Samsung GR87-S User Manual [pl]

ny_^TwsUGGwGXGGmSGvGYYSGYWW[GG[aZZGwt

KUCHENKA MIKROFALOWA

Instrukcja obsługi i książka kucharska

GR87

Kuchenka.........................................................................................2

Panel sterowania .............................................................................2

Akcesoria .........................................................................................2

Używanie niniejszej instrukcji obsługi.............................................. 3

Warunki bezpiecznej eksploatacji....................................................3

Instalacja kuchenki mikrofalowej .....................................................4

Ustawianie czasu.............................................................................5

Postępowanie w razie pojawienia się wątpliwości lub problemów ..5

Gotowanie/odgrzewanie ..................................................................6

Poziomy mocy .................................................................................6

Zatrzymanie gotowania ...................................................................6

Zmiana czasu gotowania.................................................................6

Używanie funkcji szybkiego podgrzewania / gotowania..................7

Ustawienia funkcji szybkiego podgrzewania / gotowania................ 7

Używanie funkcji szybkiego rozmrażania Power Defrost................7

Ustawienia funkcji szybkiego rozmrażania Power Defrost..............8

Grillowanie .......................................................................................8

Łączenie mikrofal i grilla ..................................................................9

Wybór akcesoriów ........................................................................... 9

Wyłączanie sygnalizacji dźwiękowej kuchenki ................................ 9

Blokada dostępu kuchenki............................................................... 9

Naczynia, które można używać w kuchence mikrofalowej............ 10

Książka kucharska......................................................................... 11

Czyszczenie kuchenki ...................................................................16

Konserwacja i naprawa kuchenki mikrofalowej.............................16

Dane techniczne ............................................................................ 16

Code No. : DE68−02935G

ny_^TwsUGGwGYGGmSGvGYYSGYWW[GG[aZZGwt

Kuchenka

OTWORY WENTYLACYJNE

UCHWYT DRZWICZEK

DRZWICZKI

ZATRZASKI DRZWICZEK

Panel sterowania

GRILL

TALERZ OBROTOWY

ŁĄCZNIK

WYŚWIETLACZ

PANEL STEROWANIA

OTWORY ZATRZASKÓW DRZWIOWYCH

Akcesoria

W zależności od kupionego modelu kuchenka jest wyposażona w akcesoria, które można używać na różne sposoby.

1. Łącznik, umieszczony na osi silnika znajdującego się w

podstawie kuchenki. Przeznaczenie:

Pierścień obrotowy

stawy kuchni. Przeznaczenie:Pierścień obrotowy podtrzymuje talerz

OŚWIE− TLENIE

Szklany talerz obrotowy

towym, w środkowej części pasujący do łącznika. Przeznaczenie:Talerz szklany służy jako główna powierz−

Podstawka na butelkę dla dziecka

Przeznaczenie:Na podstawce należy umieścić butelkę z

Podstawka metalowa

obrotowym. Przeznaczenie:Metalową podstawkę używa się podczas

☛ NIE WŁĄCZAJ kuchenki mikrofalowej bez pierścienia obrotowego i

talerza obrotowego.

Łącznik obraca talerz obrotowy

, umieszczany w centralnej części pod−

obrotowy.

, umieszczany na pierścieniu obro−

chnia do umieszczania artykułów żywnoś− ciowych. Może być łatwo wyjęty do oczyszczenia.

podgrzewanym pokarmem dla dziecka.

, do umieszczenia na szklanym talerzu

grillowania oraz gotowania łączonego mi− krofali z grillem

, patrz str 13.

