a změní barvu značky
indukující poškození vodou uvnitř telefonu.
Nemanipulujte s telefonem mokrýma rukama.
Dojde-li k poškození telefonu vodou, může být
zrušena platnost záruky výrob ce.

• Nepoužívejte a neskladujte telefon v prašném,
znečištěném prostředí, abyste zabránili poškození
pohyblivých částí.

• Telefon je komplexní elektronický přístroj –
chraňte jej před nárazy a manipulujte s ním
opatrně, abyste zabránili vážnému poškození.

• Nenanášejte na telefon barvu, protože barva
může zablokovat pohyblivé díly a zabránit
správné funkčnosti.

Informace k bezpečnosti apoužívání

5

• Pokud má telefon blesk fotoaparátu nebo světlo,
nepoužívejte je příliš blízko očí lidí a zvířat.

•Při vystavení magnetickému poli může dojít
k poškození telefonu. Nepoužívejte pouzdra
pro přenášení a příslušenství s magnetickým

Informace k bezpečnosti apoužívání

uzávěrem a chraňte telefon před dlouhodobým
vystavením magnetickému poli.

Ochrana před rušením jiných elektronických
přístrojů

Telefon vysílá signály na rádiové frekvenci (RF),
které mohou rušit nestíněné nebo nedostatečně
stíněné elektronické vybavení, například
kardiostimulátory, naslouchadla, lékařské přístroje
a další elektronické přístroje v domácnosti nebo
vozidlech. Dojde-li k jakýmkoli problémům s rušením
obrat’te se na výrobce elektronického zařízení.

6

Důležité informace k používání

Používejte telefon v normální poloze

Nedotýkejte se interní antény telefonu.

Tento telefon může opravovat pouze
kvalifikovaný personál

Pokud bude telefon opravován nekvalifikovanou
osobou, může dojít k poškození t elefonu a bude
zrušena platnost záruky.

Zajištění maximální životnosti baterie
anabíječky

• Nenabíjejte baterie déle než týden, přílišné

,

nabíjení může zkrátit životn ost baterie.

• Nepoužívané baterie se časem vybíjejí a před
použitím je nutné je znovu nabít.

• Není-li nabíječka používána, odpojte ji od napájení.

• Používejte baterie pouze ke stanovenému účelu.

Manipulujte se SIM kartami a pamět’ovými
kartami opatrně

•

Nevyndavejte kartu, když telefon přenáší informace
nebo k nim přistupuje. Mohlo by tak dojít ke ztrátě
dat nebo poškození karty nebo telefonu.

•Chraňte karty před silnými nárazy, statickou
elektřinou a elektrickým šumem z jiných zařízení.

• Časté zapisování a mazání zkracuje životnost
pamět’ových karet.

• Nedotýkejte se zlatých kontaktů a terminálů prsty
ani kovovými předměty. Pokud je znečištěná,
otřete kartu měkkým hadříkem.

Zajištění dostupnosti tísňových služeb

V některých oblastech nebo za určitých okolností
nemusí být z vašeho telefonu možná tísňová volání.
Před cestováním do vzdálených nebo nerozvinutý ch
oblastí zjistěte alternativní způsob, kterým lze
kontaktovat tísňové služby.

Informace o certifikaci SAR (specifická
míra absorpce)

Váš telefon splňuje normy Evropské unie, které
omezují vystavení lidí energii na rádiové frekvenci
vysílané rádiovým a telekomunikačním zařízením.
Tyto normy zabraňují prodeji mobilních telefonů,
které překračují maximální úroveň pro vystavení
(známé jako specifická míra absorpce nebo SAR)
o hodnotě 2,0 watty na kilogram tělesné tkáně.

Informace k bezpečnosti apoužívání

7

Během testování byla maximální zaznamenaná
hodnota SAR pro tento model 0,685 wattu na kilogram.
Při normálním použití bude skutečná hodnota SAR
pravděpodobně mnohem nižší, protože telefon
vysílá jen takové množství energie, které je nutné

Informace k bezpečnosti apoužívání

k přenosu signálu na nejbližší základnovou stanici.
Automatickým vysíláním na nižší úrovni kdykoli je
to možné telefon omezuje celkovou míru vystavení
energii na rádiové frekvenci.

