SAMSUNG GT-B3410R User Manual
GT-B3410R
Guide d’utilisation
GH68-26664A
Imprimé en Chine
Propriété intellectuelle
Tous les éléments de propriété intellectuelle définis cidessous, qui sont la possession ou la propriété de
SAMSUNG ou de ses fournisseurs, et qui ont trait au
téléphone SAMSUNG, incluant, de façon non
limitative, les accessoires, les pièces ou les logiciels
s’y rattachant (le « système téléphonique »), sont des
propriétés exclusives de SAMSUNG et sont protégés
conformément aux lois fédérales et provinciales, et
aux dispositions de traités internationaux. Les
éléments de propriété intellectuelle comprennent, de
façon non limitative, les inventions (brevetables ou
non brevetables), les brevets, les secrets
commerciaux, les droits d’auteur, les logiciels, les
programmes informatiques et les documents qui s’y
rattachent, ainsi que toute autre oeuvre de création.
En aucun cas, vous ne pouvez enfreindre ou
autrement violer les droits garantis par la propriété
intellectuelle. De plus, vous acceptez de ne pas
modifier, préparer d’oeuvres dérivées, rétroconcevoir,
décompiler, désassembler ou essayer de quelque
manière que ce soit de créer un code source à partir
des logiciels, ni même de faire toute tentative dans ce
sens. Aucun droit ni titre de propriété à l’égard des
éléments de propriété intellectuelle ne vous est cédé
par la présente. Tous les droits applicables de
propriété intellectuelle demeureront la propriété de
SAMSUNG et de ses fournisseurs.
©2010 Samsung Electronics Canada, Inc.
SAMSUNG est une marque déposée de SAMSUNG
Electronics Co., Ltd. et de ses sociétés affiliées.
Droits d’auteur
Les droits de toutes les technologies et tous les
produits installés dans ce téléphone sont la propriété
de leur propriétaire respectif :
• BluetoothMD est une marque déposée de
Bluetooth SIG, Inc. dans le monde entier.
Bluetooth QD ID : B015432818.
•JavaMC est une marque de commerce de Sun
Microsystems, Inc.
Dénégation de garantie; exclusion
de responsabilité
Sauf tel que stipulé dans la garantie expresse
figurant à la page de garantie accompagnant le
produit, l’acheteur prend le produit « tel quel », et
Samsung ne donne aucune garantie expresse ou
tacite que ce soit à l’égard du produit, y compris
notamment à propos de la qualité marchande du
produit ou de sa convenance à un usage particulier;
de la conception, de l’état ou de la qualité du
produit; du rendement du produit; de la fabrication
du produit ou des composantes qu’il renferme; ou
de la conformité du produit aux exigences de tout
règlement, toute loi, toute spécification ou tout
contrat. Rien de ce qui se trouve dans le guide
d’utilisation ne pourra être interprété comme créant
une garantie expresse ou tacite de quelque nature
que ce soit par rapport au produit. De plus,
Samsung ne pourra être tenue responsable de
quelque dommage que ce soit pouvant résulter de
l’achat ou de l’utilisation du produit, ou du nonrespect de la garantie expresse, y compris les
dommages indirects, spéciaux ou accessoires, ou
encore la perte de profits ou d’avantages prévus.
Confidentialité
Les lois sur la vie privée et le droit d’auteur du
Canada régissent la divulgation, la reproduction et la
distribution des données, des médias et d’autres
contenus, y compris la musique et les vidéos.
Certaines activités, notamment le téléchargement ou
le transfert par quelque moyen que ce soit (y
compris par câble, par BluetoothMD ou autrement)
de tels contenus, peuvent constituer une violation
des lois sur la vie privée et le droit d’auteur. Ni
Samsung Electronics Canada inc. ni aucune de ses
sociétés affiliées ne peuvent être tenues
responsables de la divulgation, de la reproduction,
du téléchargement ou de la distribution de données
par l’utilisateur de cet équipement.