1. PRZYCISK FUNKCJI SZYBKIEGO

ROZMRAŻANIA AUTO POWER DE− FROST

PRZYCISK FUNKCJI SZYBKIEGO PODGRZEWANIA / GOTOWANIA

WYBÓR TRYBU GRILL / ŁĄCZONEGO (COMBI)

USTAWIANIE POZIOMU MOCY KUCHENKI

67 8

WYŚWIETLACZ

USTAWIANIE ZEGARA KUCHENKI

PRZYCISKI WIĘCEJ/MNIEJ (CZAS GO− TOWANIA / WAGA / WIELKOŚ PORCJI)

PRZYCISK START/+30

PRZYCISK STOP/KASOWANIE

USTAWIE

ny_^TwsUGGwGZGGmSGvGYYSGYWW[GG[aZZGwt

Używanie niniejszej instrukcji obsługi

Właśnie kupiliście Państwo kuchenkę mikrofalową marki SAMSUNG. Ta instrukcja obsługi zawiera wiele cennych informacji na temat użytkowania Waszej kuchenki, a w szczególności:

• zasady bezpiecznej eksploatacji

• odpowiednie akcesoria i naczynia

•pożyteczne rady na temat gotowania

Na pierwszych stronach instrukcji opisane są: wygląd kuchenki oraz panel sterowania odpowiadający Twojej kuchence. Dzięki temu łatwiej Ci będzie odnaleźć odpowiednie przyciski.

Opisując krok po kroku procedury postępowania wykorzystano następujące symbole:

☛✉ ❉

Ważne Zapamiętaj Uwaga

ŚRODKI OSTRO NA NADMIERNE DZIAłANIE ENERGII MIKROFALOWEJ

Nie przestrzeganie poniższych środków ostrożności może doprowadzić do szkodliwego dla zd− rowia narażenia się na nadmierne działanie energii mikrofalowej: (a) Bez względu na okoliczności nie próbuj włączać kuchni z otwartymi drzwicz−

kami, nie manipuluj przy zatrzaskach drzwiczek i nie wkładaj żadnych przed− miotów do otworów zatrzasków drzwiowych

(b) Nie wkładaj żadnych przedmiotów pomiędzy drzwi kuchni a ścianę przednią,

nie dopuszczaj do gromadzenia się resztek żywności na powierzchniach uszczelniających. Aby zapewnić utrzymanie czystości drzwiczek i powierzchni uszczelniających wycieraj je po użyciu kuchenki najpierw wilgotną, a nastę− pnie suchą miękką szmatką

przez wykwalifikowanego specjalistę posiadającego autoryzację producenta kuchni mikrofalowych Szczególnie ważne jest by drzwiczki kuchni zamykały się prawidłowo i aby nie były uszkodzone: (1) Drzwiczki, uszczelki drzwiczek i powierzchnie uszczelniające (2) Zawiasy drzwiowe (wygięte lub złamane) (3) Przewód zasilający

(d) Kuchnia mikrofalowa może być regulowana lub naprawiana wyłącznie przez

odpowiednio wykwalifikowanego specjalistę posiadającego autoryzację pro− ducenta kuchni mikrofalowych.

NOŚCI POZWALAJĄCE UNIKNĄĆ

NARAŻENIA

Warunki bezpiecznej eksploatacji

WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA PRZECZYTAJ UWAŻNIE I ZACHOWAJ DO PÓZNIEJSZEGO WGLĄDU. Przed rozpoczęciem przygotowywania żywności lub napojów w swojej kuch-

ni mikrofalowej prosimy sprawdzić, czy zachowane są podane niżej warun- ki bezpieczeństwa.

1. NIE UŻYWAJ w kuchni mikrofalowej naczyń metalowych:

• Metalowych pojemników

• Zastawy stołowej ze złotymi lub srebrnymi ozdobami

• Szpikulców, widelców itp. Powód: Wystąpią wyładowania elektryczne i iskrzenia, które mogą uszkodzić kuchenkę.

NIE PODGRZEWAJ

• Hermetycznie lub podciśnieniowo zamkniętych butelek, słoików i pojemników, np. słoików z odżywkami dla dzieci

• Żywności w szczelnych skorupach, np. jaj, orzechów w skorupach, pomidorów itp.