Prohlášení o shodě na zadní straně této příručky
dokládá splnění evropské směrnice o rádiovém
zařízení a telekomunikačním koncovém zařízení
(R&TTE) ze strany tohoto telefonu. Další informace
o SAR a souvisejících normách EU naleznete na
webových stránkách věnovaných mobilním telefonům
Samsung.

8

Správná likvidace výrobku

(Elektrický a elektronický odpad)

(Platné v Evropské unii a dalších evropských
zemích s děleným sběrem odpadu)

T oto označení na výrobku, jeho příslušenstv í
nebo dokumentaci znamená, že výrobek

nabíječku,
životnosti zakázáno likvidovat jako běžn ý komunální
odpad. Možným negativním dopadům na životní
prostředí nebo lidské zdraví způsobeným
nekontrolovanou likvidací zabráníte oddělením
zmíněných produktů od ostatních typů odpadu a
jejich zodpovědnou
využívání druhotných

a jeho elektronické příslušenství (například

náhlavní sadu, USB kabel) je po skončení

recyklací za účelem udržitelného

surovin.

Uživatelé z řad domácností by si měli od prodejce,
u něhož produkt zakoupili, nebo upříslušného
městského úřadu vyžádat informace, kde a jak
mohou tyto výrobky odevzdat k bezpečné
ekologické recyklaci.

Podnikoví uživatelé by měli kontaktovat dodavatele
a zkontrolovat všechny podmínky kupní smlouvy.
Tento výrobek a jeho elektronické příslušenství
nesmí být likvidován spolu s ostatním průmyslovým
odpadem.

Správná likvidace baterií v tomto výrobku

(Platí v Evropské unii a dalších
evropských zemích s vlastními
systémy zpětného odběru baterií)

Tato značka na baterii, návod u nebo

obalu znamená, že baterie v tomto
výrobku nesmí být na konci své živo tnosti
likvidovány společně s jiným domovním odpadem.
Případně vyznačené symboly chemikálií Hg, Cd
nebo Pb upozorňují na to, že baterie obsahuje
rtut’, kadmium nebo olovo v množství překračujícím
referenční úrovně stanovené směrnicí ES 2006/66.
Pokud baterie nejsou správně zlikvidovány , mohou
tyto látky poškodit zdraví osob nebo životní pros tředí.

Pro ochranu přírodních zdrojů a pro podporu
opakovaného využívání materiálů oddělte, prosím,
baterie od ostatních typů odpadu a nechte je recyklovat
prostřednictvím místního bezplatného systému
zpětného odběru baterií.

Informace k bezpečnosti apoužívání

9

Prohlášení

Některý obsah a služby přístupné přes toto zařízení
patří třetím stranám a jsou chráněné autorským
právem, patenty, ochrannými známkami nebo
jinými zákony o duševním vlastnictví. Tento

Informace k bezpečnosti apoužívání

obsah a služby jsou poskytovány výhradně pro
vaše osobní a nekomerční použití. Žádný obsah
ani služby nesmíte používat způsobem, který
není povolen majitelem obsahu nebo poskytovatelem
služeb. Bez omezení platnosti výše uvedeného,
pokud nemáte výslovné povolení od příslušného
majitele obsahu nebo poskytovatele služeb, nesmíte
obsah ani služby zobrazené pomocí tohoto
zařízení upravovat, kopírovat, publikovat, nahrávat,
odesílat, přenášet, překládat, prodávat, vytvářet
od nich odvozená díla, využívat je ani je žádným
způsobem distribuovat.

