Samsung GN642FFGD, GN642HFGD User Manual

AE95

P/N : 50551-40000

Інструкція з монтажу й експлуатації

GN642HFGD
GN642FFGD
Побутова вбудована газова

скляна поверхня для
приготування їжі

UA

Передмова

Дякуємо вам за придбання нашої побутової вбудованої газової скляної поверхні!
З метою попередження неправильного використання газової поверхні та будь-якого

потенційного ризику ознайомтеся з цією інструкцією до встановлення та початку
користування нею.

Зберігайте цю інструкцію під рукою.
Якщо існує будь-яка непевність щодо інформації, що міститься в цій інструкції,

зв’яжіться з центром з обслуговування клієнтів компанії «Samsung».

Ця інструкція є дійсною виключно для тих країн, що помічені значками на палітурці цієї
інструкції.

Виробник не несе відповідальності за збитки, що нанесені людям чи власності, якщо
вони спричинені неправильним встановленням чи експлуатацією цієї газової поверхні.

Побутова поверхня для приготування їжі пройшла сертифікацію на використання також
в країнах, що не вказані на самій поверхні.

Виробник також залишає за собою право вносити такі зміни в продукцію, які вважатиме
за потрібні чи корисні, а також такі, що відповідають інтересам користувача, без зміни
основних функційних характеристик та характеристик безпеки, без завчасного
повідомлення.

2

Зміст

Передмова ................................................2

Правила техніки безпеки

....................4-11

- Правила техніки безпеки ........................4

- Монтаж .....................................................

5

- Безпека дітей і дорослих .........................

6

- Експлуатація ...........................................

7

- Догляд і ремонт .....................................

10

- Екологічна безпека ...............................

10

-

Скляна поверхня для приготування їжі

... 11

Інструкції з експлуатації та
технічного обслуговування

...............12-20

- Опис конструкції газової поверхні ......12

- Правила користування газовою

поверхнею ............................................14

- Поради щодо безпеки й економії газу ..16

- Чищення й обслуговування ...................

17

- Ідентифікація й усунення

несправностей ......................................19

- Куди звернутися за технічною

підтримкою .............................................20

Технічні інструкції

............................21-27

- Технічні інструкції ..................................21

- Технічні характеристики ........................

22

- Вибір місця монтажу .............................23

- Монтаж газової поверхні в столешню ..

24

- Підключення газу ...................................

25

- Підключення до мережі живлення ........

26

- Переналаштування на інший тип газу .

27

4

Правила техніки безпеки

■

Ваша безпека є виключно важливою для компанії «Samsung».

■

Перед встановленням чи використанням газової поверхні необхідно уважно ознайомитися
з правилами техніки безпеки.

■

Ця інструкція повинна зберігатися разом з газовою поверхнею на випадок необхідності
отримання будь-якої довідкової інформації на майбутнє. Якщо газову поверхню буде
передано іншій особі, переконайтеся, що їй також передано цю інструкцію.

■

Необхідно дотримуватися правил експлуатації цією побутовою технікою, що викладені в
цій інструкції. Виробник знімає з себе всіляку відповідальність, якщо користувач не
дотримується викладених правил техніки безпеки.

■

Вказані нижче символи призначені для оперативного розуміння необхідних заходів техніки
безпеки та попередження нещасних випадків, що виникають з неправильного
користування газової поверхні.

■

Перш ніж продовжувати ознайомлення з цією інструкцією, ретельно ознайомтеся з цією
інформацією.

Небезпека! /
Попередження

У випадку нехтування цим попередженням користувач наражений
на небезпеку отримання смертельної чи суттєвої травми.

Увага!

У випадку нехтування цим попередженням користувач наражений
на небезпеку отримання травми чи матеріальні збитки.

■ Наведені нижче символи означають таке:

Небезпека! Попередження! та Увага! Заборонено!

Пожежонебезпечно Обов’язкове!

Небезпека!

■ Якщо існує підозра, що мав місце витік газу, вжийте
наступні заходи.

