SAMSUNG GT-B3410R User Manual

GT-B3410R

Guide d’utilisation

GH68-26664A

Imprimé en Chine

Propriété intellectuelle

Tous les éléments de propriété intellectuelle définis ci­dessous, qui sont la possession ou la propriété de
SAMSUNG ou de ses fournisseurs, et qui ont trait au
téléphone SAMSUNG, incluant, de façon non
limitative, les accessoires, les pièces ou les logiciels
s’y rattachant (le « système téléphonique »), sont des
propriétés exclusives de SAMSUNG et sont protégés
conformément aux lois fédérales et provinciales, et
aux dispositions de traités internationaux. Les
éléments de propriété intellectuelle comprennent, de
façon non limitative, les inventions (brevetables ou
non brevetables), les brevets, les secrets
commerciaux, les droits d’auteur, les logiciels, les
programmes informatiques et les documents qui s’y
rattachent, ainsi que toute autre oeuvre de création.
En aucun cas, vous ne pouvez enfreindre ou
autrement violer les droits garantis par la propriété
intellectuelle. De plus, vous acceptez de ne pas

modifier, préparer d’oeuvres dérivées, rétroconcevoir,
décompiler, désassembler ou essayer de quelque
manière que ce soit de créer un code source à partir
des logiciels, ni même de faire toute tentative dans ce
sens. Aucun droit ni titre de propriété à l’égard des
éléments de propriété intellectuelle ne vous est cédé
par la présente. Tous les droits applicables de
propriété intellectuelle demeureront la propriété de
SAMSUNG et de ses fournisseurs.

©2010 Samsung Electronics Canada, Inc.
SAMSUNG est une marque déposée de SAMSUNG
Electronics Co., Ltd. et de ses sociétés affiliées.

Droits d’auteur

Les droits de toutes les technologies et tous les
produits installés dans ce téléphone sont la propriété
de leur propriétaire respectif :

• BluetoothMD est une marque déposée de
Bluetooth SIG, Inc. dans le monde entier.
Bluetooth QD ID : B015432818.

•JavaMC est une marque de commerce de Sun
Microsystems, Inc.

Dénégation de garantie; exclusion
de responsabilité

Sauf tel que stipulé dans la garantie expresse
figurant à la page de garantie accompagnant le
produit, l’acheteur prend le produit « tel quel », et
Samsung ne donne aucune garantie expresse ou
tacite que ce soit à l’égard du produit, y compris
notamment à propos de la qualité marchande du

produit ou de sa convenance à un usage particulier;
de la conception, de l’état ou de la qualité du
produit; du rendement du produit; de la fabrication
du produit ou des composantes qu’il renferme; ou
de la conformité du produit aux exigences de tout
règlement, toute loi, toute spécification ou tout
contrat. Rien de ce qui se trouve dans le guide
d’utilisation ne pourra être interprété comme créant
une garantie expresse ou tacite de quelque nature
que ce soit par rapport au produit. De plus,
Samsung ne pourra être tenue responsable de
quelque dommage que ce soit pouvant résulter de
l’achat ou de l’utilisation du produit, ou du non­respect de la garantie expresse, y compris les
dommages indirects, spéciaux ou accessoires, ou
encore la perte de profits ou d’avantages prévus.

Confidentialité

Les lois sur la vie privée et le droit d’auteur du
Canada régissent la divulgation, la reproduction et la
distribution des données, des médias et d’autres
contenus, y compris la musique et les vidéos.
Certaines activités, notamment le téléchargement ou
le transfert par quelque moyen que ce soit (y
compris par câble, par BluetoothMD ou autrement)
de tels contenus, peuvent constituer une violation
des lois sur la vie privée et le droit d’auteur. Ni
Samsung Electronics Canada inc. ni aucune de ses
sociétés affiliées ne peuvent être tenues
responsables de la divulgation, de la reproduction,
du téléchargement ou de la distribution de données
par l’utilisateur de cet équipement.

Table des matières

Présentation du guide d’utilisation ........ 1

Liste des icônes ..........................................1

Description de votre téléphone mobile ... 3

Contenu .....................................................3

Vues du téléphone ......................................4

Touches .....................................................5

Clavier QWERTY .........................................5

Icônes .........................................................7

Assemblage et préparation de votre

téléphone mobile ..................................... 8

Insérer la carte SIM et la pile ....................... 8

Charger la pile ..........................................10

Insérer une carte mémoire (optionnel) .......11

Fonctions de base ................................. 13

Allumer et éteindre le téléphone ................ 13

Utiliser l’écran tactile .................................14

i

Accéder aux menus ..................................15

Ouvrir l’écran de nouveau message .......... 16

Utiliser les widgets ....................................16

Personnaliser votre téléphone ................... 18

Fonctions de base des appels ..................19

Table des matières

Envoyer et visualiser des messages ..........20

Ajouter et chercher des contacts .............. 23

Fonctions de base de l’appareil photo ......24

Écouter de la musique .............................. 26

Web ..........................................................29

Fonctions avancées .............................. 30

Fonctions avancées des appels ................ 30

Fonctions avancées des contacts .............33

Modèles de message ................................35

Fonctions avancées de l’appareil photo .... 36

Fonctions avancées pour l’écoute de la musique
39

ii

Outils et applications ............................. 42

Fonction sans fil Bluetooth ........................42

Faire des appels simulés ........................... 44

Enregistrer et écouter un mémo vocal ....... 45

Imprimer des images ................................46

Visualiser des photos et des vidéos sur le Web
46

Jeux et applications Java .......................... 47

Ajouter et visualiser des fuseaux horaires .. 48

Programmer des alarmes ..........................49

Utiliser la calculatrice .................................49

Convertir des devises ou des unités de mesure
50

Régler une minuterie .................................50

Utiliser le chronomètre .............................. 50

Créer de nouvelles tâches .........................50

Rédiger de nouvelles notes ....................... 51

Gérer votre calendrier ...............................51

Résolution de problèmes ...................... 53

Renseignements sur la santé et la sécurité
56

Avertissements .........................................56

Sécurité ....................................................59

Information sur l’utilisation ......................... 61

Sécurité en matière de fréquences

radioélectriques ........................................64

Renseignements pour le propriétaire ......... 66

Index ....................................................... 74

Table des matières

iii

Présentation du

ATTENTION

d’utilisation

Ce guide d’utilisation a été conçu de manière à

vous orienter à travers les fonctions et

fonctionnalités de votre téléphone. Pour utiliser votre

téléphone sans délai, veuillez vous référer aux

chapitres « Description de votre téléphone mobile »,

« Assemblage et préparation de votre téléphone

mobile » et « Fonctions de base ».

guide

Liste des icônes

Avant de commencer à utiliser votre téléphone,
familiarisez-vous avec les icônes apparaissant dans
ce guide :

Avertissement : situations où il y a

AVERTISSEMENT

risque de blessure.

Attention : situations où il y a risque

d’endommager votre téléphone ou
son équipement.

Nota : notes, astuces ou toute autre

information complémentaire.

X

Se référer à : pages contenant de

l’information pertinente. Par exemple,

X

p. 12 signifie « voir la page 12 ».

1

Suivi de : l’ordre des options ou des

→

menus à sélectionner. Par exemple :
touchez Messages → Nouveau
message signifie Messages, suivi de

Présentation du guide d’utilisation

Nouveau message.

[ ] Crochets : touches du téléphone.

Par exemple : [ ] signifie la touche
Allumer/Quitter.

2

Description de

votre téléphone

mobile

Familiarisez-vous avec votre appareil mobile,

ses touches et les icônes de l’écran d’affichage.

Contenu

L’emballage contient les éléments suivants :

• Téléphone mobile

• Pile

• Adaptateur de voyage (chargeur)

• Guide d’utilisation

• Les éléments fournis avec votre téléphone et
les accessoires disponibles peuvent varier
selon la région et le fournisseur de services.
Vous pouvez obtenir d’autres accessoires
auprès de votre détaillant Samsung.

• Les accessoires fournis sont les mieux
adaptés à votre téléphone.

3

Vues du téléphone

Touches de

volume

Clavier

QWERTY

Touche
Allumer/Quitter

Écouteur

Écran tactile

Touche
Retour

Touche de

verrouillage

Microphone

Touche Appel

Touche

Enregistreur

Couvercle de
la pile

Touche

Appareil photo

Antenne interne

Hautparleur

Prise

multifonction

Objectif de

l’appareil photo

Prise pour

casque d’écoute

Les parties avant et intérieure de votre téléphone
comprennent les touches et éléments suivants :

Description de votre téléphone mobile

La partie arrière de votre téléphone comprend les
touches et éléments suivants :

4

Les touches du clavier QWERTY peuvent
différer selon les régions.

Vous pouvez verrouiller l’écran tactile et les
touches pour éviter toute opération
accidentelle. Pour verrouiller, pressez la touche
de verrouillage. Pour déverrouiller, tenez la
touche de verrouillage ou touchez fermement
l’icône de verrouillage sur l’écran tactile.

Touches

Touche Fonction

Appel

Retour

Allumer/
Quitter

Volume

Verrouillage

fait ou répond à un appel; accède
aux appels composés, manqués ou
reçus en mode Veille

revient au niveau supérieur
allume ou éteint le téléphone (tenez la

touche enfoncée); met fin à l’appel en
cours; en mode Menu, revient au
mode Veille

règle le volume du téléphone

verrouille l’écran tactile et les touches;
déverrouille l’écran tactile et les
touches (tenez la touche enfoncée)

Touche Fonction

Enregistreur

Appareil
photo

ouvre l’écran de l’enregistreur audio;
lance l’enregistrement d’un mémo
vocal (tenez la touche enfoncée);
lance l’enregistrement de chansons
dans l’écran Radio FM

lance l’appareil photo (tenez la touche
enfoncée); prend une photo ou
enregistre une vidéo en mode
Appareil photo

Clavier QWERTY

Les touches du clavier QWERTY peuvent
différer selon les régions.

Description de votre téléphone mobile

5

Touche Fonction

Alpha-

Description de votre téléphone mobile

numérique

Shift

Alt

Symbole

Messages

6

saisie de chiffres, de lettres et de
caractères spéciaux; en mode Veille,
tenez enfoncée la touche [1] pour
accéder à vos messages vocaux et
la touche [0] pour composer un
indicatif international

change la casse dans le champ de
saisie de texte

permet d’utiliser les caractères situés
sur la ligne supérieure des touches
dans le champ de saisie de texte

saisie de symboles dans le champ
de saisie de texte

en mode Veille, ouvre un écran de
composition de message (pressez la
touche); en mode Veille, accède au
dossier de Boites de messagerie du
menu Messages (tenez la touche
enfoncée)

Touche Fonction

insère une espace dans un champ

Espace

Navigation à
4 voies

Retour

Entrée

de texte; en mode Veille, active le
profil silencieux (tenez la touche
enfoncée)

en mode Veille, accède aux menus
définis par l’utilisateur (les menus
prédéfinis peuvent varier selon le
fournisseur de services); en mode
Menu, permet de parcourir les
options de menu

supprime des caractères; en mode
Veille, revient au niveau précédent

passe à la ligne suivante dans un
champ de saisie de texte; en mode
Menu, sélectionne l’option de menu
mise en évidence ou confirme la
saisie

Icônes

Familiarisez-vous avec les icônes apparaissant à
l'écran de votre téléphone.

