Samsung GT-B5722 User Manual [el]

GT-B5722

Εγχειρίδιο

χρήσης

Χρήση του

παρόντος

εγχειριδίου

Λειτουργικά εικονίδια

Πριν ξεκινήσετε, αφιερώστε λίγο χρόνο για να εξοικειωθείτε με τα εικονίδια που θα βρείτε σε αυτό το εγχειρίδιο:

Προειδοποίηση

μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμό σε εσάς ή σε άλλους

— καταστάσεις που

Το συγκεκριμένο εγχειρίδιο χρήσης είναι

ειδικά σχεδιασμένο για να σας ενημερώσει

για τις λειτουργίες και τις δυνατότητες του

κινητού σας τηλεφώνου. Για να ξεκινήσετε,

“Εισαγωγή στο κινητό σας τηλέφωνο”,

“

Συναρμολόγηση και προετοιμασία του

και “Χρήση βασικών λειτουργιών”.

Ανατρέξτε στην ενότητα

κινητού σας τηλεφώνου

Προσοχή

προκαλέσουν ζημιά στο τηλέφωνό σας ή σε άλλον εξοπλισμό

Σημείωση

χρήσης ή πρόσθετες πληροφορίες



”,

Ανατρέξτε σε

πληροφορίες, για παράδειγμα:  σελ. 12

(αντιστοιχεί στο “βλέπε σελίδα 12”)

— καταστάσεις που μπορεί να

— σημειώσεις, συμβουλές

— σελίδες με σχετικές

→

[ ]

Στη συνέχεια

ήτων μενού που θα επιλέγετε προκειμένου να εκτελέσετε κάποιο βήμα, για παράδειγμα: στην λειτουργία Μενού, επιλέξτε:

Μηνύματα → Δημιουργία νέου μηνύματος

(

αντιστοιχεί στην επιλογή

συνέχεια Δημιουργία νέου μηνύματος)

Αγκύλες

παράδειγμα: [ ] (αντιστοιχεί στο πλήκτρο Ενεργοποίηση/έξοδος από Μενού)

— η σειρά των επιλογών

Μηνύματα

— πλήκτρα τηλεφώνου. Για

και στη

Πληροφορίες πνευματικών δικαιωμάτων

Τα δικαιώματα για όλες τις τεχνολογίες και τα προϊόντα που αποτελούν αυτή τη συσκευή αποτελούν ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων τους.

• Η ονομασία Bluetooth® είναι σήμα κατατεθέν της Bluetooth SIG, Inc. σε όλον τον κόσμο —

Bluetooth QD Αναγνωριστικό ταυτότητας: B015992

• Το Java™ είναι ένα εμπορικό σήμα της Sun Microsystems, Inc.