Powód: Wzrost ciśnienia na skutek podgrzania może spowodować ich wybuch. Rada:

NIE WŁĄCZAJ

Powód: Może to spowodować uszkodzenie kuchni. Rada:

NIE ZASŁANIAJ

lub metalem. Powód: Materiał lub papier mogą się zapalić od gorącego powietrza wydostającego

ZAWSZE

Powód: Niektóre naczynia pochłaniają mikrofale, a ciepło z żywności zawsze jest

NIE DOTYKAJ

Powód: Ściany mogą być wystarczająco gorące, aby poparzyć nawet po zakoń−

Aby zminimalizować ryzyko pożaru w komorze kuchni mikrofalowej:

• Nie przechowuj w kuchence materiałów palnych

• Zdejmij wszystkie metalowe opaski zamykające papierowe lub plastykowe

• Nie używaj swojej kuchni mikrofalowej do suszenia gazet

• Jeżeli zauważysz dym, nie otwierając kuchni wyłącz ją lub odłącz przewód

Zwróć szczególną uwagę, gdy podgrzewasz płyny i odżywki dla dzieci.

•

• Jeżeli to konieczne, mieszaj je w trakcie podgrzewania i ZAWSZE po podgrzaniu

• Zachowaj ostrożność podczas wyjmowania z kuchenki pojemników z podgrzewa−

• Istnieje ryzyko opóźnionego wykipienia podgrzewanego płynu po zakończeniu

• Aby uniknąć oparzenia się przez wylewający się wrzący płyn, powinno się

Powód: Podczas podgrzewania płynów moment wrzenia może nastąpić po zakoń−

Zdejmij skorupę, przebij skórkę, otwórz opakowanie itp.

Umieść w kuchence na stałe szklankę z wodą. Woda będzie pochłaniała

mikrofale, jeśli przypadkowo włączysz kuchenkę.

się z kuchenki.

używaj rękawic, gdy wyjmujesz naczynia z kuchenki mikrofalowej.

przenoszone na naczynie, dlatego naczynia są zawsze gorące.

czeniu gotowania. Nie dopuszczaj do kontaktu łatwopalnych materiałów z żadnymi elementami wewnątrz kuchni. Pozwól jej się najpierw ochłodzić.

opakowania

zasilający od gniazdka

ZAWSZE

kuchenki, aby temperatura potrawy mogła się wyrównać

nymi potrawami. Jeśli pojemnik jest zbyt gorący, można się wtedy oparzyć.

podgrzewania.

włożyć do podgrzewanego płynu plastikową lub szklaną łyżkę oraz mieszać go przed, w trakcie i po podgrzaniu.

czeniu podgrzewania, co oznacza że płyn może zawrzeć i wykipieć zaraz po wyjęciu naczynia z kuchenki. Istnieje wtedy ryzyko oparzenia się.

kuchni mikrofalowej, gdy jest pusta.

znajdujących się z tyłu kuchni otworów wentylacyjnych papierem

elementów grzewczych ani wewnętrznych ścian kuchni.

odczekaj co najmniej 20 sekund od momentu wyłączenia się

ny_^TwsUGGwG[GGmSGvGYYSGYWW[GG[aZZGwt

Warunki bezpiecznej eksploatacji (ciąg dalszy)

• W przypadku oparzenia się postępuj zgodnie z ZASADAMI PIERWSZEJ POMOCY:

* Zanurz oparzone miejsce w zimnej wodzie na co najmniej 10 min. * Załóż czysty, suchy opatrunek. * Nie stosuj żadnych kremów, olejków ani płynów do przemywania ran.

•

NIGDY

nie wypełniaj naczynia po brzegi i wybieraj naczynie, które jest szersze u

góry niż na dole. Butelki z wąską szyjką mogą eksplodować po przegrzaniu.

ZAWSZE

•

NIGDY

waż w przypadku przegrzania butelka może wybuchnąć.

Zwracaj uwagę, aby nie uszkodzić przewodu zasilającego.