Icône Description

Intensité du signal
Réseau GPRS connecté
Réseau EDGE connecté
Appel en cours
Connexion à une page Web sécurisée
Renvoi d’appel activé
Synchronisé avec un ordinateur
Itinérance (hors de la zone de service normale)
Bluetooth activé
Lecture de musique en cours
Lecture de musique en pause

Icône Description

Radio FM allumée
Carte mémoire insérée
Nouveau message texte
Nouveau message photo
Nouveau message vocal
Alarme activée
Profil normal activé
Profil silencieux activé
Profil voiture activé
Profil extérieur activé
Mode avion activé
Niveau de la pile
Heure actuelle

Description de votre téléphone mobile

7

Assemblage et

préparation de

votre téléphone

mobile

Insérer la carte SIM et la pile

Quand vous vous abonnez à un réseau cellulaire,
vous recevez une carte enfichable SIM (module
d'identification de l'abonné) contenant tous les
détails de votre abonnement, tels que votre NIP
(numéro d’identification personnel) et les services
optionnels que vous avez choisis.

Pour insérer la carte SIM et la pile :

1. Retirez le couvercle de la pile.

Assemblez et configurez votre téléphone mobile

avant de l’utiliser pour la première fois.

8

Si le téléphone est allumé, tenez la touche
[ ] enfoncée pour l’éteindre.

2. Insérez la carte SIM. 3. Insérez la pile.

Assurez-vous de verrouiller le logement de la
carte mémoire avant d’insérer la pile.

• Insérez la carte SIM avec les contacts
métalliques vers le bas.

4. Replacez le couvercle de la pile.

• En l’absence d’une carte SIM, vous pouvez
utiliser les services hors réseau et certains
menus du téléphone.

Assemblage et préparation de votre téléphone mobile

9

Charger la pile

Le triangle vers le haut

ATTENTION

Avant d’utiliser le téléphone pour la première fois,
vous devez charger la pile.

1. Soulevez la languette couvrant la prise

Assemblage et préparation de votre téléphone mobile

multifonction située sur le côté du téléphone.

2. Branchez la petite extrémité du chargeur dans la
prise multifonction.

Un branchement inadéquat du chargeur peut
endommager votre appareil. Aucun dommage
causé par une mauvaise utilisation n’est
couvert par la garantie.

3. Branchez la fiche du chargeur dans la prise de
courant.

4. Lorsque la recharge est terminée (l’icône ne
bouge plus), débranchez le chargeur de la prise
de courant.

5. Débranchez le chargeur de votre téléphone.

6. Remettez en place la languette de la prise
multifonction.

10

Témoin de pile faible

Lorsque la pile est faible, le téléphone émet
une tonalité d’avertissement et un message de
pile faible s’affiche. L’icône de la pile
représente alors une pile vide et clignote. Si le
niveau de charge de la pile descend trop bas,
le téléphone s’éteint automatiquement.
Rechargez la pile pour continuer à l’utiliser.

Insérer une carte mémoire (optionnel)

Pour stocker des fichiers multimédias
supplémentaires, vous devez insérer une carte
mémoire. Votre appareil peut prendre en charge des
cartes mémoire microSDMC ou microSDHCMC

d’une capacité allant jusqu’à 8 Go de mémoire
(selon le fabricant et le type de carte mémoire).

Si vous formatez la carte mémoire sur un
ordinateur, votre téléphone peut ne pas la
prendre en charge. Veuillez toujours formater la
carte mémoire dans votre téléphone (à partir de
l’écran Menu, sélectionnez

Gestion de la mémoire → Carte mémoire
→ Formater la carte mémoire

1. Retirez le couvercle de la pile et la pile.

2. Déverrouillez le logement de la carte mémoire.

Paramètres →

).

Assemblage et préparation de votre téléphone mobile

11

3. Soulevez le logement de la carte mémoire et
insérez la carte mémoire.

Assemblage et préparation de votre téléphone mobile

5. Verrouillez le logement de la carte mémoire.

4. Fermez le logement de la carte mémoire.

12

6. Replacez la pile et le couvercle de la pile.
Pour retirer la carte mémoire, retirez le couvercle de

la pile et la pile, déverrouillez et soulevez le logement
de la carte mémoire et retirez la carte mémoire.

Fonctions de

base

Familiarisez-vous avec les fonctions de base et les

principales fonctions de votre téléphone mobile.

Allumer et éteindre le téléphone

Pour allumer le téléphone :

1. Tenez la touche [ ] enfoncée.

2. Saisissez votre NIP et touchez Terminé (si

nécessaire).

Pour éteindre le téléphone, tenez la touche [ ]
enfoncée.

Activer le mode avion

En activant le mode avion, vous pouvez utiliser les
services hors réseau dans les lieux où l’utilisation
d’appareils sans fil est interdite, comme dans les
avions ou les hôpitaux.

Pour activer le mode avion, touchez Menu, puis
Paramètres → Téléphone → Mode avion.

Respectez les écriteaux, ainsi que les
directives du personnel dans les lieux où
l’utilisation d’appareils sans fil est interdite.

13

Utiliser l’écran tactile

L’écran tactile vous permet de sélectionner
facilement des éléments ou d’exécuter des
fonctions. Vous pouvez y exécuter les actions
suivantes :

Fonctions de base

Pour une meilleure réponse de l’écran tactile,
retirez le film de protection.

14

• Touchez une icône pour ouvrir un menu ou lancer
une application.

• Glissez le doigt vers le haut ou le bas pour
parcourir la liste verticale.

• Glissez le doigt vers la gauche ou la droite pour
parcourir la liste horizontale.

Fonctions de base

Accéder aux menus

Pour accéder aux menus du téléphone :

1. En mode Veille, touchez Menu pour lancer le

mode Menu.

2. Sélectionnez un élément ou une option du

menu.

15

3. Pressez la touche Retour pour revenir au niveau
supérieur; pressez [ ] pour revenir en mode
Veille.

Ouvrir l’écran de nouveau message

Vous pouvez accéder rapidement à l'écran de

Fonctions de base

nouveau message en ouvrant simplement la glissière
du téléphone.

1. En mode Menu, touchez Paramètres →

Affichage et luminosité → Accès rapide →
Activé → Sauvegarder (si nécessaire).

2. Pressez [ ] pour revenir en mode Veille.

3. Ouvrez la glissière du téléphone.

4. Tournez l’appareil dans le sens antihoraire pour
le mettre en mode paysage.

5. Rédigez un nouveau message texte ou
multimédia.

16

Utiliser les widgets

Les widgets sont des miniapplications permettant
d’accéder directement aux outils les plus utilisés,
comme divers services en ligne.

• Certains widgets lancent des services Web.
Si vous sélectionnez un tel widget, des frais
additionnels peuvent vous être facturés.

• La liste des widgets offerts varie selon la
région et le fournisseur de services.

Ouvrir la barre d’outils Widget

En mode Veille, touchez la flèche située du côté
gauche de l’écran pour ouvrir la barre d’outils
Widget. Vous pouvez organiser l’ordre des widgets
ou les déplacer vers l’écran de veille.

Parcourir la barre d’outils Widget

La barre d’outils Widget contient davantage de
widgets qu’elle ne peut en afficher à l’écran.

• Utilisez le bout de votre doigt pour faire défiler la
barre d’outils Widget.

• Glissez rapidement votre doigt vers le haut ou le
bas pour faire défiler la liste.

Déplacer un widget vers l’écran de veille

1. Ouvrez la barre d’outils Widget.

2. Déplacez le widget de la barre d’outils Widget

vers l’écran de veille. Vous pouvez placer le
widget n’importe où sur l’écran.

Activer un widget

Trouvez le widget que vous souhaitez activer, soit
dans la barre d’outils Widget ou sur l’écran de veille.
Touchez l’icône pour l’activer.

Certains widgets, comme l’horloge analogique
et l’horloge numérique, ne s’activent que s’ils
sont déplacés dans l’écran de veille.

Modifier la barre d’outils Widget

1. Ouvrez la barre d’outils Widget.

2. Touchez dans la barre d’outils Widget.

3. Sélectionnez les widgets que vous souhaitez
ajouter dans la barre d’outils Widget et touchez
Sauvegarder.

Fonctions de base

17

Personnaliser votre téléphone

Vous pouvez personnaliser votre téléphone selon
vos préférences.

Régler le volume de tonalité des touches

En mode Veille, pressez [ / ] et réglez le volume de
tonalité des touches.

Fonctions de base

Régler l’intensité de vibration

Vous pouvez régler l’intensité de vibration du
téléphone lorsque vous touchez l’écran tactile.

1. En mode Veille, pressez [ / ].

2. Touchez l’onglet Vibreur et réglez l’intensité de la

vibration.

Activer ou désactiver le profil silencieux

En mode Veille, touchez Pavé et tenez la touche
enfoncée pour fermer les sons du téléphone ou
revenir au profil précédent.

18

Changer votre sonnerie

Pour changer la sonnerie du profil actuel :

1. En mode Menu, touchez Paramètres → Profils
de sons.

2. Sélectionnez le profil utilisé.

Il est impossible de changer la sonnerie pour le
profil silencieux.

3. Touchez Modifier → Sonnerie d’appel.

4. Sélectionnez une catégorie de sonnerie → une
sonnerie.

5. Touchez Sauvegarder deux fois.

Pour changer de profil, sélectionnez-le, puis touchez

Sauvegarder.

Sélectionner un papier peint

1. En mode Menu, touchez Paramètres →
Affichage et luminosité → Papier peint.

2. Glissez le doigt vers la gauche ou la droite pour
choisir une image.

3. Touchez Appliquer.

Verrouiller votre téléphone

1. En mode Menu, touchez Paramètres →
Téléphone → Sécurité → Verrouiller
téléphone → Activé → Sauvegarder.

2. Saisissez un nouveau mot de passe de 4 à 8
chiffres et touchez Terminé. Resaisissez le mot
de passe et touchez Terminé.

• La première fois que vous accédez à un
menu nécessitant un mot de passe, vous
serez invité à en créer un puis à le confirmer.

• Samsung n’est aucunement responsable de
toute perte d’informations personnelles et de
tout dommage causé par le partage de votre
mot de passe.

Fonctions de base des appels

Faites et recevez des appels et utilisez les fonctions
d’appel.

Faire un appel

1. En mode Veille, touchez Pavé et saisissez

l’indicatif régional et le numéro de téléphone.

2. Pressez [ ] pour composer le numéro.

3. Pour mettre fin à l’appel, pressez [ ].

Répondre à un appel

1. Lorsque vous recevez un appel, pressez [ ].

2. Pour mettre fin à l’appel, pressez [ ].

Régler le volume pendant un appel

Pour régler le volume, pressez [ / ].

Fonctions de base

19

Utiliser le hautparleur

1. Pendant un appel, touchez pour activer le
hautparleur.

2. Pour réactiver l’écouteur, touchez .

Il est possible que vous ayez du mal à entendre

Fonctions de base

avec le hautparleur dans les endroits bruyants.
Pour une meilleure audition, utilisez le mode
normal.

Utiliser le casque d’écoute

Branchez le casque d’écoute dans la prise qui lui est
réservée, puis faites ou recevez des appels :

• Pour recomposer le numéro du dernier appel,

tenez le bouton du casque d’écoute enfoncé.

• Pour répondre à un appel, pressez le bouton du

casque d’écoute.

• Pour mettre fin à un appel, tenez le bouton du

casque d’écoute enfoncé.

20

Envoyer et visualiser des messages

Vous pouvez envoyer et visualiser des messages
texte, multimédias et courriel.

Envoyer un message texte ou photo

1. En mode Menu, touchez Messages →
Nouveau message.

2. Touchez le champ Ajouter un destinataire.

3. Sélectionnez un contact de l’une des catégories
offertes et touchez Ajouter ou touchez Saisie

manuelle, saisissez un numéro et touchez
Terminé.