Χρήση του παρόντος εγχειριδίου

iii

Περιεχόμενα

Πληροφορίες ασφαλείας και χρήσης ......... 1

Προειδοποιήσεις ασφαλείας ...................... 1

Προφυλάξεις ασφαλείας ............................4

Σημαντικές πληροφορίες για τη χρήση ......... 6

Εισαγωγή στο κινητό σας τηλέφωνο ....... 12

Περιεχόμενα συσκευασίας .......................12

Διάταξη τηλεφώνου .................................. 13

Πληκτρολόγιο ...........................................14

Εικονίδια ..................................................15

Συναρμολόγηση και προετοιμασία

του κινητού σας τηλεφώνου .................... 16

Τοποθέτηση της κάρτας SIM και

της μπαταρίας ..........................................16

Φόρτιση της μπαταρίας ........................... 18

Τοποθέτηση κάρτας μνήμης

(προαιρετικό) ........................................... 19

Σύνδεση ιμάντα χειρός (προαιρετικό) ...... 20

Χρήση βασικών λειτουργιών ................... 21

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση

του τηλεφώνου σας ..................................21

Χρήση της οθόνης αφής ..........................22

Πρόσβαση στα μενού ..............................23

Χρήση των Widget ...................................23

Προσαρμογή του τηλεφώνου σας ............ 24

Διαχείριση των καρτών SIM σας ..............26

Χρήση βασικών λειτουργιών κλήσεων ..... 28

Αποστολή και προβολή μηνυμάτων ........ 29

Προσθήκη και εύρεση επαφών ................32

Χρήση των βασικών λειτουργιών

κάμερας ...................................................33

Ακρόαση μουσικής ................................... 34

Περιήγηση στον ιστό ................................36

Χρήση υπηρεσιών Google .......................37

Χρήση σύνθετων λειτουργιών ................. 39

Χρήση σύνθετων λειτουργιών κλήσης .....39

Χρήση σύνθετων λειτουργιών

Ευρετηρίου ..............................................43

Χρήση σύνθετων λειτουργιών ανταλλαγής

μηνυμάτων ............................................... 44

Χρήση σύνθετων λειτουργιών κάμερας .........46

Χρήση σύνθετων λειτουργιών μουσικής .......50

Χρήση εργαλείων και εφαρμογών ........... 55

Χρήση της ασύρματης λειτουργίας

Bluetooth ..................................................55

Ενεργοποίηση και αποστολή

μηνύματος SOS .......................................57

Πραγματοποίηση ψευδών κλήσεων ........ 58

Ηχογράφηση και αναπαραγωγή

φωνητικών σημειωμάτων ........................59

Περιεχόμενα

Επεξεργασία εικόνων .............................. 59

Εκτύπωση εικόνων ..................................62

Χρήση παιχνιδιών και εφαρμογών Java ....... 63

Συγχρονισμός δεδομένων ........................64

Δημιουργία και προβολή παγκόσμιων

Περιεχόμενα

ρολογιών ..................................................64

Ρύθμιση και χρήση ειδοποιήσεων ...........65

Χρήση της αριθμομηχανής ......................66

Μετατροπή συναλλάγματος ή μονάδων

μέτρησης ..................................................66

Ρύθμιση χρονομετρητή αντίστροφης

μέτρησης ..................................................66

Χρήση του χρονομέτρου ..........................67

Δημιουργία νέας εργασίας .......................67

Δημιουργία νέων σημειωμάτων ............... 67

Διαχείριση του ημερολογίου σας .............. 68

Αντιμετώπιση προβλημάτων ..................... a

Ευρετήριο .................................................. e

Προειδοποιήσεις ασφαλείας

Πληροφορίες

ασφαλείας και

χρήσης

Συμμορφωθείτε με τις παρακάτω συμβουλές

προστασίας ή παράνομες περιστάσεις και

εξασφαλίστε την κορυφαία λειτουργία του

κινητού σας τηλεφώνου.

Φυλάσσετε το τηλέφωνο μακριά από μικρά παιδιά και κατοικίδια

Φυλάσσετε το τηλέφωνο και όλα τα αξεσουάρ του μακριά από μικρά παιδιά και κατοικίδια. Αν καταπιούν μικρά τμήματα μπορεί να προκληθεί πνιγμός ή σοβαρός τραυματισμός.

Προστατεύστε την ακοή σας

Η υπερβολική έκθεση σε ήχους υψηλής έντασης μπορεί να προκαλέσει βλάβη στην ακοή. Μειώνετε πάντοτε την ένταση πριν συνδέσετε τα ακουστικά σε μια πηγή ήχου και χρησιμοποιείτε μόνο την ελάχιστη ρύθμιση έντασης που είναι απαραίτητη για να ακούτε τις συνομιλίες σας ή μουσική.

Τοποθετήστε κινητά τηλέφωνα και εξοπλισμό με προσοχή

Βεβαιωθείτε ότι τα κινητά τηλέφωνα ή άλλος σχετικός εξοπλισμός που έχετε τοποθετήσει στο όχημά σας είναι συνδεδεμένα με ασφάλεια. Μην τοποθετείτε το τηλέφωνό

Πληροφορίες ασφαλείας και χρήσης

σας και τα αξεσουάρ του κοντά ή επάνω στους αερόσακους. Ασύρματος εξοπλισμός που δεν έχει τοποθετηθεί σωστά μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό αν οι αερόσακοι ανοίξουν απότομα.

Μεταχειριστείτε και πετάξτε τις μπαταρίες και τους φορτιστές με προσοχή

• Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες εγκεκριμένες από τη Samsung και φορτιστές που έχουν σχεδιαστεί ειδικά για το τηλέφωνό σας. Μη συμβατές μπαταρίες και φορτιστές μπορεί να προκαλέσουν σοβαρούς τραυματισμούς ή ζημιές στο τηλέφωνό σας.

• Μην πετάτε τις μπαταρίες στη φωτιά. Ακολουθήστε όλους τους τοπικούς κανονισμούς κατά την απόρριψη χρησιμοποιημένων μπαταριών ή τηλεφώνων.

τοποθετείτε μπαταρίες ή τηλέφωνα επάνω

• Μην

ήμέσα σε θερμαινόμενα σώματα, όπως για παράδειγμα φούρνους μικροκυμάτων, ηλεκτρικές κουζίνες ή καλοριφέρ. Οι μπαταρίες ενδέχεται να εκραγούν αν υπερθερμανθούν.

• Ποτέ μην χτυπάτε ή τρυπάτε την μπαταρία. Αποφύγετε την έκθεση της μπαταρίας σε υψηλή εξωτερική πίεση, καθώς ενδέχεται να οδηγήσει σε εσωτερικό βραχυκύκλωμα και υπερθέρμανση.

Αποφύγετε τις παρεμβολές με βηματοδότες

Διατηρήστε απόσταση τουλάχιστον 15 εκ. ανάμεσα στα κινητά τηλέφωνα και τους βηματοδότες για να αποφύγετε πιθανή παρεμβολή, όπως συνιστούν οι κατασκευαστές και η ανεξάρτητη ερευνητική ομάδα Wireless Technology Research. Εάν πιστεύετε για οποιοδήποτε λόγο ότι το τηλέφωνό σας παρεμβάλλεται σε βηματοδότη ή άλλη ιατρική συσκευή, απενεργοποιήστε αμέσως το τηλέφωνο και επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή του βηματοδότη ή της συσκευή για συμβουλές.

Απενεργοποιήστε το τηλέφωνο σε χώρους όπου υπάρχει κίνδυνος έκρηξης

Μη χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο σε σημεία ανεφοδιασμού καυσίμων (πρατήρια βενζίνης) ή κοντά σε καύσιμα ήχημικές ουσίες. Απενεργοποιείτε το τηλέφωνό σας κάθε φορά που βλέπετε σχετικά προειδοποιητικά σήματα ή οδηγίες. Το τηλέφωνο θα μπορούσε να προκαλέσει εκρήξεις ή πυρκαγιά σε χώρους όπου υπάρχουν καύσιμα ή χημικά και σε περιοχές μεταφορών ή εκρήξεων υγρά, αέρια ή εκρηκτικά υλικά στον ίδιο χώρο με το τηλέφωνο, τα εξαρτήματα ή τα ανταλλακτικά του.