• Nie zanurzaj w wodzie przewodu zasilającego ani wtyczki sieciowej; przewód sieciowy trzymaj z dala od gorących powierzchni.

sprawdź temperaturę odżywki lub mleka zanim podasz je dziecku.

nie podgrzewaj dziecięcych butelek z założonym smoczkiem, ponie−

• Nie włączaj urządzenia, jeżeli przewód zasilający lub wtyczka sieciowa są uszkodzone.

10.

W trakcie otwierania drzwiczek kuchni stój w odległości wyciągniętego ramienia. Powód: Gorące powietrze lub para wydostające się z kuchenki mogą poparzyć.

11.

Utrzymuj w czystości wnętrze kuchenki. Powód: Resztki żywności lub rozpryskany olej przywierające do ścianek kuchenki

12.

W trakcie pracy kuchenki mogą być słyszalne “kliknięcia”, szczególnie podczas rozmrażania. Powód: Takie dźwięki są spowodowane elektrycznymi zmianami mocy wyjściowej.

13.

Jeżeli kuchenka mikrofalowa pracuje bez obciążenia (jest pusta), dla bezpieczeń− stwa moc mikrofal zostanie automatycznie wyłączona. Po odstaniu co najmniej 30 minut można kuchenkę uruchomić ponownie.

mogą spowodować uszkodzenie powłok lakierniczych oraz zmniejszają sprawność kuchenki mikrofalowej.

Jest to zjawisko normalne.

WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

W trakcie przygotowania potraw w pojemnikach jednorazowych wykonanych z tworzyw sztucz− nych, papieru lub innych palnych materiałów musisz od czasu do czasu zaglądać do kuchenki.

WAŻNE

NIGDY nie zezwalaj małym dzieciom samodzielnie włączać kuchenki mikrofalowej lub bawić się nią. Dzieci nie powinny również przebywać same w pobliżu pracującej kuchenki mikrofalowej. Przedmioty, które interesują dzieci nie powinny być przechowywane lub ukrywane bezpośrednio nad kuchenką mikrofalową.

OSTRZEŻENIE:

Jeśli są uszkodzone drzwiczki bądź uszczelki drzwiczek, nie wolno włączać kuchenki aż zostanie naprawiona przez kompetentną osobę.

OSTRZEŻENIE:

Istnieje niebezpieczeństwo narażenia się przez osoby niekompetentne na promieniowanie mi− krofalowe, jeśli próbują samodzielnie naprawiać czy serwisować kuchenkę zdejmując jej pokry− wę, która zabezpiecza przez wydostaniem się na zewnątrz energii mikrofalowej.

OSTRZEŻENIE:

Płynów i innych potraw nie wolno podgrzewać w hermetycznie zamykanych pojemnikach po− nieważ mogą eksplodować w tych opakowaniach.

OSTRZEŻENIE:

Dzieci mogą obsługiwać kuchenkę mikrofalową samodzielnie tylko pod warunkiem, że wytłumaczono im w zrozumiały sposób, jak bezpiecznie używać kuchenkę oraz jakie zagrożenia niesie niewłaściwe użycie urządzenia.

Instalacja kuchenki mikrofalowej

Umieść kuchenkę na płaskiej, poziomej powierzchni, odpowiednio wytrzymałej do utrzymania masy kuchenki.

20cm

ponad

85 cm nad

podłogą

10cm z

tyłu

1. W trakcie instalacji sprawdź, czy w miejscu ustawienia

kuchenka ma zapewnioną odpowiednią wentylację, co najmniej 10 cm wolnej przestrzeni po bokach i 20 cm powyżej oraz 85 cm nad podłogą.

10cm

z boku

Usuń wszystkie elementy opakowania z wewnątrz kuchenki. Załóż pierścień obrotowy i talerz szklany. Sprawdź, czy ta− lerz obraca się swobodnie.

Kuchenka musi był ustawiona w sposób umożliwiający łatwy dostęp do jej gniazda zasilania.

