Samsung Gear S2, Gear S2 Classic Manual de Usuario [es]
SM-R720
SM-R732
Manual de usuario
www.samsung.comSpanish. 10/2015. Rev.1.1
Contenido
Nociones básicas
4 Lea la siguiente información antes de
empezar
6 Contenido de la caja
7 Diseño del dispositivo
10 Batería
13 Usar el Gear en la muñeca
14 Cambiar la correa
18 Encender y apagar el Gear
18 Conectar el Gear a un dispositivo móvil
20 Conexión remota
21 Encender y apagar la pantalla
21 Usar el bisel
23 Pantalla táctil
25 Navegar por la pantalla
26 Pantalla Inicio
52 Running
53 Calendario
54 S Voice
55 Tiempo
56 Alarma
56 Cuenta atrás
57 Cronómet.
57 Bloomberg
58 CNN
58 Reproductor música
60 Galería
62 Amigos
62 Correo
63 Buscar mi tfno
63 Mapas
63 Notas de voz
31 Panel de estado
33 Pantalla Aplicaciones
34 Configurar el bloqueo de pantalla
35 Introducir texto
38 Captura de pantalla
38 Actualizar el Gear
Aplicaciones
39 Mensajes
40 Teléfono
42 S Health
Ajustes
65 Introducción
65 Pantalla
65 Vibración
66 Dispositivo
66 Llamadas
67 Conexiones
69 Pantalla Bloqueo
70 Entrada
71 Ahorro energía
71 Info de Gear
2
Contenido
Samsung Gear
72 Introducción
73 Esferas de reloj
73 Notificaciones
74 Administrar aplicaciones
74 Enviar archivo multimedia
75 Ajustes de aplicaciones
75 Samsung Gear Apps
75 Ajustes
78 Buscar mi Gear
Apéndice
79 Solución de problemas
83 Extracción de la batería
3
Nociones básicas
Lea la siguiente información antes de empezar
Lea este manual antes de usar este dispositivo para garantizar un uso correcto y seguro.
•
Las descripciones se basan en los ajustes predeterminados del dispositivo.
•
Es posible que los contenidos difieran del dispositivo en función de la región, el proveedor de
servicios, las especificaciones del modelo o el software del dispositivo.
•
El contenido (contenido de alta calidad) que exija un alto uso del CPU y la memoria RAM
afectará al rendimiento general del dispositivo. Es posible que las aplicaciones relacionadas con
el contenido no funcionen correctamente con determinadas especificaciones del dispositivo y
los entornos en los que se use.
•
Samsung no se hace responsable de los problemas de rendimiento causados por aplicaciones
de cualquier proveedor distinto de Samsung.
•
Samsung no se hace responsable de los problemas de rendimiento o las incompatibilidades
causadas por la edición de los ajustes de registro o la alteración del software del sistema
operativo. La personalización del sistema operativo podría causar errores en el funcionamiento
del Gear o de las aplicaciones.
•
El software, las fuentes de sonido, los fondos de pantalla, las imágenes y los demás contenidos
multimedia incluidos en el Gear tienen una licencia de uso limitado. La extracción y uso de estos
materiales para propósitos comerciales o de otra naturaleza constituyen una violación de las
leyes de derechos de autor. Los usuarios son completamente responsables del uso ilegal de los
contenidos multimedia.
•
Las aplicaciones predeterminadas incluidas en el Gear se encuentran sujetas a actualizaciones
y podrían dejar de ser compatibles sin previo aviso. Si desea más información sobre alguna de
las aplicaciones incluidas con el Gear, póngase en contacto con el Servicio de Atención Técnica
(SAT) de Samsung. En el caso de aplicaciones instaladas por el usuario, póngase en contacto con
los proveedores de servicios correspondientes.
•
Si modifica el sistema operativo del Gear o instala software de fuentes no oficiales, podría causar
errores en el funcionamiento del Gear y la corrupción o la pérdida de datos. Estas acciones
constituyen una violación del acuerdo de licencia de Samsung y anularán la garantía.
•
Las imágenes de este manual están basadas en el modelo SM-R720.
•
Es posible que algunas funciones no presenten el comportamiento descrito en este manual, en
función del fabricante y el modelo del dispositivo móvil que conecte al Gear.