. Μην αποθηκεύετε ή μεταφέρετε εύφλεκτα

Μειώστε τον κίνδυνο από τραυματισμούς λόγω επαναλαμβανόμενων κινήσεων

Όταν χρησιμοποιείτε το τηλέφωνό σας, να το κρατάτε με χαλαρή λαβή, να πατάτε απαλά τα πλήκτρα, να χρησιμοποιείτε ειδικές δυνατότητες για τον περιορισμό του αριθμού των πλήκτρων που πρέπει να πατήσετε (όπως πρότυπα και έξυπνη δημιουργία κειμένου) και κάνετε συχνά διαλείμματα.

Μη χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο αν ηοθόνη είναι ραγισμένη ή σπασμένη

Το σπασμένο γυαλί ή το ακρυλικό μπορεί να σας τραυματίσει στο χέρι ή στο πρόσωπο. Μεταφέρετε το τηλέφωνο σε ένα κέντρο επισκευών της Samsung για αντικατάσταση της οθόνης. Ζημιά που προκαλείται από απρόσεκτο χειρισμό καθιστά άκυρη την εγγύηση του κατασκευαστή.

Πληροφορίες ασφαλείας και χρήσης

Προφυλάξεις ασφαλείας

Οδηγείτε πάντα με προσοχή

Αποφύγετε τη χρήση του τηλεφώνου και τηρείτε τους

Πληροφορίες ασφαλείας και χρήσης

κανονισμούς που απαγορεύουν τη χρήση κινητών τηλεφώνων κατά την οδήγηση. Χρησιμοποιήστε αξεσουάρ handsfree όταν είναι εφικτό για περισσότερη ασφάλεια.

Ακολουθείτε όλες τις προειδοποιήσεις και τους κανονισμούς ασφαλείας

Συμμορφωθείτε με όλους τους κανονισμούς που περιορίζουν τη χρήση κινητού τηλεφώνου σε συγκεκριμένο χώρο.

Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά αξεσουάρ εγκεκριμένα από τη Samsung

Η χρήση μη συμβατών αξεσουάρ μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο τηλέφωνό σας ή τραυματισμό.

Απενεργοποιήστε το τηλέφωνό σας όταν βρίσκεστε κοντά σε ιατρικό εξοπλισμό

Το τηλέφωνό σας μπορεί να δημιουργήσει παρεμβολές με ιατρικό εξοπλισμό σε νοσοκομεία ή ιατρικές εγκαταστάσεις. Ακολουθείτε όλους τους κανονισμούς, τις προειδοποιητικές πινακίδες και τις οδηγίες του ιατρικού προσωπικού.

Απενεργοποιείτε το τηλέφωνο ή τις ασύρματες λειτουργίες του όταν βρίσκεστε σε αεροσκάφος

Το τηλέφωνό σας μπορεί να προκαλέσει παρεμβολές στον εξοπλισμό του αεροσκάφους. Ακολουθήστε τους κανονισμούς της αεροπορικής εταιρείας και απενεργοποιήστε το τηλέφωνό σας ή χρησιμοποιείτε κατάσταση λειτουργίας που απενεργοποιεί τις ασύρματες λειτουργίες όταν σας ζητηθεί από το προσωπικό της εταιρείας.

Προστατεύστε τις μπαταρίες και τους φορτιστές από ζημιά

• Μην εκθέτετε τις μπαταρίες σε υπερβολικά χαμηλές ή υπερβολικά υψηλές θερμοκρασίες (κάτω από 0 °C/32 °F ή πάνω από 45 °C/113 °F). Οι ακραίες θερμοκρασίες μπορεί να μειώσουν τη δυνατότητα φόρτισης και τη διάρκεια ζωής των μπαταριών σας.

• Αποφύγετε την επαφή των μπαταριών με μεταλλικά αντικείμενα, γιατί αυτό θα μπορούσε να δημιουργήσει σύνδεση ανάμεσα στα μπαταριών σας και να δημιουργήσει προσωρινή ήμόνιμη ζημιά στην μπαταρία.

• Μην χρησιμοποιείτε χαλασμένο φορτιστή ή μπαταρία.

τερματικά + και - των

Κάντε προσεκτική και συνετή χρήση του τηλεφώνου σας

• Μην αποσυναρμολογείτε το τηλέφωνο καθώς υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

• Μην αφήνετε να βραχεί το τηλέφωνό σας — τα υγρά ενδέχεται να προκαλέσουν σοβαρή ζημιά και θα αλλάξουν το χρώμα της ετικέτας που δηλώνει ότι το εσωτερικό του τηλεφώνου έχει υποστεί ζημιά από νερό. Μην πιάνετε το τηλέφωνό σας με βρεγμένα χέρια. Οι ζημιές από νερό στο τηλέφωνό σας ενδέχεται να ακυρώσουν την εγγύηση του κατασκευαστή.

• Μην χρησιμοποιείτε και μην φυλάσσετε το τηλέφωνό σας σε σημεία με σκόνη ή σκουπίδια, για να αποφύγετε ζημιές στα κινητά τμήματα.

