SAMSUNG GH68-12106A User Manual
■
无线电发射型号核准证
■
进网许可证号：
■
执行标准：
*
本使用说明书中的一些内容可能与手机不完全相符。取决于安装的软件、服务提供商或国家。
*
手机和配件可能与本使用说明书中的图示有所不同，取决于国家。
YD/T 1215-2002
(CMII ID)：2006CJ1848
02-7138-062015
World Wide Web
http://www.serenemobile.com
Printed in Korea
Code No.: GH68-12106A
China. 05/2007. Rev 1.1
Serene
使用说明书
重要安全措施
注意：如未遵守以下注意事
项，可能会引起危险或违反法
律。
交通安全第一
驾车时不要使用手机。如要通
话，请先停车。
加油时关机
在加油站 （维修站）或靠近易
燃物品、化学制剂的地方，请
勿使用手机。
乘坐飞机时要关机
移动电话会造成干扰，在飞机
上使用手机不仅危险而且是违
法的。
在医疗设备附近关机
医院或卫生保健机构可能会使
用对无线频率敏感的设备。请
有效遵守所有相关规章或准
则。
干扰
移动通信可能会受到无线电干
扰。无线电干扰会影响手机的
性能。
遵守特殊规定
在任何地方都要遵守特殊规
定。在禁止使用手机或可能产
生干扰或危险时，必须关闭手
机。
防水
此手机不能防水，请保持其干
燥。
紧急呼叫
输入当地的紧急呼叫号码。按
拨号拨打。
手机放置于儿童触摸不到的地
方
手机和其所有配件 （包括附
件）应放置于儿童触摸不到的
地方。
配件及电池
请使用三星公司专用电池和配
件 （如耳机和
使用非三星配件会损坏手机并
可能引起危险。
•
如果使用非三星公司认可的
电池，可能会引起爆炸。
•
请按照说明，处理欲废弃的
电池。
使用三星认可的软件
请不要使用未经三星电子认可
的软件，对手机程序或参数进
行修改。
授权服务
必须由专业人员进行安装或维
修。
关于更详细的安全信息，见
64
页的 “健康和安全信息”。
PC
数据线）。
长时间以非常高的音
量用耳机收听可能会
损伤您的听力。
1
本说明书简介
本使用说明书叙述有关如何使
用手机的简明信息。如欲迅速
掌握本手机的基本使用方法，
请参照 “开始使用”和 “特
殊功能”。
在本说明书中，有下列指示图
标：
注意
黑体 表示手机上的按键。
表示您需要仔细阅读
关于安全或手机功能
的信息。
表示您可以在提到之
页上了解到更多的信
息。
→
表示您需要按下导航
键，滚动到指定的选
项，然后选择该选
项。
例如，确认。
特殊功能
蓝牙
使用蓝牙无线技术
发送媒体文件和个
人数据，以及连接
到其它设备上。
照相机
使用手机上的照相
机拍照。
WAP
浏览器
访问无线网络，可
获得各种服务和最
新信息。
用手机来电图像区
分个人
通过来电人员的图
像，查看是谁在给
您打电话。
名片
编制带有您的电话
号码和个人信息的
电子名片。
彩信服务
（
MMS
）
发送带有一组文
字、图片和声音的
彩信。
电子邮件
发送附有图片和声
音附件的电子邮
件。
管理目录
记录每日、每周和
每月的日程。
录音机
录制语音备忘录。
2
目录
您的手机
开始使用
安装
给手机充电
开机和关机
按键
显示屏
使用功能表
根据需要设定手机
拨打/接听电话
特殊功能
使用照相机
浏览
使用电话簿
发送信息
查看信息
使用蓝牙无线技术
输入文本
基本功能
信息
, 4
, 5
SIM
卡和手机
7
8
, 11
Web 11
12
13
, 15
, 20
, 23
6
7
9
10
11
11
5
9
14
照相机
, 34
浏览器
, 44
, 49
, 53
服务
, 37
, 39
, 42
, 48
, 61
, 62
WAP
管理目录
文件管理器
电话簿
通话记录
应用
设定
SIM
疑难解答
健康和安全信息
, 64
功能表选项
在待机模式下按确认，进入功能表模式。
p. 23
p. 23
p. 26
p. 27
p. 28
p. 28
p. 28
p. 29
p. 29
p. 30
p. 33
p. 34
p. 34
p. 35