4
Nociones básicas
Mantener la resistencia al polvo y al agua
El funcionamiento del dispositivo podría verse afectado si le entra agua o polvo. Siga estas
sugerencias cuidadosamente para evitar daños en el dispositivo y mantener la resistencia al polvo y
al agua.
•
No sumerja el dispositivo en agua a más de 1,5 m de profundidad ni lo mantenga sumergido
durante más de 30 minutos.
•
No sumerja el dispositivo en el agua durante mucho tiempo.
•
No exponga el dispositivo a fuertes corrientes de agua, como el agua de un grifo, las olas del
mar o una cascada.
•
Si el dispositivo queda expuesto al agua, séquelo cuidadosamente con un paño limpio y
suave. Si el dispositivo queda expuesto a otro líquido diferente al agua, enjuáguelo con
agua inmediatamente y séquelo cuidadosamente con un paño limpio y suave. Si no enjuaga
el dispositivo con agua dulce ni lo seca según las instrucciones, podría causar errores de
funcionamiento o defectos estéticos.
•
Si el dispositivo se cae o lo somete a un impacto, las funciones resistentes al agua y al polvo del
dispositivo podrían estropearse.
•
Es posible que la pantalla táctil y otras funciones no funcionen correctamente si usa el
dispositivo en el agua o en otros líquidos.
•
El dispositivo fue sometido a pruebas en un ambiente controlado, y se ha demostrado
que es resistente al agua y al polvo en situaciones específicas (cumple con los requisitos
de la clasificación IP68, según se describe en la norma internacional IEC 60529 - Grados de
protección proporcionados por envolventes [Código IP]; condiciones de prueba: 15–35°C,
86–106kPa, 1,5 metros, 30 minutos). A pesar de esta clasificación, su dispositivo no es
impermeable a daños causados por el agua en cualquier situación.
5
Nociones básicas
Iconos instructivos
Advertencia: situaciones que pueden causarle lesiones a usted o a otras personas
Precaución: situaciones que pueden causar daños al dispositivo o a otros equipos
Aviso: notas, consejos de uso o información adicional
Contenido de la caja
En la caja encontrará los siguientes artículos:
•
Gear
•
Base de carga inalámbrica
•
Correa
•
Guía de inicio rápido
•
Es posible que los artículos incluidos con el Gear y los accesorios disponibles varíen en
función de la región o el proveedor de servicios.
•
Los artículos suministrados están diseñados sólo para este Gear y es posible que no sean
compatibles con otros dispositivos.
•
La apariencia y las especificaciones del dispositivo están sujetas a cambios sin previo
aviso.
•
Podrá comprar accesorios adicionales en su distribuidor local de Samsung. Asegúrese de
que sean compatibles con el Gear antes de comprarlos.
•
Es posible que algunos accesorios, como los dispositivos de acoplamiento, no tengan el
mismo certificado de resistencia al agua o polvo.
•
Utilice solo accesorios aprobados por Samsung. El uso de accesorios no aprobados podría
causar problemas de rendimiento y errores de funcionamiento que no se encuentren
cubiertos por la garantía.
•
La disponibilidad de todos los accesorios se encuentra sujeta a cambios según las
empresas fabricantes. Para obtener más información sobre los accesorios disponibles,
consulte el sitio web de Samsung.
6
Nociones básicas
Antena NFC
Diseño del dispositivo
Gear
►
SM-R720:
Pantalla táctil
Bisel
Sensor de luz
Tecla Atrás
Micrófono
Botón Inicio (botón
Encendido)
Sensor de frecuencia
cardíaca
7
Nociones básicas
Antena NFC
►
SM-R732:
Pantalla táctil
Bisel
Sensor de luz
Tecla Atrás
Micrófono
Botón Inicio (botón
Encendido)
Sensor de frecuencia
cardíaca
Teclas
Tecla/Botón Función
•
Manténgalo pulsado para encender o apagar el Gear.
•
Púlselo para encender la pantalla.
•
Manténgalo pulsado durante más de 7 segundos para reiniciar
Inicio/Encendido
Atrás
el Gear.
•
Púlselo para abrir la pantalla Aplicaciones mientras está en la
pantalla Reloj.
•
Púlselo para abrir la pantalla Reloj mientras está en cualquier
otra pantalla.