• Το τηλέφωνό σας είναι μια σύνθετη ηλεκτρονική συσκευή — προστατεύστε το από χτυπήματα και αδέξιους χειρισμούς για να αποφύγετε την πρόκληση σοβαρών ζημιών.

• Μην βάφετε το τηλέφωνό σας, η να φράξει τα κινητά τμήματα και να εμποδίσει την σωστή λειτουργία.

βαφή μπορεί

Πληροφορίες ασφαλείας και χρήσης

• Εάν το τηλέφωνο διαθέτει κάμερα ή φως, μην το χρησιμοποιείτε κοντά στα μάτια παιδιών ή ζώων.

• Το τηλέφωνό σας μπορεί να καταστραφεί από

έκθεση σε μαγνητικά πεδία. Μην χρησιμοποιείτε θήκες μεταφοράς ή αξεσουάρ με μαγνητικά κλεισίματα και μην φέρνετε το τηλέφωνο σε επαφή

Πληροφορίες ασφαλείας και χρήσης

με μαγνητικά πεδία για μεγάλα χρονικά διαστήματα.

Αποφύγετε τις παρεμβολές με άλλο ηλεκτρονικό εξοπλισμό

Το τηλέφωνό σας εκπέμπει σήματα ραδιοσυχνοτήτων που μπορεί να προκαλέσουν παρεμβολές σε μη προστατευμένο ή ανεπαρκώς προστατευμένο ηλεκτρονικό εξοπλισμό, όπως βηματοδότες, βοηθήματα ακοής και ιατρικό εξοπλισμό σε οικίες ή οχήματα.

ικοινωνήστε με τους κατασκευαστές του ηλεκτρονικού

Επ σας εξοπλισμού για να επιλύσετε τυχόν ζητήματα παρεμβολών.

Σημαντικές πληροφορίες για τη χρήση

Χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο στην κανονική θέση

Αποφύγετε την επαφή με την εσωτερική κεραία του τηλεφώνου.

Το σέρβις του τηλεφώνου θα πρέπει να γίνεται μόνο από εξουσιοδοτημένο προσωπικό

Αν το σέρβις γίνει από μη εξουσιοδοτημένο προσωπικό ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στο τηλέφωνο και ηεγγύησή σας θα πάψει να ισχύει.

Εξασφαλίστε τη μέγιστη διάρκεια ζωής για την μπαταρία και το φορτιστή σας

• Μην φορτίζετε τις μπαταρίες για περισσότερο από μία εβδομάδα, καθώς η υπερβολική φόρτιση μπορεί να μειώσει τη διάρκεια ζωή ς της μπαταρίας.

•

Με τον καιρό, οι μπαταρίες που δεν χρησιμοποιούνται αποφορτίζονται και πρέπει να φορτιστούν ξανά πριν τη χρήση.

• Αποσυνδέετε τους φορτιστές από το ρεύμα όταν δεν χρησιμοποιούνται.

• Χρησιμοποιείτε τις μπαταρίες μόνο για το σκοπό που προορίζονται.

Να χειρίζεστε τις κάρτες SIM και μνήμης με προσοχή

• Μην αφαιρείτε την κάρτα την ώρα που το τηλέφωνο μεταφέρει ή χρησιμοποιεί πληροφορίες, γιατί μπορεί να προκληθεί απώλεια δεδομένων ή ζημιά στην κάρτα ή το τηλέφωνο.

• Προστατεύετε τις κάρτες από ισχυρά τραντάγματα, στατικό ηλεκτρισμό και ηλεκτρικό θόρυβο από άλλες συσκευές.

• Η συχνή εγγραφή και διαγραφή θα μειώσει τη διάρκεια ζωής

• Μην ακουμπάτε τις χρυσές επαφές ή τους ακροδέκτες της κάρτας με τα δάχτυλά σας ή με μεταλλικά αντικείμενα. Αν η κάρτα είναι λερωμένη, σκουπίστε την με ένα απαλό πανί.

των καρτών μνήμης.

Βεβαιωθείτε ότι είναι δυνατή η πρόσβαση στις υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης

Οι κλήσεις έκτακτης ανάγκης από το τηλέφωνό σας ενδέχεται να μην είναι δυνατές σε ορισμένες περιοχές ή περιστάσεις. Πριν ταξιδέψετε σε απομακρυσμένες περιοχές ή περιοχές χωρίς υποδομές, φροντίστε να έχετε εναλλακτική μέθοδο επικοινωνίας με τις υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης.

Πληροφορίες πιστοποίησης SAR

(Specific Absorption Rate)

Το τηλέφωνό σας συμμορφώνεται με τα πρότυπα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ) που περιορίζουν την ανθρώπινη έκθεση στην ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων που εκπέμπεται από ραδιοεξοπλισμό και εξοπλισμό τηλεπικοινωνιών. Αυτά τα πρότυπα αποτρέπουν την πώληση κινητών τηλεφώνων που υπερβαίνουν ένα μέγιστο επίπεδο έκθεσης (γνωστό ως Ειδικός ρυθμός απορρόφησης ή SAR) 2,0 watt ανά κιλό σωματικού ιστού.