4. Touchez Ajouter du texte.

5. Saisissez votre message texte et touchez
Terminé. X p. 21

6. Pour joindre un fichier multimédia, touchez

Ajouter un multimédia et sélectionnez un
élément.

7. Touchez Envoyer pour envoyer le message.

Envoyer un message courriel

1. En mode Menu, touchez Messages →
CourrielMobile.

2. Sélectionnez un service de courriel et suivez les
directives à l’écran pour rédiger et envoyer un
courriel.

Entrer du texte

Vous pouvez saisir du texte dans un message ou
une note au moyen de l’écran tactile ou du clavier
QWERTY.

Entrer du texte au moyen du pavé virtuel

Lorsque vous ouvrez un champ de saisie de texte, le
pavé virtuel apparait.

• Touchez T9 pour alterner entre les modes T9 et

ABC. Selon la région, il vous sera possible
d’accéder au mode de saisie dans une langue
spécifique.

• Touchez Abc ou T9Ab pour changer la casse ou

activer le mode Chiffres.

• Touchez pour activer le mode Symbole.

• Touchez FR pour changer la langue de saisie.

Fonctions de base

21

Vous pouvez choisir parmi les modes de saisie
suivants :

Mode Fonction

Touchez la touche virtuelle appropriée

ABC

Fonctions de base

T9

Chiffres

Symbole

jusqu’à ce que le caractère désiré s’affiche à
l’écran.

1. Touchez les touches virtuelles
correspondant au mot désiré.

2. Lorsque le mot s’affiche correctement,
touchez pour insérer une espace. Si
ce n’est pas le bon mot qui s’affiche,

0

pour choisir un autre mot.

touchez

Touchez la touche virtuelle correspondant au
chiffre désiré.

Touchez la touche virtuelle correspondant au
symbole désiré.

22

Entrer du texte au moyen du clavier QWERTY

Ouvrez la glissière et tournez le téléphone dans le
sens antihoraire pour le mettre en mode Paysage.
Saisissez le texte comme vous le faites avec le
clavier d’un ordinateur.

Lorsque vous saisissez du texte avec le clavier
QWERTY, les fonctions suivantes vous sont
offertes :

• Pressez [ ] pour changer la casse.

• Pressez [Alt] pour saisir les caractères situés sur

la ligne supérieure des touches.

• Pressez [Sym] pour activer le mode Symbole.

• Pressez [ ] pour insérer une espace.

• Pressez [ ] pour supprimer des caractères.

• Pressez [ ] pour aller à la ligne suivante.

Visualiser les messages texte ou
multimédias

1. En mode Menu, touchez Messages → Boite de
réception.

2. Sélectionnez un message texte ou multimédia.

Visualiser un message courriel

1. En mode Menu, touchez Messages →
CourrielMobile.

2. Sélectionnez un service de courriel et suivez les
directives à l’écran pour rédiger et envoyer un
courriel.

Ajouter et chercher des contacts

Familiarisez-vous avec la gestion de vos contacts.

Ajouter un nouveau contact

1. En mode Veille, touchez Pavé et saisissez un

numéro de téléphone.

2. Touchez Autres → Ajouter aux contacts → un

emplacement de mémoire (téléphone ou SIM) →
Nouveau.

3. Sélectionnez le type de numéro (si nécessaire).

4. Saisissez l’information sur le contact.

5. Touchez Sauvegarder pour ajouter ce contact

dans la mémoire.

Chercher un contact

1. En mode Menu, touchez Contacts.

2. Touchez Recherche.

23

Fonctions de base

3. Saisissez les premières lettres du nom recherché
et touchez Terminé.

4. Sélectionnez le nom dans la liste de recherche.

Lorsque vous avez trouvé un contact, vous
pouvez :

Fonctions de base

• appeler le contact en touchant [ ].

• modifier l’information sur le contact en
touchant

Modifier.

Fonctions de base de l’appareil photo

Familiarisez-vous avec la saisie et la visualisation des
photos et des vidéos.

Prendre des photos

1. En mode Veille, tenez la touche [ ] enfoncée
pour lancer l’appareil photo.

24

2. Tournez le téléphone dans le sens antihoraire
pour le mettre en mode Paysage.

3. Dirigez l’objectif de l’appareil vers le sujet et faites
les mises au point nécessaires.

• Pour régler la luminosité, touchez ou

pressez les touches de navigation du haut ou
du bas sur le clavier QWERTY.

• Pour faire un zoom avant ou arrière, pressez

[ / ] ou pressez les touches de navigation
de gauche ou de droite sur le clavier
QWERTY

.

Si les icônes de l’appareil photo n’apparaissent
pas à l’écran, touchez l’écran pour les faire
réapparaitre.

4. Pour prendre une photo, pressez [ ] ou
pressez [ ] sur le clavier QWERTY.

La photo est automatiquement sauvegardée.

5. Pressez la touche Retour ou [ ] pour prendre
une autre photo (étape 3).

Visualiser les photos

En mode Menu, touchez Multimédias → Photos →
Mes photos → un fichier photo.

Pendant la visualisation de la photo, touchez →

ou pour faire un zoom avant ou arrière.
Pressez la touche Retour pour quitter la fonction de
zoom.

Enregistrer des vidéos

1. En mode Veille, tenez la touche [ ] enfoncée

pour lancer l’appareil photo.

2. Tournez le téléphone dans le sens antihoraire

pour le mettre en mode Paysage.

3. Touchez → pour passer au mode

Appareil vidéo.

4. Dirigez l’objectif de l’appareil vers le sujet et faites
les mises au point nécessaires.

• Pour régler la luminosité, touchez ou

pressez les touches de navigation du haut ou
du bas sur le clavier QWERTY.

• Pour faire un zoom avant ou arrière, pressez

[/] ou pressez les touches de navigation
de gauche ou de droite sur le clavier
QWERTY

.

5. Pour démarrer l’enregistrement, pressez [ ] ou
pressez [ ] sur le clavier QWERTY.

6. Pour arrêter l’enregistrement, pressez [ ] et
touchez ou pressez [ ] sur le clavier
QWERTY.

La vidéo est automatiquement sauvegardée.

7. Pressez la touche Retour ou [ ] pour
enregistrer une autre vidéo (étape 4).

25

Fonctions de base

Visionner les vidéos

En mode Menu, touchez Multimédias → Vidéos →
Mes clips vidéos → un fichier vidéo.

Votre téléphone peut faire jouer des fichiers
vidéos d’un résolution de 320 X 240 à une

Fonctions de base

vitesse de 15 images par seconde.

Écouter de la musique

Vous pouvez écouter de la musique avec le lecteur
multimédia ou la radio FM.

Écouter la radio FM

1. Branchez le casque d’écoute dans la prise qui lui
est réservée.

2. En mode Menu, touchez Outils → Radio FM.

3. Touchez pour allumer la radio FM.

26

Vous pouvez aussi presser [ ] pour [ ] sur
le clavier QWERTY pour allumer la radio FM.

4. Touchez Oui pour démarrer la recherche

automatique.
La radio cherche et sauvegarde
automatiquement les stations disponibles.

La première fois que vous allumez la radio FM,
vous serez invité à démarrer la recherche
automatique. Pour rechercher les stations
disponibles, touchez

automatique

Autres → Recherche

.

5. Pendant l’écoute de la radio FM, vous pouvez
utiliser les commandes suivantes :

Icône Fonction

alterne la sortie du son entre le casque

/

d’écoute et le hautparleur
recherche une station radio

manuellement; recherche une station
radio automatiquement (tenez la
touche enfoncée)

allume la radio FM
éteint la radio FM
allume/éteint la radio FM

/

règle le volume

/

recherche une station radio
manuellement; recherche une station

/

radio automatiquement (tenez la
touche enfoncée)

Écouter des fichiers musicaux

Vous devez d’abord transférer des fichiers dans
votre téléphone ou votre carte mémoire :

• Téléchargez à partir du Web sans fil. X p. 29

• Recevez au moyen de Bluetooth. X p. 43

• Copiez dans votre carte mémoire. X p. 39
Lorsque vous avez transféré les fichiers musicaux

dans le téléphone ou la carte mémoire :

1. En mode Menu, touchez Outils → Lecteur
multimédia.

2. Sélectionnez une catégorie de musique → un
fichier musical.

3. Pendant la lecture, vous pouvez utiliser les
commandes suivantes :

Fonctions de base

27

Fonctions de base

Icône Fonction

28

arrête temporairement la lecture
fait jouer ou reprend la lecture
recommence la lecture de la piste;

revient en arrière dans la piste (retour
de 3 secondes); fait une recherche
arrière dans une piste (touchez
fermement)

passe à la piste suivante; fait une
recherche avant dans une piste
(touchez fermement)

change l’effet sonore
active la lecture en boucle ( :

désactivé, : répéter une fois,

: répéter tout)

active le mode aléatoire

Icône Fonction

Si vous sélectionnez

arrête temporairement et reprend la

/

lecture
règle le volume

/

recommence la lecture de la piste;
revient en arrière dans la piste (retour
de 3 secondes); fait une recherche
arrière dans une piste (touchez
fermement)

passe à la piste suivante; fait une
recherche avant dans une piste
(touchez fermement)

Multimédias, puis un

fichier musical, vous ne pouvez faire de
recherche avant ou arrière pendant la lecture.

Web

Vous pouvez accéder à vos pages Web favorites et
les marquer d'un signet.

• Des frais additionnels peuvent vous être
facturés pour l’accès au Web et le
téléchargement de contenus multimédias.

• Le menu du navigateur peut s’afficher
différemment selon le fournisseur de
services.

• Les icônes affichées peuvent varier selon la
région et le fournisseur de services.

Parcourir les pages Web

1. En mode Menu, touchez Internet pour lancer le

navigateur et ouvrir la page d’accueil de votre
fournisseur de services.

2. Pendant que vous parcourez les pages Web,
utilisez les fonctions suivantes :

Icône Fonction

revient à la page précédente ou avance à
la page suivante

arrête le chargement de la page
actualise la page en cours
fait un zoom sur la page page
change le mode d’affichage
ouvre la liste des options du navigateur

Marquer vos pages Web favorites

1. Dans le navigateur, touchez → Signets →
Options → Ajouter un signet.

2. Saisissez un titre de page et une adresse URL
(adresse Web).

3. Touchez Sauvegarder.

Fonctions de base

29

Fonctions

Fonctions avancées des appels

Apprenez comment utiliser d’autres fonctions
d’appel.

avancées

Familiarisez-vous avec les fonctions avancées et les

fonctions supplémentaires de votre téléphone mobile.

30

Voir et composer le numéro d’un appel
manqué

Votre téléphone affiche à l’écran la liste des appels
manqués. Pour composer le numéro d’un appel
manqué :

1. Sélectionnez l’appel dans la fenêtre d’alertes et
touchez Afficher.

2. Sélectionnez le numéro de l’appel manqué que
vous souhaitez composer.

3. Touchez Appel ou pressez [ ] pour
composer le numéro.

Appeler un numéro composé
récemment

1. En mode Veille, pressez [ ] pour afficher la
liste des numéros récents.

2. Sélectionnez le numéro que vous souhaitez
composer et touchez Appel ou pressez [ ]
pour composer le numéro.

Mettre un appel en attente ou reprendre
un appel

Touchez pour mettre un appel en attente ou
pour reprendre l’appel.