p. 35
p. 36
p. 36
p. 36
p. 37
p. 37
p. 37
p. 38
p. 38
p. 38
p. 38
4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
5
1
2
3
4
6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
*
#
1
信息
1
新建
2
收件箱
3
发件箱
4
草稿箱
5
已发送
6
电子邮箱
7
我的文件夹
8
文本模板
9
设定
0
存储器状态
2
照相机
1
正常拍摄
2
连续快拍
3
夜晚拍摄
4
转到照片
5
效果
6
设定
3 WAP
1 WAP
2
三星乐园
3
书签
4
输入网址
5 WAP
6
清除记忆
浏览器
主页
设定
管理目录
按月查看
按周查看
按日查看
约会
纪念日
记事本
备忘录
全部删除
错过闹钟事件
存储器状态
文件管理器
图片
声音
其它文件
存储器状态
电话簿
联系人列表
新建联系人
分组
快速拨号
我的名片
本机号码
设定
复制到
SIM
全部复制到话机
全部删除
存储器状态
服务号码
卡
*
p. 39
p. 39
p. 40
p. 40
p. 41
p. 41
p. 41
p. 41
p. 41
p. 41
p. 41
p. 42
p. 42
p. 42
p. 43
p. 43
p. 44
p. 44
p. 44
p. 45
p. 45
p. 46
p. 46
p. 46
p. 46
p. 46
p. 46
p. 46
p. 47
p. 48
p. 48
p. 48
p. 48
p. 48
p. 48
p. 48
p. 49
p. 49
p. 50
p. 50
p. 51
p. 51
p. 51
p. 53
p. 53
p. 53
p. 53
p. 54
p. 54
p. 57
p. 59
p. 59
p. 60
p. 61
7
通话记录
1
近期联系人
2
未接来电
3
已拨电话
4
已接来电
5
全部删除
6
通话时间
8
应用
1
语音记录
2
世界时间
3
闹钟
4
计算器
5
货币兑换
6 PIM
9
设定
1
时间和日期
2
话机设定
3
显示屏设定
4
声音设定
5
网络服务
6
蓝牙
7
保密设定
8
连接设定
9
出厂设置
0
SIM服务*
同步
* 只在 SIM 卡支持时显示。
3
4
您的手机
使用手机
显示屏向下握住手机。如
果想显示屏向上使用手机，
在待机模式下按住
显示屏显示画面旋转
C
，将
180
度。
服务指示灯
服务指示灯指示下列状态：
•
当打来电话或发来信息
时，指示灯闪烁发出绿
光。
•
当闹钟时间到时，指示
灯闪烁发出绿光。
•
在待机模式下显示弹出
信息时，指示灯闪烁发
出绿光，直到确认弹出
信息为止。
配件介绍
您可能拥有下列配件
•
手机
•
旅行充电器•螺丝刀
•
台式充电座•使用说明书
•
电池
可向当地的三星经销商购得各种
配件。
注意
:
•
随手机提供的配件和三星经
销商出售的附件可能依据国
家地区的不同而不同。
•
购买的附件 （电池、充电器
等）只能用在与之相配套的
三星原装产品上。
•
购买的附件 （电池、充电器
等）用在其它产品上而出现
问题时，将不给予保修。
手机部位图
7
8
9
10
1.
键盘
2.删除/
3.
4.
5.
6.
7.
8.
取消键 （C键）
结束键
轮盘
显示屏
服务指示灯
拨号键
功能表访问/确认键 （
键）
9.
照相机镜头
10.
话筒
1
2
3
4
5
6
OK
开始使用
安装
SIM
卡和手机
1.
使用提供的螺丝刀松开侧面
的螺钉。
注意
：如果手机已开机，首
先按住结束关机。
2.
如图所示，拆下电池盖。
4.
安装电池。
注意
：如欲取出电池，如图
所示，取出电池。
5.
如图所示，将电池盖与手机
底部对准，并按下电池盖。
SIM
卡信息
当您申请入网时，您就会
得到一张插入式
（用户身份识别卡），其中
载有您的专用信息，例如
PIN
码及可以获得的服务
选项等。
SIM
卡
5
3.插入SIM
注意
：确保
面朝向手机。
卡。
SIM
卡金属触点
6.