❉ Nigdy nie blokuj przepływu powietrza wokół kuchenki, gdyż może to

spowodować jej przegrzanie i automatyczne wyłączenie się. Pozost− anie ona w takim stanie do czasu, aż się dostatecznie ochłodzi.

❉ Dla zachowania bezpieczeństwa, urządzenie musi być podłączone do

standardowego zasilania o napięciu 230V, 50 Hz za pośrednictwem gniazdka ze stykiem uziemiającym. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi być wymieniony na przewód ściśle odpowiadający wymaganiom producenta, przez wykwalifikowanego specjalistę w au− toryzowanym punkcie serwisowym.

❉ NIE INSTALUJ kuchenki mikrofalowej w gorącym lub wilgotnym oto−

czeniu jak np. sąsiedztwie tradycyjnego pieca lub kaloryfera. Należy ściśle przestrzegać wymagań kuchenki mikrofalowej dotyczących napięcia zasilającego. W przypadku użycia kabla przedłużającego muszą być spełnione te same wymagania jak przy kablu zasilającym, w który wyposażona jest kuchenka. Zanim po raz pierwszy włączysz kuchnię mikrofalową wytrzyj wilgotną szmatką jej wnętrze i uszcze− lnienia drzwiczek.

ny_^TwsUGGwG\GGmSGvGYYSGYWW[GG[aZZGwt

Ustawianie czasu

Twoja kuchenka mikrofalowa posiada wbudowany zegar pracujący w sys- temie 24-ro lub 12-to godzinnym. Zegar wymaga ustawienia:

• kiedy po raz pierwszy podłączasz kuchenkę

• po przerwie w dostawie prądu

✉

Pamiętaj o przestawieniu zegara przy zmianie czasu z zimowego na letni i odwrotnie.

1. Aby wyświetlić czas Naciśnij przycisk ... w trybie...

24−godzinnym raz 12−godzinnym

Ustaw godzinę za pomocą przycisków

Wciśnij przycisk .

Ustaw minuty za pomocą przycisków

Wciśnij przycisk .

dwa razy

Więcej/Mniej

Postępowanie w razie pojawienia się wątpliwości lub

problemów

Jeżeli spotkałeś się z którymś z wymienionych poniżej problemów, spróbuj go usunąć korzystając z podanych rozwiązań.

◆ To są zjawiska normalne.

• Kondensacja wilgoci wewnątrz kuchenki.

• Przepływ powietrza w okolicy drzwiczek i obudowy zewnętrznej.

• Odbicia światła wokół drzwiczek i obudowy zewnętrznej.

• Para wodna wydobywająca się z okolicy drzwiczek i z otworów wentyla− cyjnych.

◆ Kuchenka nie działa po wciśnięciu przycisku Start .

• Czy drzwiczki są dokładnie zamknięte?

◆ Żywność nie jest w ogóle ugotowana

• Czy ustawiłeś dokładnie czas i/lub wcisnąłeś przycisk

• Czy drzwiczki są dokładnie zamknięte?

• Czy nie doszło do przeciążenia sieci i bezpiecznik w układzie zasilania nie jest przepalony lub czy nie zadziałał odłącznik elektryczny?

◆ Żywność jest zbyt mocno ugotowana lub niedogotowana

• Czy czas gotowania został dobrany odpowiednio do rodzaju gotowanej żywności?

• Czy został dobrany prawidłowy poziom mocy mikrofal?

◆ Z wnętrza kuchni słychać trzaski i widać iskrzenie (zwarcie).

• Czy nie używasz naczyń z metalowymi ozdobami?

• Czy nie zostawiłeś wewnątrz kuchni widelca lub innego metalowego przedmiotu?

• Czy użyta folia aluminiowa nie znajduje się zbyt blisko wewnętrznych ścianek kuchni?

Start

◆ Pracująca kuchnia powoduje zakłócenia w pracy odbiorników radiowych i telewizyjnych.