Composer un deuxième numéro

Si votre réseau prend en charge cette fonction, vous
pouvez composer un autre numéro pendant votre
appel :

1. Touchez pour mettre le premier appel en
attente.

2. Touchez Pavé, saisissez le deuxième numéro à
composer, puis pressez [ ].

3. Touchez pour passer d’un appel à l’autre.

4. Pour mettre fin à l’appel en attente, touchez
Autres → Fin → Appel en attente.

5. Pour mettre fin à l’appel en cours, pressez [ ].

Répondre à un deuxième appel

Si votre réseau prend en charge cette fonction, vous
pouvez répondre à un deuxième appel :

1. Pressez [ ] pour répondre au deuxième
appel.
Le premier appel est automatiquement mis en
attente.

2. Touchez pour passer d’un appel à l’autre.

Fonctions avancées

31

Faire une conférence téléphonique

1. Composez le numéro du premier interlocuteur.

2. Une fois la communication établie, composez le
numéro du deuxième interlocuteur.
Le premier appel est automatiquement mis en
attente.

Fonctions avancées

3. Une fois la communication établie, touchez
Autres → Conférence téléphonique.

4. Répétez les étapes 2 et 3 (si nécessaire).

5. Pour mettre fin à la conférence téléphonique,
pressez [ ].

Faire un appel à l’étranger

1. En mode Veille, touchez Pavé et touchez
fermement 0 pour insérer le caractère +.

2. Saisissez le numéro que vous souhaitez
composer (indicatif de pays, indicatif régional et

32

numéro de téléphone), puis touchez Autres →
Appel ou pressez [ ] pour composer le

numéro.

Faire un appel à partir de la liste des
contacts

Vous pouvez composer les numéros stockés dans
la liste de vos contacts. X p. 23

1. En mode Menu, touchez Contacts.

2. Sélectionnez le numéro que vous souhaitez
composer et pressez [ ] pour le composer.

Rejeter un appel

Pour rejeter un appel entrant, pressez [ ].
L’appelant entendra une tonalité d’occupation.

Pour rejeter automatiquement les appels provenant
de certains numéros, vous pouvez utiliser la fonction

de rejet automatique. Pour activer cette fonction et
créer la liste de rejet :

1. En mode Menu, touchez Paramètres →

Paramètres des applications → Appels →
Général → Rejet automatique.

2. Touchez Activé sous Activation.

3. Touchez Liste de rejet.

4. Touchez Créer.

5. Touchez le champ de saisie Numéro.

6. Saisissez un numéro à rejeter et touchez

Terminé.

7. Touchez Critères correspondants → une
option → Sélectionner.

8. Touchez Sauvegarder.

9. Répétez les étapes 4 à 8 pour ajouter d’autres
numéros.

10.Touchez Sauvegarder deux fois.

Fonctions avancées des contacts

Vous pouvez créer une carte de visite, une liste de
numéros à composition rapide et des groupes de
contacts.

Créer une carte de visite

1. En mode Menu, touchez Contacts → Autres →
Ma carte de visite.

2. Saississez l’information désirée.

3. Touchez Sauvegarder.

Vous pouvez joindre votre carte de visite à un
message ou un courriel ou l’envoyer par la
fonction sans fil Bluetooth.

33

Fonctions avancées

Créer des numéros pour la composition
rapide

1. En mode Menu, touchez Contacts.

2. Touchez Autres → Paramètres →
Composition rapide.

3. Sélectionnez le numéro que vous souhaitez

Fonctions avancées

créer.

4. Sélectionnez un contact → un numéro (si
nécessaire) pour y assigner le numéro.

Le contact est associé au numéro de
composition rapide.

Vous pouvez appeler ce contact à partir de
l’écran de composition en touchant fermement
le numéro de composition rapide assigné.

34

Créer un groupe de contacts

Vous pouvez créer un groupe de contacts, auquel
vous pouvez assigner une sonnerie et une image.
Vous pouvez aussi envoyer des messages à tout le
groupe. Pour créer un groupe :

1. En mode Menu, touchez Contacts.

2. Touchez les flèches de droite ou de gauche

jusqu’à Groupes.

3. Touchez Créer.

4. Saisissez un nom de groupe et touchez

Terminé.

5. Pour définir une image de groupe, sélectionnez

le nouveau groupe → Autres → Paramètres du
groupe → Image de l’appelant → une
catégorie d’image → une image → Appliquer.

6. Pour définir une sonnerie de groupe,
sélectionnez Sonnerie → une catégorie de
sonnerie → une sonnerie → Sélectionner.

7. Touchez Sauvegarder.

Modèles de message

Vous pouvez créer des modèles de message afin de
les utiliser dans vos nouveaux messages.

Créer un modèle de texte

1. En mode Menu, touchez Messages →
Modèles → Modèles de texte.

2. Touchez Créer pour ouvrir un champ de saisie.

3. Saisissez votre texte et touchez Terminé pour
sauvegarder le modèle.

Créer un modèle de multimédias

1. En mode Menu, touchez Messages →
Modèles → Modèles de multimédias.

2. Touchez Créer.

3. Créez un message photo contenant un objet et
les pièces jointes désirées qui servira de modèle.

X

p. 20

4. Touchez Autres → Sauvegarder dans →

Modèles pour sauvegarder le modèle.

Insérer une modèle de texte dans un
message

1. En mode Menu, touchez Messages →
Nouveau message.

2. Mettez en évidence le champ de texte, touchez
Autres → Insérer → Modèle → un modèle.

Fonctions avancées

35

Créer un message à partir d’un message
photo

1. En mode Menu, touchez Messages →
Modèles → Modèles de multimédias.

2. Sélectionnez un modèle.

3. Touchez Autres → Modifier.

Fonctions avancées

Le modèle s’ouvre en tant que nouveau
message photo.

Fonctions avancées de l’appareil photo

Personnalisez vos photos en utilisant les divers
modes de prises de photo et paramètres de
l’appareil photo.

36

Prendre une série de photos

1. En mode Veille, tenez la touche [ ] enfoncée
pour lancer l’appareil photo.

2. Tournez le téléphone dans le sens antihoraire
pour le mettre en mode Paysage.

3. Touchez → Mode Prise de vues →
Multiprise.

4. Faites les mises au point nécessaires.

5. Tenez la touche [ ] enfoncée pour prendre des
photos en continu (maximum de 9 photos).

Créer une mosaïque de photos

1. En mode Veille, tenez la touche [ ] enfoncée
pour lancer l’appareil photo.

2. Tournez le téléphone dans le sens antihoraire
pour le mettre en mode Paysage.

3. Touchez → Mode Prise de vues → Photo
mosaïque.

4. Sélectionnez une mise en page.

5. Faites les mises au point nécessaires.

6. Pressez [ ] pour prendre une photo pour
chacun des segments.

Prendre des photos avec un cadre
décoratif

1. En mode Veille, tenez la touche [ ] enfoncée
pour lancer l’appareil photo.

2. Tournez le téléphone dans le sens antihoraire
pour le mettre en mode Paysage.

3. Touchez → Mode Prise de vues → Cadre.

4. Sélectionnez un cadre.

5. Faites les mises au point nécessaires.

6. Pressez [ ] pour prendre une photo avec le
cadre.

Paramètres de l’appareil photo/vidéo

Avant de prendre une photo, touchez pour
accéder aux paramètres suivants :

Option Fonction

Mode Prise de
vues

Résolution

Retardateur

Équilibre des
blancs

Effets

Mode viseur

Autres
paramètres

change le mode de prise de vues

change la résolution de la photo
définit le délai avant la prise de la

photo
règle l’équilibre des blancs selon le

type d’éclairage
applique un effet spécial
active ou désactive l’affichage des

icônes et des grilles repères à
l’écran

change d’autres paramètres de
l’appareil photo/vidéo (voir la liste
ci-dessous)

Fonctions avancées

37

Avant de prendre une photo, touchez → Autres
paramètres pour accéder aux paramètres suivants :

Paramètre Fonction

Qualité
Mesure de

l’exposition

Fonctions avancées

Mode photo
unique

Signal de
l’obturateur

Mode nuit

Stockage par
défaut

Nom par défaut

définit la qualité des photos
sélectionne une partie de l’image

pour calculer l’exposition
règle l’appareil photo afin d’afficher

la photo après sa saisie plutôt que
de revenir au mode Appareil photo

sélectionne le signal entendu au
moment de la prise de photo

augmente la sensibilité dans des
conditions de faible éclairage

sélectionne l’emplacement de
stockage des nouvelles photos

modifie le nom par défaut des
nouvelles photos

38

Avant de saisir une vidéo, touchez pour accéder
aux paramètres suivants :

Option Fonction

Mode
d’enregistrement

Résolution

Retardateur

Équilibre des
blancs

Effets

Enreg. audio

Mode viseur

Qualité

change le mode d’enregistrement

change la résolution de la vidéo
définit le délai avant la saisie de la

vidéo
règle l’équilibre des blancs selon le

type d’éclairage
applique un effet spécial
active ou désactive l’enregistrement

audio
active ou désactive l’affichage des

icônes sur l’aperçu de la vidéo
définit la qualité des clips vidéos

Option Fonction

Stockage par
défaut

Nom par défaut

sélectionne l’emplacement de
stockage des nouvelles vidéos

modifie le nom par défaut des
nouvelles vidéos

Fonctions avancées pour l’écoute de la musique

Vous pouvez préparer des fichiers musicaux, créer
des listes de lecture et sauvegarder des stations
radio.

Copier des fichiers musicaux au moyen
de la mémoire auxiliaire

1. En mode Menu, touchez Paramètres →
Connectivité → Mémoire auxiliaire →
Sauvegarder.

2. Branchez un câble de données dans les prises
multifonctions du téléphone et de l’ordinateur.
Lorsque la connexion est établie, une fenêtre
contextuelle apparait à l’écran de l’ordinateur.

3. Ouvrez le dossier pour voir les fichiers.

4. Copiez les fichiers de l’ordinateur dans le
téléphone ou la carte mémoire (si insérée).

Créer une liste de lecture

1. En mode Menu, touchez Outils → Lecteur
multimédia → Listes de lecture → Créer.

2. Saisissez un titre pour la nouvelle liste de lecture
et touchez Terminé.

3. Touchez la nouvelle liste de lecture.

4. Touchez Ajouter → Pistes.

5. Sélectionnez les fichers désirés et touchez
Ajouter.

Fonctions avancées

39

Personnaliser les paramètres du lecteur
multimédia

Vous pouvez régler les paramètres de lecture et de
son de votre lecteur multimédia.

1. En mode Menu, touchez Outils → Lecteur

multimédia.

Fonctions avancées

2. Touchez Paramètres.

3. Réglez les paramètres du lecteur multimédia :

Option Fonction

40

Mode
répétition

Mode
aléatoire

Musique de
fond

Effets
sonores

répète une ou plusieurs pistes

active le mode aléatoire

permet de faire jouer une musique
de fond lorsque vous arrêtez le
lecteur de musique

change le son selon le type de
musique

Option Fonction

Désactivation
auto de la
musique

définit le délai avant l’arrêt
automatique de la musique

4. Touchez Sauvegarder.

Enregistrer des chansons de la radio FM

1. Branchez le casque d’écoute dans la prise qui lui
est réservée.

2. En mode Menu, touchez Outils → Radio FM.

3. Touchez pour démarrer la radio FM.

4. Touchez Autres → Enregistrer pour
commencer l’enregistrement.
Vous pouvez aussi presser pour commencer
l’enregistrement.

5. Lorsque vous avez terminé l’enregistrement,
touchez Arrêter. Le fichier musical est

sauvegardé dans Clips radios FM (en mode
Menu, touchez Multimédias → Musique).

