Samsung GT-B3410L User Manual [pt]
GT-B3410
Manual do usuário
Usando este
manual
Este manual do usuário foi especialmente
desenvolvido para guiar você através das funções de
seu telefone celular. Para iniciar rapidamente,
consulte “Conhecendo seu telefone”
“Montando e preparando seu telefone,”
e “Utilizando funções básicas.”
ii
Ícones de instrução
Antes de iniciar, familiarize-se com os ícones que
você verá neste manual:
Aviso
—situações que podem prejudicar
você ou terceiros
Atenção
—situações que podem danificar
seu telefone ou outro equipamento
Nota
—notas, dicas de uso ou
informações adicionais
X
Consulte
relacionadas; por exemplo: X p. 12
(significa “veja página 12”)
—páginas com informações
→
Seguido de
menus que você precisa selecionar para
executar um passo; por exemplo: No
modo de Menu, selecione Mensagens →
Nova mensagem (representa
Mensagens, seguido de Nova
mensagem)
[ ]
Colchetes
exemplo: [ ] (representa a tecla para
Ligar ou desligar o telefone/Sair do menu)
—a ordem de opções ou
—teclas do telefone; por
Informações de direitos autorais
Os direitos a todas as tecnologias e produtos que
englobam este dispositivo são propriedade de seus
respectivos proprietários:
• Bluetooth® é uma marca registrada de Bluetooth
SIG, Inc. worldwide.
Bluetooth QD ID: B015887
• Java™ é uma marca registrada de Sun
Microsystems, Inc.
Usando este manual
iii
Informações de uso e segurança ............ 1
Avisos de segurança....................................1
Índice
iv
Precauções de segurança ..........................4
Informações importantes de uso..................7
Conhecendo seu telefone ...................... 11
Desembale ...............................................11
Layout do telefone ....................................12
Teclado......................................................13
Teclado QWERTY......................................14
Ícones........................................................15
Montando e preparando seu telefone ... 17
Instalar o cartão SIM e a bateria ................17
Carregar a bateria .....................................19
Inserir um cartão de memória (opcional) .... 20
Utilizando funções básicas ................... 22
Ligar ou desligar seu telefone ....................22
Utilizar o Touch screen .............................23
Acessar menus..........................................24
Abrir a tela de composição de mensagem ..25
Utilizar Widgets .........................................25
Personalizar seu telefone ...........................26
Utilizar funções básicas de chamada......... 28
Enviar e visualizar mensagens ................... 29
Adicionar e encontrar contatos..................32
Utilizar as funções básicas da câmera .......33
Ouvir música..............................................35
Navegar pela web .....................................37
Utilizar os serviços Google.........................38
Samsung Mobile Business.........................38
Utilizando funções avançadas ..............40
Utilizar funções avançadas de chamada ... 40
Utilizar funções avançadas da agenda ...... 43
Utilizar funções avançadas de mensagem .44
Utilizar funções avançadas de câmera ...... 47
Utilizar funções avançadas de música........ 49
Utilizando ferramentas e aplicações ..... 53
Utilizar a função Bluetooth ........................ 53
Ativar e enviar uma mensagem SOS.......... 55
Ativar a função Mobile Tracker ..................56
Fazer chamadas falsas .............................56
Gravar e reproduzir notas de voz .............. 57
Imprimir imagens ......................................58
Visualizar fotos e vídeos na web ...............58
Índice
v
Utilizar jogos Java e aplicativos .................59
Criar e visualizar relógios mundiais............. 60
Configurar e usar alarmes .........................60
Utilizar a calculadora .................................61
Converter moedas ou medidas ................. 62
Índice
Definir uma contagem regressiva ............... 62
Utilizar o cronômetro..................................62
Criar uma nova tarefa ...............................62
Criar uma nota de texto ............................. 63
Gerenciar seu calendário ..........................63
Solução de problemas ............................. a
vi
Informações de
uso e segurança
Cumpra com as seguintes precauções para evitar
situações perigosas ou ilegais, e assegurar o máximo
desempenho de seu telefone celular.
