Samsung Gear S3 Classic Guía de Utilización [es]
Guía del
usuario.
WEARABLE
Manual del usuario
Por favor lea este manual antes de usar el dispositivo
y consérvelo para consultarlo en el futuro.
Contenido
Características especiales ..................1
Cómo mantener la resistencia al agua y
al polvo
.....................................2
Military Specification
.........................2
Para comenzar ............................... 3
Configuración del dispositivo
Ensamblaje del dispositivo
Cómo comenzar a usar el dispositivo
Configuración del dispositivo
Aplicación Samsung Gear
Explicación del dispositivo
Vista delantera
.............................15
...................4
....................5
...........9
................10
....................11
.....................14
Vista trasera
Panel de estado
Notificaciones
Personalización de la pantalla de inicio
Navegación
Introducción de texto
................................17
.............................19
............................. 22
...... 24
................................ 26
....................... 28
Aplicaciones ................................33
Uso de las aplicaciones
Alarma
.................................... 37
Altímetro barómetro
Contactos
Correo
VZW_R765V_R775V_SP_UM_TN_QC9_041917_FINAL
.................................40
.................................... 42
..................... 34
....................... 38
Buscar mi teléfono
Galería .................................... 45
Mensajes .................................. 47
Música .....................................51
Resumen de noticias ....................... 53
Teléfono ................................... 54
Recordatorios ..............................58
S Health ................................... 59
SVoice ....................................68
Samsung Pay .............................. 70
Programa ..................................72
Clima ..................................... 73
Reloj mundial ...............................74
.........................44
Ajustes ......................................75
Cómo utilizar los ajustes .....................76
Conexiones
Bluetooth ................................. 78
Redes móviles ............................. 79
Wi-Fi ...................................... 79
NFC ........................................81
Alertas .................................... 82
Fuera de línea .............................82
Uso de datos ............................... 82
Ubicación .................................83
Conexión a un teléfono .....................83
Conexión a un nuevo teléfono ............... 84
Sonidos y vibración ...........................85
Modo de sonido. ........................... 86
Vibraciones ................................ 86
Volumen .................................. 88
...................................77
Contenido
.....................................88
Tonos
Sonido de notificación ......................88
Sonido ....................................88
Pantalla ..................................... 89
Estilo .....................................90
Mantenimiento del dispositivo .................91
Estado del Gear ............................92
Ahorro de energía .......................... 92
Bloqueo y seguridad ......................... 94
Programación de un bloqueo de pantalla ....95
Bloqueo de reactivación .................... 95
Controlar de forma remota .................. 96
Accesibilidad ................................ 97
Visión ..................................... 98
Audición ..................................98
Texto a voz ................................ 99
Atajo ...................................... 99
Otros ajustes ................................100
Dispositivo ................................101
Información de Gear ........................101
Conseguir ayuda ...........................102
Videos ...................................103
Simuladores .............................. 103
Consejos ................................. 103
Soporte de Samsung ...................... 103
Glosario de Verizon ........................ 103
Legal ........................................104
Información legal ......................... 105
Contenido
Características especiales
Vea información acerca de
las características especiales
de su dispositivo móvil.
Cómo mantener la resistencia al agua y al polvo
Este dispositivo tiene una clasificación IP68 según el
sistema de calificación Ingress Protection (protección
contra ingreso). Para obtener más información,
consulte “Cómo mantener la resistencia al
agua y al polvo” on page109.
Military Specification
Este dispositivo pasó la prueba de especificación
militar (MIL-STD-810G). Para obtener más información,
consulte “Información legal” on page105.
2Características especiales
Para comenzar
Vea información sobre el hardware
de este dispositivo móvil, los
procedimientos de ensamblaje
y cómo comenzar a utilizar este
nuevo dispositivo.
Configuración del dispositivo
Vea información sobre cómo configurar el dispositivo
por primera vez.
Ensamblaje del dispositivo
Esta sección le ayuda a ensamblar el dispositivo.
Cargador inalámbrico
Superficie de carga
inalámbrica
Indicador LED
*Los dispositivos y el software están evolucionando constantemente. Las ilustraciones que aparecen aquí son para referencia solamente.
Configuración del dispositivo 5
Puerto del
cargador USB
Carga de la batería
El dispositivo se alimenta de una batería de ión de litio
estándar recargable.