La fonction d’enregistrement est destinée
uniquement à l’enregistrement vocal. La qualité
de l’enregistrement est de loin inférieure à celle
d’un média numérique.

Rechercher et sauvegarder les stations
radio

1. Branchez le casque d’écoute dans la prise qui lui
est réservée.

2. En mode Menu, touchez Outils → Radio FM.

3. Touchez pour démarrer la radio FM.

4. Touchez Autres → Recherche automatique.

5. Touchez Oui pour confirmer (si nécessaire).
La radio cherche et sauvegarde
automatiquement les stations disponibles.

Créer une liste de stations favorites

1. Branchez le casque d’écoute dans la prise qui lui
est réservée.

2. En mode Menu, touchez Outils → Radio FM.

3. Touchez pour démarrer la radio FM.

4. Sélectionnez une station à ajouter dans la liste
de favoris.

5. Touchez Ajouter aux favoris.

Ouvrir la liste des stations favorites

1. Branchez le casque d’écoute dans la prise qui lui
est réservée.

2. En mode Menu, touchez Outils → Radio FM.

3. Touchez pour démarrer la radio FM.

4. Touchez Ouvrir les favoris.

5. Sélectionnez une station dans la liste.

Fonctions avancées

41

Outils et

applications

Familiarisez-vous avec les outils et les applications

de votre téléphone mobile.

42

Fonction sans fil Bluetooth

Vous pouvez jumeler votre téléphone avec des
appareils sans fil afin d’échanger des données et
d’utiliser certaines fonctions mains libres.

Activer la fonction Bluetooth

1. En mode Menu, touchez Paramètres →
Connectivité → Bluetooth → Activation.

2. Touchez Activé → Sauvegarder.

3.

Pour permettre à d’autres appareils de trouver
votre téléphone,

→ Activé → Sauvegarder.

Rechercher des périphériques Bluetooth
pour s’y jumeler

1.

En mode Menu, touchez Paramètres →

Connectivité → Bluetooth →

→ Rechercher nouveaux périphériques

touchez Visibilité du téléphone

Mes périphériques

.

2. Sélectionnez un périphérique.

3. Saisissez le NIP pour la fonction sans fil
Bluetooth ou celui de l’autre périphérique, s’il en
a un, et touchez Terminé.

Lorsque le propriétaire de l’autre périphérique
saisit le même NIP ou accepte la connexion, le
jumelage s’effectue.

Il est possible que vous n’ayez pas besoin de
saisir un NIP, selon le périphérique auquel vous
vous connectez.

Envoyer des données au moyen d’une
connexion sans fil Bluetooth

1. Sélectionnez un fichier ou un élément de l’une
des applications de votre téléphone.

2. Selon l’application, touchez Envoyer via →

Bluetooth, Envoyer → via Bluetooth ou

Autres → Envoyer la carte de visite via →
Bluetooth.

Recevoir des données au moyen d’une
connexion sans fil Bluetooth

1. Saisissez le NIP pour la fonction sans fil

Bluetooth et touchez Terminé (si nécessaire).

2. Touchez Oui pour confirmer que vous acceptez

de recevoir des données de ce périphérique (si
nécessaire).

Mode SIM distant

Si vous activez cette fonction, vous pouvez faire ou
recevoir des appels uniquement avec un dispositif
mains libres Bluetooth branché au moyen de la carte
SIM ou USIM de votre téléphone.

Outils et applications

43

Pour activer le mode SIM distant :

1. En mode Menu, touchez Paramètres →

Connectivité → Bluetooth → Mode SIM
distant.

2. Touchez Activé → Sauvegarder.

Pour utiliser le mode SIM distant, établissez une

Outils et applications

connexion Bluetooth à partir du dispositif mains
libres Bluetooth.

Faire des appels simulés

Vous pouvez simuler un appel entrant, lorsque vous
souhaitez quitter une réunion ou mettre fin à une
conversation interminable. Vous pouvez faire
semblant de parler au téléphone en faisant jouer une
voix enregistrée.

44

Activer la fonction d’appel simulé

1. En mode Menu, touchez Paramètres →
Paramètres des applications → Appels →
Appel simulé.

2. Sous Activation, touchez Activé.

Faire un appel simulé

En mode Veille, tenez la touche de volume
enfoncée.

Enregistrer un mémo vocal

1. En mode Menu, touchez Paramètres →
Paramètres des applications → Appels →
Appel simulé → Appel vocal simulé.

2. Touchez Activé sous Appel vocal simulé.

3. Touchez Mémo vocal.

4. Touchez pour commencer l’enregistrement.

5. Parlez dans le microphone.

6. Lorsque vous avez terminé de parler,
touchez .

7. Touchez Retour → Sauvegarder pour régler
l’enregistrement comme une réponse à l’appel
simulé.

Changer le délai avant l’appel simulé

1. En mode Menu, touchez Paramètres →
Paramètres des applications → Appels →
Appel simulé → Délai de l’appel simulé.

2. Sélectionnez une option et touchez
Sauvegarder.

Cette fonction n’est pas disponible lorsque la
radio joue ou est en pause.

Enregistrer et écouter un mémo vocal

Familiarisez-vous avec l’enregistreur audio.

Enregistrer un mémo vocal

1. En mode Veille, pressez [ ] pour lancer
l’enregistreur audio.

2. Touchez ou Enregistrer pour commencer
l’enregistrement.

3. Parlez dans le microphone.

4. Lorsque vous avez terminé de parler, touchez
ou Sauvegarder.

Écouter un mémo vocal

1. En mode Veille, pressez [ ] et touchez Audios
enregistrés.

45

Outils et applications

2. Sélectionnez un fichier.
Pressez [ / ] pour régler le volume pendant

l’écoute.

Imprimer des images

Pour imprimer une image au moyen de la connexion

Outils et applications

sans fil Bluetooth :

1. Ouvrez une image. X p. 25

2. Touchez Autres → Imprimer via Bluetooth →

Imprimer.

3. Sélectionnez une imprimante Bluetooth et

jumelez-y votre téléphone. X p. 42

4. Définissez les options d’impression et imprimez

l’image.

46

Visualiser des photos et des vidéos sur le Web

Vous pouvez accéder aux sites Web de partage de
photos et des blogues, et aussi visualiser des
photos et des vidéos.

La disponibilité de cette fonction peut varier
selon la région et le fournisseur de services.

1. En mode Menu, touchez Communautés.

2. Sélectionnez une communauté de réseautage.

3. Saisissez votre nom d’utilisateur et votre mot de
passe (si nécessaire).

Jeux et applications Java

Vous pouvez utiliser des jeux et des applications
Java.

Le téléchargement de fichiers Java n’est
parfois pas pris en charge, selon le logiciel
installé dans le téléphone.

Télécharger des jeux ou des
applications

1. En mode Menu, touchez Jeux et appli →
Télécharger des jeux ou Télécharger des
applications.

Votre téléphone se connecte au site Web
prédéfini par votre fournisseur de services.

2. Cherchez un jeu ou une application à télécharger
dans votre téléphone.

Jouer à un jeu

1. En mode Menu, touchez Jeux et appli.

2. Sélectionnez un jeu dans la liste et suivez les
directives à l’écran.

La disponibilité des jeux peut varier selon la
région et le fournisseur de services. Les
commandes et les options de jeu peuvent
aussi différer.

Lancer une application

1. En mode Menu, touchez Jeux et appli → une
application.

2. Touchez Autres pour accéder à la liste des
options et paramètres de l’application
sélectionnée.

Outils et applications

47

Ajouter et visualiser des fuseaux horaires

Vous pouvez ajouter des fuseaux horaires et afficher
l’heure qu’il est dans d’autres régions du monde sur
votre écran.

Outils et applications

Ajouter un fuseau horaire

1. En mode Menu, touchez Outils → Fuseaux
horaires.

2. Touchez Ajouter.

3. Glissez le doigt vers la gauche ou la droite pour
choisir un fuseau horaire.

4. Pour activer l’heure avancée, touchez .

5. Touchez Ajouter pour ajouter ce fuseau horaire.

6. Pour ajouter d’autres fuseaux horaires, répétez
les étapes 2 à 5.

48

Ajouter un fuseau horaire à votre écran

Grâce au widget double horloge, vous pouvez voir
l’heure de deux fuseaux horaires à votre écran.

Après la création d’un ou de plusieurs fuseaux
horaires (voir la rubrique précédente), sélectionnez
un fuseau horaire pour le widget.

1. En mode Menu, touchez Outils → Fuseaux
horaires.

2. Sélectionnez le fuseau horaire à ajouter dans le
widget et touchez Autres → Définir comme 2e

horloge.

Programmer des alarmes

Vous pouvez programmer des alarmes pour les
évènements importants.

Programmer une nouvelle alarme

1. En mode Menu, touchez Outils → Alarmes.

2. Touchez Créer.

3. Saisissez les détails de l’alarme.

4. Touchez Sauvegarder.

La fonction Activation automatique permet
d’allumer le téléphone et de faire sonner
l’alarme à l’heure prévue, même si le téléphone
est éteint.

Arrêter l’alarme

Lorsque l’alarme sonne :

• Touchez OK pour arrêter l’alarme sans rappel.

• Touchez Répéter pour arrêter l’alarme pour le

délai de rappel prédéfini.

Désactiver une alarme

1. En mode Menu, touchez Outils → Alarmes.

2. Sélectionnez l’alarme que vous souhaitez
désactiver et touchez Désactivé sous Alarme.

3. Touchez Sauvegarder.

Utiliser la calculatrice

1. En mode Menu, touchez Outils → Calculatrice.

2. Touchez les boutons correspondant aux chiffres
et aux opérateurs de base nécessaires à votre
calcul.

Outils et applications

49

Convertir des devises ou des unités de mesure

1. En mode Menu, touchez Outils →
Convertisseur → un type de conversion.

2. Saisissez les devises et les unités de mesure
dans les champs appropriés..

Outils et applications

Régler une minuterie

1. En mode Menu, touchez Outils → Minuterie.

2. Touchez Régler.

3. Saisissez la durée du décompte et touchez
Terminé.

4. Touchez Lancer pour commencer la décompte,
Pause pour arrêter temporairement le
décompte.

50

5. Lorsque le temps est écoulé, touchez OK pour

arrêter l’alerte.

Utiliser le chronomètre

1. En mode Menu, touchez Outils →
Chronomètre.

2. Touchez Lancer pour commencer le
chronométrage.

3. Touchez Tour pour enregistrer des intervalles
(tours).

4. Lorsque vous avez terminé, touchez Arrêter.

5. Touchez Réinitialiser pour effacer les temps
enregistrés.

Créer de nouvelles tâches

1. En mode Menu, touchez Outils → Tâches.

2. Touchez Créer.

3. Saisissez l’information sur la tâche et touchez

Sauvegarder.

Rédiger de nouvelles notes

1. En mode Menu, touchez Outils → Notes.

2. Touchez Créer.

3. Saisissez la note et touchez Terminé.

Gérer votre calendrier

Vous pouvez modifier le mode d’affichage du
calendrier et y ajouter de nouveaux évènements.

Changer le mode d’affichage du
calendrier

1. En mode Menu, touchez Outils → Calendrier.

2. Touchez Afficher par → Jour, Semaine ou

Mois.

Créer un évènement

1. En mode Menu, touchez Outils → Calendrier.

2. Touchez Créer → un type d’évènement.

3. Saisissez l’information sur l’évènement et
touchez Sauvegarder.

Visualiser les évènements

Pour visualiser les évènements d’un jour particulier :

1. En mode Menu, touchez Outils → Calendrier.

2. Touchez une date dans le calendrier et touchez­la de nouveau pour y ouvrir la liste des
évènements.

3. Sélectionnez l’évènement dont vous voulez voir
les détails.

Outils et applications

51

Pour visualiser les évènements par type
d’évènements :

1. En mode Menu, touchez Outils → Calendrier.

2. Touchez Autres → Liste des évènements →

un type d’évènement.