Πληροφορίες ασφαλείας και χρήσης

Κατά τις δοκιμές, ο μέγιστος SAR που καταγράφηκε για αυτό το μοντέλο ήταν 0,685 watt ανά κιλό. Σε κανονική χρήση, η πραγματική τιμή SAR ενδέχεται να είναι πολύ χαμηλότερη, καθώς το τηλέφωνο έχει σχεδιαστεί να εκπέμπει μόνο την απαραίτητη ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων για τη μετάδοση σήματος στον

Πληροφορίες ασφαλείας και χρήσης

πλησιέστερο σταθμό βάσης. Με την αυτόματη εκπομπή χαμηλότερων επιπέδων δυνατό, το τηλέφωνο μειώνει τη συνολική σας έκθεση σε ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων.

Η Δήλωση συμμόρφωσης στο πίσω μέρος του παρόντος εγχειριδίου υποδεικνύει τη συμμόρφωση του τηλεφώνου σας με την Ευρωπαϊκή οδηγία R&TTE. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον SAR και τα σχετικά πρότυπα της ΕΕ, επισκεφτείτε την τοποθεσία web κινητών τηλεφώνων της Samsung.

όταν αυτό είναι

Σωστή απόρριψη αυτού του προϊόντος

(Απόβλητα Ηλεκτρικού & Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού)

(Ισχύει για την Ευρωπαϊκή Ένωση και

για άλλες ευρωπαϊκές χώρες με χωριστά συστήματα συλλογής)

Αυτό το σήμα που εμφανίζεται επάνω στο

προϊόν, στα εξαρτήματά του ή στα εγχειρίδια που το συνοδεύουν, υποδεικνύει ότι το προϊόν και τα ηλεκτρονικά του εξαρτήματα (π.χ. φορτιστής, ακουστικά, καλώδιο USB) δεν θα πρέπει υπόλοιπα οικιακά απορρίμματα μετά το τέλος του κύκλου ζωή ς τους. Προκειμένου να αποφευχθούν ενδεχόμενες βλαβερές συνέπειες στο περιβάλλον ή την υγεία εξαιτίας της ανεξέλεγκτης διάθεσης απορριμμάτων, σας παρακαλούμε να διαχωρίσετε αυτά τα προϊόντα από άλλους τύπους απορριμμάτων και να τα ανακυκλώσετε, ώστε να βοηθήσετε στην βιώσιμη επαναχρησιμοποίηση των υλικών πόρων.

να απορρίπτονται μαζί με τα

Οι οικιακοί χρήστες θα πρέπει να έλθουν σε επικοινωνία είτε με το κατάστημα απ' όπου αγόρασαν αυτό το προϊόν, είτε με τις κατά τόπους υπηρεσίες, προκειμένου να πληροφορηθούν τις λεπτομέρειες σχετικά με τον τόπο και τον τρόπο με τον οποίο μπορούν να δώσουν αυτά τα προϊόντα για ασφαλή προς το περιβάλλον ανακύκλωση.

Οι επιχειρήσεις-χρήστες θα πρέπει να έλθουν σε επαφή με τον προμηθευτή τους και να ελέγξουν τους όρους και τις προϋποθέσεις του συμβολαίου αγοράς. Αυτό το προϊόν και τα ηλεκτρονικά του εξαρτήματα δεν θα πρέπει να αναμιγνύονται με άλλα συνηθισμένα απορρίμματα προς διάθεση.

Σωστή απόρριψη των μπαταριών αυτού του προϊόντος

(Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλες ευρωπαϊκές χώρες με συστήματα ξεχωριστής ανακύκλωσης μπαταριών)

Αυτή η επισήμανση πάνω στη μπαταρία, το

εγχειρίδιο ή τη συσκευασία υποδεικνύει ότι οι

μπαταρίες αυτού του προϊόντος δεν πρέπει

να απορρίπτονται μαζί με άλλα οικιακά

απορρίμματα στο τέλος του κύκλου ζωής τους.

Όπου υπάρχουν, τα χημικά σύμβολα Hg, Cd ή Pb υποδεικνύουν ότι η μπαταρία περιέχει υδράργυρο, κάδμιο ή μόλυβδο πάνω από τα επίπεδα αναφοράς της Ευρωπαϊκής Οδηγίας 2006/66. Αν οι μπαταρίες δεν απορριφθούν σωστά, αυτές οι ουσίες ενδέχεται να προκαλέσουν βλαβερές συνέπειες στην ανθρώπινη υγεία ή το περιβάλλον.

Παρακαλούμε διαχωρίζετε τις μπαταρίες από άλλους τύπους απορριμμάτων και ανακυκλώνετέ τις μέσω του τοπικού μπαταριών, για την προστασία των φυσικών πόρων και την προώθηση της επαναχρησιμοποίησης υλικών.

σας, δωρεάν συστήματος ανακύκλωσης

Πληροφορίες ασφαλείας και χρήσης

Αποποίηση ευθυνών

Ορισμένο περιεχόμενο και υπηρεσίες με πρόσβαση μέσω αυτής της συσκευής αποτελούν ιδιοκτησία τρίτων και προστατεύονται από πνευματικά δικαιώματα, διπλώματα ευρεσιτεχνίας, εμπορικά σήματα ή/και άλλους νόμους πνευματικής ιδιοκτησίας. Το

Πληροφορίες ασφαλείας και χρήσης

περιεχόμενο αυτό και οι υπηρεσίες παρέχονται αποκλειστικά για προσωπική, μη εμπορική χρήση. Απαγορεύεται η χρήση περιεχομένου ή υπηρεσιών με τρόπο που δεν έχει την έγκριση του ιδιοκτήτη του περιεχομένου ή του παροχέα υπηρεσιών. Χωρίς περιορισμό των επομένων, εκτός εάν ρητά από το σχετικό ιδιοκτήτη του περιεχομένου ή τον παροχέα υπηρεσιών, απαγορεύεται η τροποποίηση, αντιγραφή, αναδημοσίευση, αποστολή, ταχυδρόμηση, μετάδοση, μετάφραση, πώληση, δημιουργία παράγωγων έργων, εκμετάλλευση ήδιανομή με οποιονδήποτε τρόπο ή μέσο κάθε περιεχομένου ή υπηρεσιών που παρουσιάζονται μέσω αυτής της συσκευής.