Advertencia: No desarme, modifique ni repare el
dispositivo. Colocar objetos, como tarjetas con cinta
magnética, incluidas las tarjetas de crédito, tarjetas
de teléfono, cartillas y pases de abordar, junto al
dispositivo o cargador pudiera causar daños desde el
cargador o desde el campo magnético del dispositivo.
La batería viene parcialmente cargada. Usted puede
utilizar el dispositivo mientras se carga.
Configuración del dispositivo 6
1. Inserte el cable USB en el puerto del cargador USB.
2. Conecte el cable USB a la unidad de carga y después
conecte la unidad de carga a un tomacorriente
estándar.
3. Coloque el Gear en la base del cargador
inalámbrico.
Nota: Evite que el puerto del cargador USB y el
extremo pequeño del cargador entren en contacto con
materiales conductivos, tales como líquidos, polvo,
polvos metálicos y mina de lápiz.
Mientras se carga el dispositivo, el cargador podría
ponerse caliente. Esto no afecta el desempeño ni la
vida útil del dispositivo, y se considera dentro del
funcionamiento normal del dispositivo.
El cargador podría dejar de cargar si la batería se
calienta demasiado.
Si el dispositivo se pone caliente al cargar la batería:
1. Desconecte el cargador del dispositivo y cierre
aplicaciones que estén abiertas.
2. Espere a que el dispositivo se enfríe y después
empiece a cargar el dispositivo otra vez.
Configuración del dispositivo 7
Verificación del estado de carga
Cuando conecte el Gear a la base del cargador
inalámbrico, el indicador LED de la base del cargador
inalámbrico parpadeará ciertos colores para indicar el
nivel de carga de la batería.
Rojo > Verde > Anaranjado: modo de espera.
•
Rojo: cargando.
•
Verde: completamente cargado.
•
Anaranjado: conectado a una unidad de carga baja.
•
Nota: Cuando ocurra un error en la base del cargador
inalámbrico, el indicador LED parpadeará en rojo.
Desconecte el Gear de la base del cargador inalámbrico
y después vuelva a conectarlo. Si el error ocurre otra
vez, comuníquese al Centro de Servicio de Samsung
para solicitar soporte técnico.
Posicionamiento del Gear
1. Abra la hebilla y acomode la correa alrededor
de la muñeca.
2. Adapte la correa a su muñeca, inserte el pasador
en un orificio de ajuste y después asegure la hebilla
para cerrarla.
Consejos y precauciones con la correa
Algunas personas pueden sentir molestia al traer
•
puesto el Gear durante largos períodos de tiempo.
Si tiene piel sensible o si aprieta el Gear demasiado,
•
puede sentir un poco de incomodidad.
No exponga las correas a condiciones con mucha
•
humedad. Las correas mojadas pueden causar
irritaciones en la piel. Seque las correas primero.
Si siente irritación en la piel al traer puesto el
dispositivo, deje de ponérselo y consulte a un
médico.
Configuración del dispositivo 8
Reemplazo de correas
Desprenda la correa del Gear para sustituirla por
una nueva.
1. Deslice la barra del resorte de la correa hacia
adentro y aleje la correa del Gear.
2. Inserte un extremo de la barra de resorte en la
oreja, deslice la barra de resorte hacia adentro y
conecte la correa.
Configuración del dispositivo 9
Cómo comenzar a usar el dispositivo
Encendido y apagado del dispositivo
Las instrucciones a continuación explican cómo
encender y apagar el dispositivo.
Para encender el dispositivo:
► Presione sin soltar el botón de encender hasta que
el dispositivo se encienda.
Para apagar el dispositivo:
1. Presione sin soltar el botón de encender hasta que
aparezca el menú de opciones del dispositivo.
2. Pulse en Apagar y, si se le indica, confirme.
Bloqueo o desbloqueo del
dispositivo
Use las características de bloqueo de pantalla del
dispositivo para proteger el dispositivo.
Para bloquear el dispositivo:
► Presione la tecla de encender.
El bloqueo de pantalla predeterminado del dispositivo
es Ninguno. Para elegir un bloqueo de pantalla
más seguro, consulte “Programación de un bloqueo de
pantalla” en la página95.