Avisos de segurança
Mantenha seu telefone longe de
crianças pequenas e animais
Mantenha seu telefone e todos os acessórios fora
do alcance de crianças pequenas e animais. Peças
pequenas podem causar asfixia ou ferimentos
graves se engolidas.
Proteja sua audição
Ouvir um fone de ouvido em volumes
muito altos pode prejudicar sua audição.
Utilize apenas a configuração de volume
mínima necessária para ouvir sua
conversa ou música.
1
Instale telefones móveis e equipamentos
com cuidado.
Certifique-se de que quaisquer telefones móveis ou
equipamentos instalados em seu veículo estão
montados com segurança. Evite colocar seu
Informações de uso e segurança
telefone e acessórios próximo ou sobre o air bag.
Equipamentos sem fio instalados inadequadamente
podem causar ferimentos graves se o air bag inflar
rapidamente.
Manuseie e descarte as baterias e
carregadores com cuidado
• Use apenas baterias e carregadores aprovados
pela Samsung, os quais foram especificamente
desenvolvidos para seu telefone. Baterias ou
carregadores incompatíveis podem causar
ferimentos graves ou danificar seu telefone.
2
• Nunca incinere as baterias. Siga todos os
regulamentos locais ao descartar as baterias
usadas.
• Nunca coloque baterias ou telefones dentro ou
em cima de aparelhos de aquecimento, como
forno microondas, fogão ou aquecedor. As
baterias podem explodir se forem
superaquecidas.
• Nunca esmague ou perfure a bateria. Evite expor
a bateria a altas pressões externas, o que pode
levá-la a um curto-circuito interno ou
superaquecimento.
Eliminação correta deste produto
Esta marca exibida no produto ou no seu
material indica que ele não deve ser
descartado junto com outros lixos
domésticos no final da sua vida útil. Para
impedir danos ao ambiente ou à saúde pública
devido a descartes não controlados, este produto
deverá ser separado de outros tipos de lixo e
reciclado de forma responsável, para promover uma
reutilização sustentável dos recursos materiais. Os
usuários devem entrar em contato com o
revendedor onde adquiriram o produto ou com a
agência governamental local para obter detalhes
sobre como descartar este item de forma segura
para o meio ambiente.
Evite interferência com marca-passos
Mantenha uma separação mínima de 15 cm (6
polegadas) entre telefones móveis e marca-passos,
como recomendado pelos fabricantes e pelo grupo
de pesquisa independente, Wireless Technology
Research. Se você tiver qualquer razão ou suspeita
de que seu telefone esteja interferindo com um
marca-passo ou outro dispositivo médico, desligue
o telefone imediatamente e entre em contato com o
fabricante do marca-passo ou do dispositivo médico
para instruções.
Desligue o telefone em ambientes
potencialmente explosivos
Não use seu telefone em postos de gasolina
(postos de serviços) ou próximo de produtos
químicos ou inflamáveis. Desligue seu telefone
sempre que orientado por sinais ou instruções de
segurança. Seu telefone pode causar explosões ou
incêndios em armazéns de gasolina ou produtos
químicos, ou em seus arredores, além de áreas de
transferência ou áreas sujeitas a explosões. Não
armazene ou carregue líquidos inflamáveis, gases
ou materiais explosivos no mesmo compartimento
em que você guarda seu telefone, suas peças ou
acessórios.
Informações de uso e segurança
3
Reduza o risco de lesões por esforços
repetitivos
Ao utilizar seu telefone, segure-o de forma
confortável, pressione os botões suavemente, use
funções especiais que reduzam o número de
Informações de uso e segurança
botões que você deve pressionar (como modelos
de texto e predição de texto), e faça pausas
freqüentes.
Não utilize o telefone se a tela estiver
rachada ou quebrada
Vidro ou acrílico quebrado podem causar ferimentos
nas mãos e rosto. Leve o celular a uma autorizada
Samsung para substituir a tela Dano causado por
mau uso irá invalidar a garantia do fabricante.