在电池盖上拧上螺钉。
6
>>
开始使用
给手机充电
使用旅行充电器
1.
将旅行充电器插入手机。
2.
将旅行充电器插入标准交流
电源插座。
如果关闭了手机，手机上的
服务指示灯指示充电过程。
•
当电池正在充电时，服务
指示灯持续发出红光。
•
当电池充足电时，服务指
示灯持续发出绿光。
3.
充电结束后 （电池图标停止
闪烁），从电源插座拔下旅行
充电器。
4.
从手机上取下旅行充电器。
使用台式充电座
如图所示，将台式充电座置于平
坦的地方，并将手机插入充电
座。
在充电时，
•
显示屏方向旋转
•
当来电或发来信息时，手机
自动打开。
180
度。
7
电池低电量指示
当电池电量低时：
•
发出报警音。
•
显示电池电量不足信息。
•
空电池图标
•
服务指示灯缓慢闪烁发出红
光。
如果电池电量太低，将无法使用
手机的某些功能并且手机将自动
关机。请给电池充电。
闪烁。
开机和关机
开机
1.
打开手机翻盖。
2.
按住结束。
3.
必要时，输入
下确认。
注意
：禁用手机时，不要开机。
关机
1.
打开手机翻盖。
2.
按住结束。
PIN
码，并按
按键
拨号 （左侧绿色）
-
拨打或接听电话。
-
在待机模式下，可查
看最后拨出、未接或已
接的号码。
-
在拍照模式下，拍照。
-
在语音备忘录录制模
式下，开始录制。
结束 （右侧红色）
-
按住此键，可开/关手
机。
-
结束通话。
-
在功能表状态下，按
下此键可直接返回待机
模式。
确认 （下）
-
在待机模式下，进入
功能表状态。
-
在功能表状态下，选
择反白显示的功能选项
或确认输入内容。
-
在拍照模式下，拍照。
8
>>
开始使用
C
（上）
-
删除显示屏中显示的
字符。
-
在功能表状态下，返
回上一级功能表。
-
在待机模式下，按住
此键，可将显示屏显示
180
画面旋转
-
关闭来电铃声。
轮盘
-
在待机模式下，沿顺
度。
时针方向或逆时针方向
转动轮盘，可查找电话
簿条目。
-
在功能表状态下，滚
动功能选项。
输入数字、字母及一些
特殊字符。
在待机模式下，按住
可以快速进入语音信
0
箱。按住
际长途区号前缀 “
，可输入国
+
”。
输入特殊字符。
在待机模式下，按住
，进入或退出安静模
式。
输入电话号码时，按住
，可在号码之间输入
暂停符。
显示屏
部位图
图标区
文本和图
形区
图标区 显示各图标。
文本和图形区显示信息、指令和任
图标
1
何您输入的信息。
接收信号强度
正在接通或通话
不在服务区或脱机模式；
您不能拨打或接听电话
漫游网络
GPRS
网络
GSM
网络
9
住宅区，如果已申请相应
服务
办公区，如果已申请相应
服务
启用呼叫转移功能
启用蓝牙功能
与蓝牙耳机或免提车载套
件连接
/
新短信息
新电子邮件
新语音信息
设定闹钟
安静模式
电池电量
新彩信
使用功能表
选择选项：
1.
在待机模式下按确认，可进
入功能表状态。
2.
沿顺时针方向或逆时针方向
转动轮盘，可滚动功能表。
3.
按下确认，确认选择。
4.
如欲退出，选择下列方法之
一：
•按C
，返回上一级功能表。
•
按结束，返回待机模式。
使用快捷方式：
在功能表状态下，按下与所需选
项对应的数字键。
根据需要设定手机
显示语言
1.
在待机模式下，按下确认，
并选择设定
言。
2.
选择语言。
来电铃声
1.
在待机模式下，按下确认，
并选择设定
声。
2.
选择铃声。
→
话机设定→语
→
声音设定→铃
10
>>
开始使用
显示项目
可选择待机屏显示项目。
1.
在待机模式下，按下确认，
并选择设定
→
显示屏设定
→
待机画面。
2.