-

не виконуйте дій, що здатні призвести до вибуху: не вмикайте освітлення, не вмикайте та
не вимикайте електроприлади, не дзвоніть по телефону в приміщені, не запалюйте сірники,

не користуйтеся запальничками та іншими джерелами іскрення та відкритого вогню.
1 Припиніть використання газової поверхні та перекрийте газовий вентиль.
2 Відчиніть вікна для провітрювання та негайно залиште загазоване приміщення, щоб

попередити отруєння.

3 Негайно зверніться до місцевої служби газу. Скористайтеся телефоном назовні

будівлі, щоб запобігти виникненню вибуху чи пожежі.

* Паливний газ містить меркаптан, тому його витік можна відчути за специфічним

запахом (запах гнилого часнику чи тухлих яєць), навіть якщо в повітрі міститься

всього 1/1000 частка цього газу.

5

Монтаж

Попередження

■

Не допускається приєднання цього
приладу до димоходу. Прилад повинен
бути встановленим відповідно до вказівок
виробника та інструкції з експлуатації, а
також діючих правил техніки безпеки й
експлуатації в газовому господарстві.
Слід звернути увагу на засоби вентиляції
в приміщеннях з метою забезпечення їм
достатньої
провітрюваності.

■ Перш ніж встановлювати поверхню
переконайтеся, що тип газу й
параметри живлення відповідають
вказаним на табличці з технічними
характеристиками поверхні.

■ Забороняється встановлювати цю
газову поверхню на будь-яких типах
суден чи трейлерів.

■ Газовий шланг і електричні шнури
повинні розташовувати таким чином,
щоб не торкатися жодних частин
газової поверхні.

■ Ця поверхня для приготування їжі повинна встановлюватися кваліфікованим
спеціалістом чи слюсарем зі встановлення та обслуговування побутового газового
обладнання.

■ Параметри регулювання поверхні вказані на етикетці чи таблиці з технічними
характеристиками.

■ Після розпаковки поверхні упевніться, що її не пошкоджено, а шнур знаходиться в
ідеальному стані. Якщо це не так, зверніться до продавця товару ще до
встановлення поверхні.

■ Розташовані в безпосередній близькості від газової поверхні меблі та всі
матеріали, що використовуються під час встановлення поверхні, повинні
витримувати температуру, що є вищою від температури оточуючого середовища
принаймні на 85ºС.

■ Перед використанням газової поверхні усуньте всі пакувальні матеріали.

Увага!

G30,G31 G20

220V 110V

6

■ Не дозволяйте дітям грати з газовою поверхнею чи близько неї.

■ Під час використання поверхня для приготування їжі нагрівається.
Дітям не слід наближатися до газової поверхні до її охолодження.

■ Ця поверхня для приготування їжі призначена для використання дорослими.

■ Діти здатні отримати травму, знімаючи з газової поверхні посуд.

■ Ця поверхня не призначена для використання дітьми чи іншими особами, чиї
фізичні чи розумові здібності, а також брак досвіду чи знань не дозволяють
безпечно використовувати газову поверхню без нагляду чи керівництва з боку
особи, що відповідає за їх безпеку.

Попередження

Увага!

Безпека дітей і дорослих

7

■

Використовувати поверхню слід виключно
з метою приготування їжі. Забороняється

використовувати її як обігрівач.

Попередження

Експлуатація

■

Використання поверхні для приготування їжі
на газі приводить до підвищення
температури та вологості в приміщенні. Тому
в приміщенні кухні повинна бути добра
вентиляція, для чого необхідно підтримувати
відкритими природні вентиляційні отвори чи
повинне бути встановлений механічний
вентиляційний пристрій. В разі інтенсивного
та подовженого використання приладу може
знадобитися додаткова вентиляція (шляхом
відкриття вікон, влаштування протягу чи
ввімкнення витяжки).

■

Під час використання прилад сильно
нагрівається. Не торкайтеся до розігрітих
частин та поверхонь приладу.