3. Sélectionnez l’évènement dont vous voulez voir

Outils et applications

les détails.

52

Résolution de problèmes

Si vous éprouvez des problèmes avec votre téléphone mobile, veuillez faire les vérifications suivantes avant
d’appeler le service à la clientèle.

Lorsque vous allumez votre téléphone ou
l’utilisez, vous êtes invité à saisir l’un des codes
suivants :

Code

Mot de
passe

NIP

Essayez ceci pour résoudre le
problème :

Lorsque la fonction de verrouillage du
téléphone est activée, vous devez saisir le
mot de passe du téléphone.

Lorsque vous utilisez votre téléphone pour
la première fois ou si l’entrée du NIP est
nécessaire, vous devez entrer le NIP
donné avec la carte SIM. Vous pouvez
désactiver cette fonction dans le menu

Vérifier le NIP

.

Code

PUK

NIP2

Essayez ceci pour résoudre le
problème :

Votre carte SIM est bloquée, à la suite
d’un trop grand nombre d’entrées de NIP
invalide. Vous devez entrer un PUK
donné par votre fournisseur de services.

Lorsque vous accédez à un menu
nécessitant un NIP2, vous devez entrer le
NIP2 donné avec la carte SIM. Pour tout
renseignement, veuillez contacter votre
fournisseur de services.

53

Le téléphone vous demande d’insérer la carte
SIM.

Avez-vous inséré la carte SIM correctement?

Votre téléphone affiche « Aucun réseau trouvé »
ou « Erreur du réseau ».

• Si vous vous trouvez dans une zone où le signal
est faible, il est possible que la connexion
s’interrompe. Déplacez-vous et réessayez.

Résolution de problèmes

• Certaines options ne peuvent être utilisées sans
abonnement. Contactez votre fournisseur de
services pour en savoir davantage.

Vous avez saisi un numéro, mais il ne s’est pas
composé.

• Avez-vous pressé la touche Envoi, [ ]?

• Êtes-vous sur le bon réseau cellulaire?

• La fonction d'interdiction d'appel est-elle activée
pour ce numéro?

54

Un appelant ne peut vous joindre.

• Avez-vous allumé votre téléphone?

• Êtes-vous sur le bon réseau cellulaire?

• La fonction d'interdiction d'appel est-elle activée
pour ce numéro?

Votre interlocuteur ne peut vous entendre.

• Avez-vous fermé le microphone?

• Le microphone est-il suffisamment près de votre
bouche?

• Si vous utilisez un écouteur, assurez-vous qu’il
est branché correctement.

Le téléphone émet une tonalité et l’icône de la
pile clignote.

La pile est faible. Rechargez ou remplacez la pile pour
continuer à utiliser le téléphone.

La qualité sonore de l’appel est mauvaise.

• L'antenne interne est-elle bloquée?

• Si vous vous trouvez dans une zone où le signal
est faible, il est possible que vous perdiez le
signal. Déplacez-vous et réessayez.

Vous avez sélectionné le numéro d’un contact,
mais il ne s’est pas composé.

• Avez-vous entré le bon numéro dans l’information
sur le contact?

• Saisissez de nouveau le numéro et sauvegardez­le, si nécessaire.

La pile ne se charge pas correctement ou le
téléphone s’éteint pendant la recharge.

• Les pôles de la pile peuvent être souillés. Essuyez
les contacts métalliques avec un linge propre,
puis essayez de charger la pile.

• Si la pile ne se charge plus complètement,
assurez-vous de jeter votre vieille pile de façon
appropriée et remplacez-la par une nouvelle pile.

Votre appareil est chaud.

Si vous utilisez des applications nécessitant
beaucoup d’énergie, la température de votre appareil
peut monter. C’est normal. La durée d’utilisation et le
rendement de l’appareil n’en sont pas affectés.

Résolution de problèmes

55

Avertissements

AVERTISSEMENT

Renseignements

sur la santé et la

sécurité

Une utilisation non conforme à ces règles pourrait

causer des blessures corporelles graves et des

dommages matériels et nuire au fonctionnement de

votre appareil mobile.

56

Gardez l’appareil hors de la portée des
enfants

Votre téléphone n’est pas un jouet. Les enfants ne
devraient pas jouer avec le téléphone parce qu’ils
pourraient se blesser et blesser les autres,
l’endommager, composer le 911 par erreur ou
effectuer des appels qui augmenteront vos frais.

Protégez votre audition

Une exposition excessive aux sons à haut
niveau sonore peut nuire à votre audition.
Diminuez toujours le volume avant de
brancher vos écouteurs et utilisez les
paramètres de volume minimal pour
entendre votre interlocuteur ou votre
musique.

AVERTISSEMENT

Installez les appareils mobiles et
l’équipement avec précaution

Assurez-vous d’installer correctement les appareils
mobiles et l’équipement dans votre voiture. Ne
placez aucun objet, comme de l'équipement sans fil
fixe ou portatif, au-dessus ni à proximité du
compartiment du coussin gonflable. Advenant le
gonflement du coussin, vous pourriez subir de
graves blessures, si l'équipement sans fil pour
voiture est installé incorrectement.

Manipulez et jetez la pile et le chargeur
de façon sécuritaire

• N’utilisez que les piles et les chargeurs approuvés
par Samsung et conçus spécifiquement pour
votre appareil. L’utilisation d’autres piles ou
chargeurs pourrait causer des blessures ou des
dommages.

• Ne jetez pas la pile dans le feu. Pour vous
débarrasser des piles au lithium-ion de façon
sécuritaire, consultez votre centre de service
local.

• Ne placez pas les piles ni l’appareil sur ou dans
un appareil chauffant, comme un four à micro­ondes, une cuisinière ou un radiateur, car les piles
pourraient exploser en raison de la surchauffe.

• N’écrasez ou ne perforez pas la pile. Évitez
d’utiliser la pile dans les conditions de haute
pression, car cela pourrait entrainer un court
circuit interne ou une surchauffe.

Évitez toute interférence entre l’appareil
et les stimulateurs cardiaques

Les fabricants de stimulateurs cardiaques et
l’organisme de recherche indépendant, Wireless
Technology Research, recommandent de respecter
une distance minimale de 15 cm entre un téléphone

Renseignements sur la santé et la sécurité

57

AVERTISSEMENT

sans fil et un stimulateur cardiaque, afin de protéger
le stimulateur contre les interférences possibles. Si
vous soupçonnez la présence d'interférences avec
votre stimulateur cardiaque ou tout autre appareil
médical, éteignez immédiatement le téléphone et

Renseignements sur la santé et la sécurité

contactez le fabricant du stimulateur cardiaque ou
de l’appareil médical.

Éteignez l’appareil dans les
environnements potentiellement
explosifs

Éteignez le téléphone dans une station-service et
dans des dépôts de carburant ou de produits
chimiques. Respectez tous les écriteaux et les
directives. Votre appareil pourrait causer une
explosion ou un incendie près des dépôts de
carburant, des usines de produits chimiques ou
dans des zones de dynamitage. N'entreposez
jamais de gaz ou de liquides inflammables et

58

d'explosifs dans le compartiment qui contient le
téléphone et les accessoires.

N’utilisez pas l’appareil si l’écran est
fissuré ou brisé

Si l’écran de votre appareil est brisé, veuillez
l’apporter au service à la clientèle de Samsung pour
le remplacer, car le verre ou la résine acrylique
pourraient vous blesser. Toutefois, les dommages
causés par une mauvaise manipulation annuleront la
garantie du fabricant.

Sécurité

ATTENTION

La sécurité routière avant tout

N’utilisez jamais votre appareil en conduisant et
respectez les lois limitant l’utilisation d’appareils
mobiles au volant. Utilisez les accessoires mains
libres si possible.

Respectez les règlements en vigueur

Respectez toujours les règlements limitant l’utilisation
d’appareils mobiles dans certaines régions.

Utilisez des accessoires approuvés par
Samsung

L’utilisation d’autres accessoires pourrait
endommager l’appareil et même vous blesser.

Éteignez l’appareil à proximité
d’équipements médicaux

Votre appareil peut causer des interférences sur les
équipements médicaux dans les hôpitaux et les
établissements de santé. Respectez les écriteaux et
les règlements, ainsi que les directives du personnel.

Éteignez l’appareil ou désactivez les
fonctions sans fil avant de monter à bord
d’un avion

Votre appareil peut causer des interférences.
Veuillez donc respecter la règlementation relative au
transport aérien et éteindre votre téléphone, ou
désactiver les fonctions sans fil, lorsque demandé
par le personnel de bord.

Renseignements sur la santé et la sécurité

59

ATTENTION

Évitez les interférences entre votre
téléphone et d’autres appareils
électroniques

Votre téléphone émet des fréquences

Renseignements sur la santé et la sécurité

radioélectriques (RF) qui peuvent causer des
interférences sur les équipements électroniques non
protégés ou mal protégés, comme les stimulateurs
cardiaques, les appareils auditifs, les équipements
médicaux et autres appareils électroniques à la
maison ou dans les véhicules. Contactez le fabricant
de vos appareils électroniques pour résoudre tout
problème d’interférences.

Prenez soin des piles et des chargeurs

• Évitez de conserver les piles à des températures
très froides ou très chaudes (inférieures à 0° C/
32° F ou supérieures à 45° C/113° F). Les
températures extrêmes peuvent réduire la
capacité et la durée utile de la pile.

60

• Évitez que les piles entrent en contact avec des
objets métalliques, car les bornes + et ­pourraient se toucher et endommager la pile.

• N’utilisez jamais une pile ou un chargeur
endommagé.

Manipulez votre appareil avec soin

• Ne démontez pas votre appareil, vous pourriez
subir une décharge électrique.

• Évitez d’exposer l’appareil et les accessoires à la
pluie et à tout liquide, car cela pourrait
endommager l’appareil. Dans un tel cas, la
couleur de l’étiquette change indiquant des
dommages causés par l’eau à l’intérieur de
l’appareil. Ne manipulez pas l’appareil les mains
mouillées. Les dommages causés par l’eau
pourraient annuler la garantie du fabricant.

• Évitez d’utiliser ou de ranger votre appareil dans
les endroits poussiéreux afin de préserver ses
composants mobiles d'éventuels dommages.

• Votre téléphone est un appareil électronique
complexe, protégez-le contre les chocs et
manipulez-le délicatement pour éviter de
l’endommager.

• Ne peignez pas votre appareil, car la peinture
peut bloquer les composants mobiles et nuire au
bon fonctionnement de l’appareil.

• La présence de champs magnétiques peut
endommager votre appareil. N’utilisez pas d’étuis
ou d’accessoires avec aimant magnétique ou
évitez de mettre votre appareil à proximité d’un
champ magnétique pour une durée prolongée.

Réduisez le risque de blessures causées
par les mouvements répétitifs

Lorsque vous utilisez votre appareil, tenez-le de
façon détendue, pressez les touches légèrement,
utilisez les fonctions spéciales pour réduire le
nombre de touches pressées (p. ex., modèles et
texte intuitif) et prenez des pauses régulièrement.

Information sur l’utilisation

L’intensité du signal

La qualité sonore de chaque appel que vous faites
ou recevez dépend de l’intensité du signal présent
dans votre secteur. Votre téléphone vous informe de
l’intensité du signal capté au moyen de barres
affichées à côté de l’icône d’intensité du signal. Plus
il y a de barres, plus le signal est fort. Si vous êtes
dans un édifice, la réception pourrait être meilleure
près d’une fenêtre.