Table des matières
Présentation du guide d’utilisation ........ 1
Liste des icônes ..........................................1
Description de votre téléphone mobile ... 3
Contenu .....................................................3
Vues du téléphone ......................................4
Touches .....................................................5
Clavier QWERTY .........................................5
Icônes .........................................................7
Assemblage et préparation de votre
téléphone mobile ..................................... 8
Insérer la carte SIM et la pile ....................... 8
Charger la pile ..........................................10
Insérer une carte mémoire (optionnel) .......11
Fonctions de base ................................. 13
Allumer et éteindre le téléphone ................ 13
Utiliser l’écran tactile .................................14
i
Accéder aux menus ..................................15
Ouvrir l’écran de nouveau message .......... 16
Utiliser les widgets ....................................16
Personnaliser votre téléphone ................... 18
Fonctions de base des appels ..................19
Table des matières
Envoyer et visualiser des messages ..........20
Ajouter et chercher des contacts .............. 23
Fonctions de base de l’appareil photo ......24
Écouter de la musique .............................. 26
Web ..........................................................29
Fonctions avancées .............................. 30
Fonctions avancées des appels ................ 30
Fonctions avancées des contacts .............33
Modèles de message ................................35
Fonctions avancées de l’appareil photo .... 36
Fonctions avancées pour l’écoute de la musique
39
ii
Outils et applications ............................. 42
Fonction sans fil Bluetooth ........................42
Faire des appels simulés ........................... 44
Enregistrer et écouter un mémo vocal ....... 45
Imprimer des images ................................46
Visualiser des photos et des vidéos sur le Web
46
Jeux et applications Java .......................... 47
Ajouter et visualiser des fuseaux horaires .. 48
Programmer des alarmes ..........................49
Utiliser la calculatrice .................................49
Convertir des devises ou des unités de mesure
50
Régler une minuterie .................................50
Utiliser le chronomètre .............................. 50
Créer de nouvelles tâches .........................50
Rédiger de nouvelles notes ....................... 51
Gérer votre calendrier ...............................51
Résolution de problèmes ...................... 53
Renseignements sur la santé et la sécurité
56
Avertissements .........................................56
Sécurité ....................................................59
Information sur l’utilisation ......................... 61
Sécurité en matière de fréquences
radioélectriques ........................................64
Renseignements pour le propriétaire ......... 66
Index ....................................................... 74
Table des matières
iii
Présentation du
ATTENTION
d’utilisation
Ce guide d’utilisation a été conçu de manière à
vous orienter à travers les fonctions et
fonctionnalités de votre téléphone. Pour utiliser votre
téléphone sans délai, veuillez vous référer aux
chapitres « Description de votre téléphone mobile »,
« Assemblage et préparation de votre téléphone
mobile » et « Fonctions de base ».
guide
Liste des icônes
Avant de commencer à utiliser votre téléphone,
familiarisez-vous avec les icônes apparaissant dans
ce guide :
Avertissement : situations où il y a
AVERTISSEMENT
risque de blessure.
Attention : situations où il y a risque
d’endommager votre téléphone ou
son équipement.
Nota : notes, astuces ou toute autre
information complémentaire.
X
Se référer à : pages contenant de
l’information pertinente. Par exemple,
X
p. 12 signifie « voir la page 12 ».
1
Suivi de : l’ordre des options ou des
→
menus à sélectionner. Par exemple :
touchez Messages → Nouveau
message signifie Messages, suivi de
Présentation du guide d’utilisation
Nouveau message.
[ ] Crochets : touches du téléphone.
Par exemple : [ ] signifie la touche
Allumer/Quitter.
2
Description de
votre téléphone
mobile
Familiarisez-vous avec votre appareil mobile,
ses touches et les icônes de l’écran d’affichage.
Contenu
L’emballage contient les éléments suivants :
• Téléphone mobile
• Pile
• Adaptateur de voyage (chargeur)
• Guide d’utilisation
• Les éléments fournis avec votre téléphone et
les accessoires disponibles peuvent varier
selon la région et le fournisseur de services.
Vous pouvez obtenir d’autres accessoires
auprès de votre détaillant Samsung.
• Les accessoires fournis sont les mieux
adaptés à votre téléphone.
3
Vues du téléphone
Touches de
volume
Clavier
QWERTY
Touche
Allumer/Quitter
Écouteur
Écran tactile
Touche
Retour
Touche de
verrouillage
Microphone
Touche Appel
Touche
Enregistreur
Couvercle de
la pile
Touche
Appareil photo
Antenne interne
Hautparleur
Prise
multifonction
Objectif de
l’appareil photo
Prise pour
casque d’écoute
Les parties avant et intérieure de votre téléphone
comprennent les touches et éléments suivants :
Description de votre téléphone mobile
La partie arrière de votre téléphone comprend les
touches et éléments suivants :
4
Les touches du clavier QWERTY peuvent
différer selon les régions.
Vous pouvez verrouiller l’écran tactile et les
touches pour éviter toute opération
accidentelle. Pour verrouiller, pressez la touche
de verrouillage. Pour déverrouiller, tenez la
touche de verrouillage ou touchez fermement
l’icône de verrouillage sur l’écran tactile.