Para desbloquear el dispositivo:
► Presione el botón de encender o el botón Atrás.
Configuración del dispositivo 10
Configuración del dispositivo
Uso del asistente para la configuración
Cuando encienda el Gear por primera vez o lo reinicie,
aparecerá una ventana emergente.
Siga las indicaciones para elegir un idioma
predeterminado, conectarse a una red Wi-Fi®,
configurar cuentas, elegir servicios de ubicación,
informarse sobre las características del dispositivo
y mucho más.
Modo independiente
Cuando no está conectado al teléfono inteligente, a
esto se le llama Modo independiente. Podrá enviar y
recibir llamadas y mensajes desde el número telefónico
del Gear solamente.
Aplicación Samsung Gear
Para conectar el Gear a un teléfono inteligente, instale
la aplicación Samsung Gear en el teléfono inteligente.
Descarga e instalación del Gear
Manager
Para conectar el Gear a un teléfono inteligente, instale
la aplicación Samsung Gear en el teléfono inteligente.
Inicie Galaxy Apps o visite apps.samsung.com/gear en el
teléfono inteligente para descargarla. Para dispositivos
que no sean Samsung, descargue la aplicación
Samsung Gear desde Google Play™ store.
Compatible con ciertos dispositivos que usan Android
4.4 y más recientes o iOS 9.0 y más recientes, con al
menos 1.5 GB de RAM. Los dispositivos compatibles
pueden variar según el proveedor y el dispositivo.
Es posible que algunas funciones no estén disponibles.
Para obtener mejores resultados, conéctese con
dispositivos Samsung Galaxy. Para ver una lista
de teléfonos inteligentes compatibles,
visite samsung.com/gearS3.
Configuración del dispositivo 11
Conexión entre el Gear y un teléfono
inteligente
1. Encienda el Gear
2. Desde la pantalla de aplicaciones del teléfono
inteligente, pulse en Samsung Gear.
De ser necesario, actualice la aplicación
•
Samsung Gear a la versión más reciente.
3. Pulse en Conectar a Gear.
4. Cuando aparezca la ventana de solicitud de
vinculación Bluetooth®, confirme que la clave que
aparece en el Gear y en el teléfono inteligente
coincidan y después pulse en la marca de
verificación.
5. Siga las indicaciones para completar la conexión.
Cuando los dispositivos se conecten aparecerá un
tutorial en la pantalla del Gear. Siga las indicaciones
para ver cómo funcionan los controles básicos del Gear.
Conexión entre el Gear y un nuevo teléfono
inteligente
Cuando conecte el Gear con otro teléfono inteligente,
el Gear se restablecerá automáticamente y todos los
datos se eliminarán de la memoria. Asegúrese de
respaldar todos los datos importantes que tenga
en el Gear.
1. Respalde los datos del Gear en su teléfono
inteligente de la siguiente manera:
Desde la pantalla de aplicaciones del teléfono
•
inteligente, pulse en SamsungGear >
pestaña Ajustes > Acerca de Gear > Respaldo y
restauración > Copia de seguridad de datos.
2. Finalice la conexión entre el Gear y el teléfono
inteligente.
3. Conecte el Gear a otro teléfono inteligente.
Configuración del dispositivo 12
Conexión remota
Puede conectar remotamente el Gear con su teléfono
inteligente cuando no exista una conexión Bluetooth
disponible. Para obtener más información, consulte
“Conexión remota automática” en la página78.
Conexión a un nuevo Gear
Si actualmente está usando otro Gear, puede
desconectarlo del teléfono inteligente y conectar uno
nuevo.
1. Desde la pantalla de aplicaciones del teléfono
inteligente, pulse en Samsung Gear.
2. Pulse en Más > Conectar nuevo Gear y después
seleccione un nuevo Gear.
Dispositivo de conexión automática
Si tiene conectados dos o más dispositivos usables a
su teléfono inteligente, éstos quedarán en la memoria
de la aplicación Samsung Gear. Si un dispositivo usable
conectado está desconectado, la aplicación Samsung
Gear buscará otro dispositivo usable en la memoria y se
conectará al mismo.
1. Desde la pantalla de aplicaciones del teléfono
inteligente, pulse en Samsung Gear.