4
Precauções de segurança
Dirija sempre com segurança
Não use o telefone celular ao dirigir. Estacione o
veículo primeiro.
Siga todas as instruções e regulamentos
de segurança.
Cumpra com quaisquer regulamentos que restrinjam
o uso de um telefone móvel em uma área
específica.
Utilize apenas acessórios aprovados
pela Samsung.
Utilizar acessórios incompatíveis pode danificar seu
telefone ou causar danos.
Desligue o telefone quando estiver
próximo a equipamentos médicos
Seu telefone pode interferir com equipamentos
médicos em hospitais ou instalações de tratamento
de saúde. Siga quaiquer regulamentos, avisos ou
orientações médicas.
Desligue o telefone ou desative as
funções sem fio quando estiver em um
avião.
Seu telefone pode causar interferência nos
equipamentos de aviões. Siga todos os
regulamentos da companhia aérea e desligue seu
telefone, ou mude para um modo que desative as
funções sem fio, quando orientado pelo corpo de
funcionários da companhia aérea.
Proteja as baterias e carregadores de
danos.
• Evite expor as baterias a temperaturas muito
baixas ou muito altas (abaixo de 0º C/32º F ou
acima de 45º C/113º F). Temperaturas extremas
podem reduzir a capacidade de carregamento e
vida útil de suas baterias.
• Evite o contato da bateria com objetos de metal,
o que pode criar uma conexão entre os terminais
+ e - de sua bateria e ocasionar um dano
temporário ou permanente a ela.
• Nunca use um carregador ou bateria que esteja
danificado.
Manuseie seu telefone cuidadosa e
sensivelmente.
• Não desmonte seu celular devido ao risco de
choque elétrico.
Informações de uso e segurança
5
• Não permita que seu telefone molhe pois pode
causar sérios danos e irá mudar a cor do rótulo
que indica danos com relação a água dentro do
celular. Não manuseie seu telefone com as mãos
molhadas. Danos causados pela água podem
Informações de uso e segurança
anular a garantia do fabricante do telefone.
• Evite usar ou guardar seu telefone em locais
sujos e empoeirados, prevenindo assim danos às
partes móveis.
• Seu telefone é um dispostivo eletrônico complexo
- proteja-o contra impactos e do manuseio
brusco para evitar que seja danificado.
• Não pinte seu telefone, uma vez que isso pode
impedir o movimento de suas partes e prejudicar
o funcionamento adequado.
• Se seu telefone tiver um flash de câmera ou luz,
evita usá-los perto dos olhos de crianças ou
animais.
6
• Seu telefone pode ser danificado pela exposição
a campos magnéticos. Evite carregar estojos ou
acessórios com fecho magnético ou permitir que
seu telefone entre em contato com campos
magnéticos por longos períodos de tempo.
Evite interferência com outros
dispositivos eletrônicos
Seu telefone emite sinais de rádiofreqüência (RF)
que podem causar interferência sobre
equipamentos eletrônicos desprotegidos ou
protegidos incorretamente, como marca-passos,
aparelhos de audição, dispositivos médicos e outros
dispositivos eletrônicos em casa ou nos veículos.
Consulte os fabricantes de seus dispositivos
eletrônicos para resolver qualquer problema de
interferência que você tiver.
Informações importantes de uso
Utilize seu telefone na posição normal
Evite contato com a antena interna do aparelho.
Permita apenas que pessoal qualificado
faça reparos no seu telefone.
Permitir que pessoal não qualificado faça reparos
em seu telefone pode danificá-lo ou anular sua
garantia.
Garanta vida útil máxima a sua bateria e
carregador
• Evite carregar a bateria por mais de uma semana,
já que o excesso de carga pode diminuir sua vida
útil.
• Com o tempo, baterias não utilizadas podem
descarregar e precisam ser recarregadas antes
do uso.
• Quando um carregador não estiver sendo
utilizado, desligue-o da tomada.