αναφέρεται

“ΤΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΚΑΙ ΟΙ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΤΡΙΤΩΝ

ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ “ΩΣ ΕΧΟΥΝ”. Η SAMSUNG ΔΕΝ ΕΓΓΥΑΤΑΙ ΓΙΑ ΤΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ Ή ΤΙΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ, ΡΗΤΩΣ Ή ΕΜΜΕΣΩΣ, ΓΙΑ ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ ΣΚΟΠΟ ΑΠΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΚΑΘΕ ΕΜΜΕΣΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΑΛΛΑ ΧΩΡΙΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ, ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ΉΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ. Η SAMSUNG ΔΕΝ ΕΓ ΓΥΑΤΑΙ ΤΗΝ ΑΚΡΙΒΕΙΑ, ΕΓΚΥΡΟΤΗΤΑ, ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ, ΝΟΜΙΜΟΤΗΤΑ ΉΠΛΗΡΟΤΗΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Ή ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ ΠΟΥ ΔΙΑΤΙΘΕΤΑΙ ΜΕΣΩ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΚΑΙ ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΤΗΣ ΑΜΕΛΕΙΑΣ, Η SAMSUNG ΔΕΝ ΘΑ ΦΕΡΕΙ ΕΥΘΥΝΗ, ΣΥΜΒΑΤΙΚΗ Ή ΖΗΜΙΑΣ, ΓΙΑ ΤΥΧΟΝ ΑΜΕΣΕΣ, ΕΜΜΕΣΕΣ, ΑΚΟΥΣΙΕΣ, ΕΙΔΙΚΕΣ Ή ΣΥΝΕΠΑΓΟΜΕΝΕΣ ΖΗΜΙΕΣ, ΑΜΟΙΒΕΣ ΔΙΚΗΓΟΡΩΝ, ΕΞΟΔΑ Ή ΚΑΘΕ ΑΛΛΗ ΖΗΜΙΑ ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ Ή ΣΥΝΔΕΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΥΧΟΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΝΤΑΙ Ή ΣΥΝΕΠΑΓΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΥΧΟΝ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟΥ Ή ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ ΑΠΟ ΕΣΑΣ Ή ΤΡΙΤΟΥΣ, ΑΚΟΜΗ ΚΑΙ ΕΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΤΥΧΟΝ ΠΑΡΟΜΟΙΕΣ ΖΗΜΙΕΣ.”

. Η SAMSUNG

Οι υπηρεσίες τρίτων ενδέχεται να τερματιστούν ή να διακοπούν οποιαδήποτε στιγμή και η Samsung δεν εγγυάται ότι τυχόν περιεχόμενο ή υπηρεσία θα παραμείνουν διαθέσιμα για κάποια χρονική περίοδο. Περιεχόμενο και υπηρεσίες μεταδίδονται από τρίτους μέσω δικτύων και δυνατότητες μετάδοσης που η Samsung δεν έχει έλεγχο. Χωρίς περιορισμό της γενικότητας αυτής της δήλωσης αποποίησης η Samsung αποποιείται ρητά κάθε ευθύνης για τυχόν διακοπή ή αναβολή περιεχομένου ή υπηρεσίας που διατίθενται μέσω αυτής της συσκευής.

Η Samsung δεν φέρει ευθύνη για εξυπηρέτηση πελατών σχετικά με το περιεχόμενο και τις υπηρεσίες. Κάθε ερώτημα ή αίτημα για υπηρεσία σχετικά με το περιεχόμενο ή τις υπηρεσίες πρέπει να απευθύνεται απευθείας στον αντίστοιχο παροχέα περιεχομένου και υπηρεσίας.

Πληροφορίες ασφαλείας και χρήσης

Εισαγωγή στο

κινητό σας

τηλέφωνο

Σε αυτήν την ενότητα, θα μάθετε λεπτομέρειες

για τη διάταξη, τα πλήκτρα και τα εικονίδια

του τηλεφώνου σας.

Περιεχόμενα συσκευασίας

Ελέγξτε το κουτί του προϊόντος για τα παρακάτω στοιχεία:

• Κινητό τηλέφωνο

• Μπαταρία

• Φορτιστής ταξιδιού

• Εγχειρίδιο χρήσης

•

Τα αντικείμενα που παρέχονται με το τηλέφωνό σας μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με το λογισμικό και τα αξεσουάρ που είναι διαθέσιμα στην περιοχή σας ή που διατίθενται από τον πάροχο υπηρεσιών. Μπορείτε να αγοράσετε πρόσθετα αξεσουάρ από τον τοπικό αντιπρόσωπο της Samsung.