10

„OBSAH A SLUŽBY TŘETÍCH STRAN JSOU
POSKYTOVÁNY „JAK JSOU“. SPOLEČNOST
SAMSUNG NEPOSKYTUJE ŽÁDNÉ ZÁRUKY
NA OBSAH ANI SLUŽBY , A TO ANI VÝSLOVNÉ
ANI IMPLIKOVANÉ. SPOLEČNOST
SAMSUNG VÝSLOVNĚ ODMÍTÁ JAKÉKOLI
IMPLIKOVANÉ ZÁRUKY, MIMO JINÉ ZÁRUKY
OBCHODOVATELNOSTI NEBO VHODNOSTI
PRO URČITÝ ÚČEL. SPOLEČNOST SAMSUNG
NEZARUČUJE PŘESNOST, PLATNOST,
DOČASNOST, ZÁKONNOST ANI ÚPLNOST
ŽÁDNÉHO OBSAHU ANI SLUŽBY, KTERÉ
BUDOU PŘÍSTUPNÉ PŘES TOTO ZAŘÍZENÍ,
AVŽÁDNÉM PŘÍPADĚ, VČETNĚ NEDBALOSTI,
NEBUDE SPOLEČNOST SAMSUNG ODPOVĚDNÁ,
AŤ UŽ SMLUVNĚ NEBO KVŮLI PŘEČINU,
ZA ŽÁDNÉ PŘÍMÉ, NEPŘÍMÉ, NÁHODNÉ,
ZVLÁŠTNÍ ANI NÁSLEDNÉ ŠKODY, POPLA TKY
ZA PRÁVNÍ ZASTOUPENÍ, VÝDAJE ANI JINÉ

ŠKODY VYPLÝVAJÍCÍ Z JAKÝCHKOLI
OBSAŽENÝCH INFORMACÍ NEBO Z POUŽITÍ
JAKÉHOKOLI OBSAHU NEBO SLUŽBY VÁMI
NEBO JAKOUKOLI TŘETÍ STRANOU, A TO ANI
VPŘÍPADĚ, ŽE SPOLEČNOST BYLA O MOŽNOSTI
TAKOVÝCH ŠKOD INFORMOVÁNA.“

Služby třetích stran mohou být kdykoli ukončeny
nebo přerušeny a společnost Samsung neprohlašuje
ani nezaručuje, že jakýkoli obs ah nebo služba
budou k dispozici po jakoukoli do bu. Obsah
a služby jsou přenášeny třetími stranami pomocí
sítí a přenosových zařízení, nad kterými společnost
Samsung nemá kontrolu. Bez toho, aby byla
omezena obecnost tohoto proh lášení, společnost
Samsung výslovně odmítá jakoukoli odpovědnost
za jakékoli přerušení nebo pozastavení jakéhokoli
obsahu nebo služby, které jsou přístupné přes
toto zařízení.

Společnost Samsung není odpovědná za zákaznický
servis související s obsahem a službami. Veškeré
otázky a požadavky související s obsahem nebo
službami by měly být s m ěřovány přímo na příslušné
poskytovatele obsahu a služeb.

Informace k bezpečnosti apoužívání

11

Představení

vašeho

mobilního

telefonu

V této části se nacházejí informace o rozvržení

telefonu, tlačítkách a ikonách.

12

Vybalení

Zkontrolujte, zda jsou v balení následující položky:

• Mobilní telefon

• Baterie

• Cestovní adaptér (nabíječka)

• Uživatelská příručka

•Součásti dodávané s telefonem se mohou
lišit v závislosti na softwaru a příslušenství
dostupném ve vaší oblasti nebo nabízeném
poskytovatelem služeb. U místního prodejce
výrobků Samsung můžete zakoupit dodatečné
příslušenství.

•Přiložené příslušenství pracuje s telefonem
nejlépe.