Touches
Touche Fonction
Appel
Retour
Allumer/
Quitter
Volume
Verrouillage
fait ou répond à un appel; accède
aux appels composés, manqués ou
reçus en mode Veille
revient au niveau supérieur
allume ou éteint le téléphone (tenez la
touche enfoncée); met fin à l’appel en
cours; en mode Menu, revient au
mode Veille
règle le volume du téléphone
verrouille l’écran tactile et les touches;
déverrouille l’écran tactile et les
touches (tenez la touche enfoncée)
Touche Fonction
Enregistreur
Appareil
photo
ouvre l’écran de l’enregistreur audio;
lance l’enregistrement d’un mémo
vocal (tenez la touche enfoncée);
lance l’enregistrement de chansons
dans l’écran Radio FM
lance l’appareil photo (tenez la touche
enfoncée); prend une photo ou
enregistre une vidéo en mode
Appareil photo
Clavier QWERTY
Les touches du clavier QWERTY peuvent
différer selon les régions.
Description de votre téléphone mobile
5
Touche Fonction
Alpha-
Description de votre téléphone mobile
numérique
Shift
Alt
Symbole
Messages
6
saisie de chiffres, de lettres et de
caractères spéciaux; en mode Veille,
tenez enfoncée la touche [1] pour
accéder à vos messages vocaux et
la touche [0] pour composer un
indicatif international
change la casse dans le champ de
saisie de texte
permet d’utiliser les caractères situés
sur la ligne supérieure des touches
dans le champ de saisie de texte
saisie de symboles dans le champ
de saisie de texte
en mode Veille, ouvre un écran de
composition de message (pressez la
touche); en mode Veille, accède au
dossier de Boites de messagerie du
menu Messages (tenez la touche
enfoncée)
Touche Fonction
insère une espace dans un champ
Espace
Navigation à
4 voies
Retour
Entrée
de texte; en mode Veille, active le
profil silencieux (tenez la touche
enfoncée)
en mode Veille, accède aux menus
définis par l’utilisateur (les menus
prédéfinis peuvent varier selon le
fournisseur de services); en mode
Menu, permet de parcourir les
options de menu
supprime des caractères; en mode
Veille, revient au niveau précédent
passe à la ligne suivante dans un
champ de saisie de texte; en mode
Menu, sélectionne l’option de menu
mise en évidence ou confirme la
saisie
Icônes
Familiarisez-vous avec les icônes apparaissant à
l'écran de votre téléphone.
Icône Description
Intensité du signal
Réseau GPRS connecté
Réseau EDGE connecté
Appel en cours
Connexion à une page Web sécurisée
Renvoi d’appel activé
Synchronisé avec un ordinateur
Itinérance (hors de la zone de service normale)
Bluetooth activé
Lecture de musique en cours
Lecture de musique en pause
Icône Description
Radio FM allumée
Carte mémoire insérée
Nouveau message texte
Nouveau message photo
Nouveau message vocal
Alarme activée
Profil normal activé
Profil silencieux activé
Profil voiture activé
Profil extérieur activé
Mode avion activé
Niveau de la pile
Heure actuelle
Description de votre téléphone mobile
7
Assemblage et
préparation de
votre téléphone
mobile
Insérer la carte SIM et la pile
Quand vous vous abonnez à un réseau cellulaire,
vous recevez une carte enfichable SIM (module
d'identification de l'abonné) contenant tous les
détails de votre abonnement, tels que votre NIP
(numéro d’identification personnel) et les services
optionnels que vous avez choisis.
Pour insérer la carte SIM et la pile :
1. Retirez le couvercle de la pile.
Assemblez et configurez votre téléphone mobile
avant de l’utiliser pour la première fois.
8
Si le téléphone est allumé, tenez la touche
[ ] enfoncée pour l’éteindre.
2. Insérez la carte SIM. 3. Insérez la pile.
Assurez-vous de verrouiller le logement de la
carte mémoire avant d’insérer la pile.
• Insérez la carte SIM avec les contacts
métalliques vers le bas.
4. Replacez le couvercle de la pile.
• En l’absence d’une carte SIM, vous pouvez
utiliser les services hors réseau et certains
menus du téléphone.
Assemblage et préparation de votre téléphone mobile
9
Charger la pile
Le triangle vers le haut
ATTENTION
Avant d’utiliser le téléphone pour la première fois,
vous devez charger la pile.