选择显示项目。
安静模式 （静音）
可以将手机转换成安静模式，以
避免打扰其他人。
在待机模式下，按住
。
话机锁
使用话机密码，可防止手机被盗
用。手机开机时，需要输入密
码。
1.
在待机模式下，按下确认，
并选择设定
→
保密设定→更
改话机密码。
2.
输入预设密码
00000000
“
”，并按下确
认。
3.输入4至8
位新密码，并按
下确认。
4.
再次输入新密码，并按下确
认。
5.
选择话机锁。
6.
选择有效。
7.
输入密码，并按下确认。
拨打/接听电话
拨打电话
1.
在待机模式下，输入区号
（必要时）和电话号码。
2.
按下拨号。
3.
按下结束，结束通话。
接听电话
1.
当手机响铃时，按下拨号。
2.
按下结束，结束通话。
在通话过程中调节音量
沿顺时针方向或逆时针方向转动
轮盘。
特殊功能
11
使用照相机
拍照
1.
在待机模式下，按下确认，
并选择照相机。
2.
选择所需拍摄模式：正常拍
摄、连续快拍或夜晚拍摄。
3.
如果选择连续快拍，选择照
相机拍照次数。
4.
调节拍到的图像。
5.
按下拨号或确认拍照，并自
动保存照片。
6.
按下确认并选择继续拍摄，
准备拍另一张照片。
查看照片
1.
在待机模式下，按下确认，
并选择照相机
2.
滚动选择所需照片。
3.
按下确认，并选择查看。
浏览
Web
使用内置
松访问无线网络，接收多种最新
服务和信息，并享用下载的
Web
内容。
→
WAP
浏览器，可以轻
转到照片。
启动浏览器
在待机模式下，按下确认，并选
择
WAP
浏览器→WAP
Web
导航
•
如欲滚动浏览项目，沿顺时
针方向或逆时针方向转动轮
盘。
•
如欲选择浏览项目，按下确
认，并选择选择。
•
如欲返回前一页，按下C。
•
如欲使用浏览器功能选项，
按下确认。
主页。
使用电话簿
添加条目
从待机模式：
1.
输入电话号码。
2.
按下确认，并选择存储号码
→
号码类型。
3.
指定联系人信息：姓名、手
机、家、办公室、电子邮件、
图形标识和分组。
4.
选择储存，储存条目。
结束通话后：
1.
当显示 “储存该号码？”
时，按下确认，并选择号码
类型。
2.
输入姓名，并指定其他联系
信息。
3.
选择储存，储存条目。
12
>>
特殊功能
查找条目
1.
在待机模式下，沿顺时针方
向或逆时针方向转动轮盘，
可进入电话簿。
2.
选择要查找的名字拼音的首
字母，并选择条目。
3.
如欲拨号，按下拨号。
如果名字有一个以上电话号
码，滚动选择所需号码，并
再次按下拨号。
如欲查看联系人信息，按下
确认并选择查看。
创建和发送名片
1.
在待机模式下，按下确认，
并选择电话簿
2.
设定联系人信息。
3.
按下储存储存名片。
4.
如欲发送名片，按下确认，
并选择发送名片
→
我的名片。
→
发送方
法。
发送信息
发送短信息（SMS
1.
在待机模式下，按下确认，
并选择信息
息。
2.
输入信息文字。
3.
按下确认，并选择储存并发
送或仅发送。
4.
输入收件人号码。
5.
按下拨号，发送信息。
发送彩信
1.
（
在待机模式下，按下确认，
并选择信息
2.
选择主题。
3.
输入信息主题。
4.
按下确认，并选择储存。
5.
选择图片→添加图片，或选
→
择声音
6.
添加图片或声音片段。
7.
选择信息→添加。
8.
输入信息文字。
9.
按下确认，并选择储存。
10.
按下确认，并选择发送。
11.
输入电话号码或电子邮件地
址。
12.
按下拨号，发送信息。
）
→
新建→短信
MMS
）
→
新建→彩信。
添加声音。
13
发送电子邮件
1.
在待机模式下，按下确认，
并选择信息
→新建→
件。
2.
选择主题。
3.
输入电子邮件主题。
4.
按下确认，并选择已完成。
5.
选择信息→添加。
6.
输入电子邮件正文。
7.
按下确认，并选择已完成。
8.
选择附件。
9.
添加图片、声音、名片、日
历数据或其它文件。
10.