• Utilize a bateria apenas para o seu propósito
específico.
Manuseie cartões SIM e cartões de
memória com cuidado
• Não remova um cartão enquanto o telefone
transfere ou acessa informações, uma vez que
isso poderia resultar em perda de dados e/ou
danos ao cartão ou ao dispositivo.
• Proteja os cartões de choques intensos,
eletricidade estática e ruído elétrico de outros
dispostivos.
• Excluir e gravar freqüentemente diminuirá o
tempo de vida do cartão de memória.
• Não toque nos contatos ou terminais dourados
do cartão com seus dedos ou com objetos de
metal. Se estiver sujo, limpe o cartão com um
pano macio.
Informações de uso e segurança
7
Assegure o acesso a serviços de
emergência
Chamadas de emergência a partir de seu telefone
podem não ser possíveis em algumas áreas ou
circunstâncias. Antes de viajar para áreas remotas
Informações de uso e segurança
ou primitivas, planeje um método alternativo para
contactar serviços de emergência.
Informações de certificação SAR
Seu equipamento é um transmissor e receptor de
rádio. Ele é projetado e fabricado para não exceder
os limites de emissão para exposição à energia de
radiofreqüência (RF) estabelecidos pela ANATEL. O
padrão de exposição para telefones celulares
móveis emprega uma unidade de medida
conhecida como Taxa Específica de Absorção
(Specific Absorption Rate - SAR). O limite de SAR
estabelecido pela ANATEL é de 2,0 W/kg. Os testes
de SAR são conduzidos com a utilização de
posições padrão de operação especificadas pela
8
ANATEL, com o telefone transmitindo no seu nível
máximo autorizado de potência e em todas as
bandas de freqüência testadas. Embora a SAR seja
determinada no nível máximo de potência
autorizado, o nível real de SAR do telefone quando
em operação pode ser bem inferior ao valor
máximo. Isto ocorre porque o telefone é projetado
para operar em múltiplos níveis de potência, de
forma a utilizar apenas a potência exigida para atingir
a rede. De forma geral, quanto mais perto você
estiver de uma antena de estação de base, menor
será a potência de saída. Antes que um modelo de
telefone seja disponibilizado para sua venda ao
público, deve ser testado e certificado pela ANATEL
que o mesmo não excede os limites estabelecidos
nos requisitos adotados pelo governo para
exposição segura. Os testes são executados nas
posições e localizações exigidas pela ANATEL para
cada modelo (por exemplo, no ouvido ou carregado
junto ao corpo). Embora possam existir diferenças
entre os níveis de SAR para os diversos telefones e
diferentes posições, todos eles atendem às
exigências governamentais para exposição segura.
Termo de responsabilidade
Alguns conteúdos e serviços acessíveis através
deste dispositivo pertencem a terceiros, e são
protegidos por direitos autorais, patente, marca
registrada e/ou outras leis de propriedade
intelectual. Tais conteúdos e serviços são fornecidos
somente para seu uso pessoal e não comercial.
Você não pode usar quaisquer conteúdos ou
serviços quando não autorizados pelo proprietário
do conteúdo ou provedor do serviço. Sem limitação
de precedentes, a não ser que expressamente
autorizado pelo proprietário do conteúdo ou
provedor do serviço, você não pode modificar,
copiar, republicar, enviar, postar, transmitir, traduzir,
vender, criar trabalhos derivados, explorar ou
distribuir de qualquer maneira ou meio, quaisquer
conteúdos ou serviços exibidos por este dispositivo.
“CONTEÚDOS E SERVIÇOS DE TERCEIROS SÃO
FORNECIDOS "COMO ESTÁ." A SAMSUNG NÃO
GARANTE CONTEÚDOS OU SERVIÇOS
FORNECIDOS, TAMPOUCO EXPRESSAMENTE OU
IMPLICITAMENTE, POR QUALQUER PROPÓSITO.