1. Soulevez la languette couvrant la prise
Assemblage et préparation de votre téléphone mobile
multifonction située sur le côté du téléphone.
2. Branchez la petite extrémité du chargeur dans la
prise multifonction.
Un branchement inadéquat du chargeur peut
endommager votre appareil. Aucun dommage
causé par une mauvaise utilisation n’est
couvert par la garantie.
3. Branchez la fiche du chargeur dans la prise de
courant.
4. Lorsque la recharge est terminée (l’icône ne
bouge plus), débranchez le chargeur de la prise
de courant.
5. Débranchez le chargeur de votre téléphone.
6. Remettez en place la languette de la prise
multifonction.
10
Témoin de pile faible
Lorsque la pile est faible, le téléphone émet
une tonalité d’avertissement et un message de
pile faible s’affiche. L’icône de la pile
représente alors une pile vide et clignote. Si le
niveau de charge de la pile descend trop bas,
le téléphone s’éteint automatiquement.
Rechargez la pile pour continuer à l’utiliser.
Insérer une carte mémoire (optionnel)
Pour stocker des fichiers multimédias
supplémentaires, vous devez insérer une carte
mémoire. Votre appareil peut prendre en charge des
cartes mémoire microSDMC ou microSDHCMC
d’une capacité allant jusqu’à 8 Go de mémoire
(selon le fabricant et le type de carte mémoire).
Si vous formatez la carte mémoire sur un
ordinateur, votre téléphone peut ne pas la
prendre en charge. Veuillez toujours formater la
carte mémoire dans votre téléphone (à partir de
l’écran Menu, sélectionnez
Gestion de la mémoire → Carte mémoire
→ Formater la carte mémoire
1. Retirez le couvercle de la pile et la pile.
2. Déverrouillez le logement de la carte mémoire.
Paramètres →
).
Assemblage et préparation de votre téléphone mobile
11
3. Soulevez le logement de la carte mémoire et
insérez la carte mémoire.
Assemblage et préparation de votre téléphone mobile
5. Verrouillez le logement de la carte mémoire.
4. Fermez le logement de la carte mémoire.
12
6. Replacez la pile et le couvercle de la pile.
Pour retirer la carte mémoire, retirez le couvercle de
la pile et la pile, déverrouillez et soulevez le logement
de la carte mémoire et retirez la carte mémoire.
Fonctions de
base
Familiarisez-vous avec les fonctions de base et les
principales fonctions de votre téléphone mobile.
Allumer et éteindre le téléphone
Pour allumer le téléphone :
1. Tenez la touche [ ] enfoncée.
2. Saisissez votre NIP et touchez Terminé (si
nécessaire).
Pour éteindre le téléphone, tenez la touche [ ]
enfoncée.
Activer le mode avion
En activant le mode avion, vous pouvez utiliser les
services hors réseau dans les lieux où l’utilisation
d’appareils sans fil est interdite, comme dans les
avions ou les hôpitaux.
Pour activer le mode avion, touchez Menu, puis
Paramètres → Téléphone → Mode avion.
Respectez les écriteaux, ainsi que les
directives du personnel dans les lieux où
l’utilisation d’appareils sans fil est interdite.
13
Utiliser l’écran tactile
L’écran tactile vous permet de sélectionner
facilement des éléments ou d’exécuter des
fonctions. Vous pouvez y exécuter les actions
suivantes :
Fonctions de base
Pour une meilleure réponse de l’écran tactile,
retirez le film de protection.
14
• Touchez une icône pour ouvrir un menu ou lancer
une application.
• Glissez le doigt vers le haut ou le bas pour
parcourir la liste verticale.
• Glissez le doigt vers la gauche ou la droite pour
parcourir la liste horizontale.
Fonctions de base
Accéder aux menus
Pour accéder aux menus du téléphone :
1. En mode Veille, touchez Menu pour lancer le
mode Menu.
2. Sélectionnez un élément ou une option du
menu.
15
3. Pressez la touche Retour pour revenir au niveau
supérieur; pressez [ ] pour revenir en mode
Veille.
Ouvrir l’écran de nouveau message
Vous pouvez accéder rapidement à l'écran de
Fonctions de base
nouveau message en ouvrant simplement la glissière
du téléphone.
1. En mode Menu, touchez Paramètres →
Affichage et luminosité → Accès rapide →
Activé → Sauvegarder (si nécessaire).
2. Pressez [ ] pour revenir en mode Veille.
3. Ouvrez la glissière du téléphone.
4. Tournez l’appareil dans le sens antihoraire pour
le mettre en mode paysage.