按下确认，并选择发送。
11.
输入电子邮件地址。
12.
按下拨号，发送电子邮件。
查看信息
查看短信息
显示提示信息时：
1.
按下确认。
2.
从收件箱选择信息。
从收件箱：
1.
在待机模式下，按下确认，
并选择信息
2.
滚动选择短信息 （ ），并
按下拨号。
→
收件箱。
电子邮
查看彩信
显示提示信息时：
1.
按下确认，并选择取回。
2.
从收件箱选择信息。
从收件箱：
1.
在待机模式下，按下确认，
并选择信息
2.
滚动选择彩信 （ ），并按
→
收件箱。
下拨号。
查看电子邮件
1.
在待机模式下，按下确认，
并选择信息
2.
选择帐户。
3.
显示检查新电子邮件时，按
→
电子邮箱。
下确认，可下载电子邮件或
标题。
4.
滚动选择电子邮件或邮件标
题，并按下拨号。
5.
如果选择标题，按下确认，
并选择取回。
14
>>
特殊功能
使用蓝牙无线技术
手机采用了蓝牙技术，通过该技
术可将手机以无线方式连接到其
它蓝牙设备上，并且与这些设备
交换数据、免提通话或遥控手
机。
启动蓝牙
1.
在待机模式下，按下确认，
并选择设定
开。
2.
选择我的话机可见模式
开，即可允许其他设备查找
本手机。
搜索并与蓝牙设备对接
1.
在待机模式下，按下确认，
并选择设定
→
备
2.
选择设备。
3.
输入蓝牙
的蓝牙
并按下确认。
当其它设备的所有人输入同
一代码时，对接完成。
→
蓝牙→启动
→
蓝牙→我的设
搜索新设备。
PIN
码或其它设备
PIN
码 （如果有），
→
→
发送数据
1.
进入应用程序：电话簿、文
件管理器或管理目录。
2.
选择项目。
3.
按下确认，并选择发送/发送
→
通过蓝牙。
名片
4.
选择设备。
5.
必要时，输入蓝牙
PIN
并按下确认。
接收数据
1.
当设备试图访问手机时，按
下确认，允许连接。
2.
必要时，按下确认，确认进
行接收。
码，
输入文本
15
可以在信息、电话簿或管理目录
等功能中输入字符，使用智能拼
音输入法、中文词组和中文笔画
输入法输入中文，使用智能英文
输入法和英文字母输入法输入英
文。还可输入数字和特殊符号。
改变文本输入法
•
按住 ，并使用轮盘选择所
需文本输入法。
•
按住 ，快速切换到符号输
入法。
智能拼音输入法
拼音是一种用拉丁字母标注汉字
发音的系统。用拼音输入法，您
可以通过从手机键盘上键入拼音
来输入汉字。
用拼音输入法输入字符
1.
根据印在按键上的字母，按
与拼音相应的按键。
例如：如欲输入 “你”，按
6和4
下
，输入 “ni”。
2.
沿顺时针方向或逆时针方向
转动轮盘，可选择按下按键
显示的备选拼音。
3.
如果您在显示的字符中未找
到所需字符，按
动汉字选项。
4.按1
激活汉字选择区，相应
汉字的前端会添加数字 （
至4）。
5.
按数字键，可选择相应的汉
字。
使用声调
输入所选拼音的声调，可以输入
另一个汉字。输入字的发音声调
是可选项，但当一些字的拼音相
似时，此项非常有用。
1.
按下与所需字母的拼音相对
应的键。
2.
必要时，沿顺时针方向或逆
时针方向转动轮盘，可选择
拼音。
3.按下0
4.
5.在1至4
，直到显示四个声调。
如果在显示汉字中未发现需
要的汉字，按下
动选择汉字选项。
应的按键。
或
或
中，按下与汉字对
，滚
1
，滚
16
>>
输入文本
快速输入汉字
欲输入 “中国”，可依次使用以
下各键：
1
必键入 “国”的拼音，在汉字
选择区，就自动显示 “国”字。
智能拼音输入法提示：
•
•
9、4、6、6、1
，先输入第一个汉字。而后不
沿顺时针方向或逆时针方向
转动轮盘，可移动光标。
按下C依次删除拼音或汉字。
C
删除所有输入的拼音
按住
或汉字。
和
使用中文词组输入法
中文词组输入法 （
高级拼音输入法，可以根据您按
下的按键预测词组或短语。使用
PTI
输入法，可以在
添加新的词组和短语。在
入法下，除输入短语，输入汉字
与在智能拼音输入法下基本一
样。参照 “智能拼音输入法”。
PTI
词典中添加词组或短语
在
如果您在
或短语，该词组或短语会在按下
相关按键后首先显示。
1.