A SAMSUNG RECUSA EXPRESSAMENTE
QUAISQUER GARANTIAS IMPLÍCITAS, INCLUINDO,
MAS NÃO LIMITADO A, GARANTIAS DE
COMERCIABILIDADE OU APTIDÃO PARA UM
PROPÓSITO ESPECÍFICO. A SAMSUNG NÃO
GARANTE A PRECISÃO, VALIDADE,
CONVENIÊNCIA, LEGALIDADE OU INTEGRIDADE
DE QUAISQUER CONTEÚDOS OU SERVIÇOS
DISPONIBILIZADOS ATRAVÉS DESTE DISPOSITIVO
E SOB NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA, INCLUINDO
NEGLIGÊNCIA, A SAMSUNG SERÁ
RESPONSÁVEL, SEJA POR CONTRATO OU
PREJUÍZO, POR QUAISQUER DANOS DIRETOS,
INDIRETOS, ACIDENTAIS, ESPECIAIS OU
CONSEQUENTES, TAXAS DE ADVOGADOS,
Informações de uso e segurança
9
DESPESAS OU QUAISQUER OUTROS DANOS
SURGIDOS DE, OU EM CONEXÃO A, QUAISQUER
INFORMAÇÕES CONTIDAS EM, OU COMO
RESULTADO DO USO DE QUAISQUER
CONTEÚDOS OU SERVIÇOS POR VOCÊ OU
Informações de uso e segurança
QUALQUER TERCEIRO, MESMO QUE AVISADO
SOBRE A POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS."
Serviços de terceiros podem ser encerrados ou
interrompidos a qualquer momento, e a Samsung
não faz nenhuma representação ou garantia que
quaisquer conteúdos ou serviços permanecerão
disponíveis por qualquer período de tempo.
Conteúdos e serviços são transmitidos por
tereceiros por meio de redes e instalações de
transmissão, sobre os quais a Samsung não possui
controle algum. Sem limitação à generalidade deste
termo de responsabilidade, a Samsung
expressamente nega qualquer responsabilidade ou
obrigação sobre qualquer interrupção ou suspensão
10
de qualquer conteúdo ou serviço disponibilizado
através deste dispositivo.
A Samsung também não é responsável por serviços
de clientes relacionados a conteúdos e serviços.
Qualquer questão ou solicitação de serviço
relacionado a conteúdos ou serviços devem ser
feitas diretamente ao provedor do serviço ou
conteúdo correspondente.
Conhecendo
seu telefone
Nesta seção, aprenda mais sobre o layout, as teclas
e os ícones de seu telefone.
Desembale
Verifique se os seguintes itens encontram-se na sua
caixa:
• Telefone celular
• Bateria modelo AB463651BN / AB463651BU
• Carregador de bateria modelo ATADS30E /
ATADS30BBB
• Manual do usuário
• Os itens fornecidos com seu telefone podem
variar, dependendo do software e acessórios
disponíveis em sua região ou oferecidos pelo
seu provedor de serviços. Você pode obter
acessórios adicionais com seu revendedor
Samsung local.
• Os acessórios fornecidos atuam melhor em
seu telefone.
11
Layout do telefone
A região frontal de seu telefone possui as seguintes
teclas e funções:
Conhecendo seu telefone
12
Teclado
QWERTY
Tecla de
volume
Tecla de
Bloqueio
Tecla de
gravação
Tecla de
discagem
Alto-falante
Touch screen
Tecla Voltar
Tecla Ligar/
Desligar/Sair
do menu
Microfone
Dependendo da região, a composição do
teclado QWERTY pode ser diferente
A região externa de seu telefone inclui as seguintes
teclas e funções:
Fone de ouvido
Lente da câmera
Conector do
carregador/fone
de ouvido
Tecla câmera
Alto-falante
Tam pa d a bat eria
Antena interna
Você pode bloquear o Touch screen e as
teclas para evitar toques acidentais ou
operações indesejadas. Para bloquear ou
desbloquear, mantenha pressionada a tecla
Hold.