•
Púlsela para volver a la pantalla anterior.
8
Nociones básicas
Base de carga inalámbrica
Superficie de
carga inalámbrica
Indicador LED
•
No exponga el Gear ni la base de carga inalámbrica al agua. Los dispositivos no son
completamente resistentes al agua.
•
Asegúrese de mantener la correa limpia. El contacto con materiales contaminantes, como
el polvo o la tinta, pueden provocar manchas en la correa y es posible que no se eliminen
por completo.
Clavija de carga
USB
Asegúrese de que el micrófono del Gear no esté obstruido cuando le hable.
9
Nociones básicas
Batería
Cargar la batería
Cargue la batería antes de usarla por primera vez o cuando no se haya utilizado durante mucho
tiempo.
Utilice solo cargadores, baterías y cables aprobados por Samsung. Los cargadores o cables
no aprobados pueden causar que la batería explote o dañe el Gear.
Conecte el cable USB al adaptador de alimentación USB. A continuación, conecte el otro
1
extremo del cable USB a la base de carga inalámbrica.
•
Utilice la base de carga inalámbrica y el cargador incluidos. El Gear no se puede cargar
correctamente con un cargador de terceros.
•
Si conecta el cargador de forma incorrecta, podría causar daños graves al dispositivo. La
garantía no cubre ningún daño provocado por mal uso.
Asegúrese de que el cable USB esté correctamente conectado a la base de carga
inalámbrica.
Conecte el adaptador de alimentación USB a una toma de corriente.
2
10
Nociones básicas
Coloque el Gear en la base de carga inalámbrica.
3
Tras cargar el Gear por completo, desconéctelo de la base de carga inalámbrica. Desconecte el
4
cargador de la base de carga inalámbrica y, a continuación, de la toma de corriente.
El cargador no tiene interruptor de encendido y apagado, por tanto, para detener la entrada
de corriente eléctrica, el usuario debe desenchufar el cargador de la red. Además, cuando
esté conectado debe permanecer cerca del enchufe. Para ahorrar energía, desenchufe el
cargador cuando no esté en uso.
Comprobar el estado de carga
Cuando conecta el Gear y la base de carga inalámbrica, el indicador LED de la base de carga
inalámbrica parpadea en determinados colores para indicar el nivel de la batería.
Color Estado de carga
→
Rojo
Rojo Cargando
Verde Carga completa
Naranja Conectado a un adaptador de baja potencia
Verde → Naranja Modo de espera
Si se produce un error en la base de carga inalámbrica, el indicador LED parpadeará en color
rojo. Desconecte el Gear de la base de carga inalámbrica y vuelva a conectarlos. Si el error
se produce de nuevo, póngase en contacto con un Servicio de Atención técnica (SAT) de
Samsung para que le preste asistencia técnica.
11
Nociones básicas
Reducir el consumo de batería
El Gear ofrece varias opciones que ayudan a ahorrar batería.
•
Cuando no esté usando el Gear, active el modo de suspensión cubriendo la pantalla con la
palma de la mano.
•
Active el modo Ahorro de energía.
•
Cierre aplicaciones innecesarias.
•
Desactive la función Bluetooth si no la está usando.
•
Desactive la función Wi-Fi cuando no la esté utlizando.
•
Reduzca el brillo de la pantalla.
•
Desactive la función de encendido continuo del reloj.
•
Desactive la función de activación por voz en
•
Personalice la configuración de notificaciones en
S Voice
.
Samsung Gear
desde el dispositivo móvil.
Consejos y precauciones acerca de la carga de la batería
•
Si existen obstrucciones entre el Gear y la base de carga inalámbrica, es posible que el Gear no
se cargue correctamente. Evite que el Gear y el cargador inalámbrico entren en contacto con
sudor, líquidos o polvo.
•
Cuando el nivel de batería sea bajo, el icono de la batería estará vacío.
•
Si la batería está completamente descargada, no podrá encender el Gear inmediatamente
después de conectar el cargador. Espere a que la batería agotada se cargue durante algunos
minutos antes de encender el Gear.
•
Si usa varias aplicaciones al mismo tiempo, la batería se agotará rápidamente. Para evitar
quedarse sin carga de la batería durante la transferencia de datos, siempre use estas
aplicaciones después de cargar la batería por completo.