• Nieznaczne zakłócenia mogą być obserwowane na ekranie telewizora lub w

odbiorze audycji radiowej podczas pracy kuchenki. Jest to zjawisko normalne. Aby rozwiązać ten problem, ustaw kuchenkę w oddaleniu od odbiorników i przewodów antenowych.

• Jeżeli interferencja zostanie wykryta przez mikroprocesor kuchenki, ustawie−

nia wyświetlacza mogą ulec skasowaniu. Odłącz zasilanie kuchenki i ponow− nie podłącz aby rozwiązać problem. Ustaw na nowo zegar kuchenki.

✉

Jeżeli powyższe wskazówki nie pomogły Ci rozwiązać problemów, skon− taktuj się ze sprzedawcą lub autoryzowanym punktem serwisowym firmy SAMSUNG.

ny_^TwsUGGwG]GGmSGvGYYSGYWW[GG[aZZGwt

Gotowanie/odgrzewanie

Poniżej przedstawiono, w jaki sposób gotować lub odgrzewać żywność.

ZAWSZE sprawdź ustawienia gotowania zanim zostawisz kuchenkę bez nadzoru. Najpierw umieść żywność na środku szklanego talerza. Zamknij drzwiczki kuchenki.

1. Naciśnij przycisk .

Rezultat :

Ustaw czas gotowania przyciskami

Naciśnij przycisk . Rezultat :

Wyświetli się wskazanie 800W (maksymalna moc gotowania) : Wybierz żądany poziom mocy

ponownie wciskając przycisk aż do wyświe− tlenia właściwego wskazania mocy. Więcej infor− macji na temat poziomów mocy znajduje się w tabeli poniżej.

Włączy się oświetlenie w kuchence i talerz za− cznie się obracać. Gotowanie rozpocznie się, a gdy się zakończy, słyszany będzie czterokrotny sygnał dźwiękowy.

Więcej/Mniej

☛ NIGDY nie włączaj kuchenki gdy jest pusta. ✉

Jeżeli chcesz podgrzać potrawę przez krótki czas z maksymalną mocą mikrofal (800W), możesz po prostu nacisnąć przycisk “ sekund czasu gotowania. Kuchenka rozpoczyna pracę natychmiast.

+30s

” dla każdych dodanych 30

Poziomy mocy

Zatrzymanie gotowania

Można w każdej chwili zatrzymać gotowanie by sprawdzić potrawę.

1. Aby zatrzymać na chwilę;

Otwórz drzwiczki kuchenki. Rezultat :

Aby zakończyć gotowanie. Naciśnij przycisk .

Rezultat :

Gotowanie zatrzyma się. Aby powrócić do gotowania, zamknij drzwiczki i naciśnij przycisk

Gotowanie zakończy się. Jeżeli chcesz skasować ustawienia gotowania,

ponownie naciśnij przycisk ( ).

☛ Możesz skasować ustawienia gotowania przed rozpoczęciem

gotowania wciskając przycisk kasowania ().

Zmiana czasu gotowania

Można wydłużyć czas gotowania poprzez wciśnięcie przycisku “+30s” po razie na każde dodane 30 sekund.

1. Naciśnij przycisk “+30s” po razie na każde dodane 30

sekund.

Podczas gotowania można zmienić czas gotowania odpowie− dnią ilość razy wciskając przycisk +30s.

Można wybrać jeden z poziomów mocy przedstawionych poniżej.

Poziom mocy Moc wyjściowa

Mikrofale GRILL

WYSOKI ŚREDNIO WYSOKI ŚREDNI ŚREDNIO NISKI ROZMRAŻANIE NISKI/UTRZYMANIE CIEPŁA GRILL COMBI I COMBI II COMBI III

✉

Jeżeli zwiększysz poziom mocy, czas gotowania powinien być skrócony.

✉

Jeżeli zmniejszysz poziom mocy, czas gotowania powinien być wydłużony.

800 W 600 W 450 W 300 W 180 W 100 W

− 600 W 450 W 300 W

800 W 800 W 800 W 800 W

−

+ 14 hidden pages