2. Pulse en Más > Cambiar dispositivo
automáticamente y pulse en Activado/Desactivado
para activar la función.
Desconexión
1. Desde la pantalla de aplicaciones del teléfono
inteligente, pulse en Samsung Gear.
2. Pulse en Más > Desconectar. El Gear se
desconectará del teléfono inteligente.
3. Pulse en Más > Conectar para volver a conectar
el Gear.
Configuración del dispositivo 13
Explicación del dispositivo
En esta sección encontrará información sobre
algunas de las características más importantes
de su dispositivo móvil, incluyendo las
pantallas y los iconos, así como la forma de
navegar por el dispositivo y de escribir texto
utilizando el teclado.
Vista delantera
Bisel
Bisel
*Los dispositivos y el software están evolucionando constantemente. Las ilustraciones que aparecen aquí son para referencia solamente.
Explicación del dispositivo 15
Botón Atrás
Micrófono (atrás)
Botón de
encender
Botón Atrás
Micrófono (atrás)
Botón de
encender
Tecla de encender
•
Presione sin soltar para encender o apagar el
-
Gear.
Presione para activar la pantalla.
-
Presione sin soltar durante más de siete
-
segundos para reiniciar el Gear.
Presione para abrir la pantalla de aplicaciones
-
cuando esté en la pantalla del reloj.
Presione para abrir la pantalla del reloj cuando
-
esté en cualquier otra pantalla.
Explicación del dispositivo 16
Vista trasera
*Los dispositivos y el software están evolucionando constantemente. Las ilustraciones que aparecen aquí son para referencia solamente.
Explicación del dispositivo 17
Sensor de ritmo
cardíaco
Altavoz
Sensor de ritmo
cardíaco
Altavoz
Pantalla del reloj y widgets
*Los dispositivos y el software están evolucionando constantemente. Las ilustraciones que aparecen aquí son para referencia solamente.
Explicación del dispositivo 18
Panel de estado
Música
Desvío de
llamadas
Barra de estado
Independiente
Verizon Wireless
Brillo
Sonido
Fuera de línea
*Los dispositivos y el software están evolucionando constantemente. Las ilustraciones que aparecen aquí son para referencia solamente.
Explicación del dispositivo 19
No molestar
Para abrir el panel de estado:
► En la pantalla del reloj, deslice un dedo hacia abajo
desde el borde superior de la pantalla.
Barra de estado
Los iconos indicadores aparecen en la parte superior de
la barra de estado. Los iconos en la lista a continuación
son los más comunes.
Iconos indicadores
Batería llena
Potencia de la señal
Fuera de línea
Wi-Fi conectado
Explicación del dispositivo 20
Bluetooth conectado
Auricular Bluetooth conectado
Ajuste del brillo
Puede ajustar el brillo de la pantalla del Gear para
adaptarlo al ambiente.
► En el panel de estado, pulse en Brillo y ajuste
el brillo girando el bisel.
Ajuste del sonido
Puede adaptar los ajustes de sonido del Gear.
► En el panel de estado, pulse en Sonido y ajuste
el sonido girando el bisel.
Modo de No molestar
Puede establecer que el Gear no vibre y que apague
la pantalla cuando se reciba una notificación, excepto
para las alarmas.
► En el panel de estado, pulse en No molestar.
Explicación del dispositivo 21
Fuera de línea
El perfil fuera de línea desconecta su dispositivo
de todas las redes y desactiva las características de
conectividad, tales como llamadas con el teléfono
y Wi-Fi.
► En el panel de estado, pulse en Fuera de línea.
Desvío de llamadas
Puede desviar las llamadas del teléfono inteligente
al Gear.
► En el panel de estado, pulse en Desvío de
llamadas.
Música
Puede reproducir música guardada en el Gear o en el
teléfono inteligente.
► En el panel de estado, pulse en Música.
Notificaciones
Esté al día con los eventos, notificaciones y mensajes
contenidos en su teléfono inteligente.
Cómo ver notificaciones
Cuando reciba una notificación, ésta aparecerá en la
parte superior de la pantalla, y desaparecerá después
de unos segundos y de que el Gear vibre.
Para ver notificaciones:
1. Gire el bisel hacia la izquierda.
2. Pulse en la pantalla de notificaciones para ver
detalles de la notificación.