Le fonctionnement de votre téléphone

Votre téléphone est en fait un émetteur-récepteur
radio. Lorsqu’il est allumé, il reçoit et transmet des
fréquences radioélectriques (RF). Pendant
l’utilisation, le système traitant votre appel contrôle le
niveau de puissance. Cette puissance peut atteindre
de 0,006 W à 0,2 W en mode numérique.

61

Renseignements sur la santé et la sécurité

Seul un personnel de service qualifié
peut réparer votre appareil

Si une personne non qualifiée tente de réparer votre
appareil, cela peut l’endommager et ainsi annuler
votre garantie.

Renseignements sur la santé et la sécurité

Maximisez la durée utile de la pile et du
chargeur

• Ne rechargez pas la pile pendant plus d’une
semaine, car la surcharge pourrait en abréger la
durée utile.

• Si vous n’avez pas utilisé votre appareil depuis un
moment, il est possible que la pile soit
complètement vide. Veuillez la recharger.

• Si vous n’utilisez pas le chargeur, débranchez-le
de la prise de courant.

• N'utilisez la pile que pour l'usage pour lequel elle
est prévue.

62

Manipulez les cartes SIM et les cartes
mémoire avec soin

• Ne retirez pas la carte pendant le transfert
d’information ou l’accès à l’information, car cela
pourrait entrainer la perte de données ou
endommager la carte ou l’appareil.

• Protégez les cartes contre les chocs, l’électricité
statique et le bruit électrique provenant d’autres
appareils.

• L’écriture et l’effacement fréquents réduisent la
durée utile des cartes mémoire.

• Ne touchez pas les contacts métalliques ou les
bornes de la pile avec vos doigts ou des objets
métalliques. Si la pile est sale, essuyez-la avec un
linge doux.

Vérifiez l’accès aux services d’urgence

Il est possible que des appels d’urgence ne puissent
être établis dans certains réseaux sans fil. Avant de
vous déplacer en régions éloignées, prévoyez un
autre moyen de contacter les services d’urgence.

Mise au rebut des composants de
l’appareil

Ne jetez pas cet appareil et ses accessoires
électroniques (chargeur, casque d’écoute, câble
USB) dans les ordures ménagères à la fin de leur
durée utile. Par mesure de prévention pour
l'environnement et pour la santé humaine, veuillez
séparer ces composants des autres types de
déchets et les recycler conformément au principe de
réutilisation des ressources matérielles.

Mise au rebut des piles

Ne jetez pas les piles dans les ordures ménagères à
la fin de leur durée utile.

Si les symboles chimiques Hg, Cd ou Pb sont
inscrits sur la pile, cela indique que la pile contient
du mercure, du cadmium ou du plomb. Si les piles
ne sont pas jetées de façon appropriée, les fuites de
ces substances peuvent nuire à la santé humaine ou
à l’environnement.

Pour protéger les ressources naturelles et
promouvoir la réutilisation de ressources matérielles,
veuillez séparer les piles des autres types de
déchets et les recycler par l'entremise de votre
programme de collecte de piles local.

Cet appareil est conforme à RoHS.

Renseignements sur la santé et la sécurité

63

Sécurité en matière de fréquences radioélectriques

En 1991-1992, Electrical and Electronics Engineers
(IEEE) et l’American National Standards Institute

Renseignements sur la santé et la sécurité

(ANSI) se sont entendus pour mettre à jour la norme
de niveaux de sécurité 1982 de l’ANSI relativement à
l’exposition des êtres humains aux fréquences
radioélectriques (RF). Plus de 120 chercheurs,
ingénieurs et médecins d’universités, d’agences de
santé gouvernementales et de l’industrie ont élaboré
cette nouvelle norme après avoir analysé les
recherches effectuées. En 1993, la Federal
Communication Commission (FCC) a adopté cette
nouvelle norme dans le cadre d’un règlement. En
aout 1996, la FCC a adopté une norme hybride
composée des normes IEEE et ANSI existantes et
de lignes directrices publiées par le National Council
of Radiation Protection and Measurements (NCRP).

64

Précautions spéciales et avis d’Industrie
Canada

Cet appareil a subi des tests et répond aux critères
d’un dispositif numérique de classe B, d’après la
partie 15 des directives de la FCC. Ces critères sont
établis afin d’assurer une protection suffisante contre
les interférences nocives à l’intérieur d’une
résidence. Cet appareil produit, utilise et peut
émettre de l’énergie radioélectrique et peut
occasionner des interférences nuisibles aux
communications radio s’il n’est pas assemblé et
utilisé selon les directives. Cependant, il n’y a
aucune garantie qu’il ne se produira pas
d’interférence dans une installation particulière. Si
l’appareil nuit à la réception du signal radio ou de
télévision, ce qui peut être vérifié en éteignant puis
en allumant de nouveau le téléphone, on
recommande à l’utilisateur de prendre les mesures
correctives suivantes :

• Réorientez ou déplacez l’antenne réceptrice.

• Augmentez la distance séparant l’appareil et le
récepteur.

• Branchez l’appareil à un circuit différent de celui où
est branché le récepteur.

Consultez le marchand ou un technicien
expérimenté en radio et télévision.

Débit d’absorption spécifique (DAS) des
téléphones sans fil

Le DAS est une valeur qui correspond à la quantité
relative d’énergie RF absorbée par la tête de
l’utilisateur du dispositif sans fil. L’indice DAS d’un
téléphone est obtenu par des tests, des mesures et
des calculs complexes. Cet indice ne représente
pas la quantité d’énergie RF émise par le téléphone.
Tous les modèles de téléphone sont testés en
laboratoire à leur indice maximal dans des conditions

rigoureuses. Lorsque le téléphone fonctionne,
l’indice DAS du téléphone peut être bien inférieur au
niveau indiqué à la FCC. Ce fait est lié à une variété
de facteurs, entre autres la proximité de l’antenne
d’une station et la conception du téléphone. Ce qu’il
faut retenir, c’est que chaque téléphone respecte
des normes fédérales strictes. Les variations de
l’indice DAS ne représentent pas des variations de la
sécurité d’utilisation.

Tous les téléphones doivent respecter la norme
fédérale, qui comprend une marge de sécurité
substantielle. Comme indiqué plus haut, les
variations de l’indice DAS entre les différents
modèles de téléphone ne représentent pas des
variations de la sécurité d’utilisation. Les indices DAS
égaux ou inférieurs à la norme fédérale de 1,6 W/kg
sont considérés comme sécuritaires pour le public.

Renseignements sur la santé et la sécurité

65

Les indices DAS connus les plus élevés pour le
modèle B3410R sont :

GSM 850

Tête : 0,27 W/kg
Corps : 0,96 W/kg

Renseignements sur la santé et la sécurité

66

PCS 1900

Tête : 0,35 W/kg
Corps : 0,56 W/kg

Renseignements pour le propriétaire

Les numéros de modèle, d’enregistrement et de
série du téléphone sont inscrits sur une plaque dans
le logement de la pile. Inscrivez ces renseignements
dans l’espace ci-dessous. Ils vous seront utiles si
vous devez nous téléphoner au sujet de votre
téléphone.

Modèle : GT-B3410R

No de série :

Garantie du

fabricant

Garantie limitée standard

Qu’est-ce qui est couvert et pour combien de
temps? SAMSUNG Electronics Canada inc.

(SAMSUNG) garantit à l’acheteur initial (l’Acheteur)
que les téléphones et accessoires SAMSUNG (les
Produits) sont exempts de vices de matériaux et de
fabrication, dans le cadre d’une utilisation et d’une
exploitation normales, à compter de la date d’achat
et pendant la durée précisée à partir de la date de
l’achat :

Téléphone 1 an
Piles 1 an
Étui/pochette de cuir 90 jours
Manette 90 jours
Autres accessoires 1 an

67

Qu’est-ce qui n’est pas couvert? La présente

garantie limitée est valide à la condition que
l’acheteur utilise le produit de façon adéquate. Elle
ne couvre pas les éléments suivants : (a) les
défectuosités ou les dommages découlant d’un

Garantie du fabricant

accident, d’un usage abusif, d’une mauvaise
utilisation, de négligence, de contraintes physiques,
électriques ou électromécaniques inhabituelles, ou
des modifications de l’une ou l’autre partie du
produit, y compris l’antenne, ou les dommages
d’ordre esthétique; (b) un équipement dont le
numéro de série a été supprimé ou rendu illisible; (c)
toutes les surfaces de plastique et autres pièces
exposées qui sont égratignées ou endommagées à
la suite d’un usage normal; (d) les vices de
fonctionnement attribuables à l’utilisation du produit
avec des accessoires, produits ou équipements
auxiliaires ou périphériques qui ne sont ni fournis ni
approuvés par SAMSUNG; (e) les défectuosités ou
les dommages découlant d’essais, d’une utilisation,

68

d’un entretien, d’une installation, d’un réglage ou
d’une réparation inadéquats des produits; (f)
l’installation, l’entretien et les services relatifs au
produit, ou (g) les produits utilisés ou achetés à
l’extérieur du Canada. La présente garantie limitée
couvre les piles uniquement si leur capacité tombe à
moins de 80 % de leur capacité nominale, ou si les
piles ont des fuites, et cette garantie limitée ne
couvre pas les piles (i) si elles ont été chargées au
moyen d’un chargeur de pile que SAMSUNG n’a
pas spécifié ou approuvé pour la recharge de ses
piles, (ii) si l’un ou l’autre des joints d’étanchéité des
piles est brisé ou présente des signes de
manipulation non autorisée, ou (iii) si les piles ont été
utilisées dans des équipements autres que les
téléphones SAMSUNG pour lesquels elles sont
destinées.

Quelles sont les obligations de SAMSUNG?
Pendant la période de garantie applicable,
SAMSUNG réparera ou remplacera, à sa seule

discrétion et sans frais pour l’acheteur, tout
composant défectueux du téléphone ou de
l’accessoire. Pour se prévaloir du service dans le
cadre de la présente garantie limitée, l’acheteur doit
retourner le produit à un réparateur de téléphone
Samsung autorisé dans un contenant approprié
pour l’expédition, accompagné de la facture de
l’acheteur ou de toute autre preuve d’achat
comparable sur laquelle sont indiqués la date de
l’achat, le numéro de série du produit, ainsi que le
nom et l’adresse du vendeur. Pour savoir où envoyer
le téléphone ou l’accessoire, communiquez avec
votre fournisseur de services ou avec le Centre
d’assistance à la clientèle de Samsung au 1-800­SAMSUNG. SAMSUNG réparera rapidement le
produit défectueux dès sa réception. SAMSUNG
pourra, à sa discrétion exclusive, utiliser des pièces
ou des composants remis à neuf, remis en état ou
neufs pour réparer un produit, ou encore remplacer
ledit produit par un produit remis à neuf, remis en

état ou neuf. Les étuis réparés ou remplacés seront
garantis pour une période de 90 jours. Tous les
autres produits réparés ou remplacés seront
garantis pendant une période égale à la période
résiduelle de la garantie limitée originale applicable
au produit visé, ou pendant 90 jours, selon la plus
longue de ces éventualités. Tous les composants,
pièces, cartes et équipements remplacés
deviendront la propriété de SAMSUNG. Si
SAMSUNG établit qu’un produit n’est pas couvert
par la présente garantie limitée, l’acheteur devra
payer toutes les pièces ainsi que tous les frais
d’expédition et de main-d’oeuvre applicables à la
réparation ou au retour dudit produit.