2.
3.
PTI
按下确认，并选择添加新短
语，可以添加词组或短语到
PTI
词典中。
输入需要的词组或短语。
按下确认，将词组或短语插
入到文本中。
PTI
）是一种
PTI
词典中
PTI
词典中添加了词组
输
中文笔画输入法
本输入法使您能按从上到下、从
左到右的书写顺序输入一个字的
笔画。
汉字笔画可以分成五种基本类
型：横、竖、撇、点、折。这些
基本笔画被印在数字键盘
键上。
下表列出了笔画与键的关系：
用笔画输入法键入笔画和汉字
1.
按笔画的书写顺序，按下与
组成汉字的笔画相对应的按
键。每一个笔画仅按一次键。
例如：如欲输入 “力”字，
5
输入 “ ”，然后按
按下
3
输入 “ ”。
下
1到5
注意
：如果不太确定笔画的
顺序，可按下
疑问的笔画，然后继续输入
笔画，直到显示出所需汉字，
或者输完汉字的全部笔画为
止。
2.按下 或
动选项。
3.
按下数字键7至0，选择相
应的汉字并把该汉字添加到
信息中。
快速输入汉字
您想输入 “中国”两个字，可
进行如下笔画的输入：
7
。尽管 “中国”有12个笔
画，但您只需按三次键就可以输
入 “中国”两个字。
中文笔画输入法提示
•
沿顺时针方向或逆时针方向
转动轮盘，可移动光标。
•
按下C依次删除笔画或汉字。
C
按住
或汉字。
6
代替每个有
在汉字选择区滚
2、0
删除所有输入的笔画
、
17
18
>>
输入文本
智能英文输入法
智能英文输入法具有预测功能，
允许您按一次键，即可输入同一
键上的任何字符。
用智能英文输入法输入单词
1.按2至9
每个字母只按下一次键。
例如：用智能英文输入法输
入“
5、5和6
T9
单词，您每按一次键，单词
可能跟着发生变化。
2.
输完整个单词后，再进行编
辑或删除。
3.
如果单词显示正确，转到第
步。
否则，按下
键对应的单词选项。
例如：按
“
4.按
下一个单词。
智能英文输入法提示
•按1
•
按下
•按
开始输入单词，对
Hello
”，按下4、3、
。
输入法预测您正在输入的
0
，显示与所按按
6和3
Of
”和 “Me”。
插入空格，并开始输入
，自动输入标点符号。
切换大小写。
在字符间插入空格。
会显示
•
沿顺时针方向或逆时针方向
转动轮盘，可移动光标。
•
按下C依次删除字母。按住
可删除全部字母。
在智能英文词典中加入新词
本功能可能不适用于某些语言。
1.
输入要添加的单词。
2.按下0
3.
4.
4
，屏幕显示与所按按键
对应的备选单词。当没有更
多的备选单词时，显示屏最
下一行上显示添加词组。
按下确认。
使用英文字母输入法输入要
添加的单词，并按确认。
C
19
英文字母输入法
按下相应键，直到屏幕上显示所
需字母为止。
大写
/
小写
英文字母输入法提示
•
如需连续两次输入同一个字
母或连续输入同一个键上的
不同字母，需等待光标自动
向右移动或沿顺时针方向转
动轮盘，然后再输入下一个
字母。
•
按下
切换大小写。
•按
•
•
插入空格。
沿顺时针方向或逆时针方向
转动轮盘，可移动光标。
按下C依次删除字母。按住
可删除全部字母。
数字输入法
数字输入法可以输入数字。
按下与要输入的数字相对应的按
键。
特殊符号输入法
特殊符号输入法可以输入符号。
•
如欲滚动符号，沿顺时针方
向或逆时针方向转动轮盘。
•
如欲在信息中插入选定的符
号，按下确认。
C
Loading...