• Τα αξεσουάρ που παρέχονται χαρίζουν τη βέλτιστη απόδοση για το τηλέφωνό σας.

Διάταξη τηλεφώνου

Η πρόσοψη του τηλεφώνου σας περιλαμβάνει τα παρακάτω πλήκτρα και λειτουργίες:

Ακουστικό

Πλήκτρο

Έντασης

Υποδοχή πολλαπλών λειτουργιών

Πλήκτρο

Κλήσης

Οθόνη αφής

Πλήκτρο Πίσω Πλήκτρο

Ενεργ/σης εξόδου από Μενού

Μικρόφωνο

Η πίσω πλευρά του τηλεφώνου σας περιλαμβάνει τα παρακάτω πλήκτρα και λειτουργίες:

Φλας

κάμερας

Πλήκτρο

επιλογής

κάρτας SIM

Φακός

κάμερας

Πλήκτρο

Αναμονής

Πλήκτρο Κάμερας

Μπορείτε να κλειδώσετε τα πλήκτρα αφής και τον πίνακα αφής ώστε να αποφευχθούν ανεπιθύμητες λειτουργίες του τηλεφώνου. Για

κλείδωμα, πατήστε το [ ]. Για ξεκλείδωμα πατημένο το [].

, πατήστε και κρατήστε

Εσωτερική κεραία

Ηχείο

Κάλυμμα μπαταρίας

Εσωτερική κεραία

Εισαγωγή στο κινητό σας τηλέφωνο

Πληκτρολόγιο

Πλήκτρο Λειτουργία

Εισαγωγή στο κινητό σας τηλέφωνο

Κλήση

Πίσω

Ενεργοποίηση/ Έξοδος από Μενού

Ένταση

Πραγματοποίηση κλήσης ήαπάντηση σε κλήση. Στην κατάσταση Αναμονής, εμφάνιση των αριθμών των πρόσφατων εξερχόμενων, αναπάντητων ήεισερχόμενων κλήσεων

Επιστροφή στο προηγούμενο επίπεδο μενού

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του τηλεφώνου (παρατεταμένο πάτημα). Τε ρ μ ατισ μ ό ς κλήσης. Στη λειτουργία Μενού, ακύρωση της πληκτρολόγησης και επαναφορά στην κατάσταση Αναμονής

Ρύθμιση της έντασης του τηλεφώνου

Πλήκτρο Λειτουργία

Επιλογή

SIM

Πλήκτρο αναμονής

Κάμερα

Εναλλαγή ανάμεσα στις κάρτες SIM όταν πραγματοποιείτε κλήσεις ή στέλνετε μηνύματα. Στην κατάσταση Αναμονής, πρόσβαση στην επιλογή κάρτας SIM. Πρόσβαση στη διαχείριση καρτών SIM (παρατεταμένο πάτημα)

Κλείδωμα ή ξεκλείδωμα της οθόνης αφής και των πλήκτρων. Ξεκλείδωμα της οθόνης αφής και των πλήκτρων (παρατεταμένο πάτημα

Στην κατάσταση Αναμονής, ενεργοποίηση της κάμερας (παρατεταμένο πάτημα). Στη λειτουργία Κάμερας, λήψη φωτογραφίας ή εγγραφή βίντεο

Εικονίδια

Μάθετε για τα εικονίδια που εμφανίζονται στην οθόνη σας.

Εικο-

Ορισμός

νίδιο

Ένταση σήματος

Σύνδεση δικτύου GPRS Σύνδεση δικτύου EDGE Κλήση σε εξέλιξη Ενεργοποιημένη λειτουργία μηνυμάτων SOS Σύνδεση με ασφαλή ιστοσελίδα Εκτροπή κλήσεων ενεργοποιημένη Συγχρονισμός με υπολογιστή Περιαγωγή (εκτός της περιοχής κάλυψης της

χώρας σας) Ενεργοποιημένο Bluetooth

Εικο-

Ορισμός

νίδιο

Αναπαραγωγή μουσικής σε εξέλιξη Παύση αναπαραγωγής μουσικής Ραδιόφωνο FM σε λειτουργία Τοποθετήθηκε κάρτα μνήμης Νέο μήνυμα κειμένου Νέο MMS Νέο μήνυμα email Νέο φωνητικό μήνυμα Ξυπνητήρι ενεργοποιημένο Κανονικό προφίλ ενεργοποιημένο Αθόρυβο προφίλ ενεργοποιημένο Στάθμη ισχύος μπαταρίας Τρέχουσα ώρα

Εισαγωγή στο κινητό σας τηλέφωνο

Συναρμολόγηση

και

προετοιμασία

του κινητού σας

τηλεφώνου

Ξεκινήστε με τη συναρμολόγηση και τη ρύθμιση του

κινητού σας τηλεφώνου για την πρώτη χρήση.

Τοποθέτηση της κάρτας SIM και της μπαταρίας

Όταν γίνεστε συνδρομητής σε μια υπηρεσία κινητής τηλεφωνίας, θα λάβετε μια κάρτα SIM (Subscriber Identity Module) με τις λεπτομέρειες συνδρομής όπως ο κωδικός PIN και οι διαθέσιμες προαιρετικές υπηρεσίες.

Για να τοποθετήσετε την κάρτα SIM και τη μπαταρία:

1. Αφαιρέστε το κάλυμμα της μπαταρίας.