■

Під час приготування їжі з
використанням олії чи жирів
забороняється залишати газову
поверхню без нагляду. Олія та жири в
разі їх перегрівання здатні загорітися.

■ Небезпечно вносити зміни в
конструкцію газової поверхні чи
намагатися змінити її
характеристики.

■ Не допускається використовувати
газову поверхню, якщо вона
контактує з водою.
Не торкайтеся газової поверхні
мокрими руками.

■ Не використовуйте великі ганчірки,
кухонні рушники й інші прилади,
оскільки їх звисаючі кінці здатні
потрапити в полум’я
та загорітися.

■

Нестійкі та деформовані каструлі не
можна ставити на конфорки, оскільки вони
здатні перекинутися чи протікати, що
може привести до нещасного випадку.

8

■ Не кладіть легкозаймисті предмети
біля газової поверхні.

■ Не допускається розпиляти аерозолі
поблизу ввімкненої поверхні.

■

Продукти, що швидко псуються,
пластикові предмети та аерозолі здатні
зіпсуватися в результаті нагрівання,
тому не допускається зберігати їх над
газовою поверхнею чи поряд з нею.

■ Якщо поверхня для приготування їжі
не використовується, всі ручки
повинні бути переведені в положення
«ВИМК.».

Експлуатація (продовження)

■ Щоразу після використання приладу
газовий вентиль слід обов’язково
перекривати.

■ В разі пошкодження шнура живлення
його заміну слід доручати виключно
виробникові чи його агенту, або ж
іншому кваліфікованому спеціа-

лістові.

9

Увага!

Експлуатація (продовження)

■ Ця газова поверхня для приготування їжі призначена тільки для приготування їжі
в побутовому обсязі. Вона не призначена для комерційного чи промислового
використання.

■

Подовжена інтенсивна експлуатація поверхні може вимагати додаткової
вентиляції, наприклад, прочинення вікон чи збільшення інтенсивності вентиляції чи
провітрування.

■ Для пересування гарячих каструль та сковорідок рекомендується
використовувати теплостійкі прихватки чи рукавички.

■ Не допускайте зволоження чи намокання прихваток і рукавичок, оскільки у
вологому матеріалі тепло розповсюджується краще, що здатне призвести до
опіку.

■ Вмикайте конфорку тільки після того, як на неї буде встановлено каструлю чи
сковорідку. Не нагрівайте пусті каструлі чи сковорідки.

■ Забороняється використовувати на газових поверхнях пластиковий посуд і посуд
з алюмінієвої фольги.

■ В разі використання інших електроприладів переконайтеся, що їх кабелі не
торкаються газової поверхні.

■ Якщо в вас є вживлені медичні прилади, наприклад, кардіостимулятор, перш ніж
вдаватися до використання газової поверхні, проконсультуйтеся з лікарем.

■ Беручи з поверхні посуд, слідкуйте, щоб прихватки не наближалися до відкритого
вогню.

■ Не використовуйте рушники та інші об’ємні речі в якості прихваток. Такі предмети
здатні загорітися поблизу конфорки.

■ В разі використання скляного посуду переконайтеся, що він придатний для
приготування їжі на газовій поверхні.

■ З метою зменшення ризику отримання опіку, загоряння легкозаймистих
матеріалів та пролиття розвертайте ручки посуду в бік чи до центру газової
поверхні, щоб вони не знаходилися над сусідніми конфорками.

■ Завжди вимикайте конфорки, перш ніж зняти посуд з газової поверхні.

■ Уважно слідкуйте за приготуванням їжі, що смажиться на сильному вогні.

■ Завжди повільно розігрівайте олії та жири й слідкуйте за процесом нагрівання.

■ Продукти, що підсмажуються, повинні бути якомога ліпше обсушеними. Іній на
заморожених продуктах та волога зі свіжих продуктів може закипіти в гарячому
жирі та бризнути з посуду.

■ Забороняється пересувати посуд з гарячим жиром, особливо фритюрницю.
Дочекайтеся доки жир не охолоне.