Quelles sont les limites à la responsabilité de
SAMSUNG? SAUF COMME STIPULÉ DANS LA

GARANTIE EXPRESSE FIGURANT AUX
PRÉSENTES, L’ACHETEUR PREND LE PRODUIT
« TEL QUEL », ET SAMSUNG NE FAIT AUCUNE
DÉCLARATION NI NE DONNE AUCUNE GARANTIE

Garantie du fabricant

69

EXPRESSE OU TACITE QUE CE SOIT À L’ÉGARD
DU PRODUIT, Y COMPRIS NOTAMMENT :

• À PROPOS DE LA QUALITÉ MARCHANDE DU
PRODUIT OU DE SA CONVENANCE À UN USAGE
PARTICULIER;

Garantie du fabricant

• AUX GARANTIES LIÉES AUX TITRES DE
PROPRIÉTÉ OU DE NON-VIOLATION;

• À LA CONCEPTION, À L’ÉTAT, À LA QUALITÉ OU
AU RENDEMENT DU PRODUIT;

• À LA FABRICATION DU PRODUIT OU AUX
COMPOSANTS QU’IL CONTIENT; OU

• À LA CONFORMITÉ DU PRODUIT AUX
EXIGENCES DE TOUTE LOI, DE TOUTE
SPÉCIFICATION OU DE TOUT CONTRAT
PERTINENT.

AUCUNE PARTIE DU PRÉSENT GUIDE
D’UTILISATION NE POURRA ÊTRE INTERPRÉTÉE

70

COMME CRÉANT UNE QUELCONQUE GARANTIE
EXPRESSE À L’ÉGARD DU PRODUIT. TOUTES LES
GARANTIES ET CONDITIONS TACITES POUVANT
DÉCOULER DE L’APPLICATION DE LA LOI, Y
COMPRIS, S’IL Y A LIEU, LES GARANTIES TACITES
DE QUALITÉ MARCHANDE ET DE CONVENANCE À
UN USAGE PARTICULIER, SONT PAR LA
PRÉSENTE LIMITÉES À LA MÊME PÉRIODE QUE
LA GARANTIE EXPRESSE ÉCRITE CONTENUE AUX
PRÉSENTES. CERTAINES RÉGIONS NE
PERMETTENT PAS L’EXCLUSION OU LA
LIMITATION DES DOMMAGES INDIRECTS OU
CONSÉCUTIFS, NI LA DÉFINITION DE LA DURÉE
D’UNE GARANTIE TACITE. IL SE PEUT DONC QUE
LES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS CI-DESSUS
NE S’APPLIQUENT PAS À VOTRE CAS. DE PLUS,
SAMSUNG NE POURRA ÊTRE TENUE
RESPONSABLE DE TOUS DOMMAGES
DÉCOULANT DE L’ACHAT, DE L’UTILISATION, DE
L’USAGE ABUSIF OU DE L’INCAPACITÉ À UTILISER

LE PRODUIT, OU DÉCOULANT DIRECTEMENT OU
INDIRECTEMENT DE L’UTILISATION OU DE LA
PRIVATION D’UTILISATION DU PRODUIT, OU D’UN
NONRESPECT DE LA GARANTIE EXPRESSE, Y
COMPRIS LES DOMMAGES SPÉCIAUX,
INDIRECTS, CONSÉCUTIFS OU AUTRES
DOMMAGES SIMILAIRES, DE TOUTE PERTE DE
BÉNÉFICES OU D’AVANTAGES PRÉVUS, OU DE
DOMMAGES DÉCOULANT DE TOUT DÉLIT
(INCLUANT LA NÉGLIGENCE OU UNE FAUTE
MAJEURE) OU DE TOUTE FAUTE COMMISE PAR
SAMSUNG, SES AGENTS OU EMPLOYÉS, OU DE
TOUTE INEXÉCUTION DE CONTRAT OU DE
TOUTE RÉCLAMATION DÉPOSÉE CONTRE
L’ACHETEUR PAR UNE AUTRE PARTIE.
CERTAINES RÉGIONS NE PERMETTENT PAS
L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DES
DOMMAGES INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS. IL SE

PEUT DONC QUE LES LIMITATIONS OU
EXCLUSIONS CI-DESSUS NE S’APPLIQUENT PAS
À VOTRE CAS.

LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE VOUS
CONFÈRE DES DROITS SPÉCIFIQUES. IL SE
POURRAIT QUE VOUS AYEZ D’AUTRES DROITS,
LESQUELS PEUVENT VARIER D’UNE PROVINCE À
UNE AUTRE. LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE NE
POURRA S’ÉTENDRE À TOUTE PERSONNE
AUTRE QUE LE PREMIER ACHETEUR ET
CONSTITUE LES RECOURS EXCLUSIFS DE
L’ACHETEUR. SI UNE PARTIE DE LA PRÉSENTE
GARANTIE LIMITÉE EST ILLÉGALE OU
INAPPLICABLE EN RAISON D’UNE LOI, LADITE
PARTIE ILLÉGALE OU INAPPLICABLE N’AURA
AUCUN EFFET SUR L’APPLICABILITÉ DU RESTE
DE LA GARANTIE LIMITÉE, QUE L’ACHETEUR
RECONNAIT COMME ÉTANT ET DEVANT
TOUJOURS ÊTRE JUGÉE LIMITÉE PAR SES

Garantie du fabricant

71

MODALITÉS OU DANS LA MESURE PERMISE PAR
LA LOI.

LES PARTIES COMPRENNENT QUE L’ACHETEUR
PEUT UTILISER DES LOGICIELS OU DE
L’ÉQUIPEMENT D’AUTRES FOURNISSEURS AVEC

Garantie du fabricant

LE PRODUIT. SAMSUNG NE DONNE AUCUNE
GARANTIE NI NE FAIT AUCUNE DÉCLARATION, ET
IL N’EXISTE AUCUNE CONDITION, EXPRESSE OU
TACITE, LÉGALE OU AUTRE QUANT À LA
QUALITÉ, AUX POSSIBILITÉS, AU
FONCTIONNEMENT, AU RENDEMENT OU À LA
CONVENANCE DE TELS LOGICIELS OU
ÉQUIPEMENT D’AUTRES FOURNISSEURS, QUE
LESDITS LOGICIELS OU ÉQUIPEMENT SOIENT
FOURNIS OU NON AVEC LE PRODUIT DISTRIBUÉ
PAR SAMSUNG OU AUTREMENT, Y COMPRIS LA
CAPACITÉ D’INTÉGRER LESDITS LOGICIELS OU
ÉQUIPEMENT AU PRODUIT. LA RESPONSABILITÉ
QUANT À LA QUALITÉ, AUX POSSIBILITÉS, AU
FONCTIONNEMENT, AU RENDEMENT OU À LA

72

CONVENANCE DE TELS LOGICIELS OU
ÉQUIPEMENTS D’AUTRES FOURNISSEURS
REPOSE ENTIÈREMENT SUR L’ACHETEUR ET LE
FOURNISSEUR DIRECT, LE PROPRIÉTAIRE OU LE
FOURNISSEUR DE TELS LOGICIELS OU
ÉQUIPEMENTS D’AUTRES FOURNISSEURS,
SELON LE CAS.

La présente garantie limitée partage le risque des
défectuosités de produit entre l’acheteur et
SAMSUNG, et les prix des produits de SAMSUNG
reflètent ce partage de risques et les limitations de
responsabilité contenues dans la présente garantie
limitée. Les agents, employés, distributeurs et
marchands de SAMSUNG ne sont pas autorisés à
apporter des modifications à la présente garantie
limitée, ni à offrir des garanties additionnelles
pouvant lier SAMSUNG. Par conséquent, les
déclarations supplémentaires comme la publicité ou
les représentations des marchands, verbales ou

écrites, ne constituent pas des garanties de
SAMSUNG et n’ont aucun effet.

Samsung Electronics Canada, Inc.

©2010 Samsung Electronics Canada, Inc.
SAMSUNG et de ses sociétés affiliées.

Toute reproduction totale ou partielle est interdite
sans approbation écrite préalable.

Les caractéristiques et la disponibilité peuvent être
modifiées sans préavis.

Garantie du fabricant

73

Index

Alarmes

Arrêter l’alarme 49
Désactiver une alarme 49

Programmer une nouvelle

alarme 49

Appels

à partir de la liste de contacts

32
Appeler un numéro composé

récemment 31

Composer le numéro d’un

appel manqué 30

Composer un deuxième

numéro 31
Faire un appel 19

74

Faire un appel à l’étranger 32
Faire un appel simulé 44

Faire une conférence

téléphonique 32
Fonctions avancées 30
Fonctions de base 19
Mettre un appel en attente 31
Rejeter un appel 32
Répondre à un appel 19

Répondre à un deuxième

numéro 31
Reprendre un appel en attente

31
Voir le numéro d’un appel

manqué 30

Appels simulés

voir Appels, Faire des appels
simulés

Bluetooth

Activer 42
Envoyer des données 43
Mode SIM distant 43
Recevoir des données 43

Calculatrice

voir Outils, Calculatrice

Calendrier

voir Outils, Calendrier

Carte de visite 33
Carte mémoire 11

Carte SIM 8
Casque d’écoute 20

Chronomètre

voir Outils, Chronomètre

Communautés 46

Conférence téléphonique

voir Appels

Contacts

Ajouter un nouveau contact 23
Chercher un contact 23
Créer un groupe de contacts

34

Convertisseur

voir Outils, Convertisseur

Décompte

voir Outils, Minuterie

Fuseaux horaires

Ajouter un fuseau horaire 48

Ajouter un fuseau horaire à

l’écran 48

Horloge

voir Fuseaux horaires

Images

Imprimer des images 46

Internet

voir Navigateur Web

Java

Jouer à un jeu 47
Lancer une application 47

Télécharger des jeux ou des

applications 47

Lecteur de musique

Écouter de la musique 27

Lecteur multimédia

Créer une liste de lecture 39
Personnaliser les paramètres

40

Mémo vocal

Écouter un mémo vocal 45
Enregistrer un mémo vocal 45

Messages

Envoyer un message courriel

21

Envoyer un message photo 20
Envoyer un message texte 20

Visualiser les messages

multimédias 23
Visualiser les messages texte

23

Visualiser un message courriel

23

Index

75

Minuterie

voir Outils, Minuterie

Mode avion 13

Modèles

Insérer un modèle 35
Multimédias 35
Texte 35

Navigateur 29

Index

Notes

voir Texte, Notes

Outils

Alarmes 49
Calculatrice 49
Calendrier 51
Chronomètre 50
Convertisseur 50
Minuterie 50

76

Tâches 50

Papier peint 18
Pavé 21

Photo

voir Messages

Photos

Fonctions avancées 36
Prendre des photos 24
Visualiser les photos 25

Pile

Charger la pile 10
Insérer la pile 8
Témoin de pile faible 11

Profil silencieux 18

Radio

voir Radio FM

Radio FM

Écouter la radio FM 26
Enregistrer des chansons 40
Sauvegarder les stations 41

Sonnerie 18

Tâches

voir Outils, Tâches

Texte

Entrer du texte 21
Messages 20
Notes 51

Tonalité des touches 18

Verrouillage

voir Verrouiller le téléphone

Verrouiller le téléphone 19

Vidéos

Enregistrer des vidéos 25

Visionner les vidéos 26

Volume

Volume de tonalité des

touches 18
Volume pendant un appel 19

Web

Marquer vos pages Web

favorites 29
Parcourir les pages Web 29

Widgets 16

Index

77