Εάν το τηλέφωνο είναι ενεργοποιημένο, πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο [] για να το απενεργοποιήσετε.

2. Τοπ ο θετ ή σ τ ε την κάρτα SIΜ. Το τηλέφωνό σας διαθέτει 2 υποδοχές καρτών SIM ώστε να μπορείτε να χρησιμοποιείτε 2 κάρτες SIM και να εναλλάσσετε μεταξύ τους.  σ. 26

• Το π ο θ ε τή σ τ ε τις κάρτες SIM στο τηλέφωνο με τις χρυσές επαφές προς τα κάτω.

• Μόλις τοποθετήσετε 2 κάρτες SIM, θα σας ζητηθεί να επιλέξετε μία από αυτές όταν επιχειρείτε πρόσβαση σε υπηρεσίες δικτύου.

• Χωρίς τοποθέτηση καρτών SIM, μπορείτε να χρησιμοποιείτε τις υπηρεσίες εκτός δικτύου του τηλεφώνου σας και ορισμένα μενού.

3. Τοπ ο θετ ή σ τ ε τη μπαταρία.

κινητού σας τηλεφώνου

Συναρμολόγηση και προετοιμασία του

4. Τοπ ο θετ ή σ τ ε ξανά το κάλυμμα της μπαταρίας.

κινητού σας τηλεφώνου

Συναρμολόγηση και προετοιμασία του

Φόρτιση της μπαταρίας

Πριν χρησιμοποιήσετε το τηλέφωνό σας για πρώτη φορά, θα πρέπει να φορτίσετε τη μπαταρία.

1. Ανοίξτε το κάλυμμα στην υποδοχή των πολλαπλών λειτουργιών στο πλάι του τηλεφώνου.

2. Συνδέστε το μικρό άκρο του φορτιστή ταξιδιού

στο βύσμα πολλαπλών χρήσεων.

Με το τρίγωνο στραμμένο προς τα πάνω

Η λανθασμένη σύνδεση του φορτιστή ταξιδιού μπορεί να προκαλέσει σοβαρές βλάβες στο τηλέφωνο. Ενδεχόμενες βλάβες από κακή χρήση δεν καλύπτονται από την εγγύηση.

3. Συνδέστε το μεγάλο άκρο του φορτιστή ταξιδιού στην πρίζα.

4. Όταν η μπαταρία έχει φορτίσει πλήρως (το εικονίδιο δεν κινείται πλέον), αποσυνδέστε το φορτιστή από την πρίζα.

5. Αποσυνδέστε τον φορτιστή ταξιδιού από το τηλέφωνο.

6. Κλείστε το κάλυμμα της υποδοχής πολλαπλών λειτουργιών.

Σχετικά με την ένδειξη χαμηλή ς στάθμης μπαταρίας

Όταν η στάθμη της μπαταρίας είναι χαμηλή, το τηλέφωνο εκπέμπει έναν προειδοποιητικό ήχο και εμφανίζεται στην οθόνη το μήνυμα χαμηλής στάθμης μπαταρίας. Επίσης, το εικονίδιο μπαταρίας εμφανίζεται άδειο και αναβοσβήνει. Εάν η στάθμη της μπαταρίας φτάσει σε πολύ χαμηλό επίπεδο, το τηλέφωνο θα απενεργοποιηθεί αυτόματα. Επαναφορτίστε τη μπαταρία σας για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το τηλέφωνό σας.

Τοποθέτηση κάρτας μνήμης (προαιρετικό)

Για να αποθηκεύσετε επιπρόσθετα αρχεία πολυμέσων, θα πρέπει να εισάγετε μια κάρτα μνήμης. Το τηλέφωνό σας δέχεται κάρτες μνήμης microSD™ ή microSDHC™ έως 8 GB (ανάλογα με τον κατασκευαστή και τον τύπο της κάρτας μνήμης).

Η μορφοποίηση της κάρτας μνήμης σε υπολογιστή μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την ασυμβατότητα της κάρτας με το τηλέφωνο. Η μορφοποίηση της κάρτας μνήμης πρέπει να γίνεται μόνο στο τηλέφωνο.

κινητού σας τηλεφώνου

Συναρμολόγηση και προετοιμασία του

1. Αφαιρέστε το κάλυμμα της μπαταρίας.

2. Τοπ ο θετ ή σ τ ε μια κάρτα μνήμης με την ετικέτα

στραμμένη προς τα κάτω.

κινητού σας τηλεφώνου

Συναρμολόγηση και προετοιμασία του

3. Πιέστε την κάρτα μνήμης στην υποδοχή κάρτας μνήμης μέχρι να ασφαλίσει στη θέση της.

4. Τοποθετήστε ξανά το κάλυμμα της μπαταρίας.

Για να αφαιρέσετε την κάρτα μνήμης πιέστε την απαλά μέχρι να αποδεσμευτεί από το τηλέφωνο και στη συνέχεια τραβήξτε την έξω από την υποδοχή κάρτας μνήμης.

Σύνδεση ιμάντα χειρός (προαιρετικό)

1. Αφαιρέστε το κάλυμμα της μπαταρίας.

2. Περάστε το μικρό άκρο στο λουράκι χειρός

μέσα από τη σχισμή και ωθήστε το μεγάλο άκρο μέσα από τη θηλιά.

3. Το π ο θ ε τή σ τ ε ξανά το κάλυμμα της μπαταρίας.

+ 58 hidden pages