Teclado
Tecla Função
Discar
Voltar
Ligar ou
desligar/
Sair do
menu
Efetua ou atende uma chamada; No
modo de Espera, recupera números
recentemente discados, perdidos
ou recebidos
Retorna ao nível anterior
Liga ou desliga o telefone (mantenha
pressionada); Encerra uma
chamada; no modo de Menu,
cancela a inserção e retorna ao
modo de Espera
Tecla Função
Volume
Bloqueio
Gravador
de voz
Câmera
Ajusta o volume do telefone
Bloqueia ou desbloqueia o Touch
screen e as teclas
Abre a tela do gravador de voz; Inicia
a gravação de uma nota de voz; da
tela do Rádio FM, inicia a gravação
de músicas.
No modo de Espera, liga a câmera
(mantenha pressionada); No modo
Câmera, tira foto ou grava vídeo
Conhecendo seu telefone
13
Teclado QWERTY
Dependendo da região, a composição do
teclado QWERTY pode ser diferente
Tecla Função
Conhecendo seu telefone
Alfanuméricas
Shift
Alt
Símbolos
14
Insere números, letras e caracteres
especiais; No modo de Espera,
mantenha a tecla [1] pressionada
para acessar sua Caixa Postal ou a
tecla [0] para inserir um prefixo de
chamada internacional
Altera entre letras maiúsculas e
minúsculas no campo de inserção
de texto
Usa caracteres na metade superior
das teclas no campo de inserção
de texto
Insere símbolos no campo de
inserção de texto.
Tecla Função
Mensagem
Barra de
espaço
Tecla de
navegação
com 4
direções
No modo de Espera, abre a janela
de composição de uma nova
mensagem; no modo de Espera,
acessa a caixa de entrada do menu
de Mensagens (mantenha
pressionada)
Insere um espaço no campo de
inserção de texto; No modo de
Espera, altera para o modo
silencioso (mantenha pressionada)
No modo de Espera, acessa os
menus definidos pelo usuário
(dependendo do seu provedor de
serviços, os menus predefinidos
podem ser diferentes); No modo de
Menu, percorre entre as opções do
menu
Tecla Função
Tecla de
retorno
Enter
Apaga caracteres; No modo Menu,
retorna ao nível anterior
Inicia uma nova linha no campo de
inserção de texto; No modo de
Menu, seleciona a opção de menu
em destaque ou confirma uma
inserção.
Ícones
Aprenda sobre os ícones que aparecem no visor.
Ícone Definição
Intensidade do sinal
Rede GPRS conectada
Rede EDGE conectada
Chamada em andamento
Ícone Definição
Função mensagem SOS ativada
Conectando a uma página da web segura
Desvio de chamada ativado
Sincronizado com o computador
Roaming (fora de área)
Bluetooth ativado
Reprodução de música em andamento
Reprodução de música em pausa
Rádio FM ligado
Cartão de memória inserido
Nova mensagem de texto
Nova mensagem multimídia
Novo e-mail
Conhecendo seu telefone
15
Ícone Definição
Conhecendo seu telefone
16
Novo correio de voz
Alarme ativado
Perfil Normal ativado
Perfil Silencioso ativado
Nível de energia da bateria
Hora atual
Montando e
preparando seu
telefone
Instalar o cartão SIM e a bateria
Ao assinar um serviço celular, você receberá um
cartão SIM com detalhes de sua assinatura, como
seu número de identificação pessoal (PIN) e
serviços opcionais.
Para instalar o Chip e a bateria,
1. Remova a tampa da bateria.
seu telefone celular pela primeira vez
Monte e configure
Se o telefone estiver ligado, mantenha a tecla
[ ] pressionada para desligá-lo.
17
2. Insira o Chip. 3. Insira a bateria.
Montando e preparando seu telefone
• Insira o Chip no telefone com os contatos
dourados virados para baixo.
• Sem inserir um cartão SIM , você pode usar
os serviços sem rede do seu telefone e
alguns menus.
18
4. Insira a tampa da bateria.
Loading...