Visualización de otras notificaciones
1. Gire el bisel hacia la izquierda para ver
notificaciones.
2. Pulse en el número en la parte inferior de la
pantalla.
Explicación del dispositivo 22
Eliminación de notificaciones
1. Gire el bisel hacia la izquierda para ver
notificaciones.
2. Desplace un dedo hacia arriba desde el borde
inferior de la pantalla para eliminar todas las
notificaciones.
Bloqueo de notificaciones
1. Seleccione una notificación desde la aplicación que
desee bloquear.
2. Pulse en la notificación para ver los detalles.
3. Pulse en Más opciones > Bloquear aplicación.
El Gear dejará de recibir notificaciones de la
•
aplicación.
Ajustes de notificaciones
Cambie los ajustes de la función de notificación.
Manténgase al día con una variedad de eventos, tales
como nuevos mensajes que se reciban en el teléfono
inteligente.
Esta función sólo está disponible cuando la pantalla del
Gear está encendida. Algunos teléfonos inteligentes
no apoyan esta característica. El teléfono inteligente
debe estar desbloqueado para ver detalles cuando la
pantalla está bloqueada.
1. Desde la pantalla de aplicaciones del teléfono
inteligente, pulse en Samsung Gear >
pestaña Ajustes > Notificaciones.
2. Pulse en Activado/Desactivado para activar la
opción y después pulse para seleccionar elementos:
Administrar notificaciones: seleccione las
•
aplicaciones en el teléfono inteligente que
enviarán notificaciones al Gear.
Explicación del dispositivo 23
Mostrar sólo cuando se usa Gear: muestre
•
notificaciones en el Gear sólo mientras lo trae
puesto.
Mostrar al usar el teléfono: muestre
•
notificaciones del teléfono en el Gear mientras
usa el teléfono.
Encender pantalla: asigne que el Gear encienda
•
la pantalla cuando se reciba la notificación.
Mostrar detalles: asigne que el Gear muestre
•
detalles de las notificaciones cuando se reciban.
Indicador de notificación: muestre un indicador
•
amarillo en la carátula del reloj cuando haya
notificaciones no leídas.
Transmisión inteligente: asigne que el teléfono
•
inteligente muestre información de notificación
desde el Gear cuando levante el teléfono
inteligente.
Personalización de la pantalla de inicio
La pantalla del reloj es el punto de partida para las
pantallas de inicio. Gire el bisel para ver elementos en
la pantalla, tales como notificaciones y widgets.
Cambio de la carátula del reloj
1. Toque sin soltar la pantalla del reloj y después gire
el bisel para ver las carátulas de reloj disponibles.
Puede añadir más carátulas de reloj girando
•
hasta la última pantalla y pulsando en
Más carátulas del reloj.
2. Pulse en la carátula de reloj que desee seleccionar.
Puede personalizar la carátula de reloj pulsando
•
en Dar estilo.
Explicación del dispositivo 24
También puede cambiar la carátula del Gear en el
teléfono inteligente:
1. Desde la pantalla de aplicaciones del teléfono
inteligente, pulse en SamsungGear >
pestaña Ajustes > Carátulas del reloj.
2. Pulse en un tipo de carátula que desee. La carátula
que seleccione se aplicará a la pantalla del reloj.
3. Pulse en Dar estilo para seleccionar un fondo y
elementos que se mostrarán en la carátula.
Carátulas sugeridas
Vea carátulas recomendadas que están disponibles
para descargarse.
1. Desde la pantalla de aplicaciones del teléfono
inteligente, pulse en Samsung Gear >
pestaña Información.
2. Pulse en Ver más carátulas para ver opciones.
Widgets
Puede añadir widgets a las pantallas de inicio. Los
widgets son aplicaciones pequeñas que ofrecen
funcionalidad limitada para proporcionar información
y acceso fácil.
Cómo añadir widgets
Puede añadir más widgets en la pantalla de inicio.
1. Gire el bisel hasta el final de las pantallas de
widgets y pulse en Añadir widget.
2. Seleccione un widget.
El widget seleccionado aparecerá en un nuevo
•
panel.
Eliminación de widgets
► Toque sin soltar un widget y después pulse en
Eliminar.
Explicación del dispositivo 25
Loading...