Uspořádání telefonu

Tlačítko

hlasitosti

Multifunkční

konektor

Tlačítko

volání

Tlačítko
vypnutí/
opuštění
menu

Sluchátko

Dotyková
obrazovka

Tlačítko Zpět

Mikrofon

Tlačítko

fotoaparátu

Blesk

fotoaparátu

Objektiv

fotoaparátu

Tlačítko

volby SIM

Kryt baterie

Vnitřní anténa

Reproduktor

Tlačítko

Držet

Vnitřní anténa

Na přední straně telefonu se nacházejí
následující tlačítka a prvky:

Na zadní straně telefonu se nacházejí následující
tlačítka a prvky:

Můžete zamknout dotykovou obrazovku
atlačítka, aby nedošlo k náhodnému
spuštění žádné funkce. Zamknout ji
můžete stisknutím [ ]. Odemknout ji
můžete stisknutím a podržením [ ].

Představení vašeho mobilního tel efonu

13

Režim

Tlačítko Funkce

Představení vašeho mobilního te lefonu

Volání

Zpět

Napájení/
Ukončení
menu

Hlasitost

14

Vytočení nebo příjem hovoru;
v základním režimu umožňuje
vyvolání posledních volaných
čísel, čísel zmeškaných nebo
přijatých hovorů

Návrat do předchozí úrovně
Zapnutí nebo vypnutí telefonu

(stisknutím a podržením); ukončení
hovoru; v režimu menu – zrušení
zadaných údajů a návrat do
základního režimu

Nastavení hlasitosti telefonu

Tlačítko Funkce

Volba SIM

Držet

Fotoaparát

Přepínání mezi kartami SIM když
voláte nebo posíláte zprávy;
v základním režimu – přístup
kvolbě karty SIM; přístup k menu
správy karty SIM (stisknutím
a podržením)

Zamknutí nebo odemknutí
dotykové obrazovky a tlačítek;
odemknutí dotykové obrazovky
atlačítek (stisknutím a podržením)

V základním režimu zapnutí
fotoaparátu (stisknutím
a podržením); v režimu
fotoaparátu – pořízení
fotografie nebo videozáznamu

Ikony

Informace o ikonách, které se zobrazují na displeji.

Ikona Definice

Síla signálu

/

Připojeno k síti GPRS
Připojeno k síti EDGE
Probíhá volání
Je aktivní funkce Zpráva SOS
Připojeno k zabezpečené webové stránce
Je aktivní přesměrování hovorů
Synchronizováno s počítačem
Roaming (mimo normální oblast pokrytí)
Bluetooth je aktivní
Probíhá přehrávání hudby
Přehrávání hudby je pozastaveno

Ikona Definice

Je zapnuto FM rádio
Je vložena pamět’ová karta
Nová textová zpráva
Nová multimediální zpráva
Nová e-mailová zpráva
Nová hlasová zpráva
Je aktivní budík
Je aktivní normální profi l
Je aktivní tichý profil
Stav baterie
Aktuální čas

Představení vašeho mobilního tel efonu

15

Složení

apříprava

vašeho

mobilního

telefonu

Vložení SIM karty a baterie

Když si předplatíte službu u poskytova tele mobilních
služeb, obdržíte kartu SIM (Subscri ber Identity
Module), ve které budou načteny podrobnosti
opředplatném, například PIN a volitelné služby.

Instalace SIM karty a baterie:

1. Sundejte kryt baterie.

Začínáme sestavením telefonu a jeho přípravou

pro první použití.

16

Je-li telefon zapnutý, vypněte jej stisknutím
a podržením [ ].

2. Vložte kartu SIM.
Váš telefon obsahuje 2 sloty pro SIM kartu.

Díky tomu můžete používat 2 SIM karty
apřepínat mezi nimi. X s. 26

3. Vložte baterii.

Složení a příprava vašeho mobilního t elefonu

• Vložte karty SIM do telefonu tak, aby zlaté
kontakty směřovaly dolů.

•

Pokud vložíte 2 karty SIM, pro přístup
k sít’ovým

službám budete vyzváni k výběru

jedné z nich.

• Bez vložených karet SIM můžete používat
nesít’ové služby telefonu a některé nabídky.

4. Vrat’te kryt baterie zpět.

17