5. Rédigez un nouveau message texte ou
multimédia.
16
Utiliser les widgets
Les widgets sont des miniapplications permettant
d’accéder directement aux outils les plus utilisés,
comme divers services en ligne.
• Certains widgets lancent des services Web.
Si vous sélectionnez un tel widget, des frais
additionnels peuvent vous être facturés.
• La liste des widgets offerts varie selon la
région et le fournisseur de services.
Ouvrir la barre d’outils Widget
En mode Veille, touchez la flèche située du côté
gauche de l’écran pour ouvrir la barre d’outils
Widget. Vous pouvez organiser l’ordre des widgets
ou les déplacer vers l’écran de veille.
Parcourir la barre d’outils Widget
La barre d’outils Widget contient davantage de
widgets qu’elle ne peut en afficher à l’écran.
• Utilisez le bout de votre doigt pour faire défiler la
barre d’outils Widget.
• Glissez rapidement votre doigt vers le haut ou le
bas pour faire défiler la liste.
Déplacer un widget vers l’écran de veille
1. Ouvrez la barre d’outils Widget.
2. Déplacez le widget de la barre d’outils Widget
vers l’écran de veille. Vous pouvez placer le
widget n’importe où sur l’écran.
Activer un widget
Trouvez le widget que vous souhaitez activer, soit
dans la barre d’outils Widget ou sur l’écran de veille.
Touchez l’icône pour l’activer.
Certains widgets, comme l’horloge analogique
et l’horloge numérique, ne s’activent que s’ils
sont déplacés dans l’écran de veille.
Modifier la barre d’outils Widget
1. Ouvrez la barre d’outils Widget.
2. Touchez dans la barre d’outils Widget.
3. Sélectionnez les widgets que vous souhaitez
ajouter dans la barre d’outils Widget et touchez
Sauvegarder.
Fonctions de base
17
Personnaliser votre téléphone
Vous pouvez personnaliser votre téléphone selon
vos préférences.
Régler le volume de tonalité des touches
En mode Veille, pressez [ / ] et réglez le volume de
tonalité des touches.
Fonctions de base
Régler l’intensité de vibration
Vous pouvez régler l’intensité de vibration du
téléphone lorsque vous touchez l’écran tactile.
1. En mode Veille, pressez [ / ].
2. Touchez l’onglet Vibreur et réglez l’intensité de la
vibration.
Activer ou désactiver le profil silencieux
En mode Veille, touchez Pavé et tenez la touche
enfoncée pour fermer les sons du téléphone ou
revenir au profil précédent.
18
Changer votre sonnerie
Pour changer la sonnerie du profil actuel :
1. En mode Menu, touchez Paramètres → Profils
de sons.
2. Sélectionnez le profil utilisé.
Il est impossible de changer la sonnerie pour le
profil silencieux.
3. Touchez Modifier → Sonnerie d’appel.
4. Sélectionnez une catégorie de sonnerie → une
sonnerie.
5. Touchez Sauvegarder deux fois.
Pour changer de profil, sélectionnez-le, puis touchez
Sauvegarder.
Sélectionner un papier peint
1. En mode Menu, touchez Paramètres →
Affichage et luminosité → Papier peint.
2. Glissez le doigt vers la gauche ou la droite pour
choisir une image.
3. Touchez Appliquer.
Verrouiller votre téléphone
1. En mode Menu, touchez Paramètres →
Téléphone → Sécurité → Verrouiller
téléphone → Activé → Sauvegarder.
2. Saisissez un nouveau mot de passe de 4 à 8
chiffres et touchez Terminé. Resaisissez le mot
de passe et touchez Terminé.
• La première fois que vous accédez à un
menu nécessitant un mot de passe, vous
serez invité à en créer un puis à le confirmer.
• Samsung n’est aucunement responsable de
toute perte d’informations personnelles et de
tout dommage causé par le partage de votre
mot de passe.
Fonctions de base des appels
Faites et recevez des appels et utilisez les fonctions
d’appel.
Faire un appel
1. En mode Veille, touchez Pavé et saisissez
l’indicatif régional et le numéro de téléphone.
2. Pressez [ ] pour composer le numéro.
3. Pour mettre fin à l’appel, pressez [ ].
Répondre à un appel
1. Lorsque vous recevez un appel, pressez [ ].
2. Pour mettre fin à l’appel, pressez [ ].
Régler le volume pendant un appel
Pour régler le volume, pressez [ / ].
Fonctions de base
19
Loading...