•
El uso de una fuente de energía distinta del cargador, como un ordenador, puede hacer que la
carga sea más lenta, debido a que la corriente eléctrica es menor.
•
Si el Gear se carga con otros dispositivos mediante un cargador múltiple, el proceso de carga
podría tardar más tiempo.
12
Nociones básicas
•
El Gear se puede utilizar mientras se está cargando, pero la batería tardará más en cargarse por
completo.
•
Si el Gear recibe una alimentación inestable mientras se carga, es posible que la pantalla táctil
no funcione. Si esto ocurre, desconecte el Gear de la base de carga inalámbrica.
•
Es posible que el Gear se caliente mientras se está cargando. Esto es normal y no afecta a la vida
útil ni al rendimiento del Gear. Si la batería se calienta más de lo normal, el cargador podría dejar
de cargar.
•
Si el Gear no se carga correctamente, llévelo a un Servicio de Atención Técnica (SAT) de
Samsung.
•
Evite usar un cable USB doblado o dañado.
Usar el Gear en la muñeca
Colocarse el Gear
Abra la hebilla y colóquese la correa alrededor de la muñeca. Ajústese la correa en la muñeca, inserte
el pasador en uno de los orificios de ajuste y, a continuación, fije la hebilla para cerrarla.
No doble la correa excesivamente. Si lo hace, podría dañar el Gear.
Para medir su ritmo cardíaco de forma más precisa con el Gear, colóquese el Gear
firmemente alrededor del antebrazo y por encima de la muñeca. Consulte Llevar el Gear
correctamente para obtener más información.
13
Nociones básicas
Consejos y precauciones relativos a la correa
•
Cuando lleve el Gear, tenga cuidado. Si tiene la piel sensible o aprieta el Gear en exceso, podría
sentir molestias.
•
Algunas personas han sufrido molestias al llevar el Gear durante periodos de tiempo
prolongados.
•
Podría aparecer irritación cutánea si la correa se expone a jabón, sudor, alérgenos o productos
contaminantes durante periodos de tiempo prolongados.
•
No se apriete el dispositivo demasiado. Asegúrese de conservar el dispositivo limpio y seco.
A pesar de que este dispositivo ha cumplido normas de seguridad internacionales, algunas
personas podrían padecer irritación cutánea si son alérgicas a determinadas sustancias.
•
Tenga en cuenta los siguientes aspectos para proteger la correa de piel.
–
Evite exponer la correa de piel a la luz solar directa, al agua y a entornos con una temperatura
o una humedad excesivas. La correa de piel puede decolorarse o deformarse.
–
La piel es permeable, lo que significa que puede mancharse de grasa y de productos
cosméticos. Evite someter la correa de piel a este tipo de productos.
Cambiar la correa
Quite la correa del Gear para cambiarla por una nueva.
►
SM-R720:
Pulse el botón en el que se encuentran el cuerpo del Gear y la correa.
1
14
Nociones básicas
Mientras pulsa el botón, tire de la correa hacia arriba y extráigala.
2
Inserte el soporte de la nueva correa en las muescas del cuerpo del Gear.
3
Empuje la correa hacia el cuerpo del Gear hasta que encaje en su sitio.
4
1
Soporte
2
Muescas
15
Nociones básicas
►
SM-R732:
Presione hacia dentro el extremo retráctil del pasador de la correa.
1
Extraiga la correa del Gear.
2
16
Nociones básicas
Inserte el extremo retráctil del pasador en el orificio del Gear, presiónelo hacia dentro y
3
enganche la correa.
2
1
17
Nociones básicas
Encender y apagar el Gear
Mantenga pulsado el botón Encendido durante unos segundos para encender el Gear. Cuando
enciende el Gear por primera vez o lo restablece, aparece una ventana emergente. Siga las
instrucciones que aparecerán en la pantalla para descargar e instalar la aplicación Samsung Gear en
su dispositivo móvil. Consulte Conectar el Gear a un dispositivo móvil para obtener más información.
Para apagar el Gear, mantenga pulsado el botón Encendido y, a continuación, pulse
Respete todas las advertencias publicadas y las indicaciones del personal cuando se
encuentre en áreas en las que el uso de dispositivos inalámbricos esté restringido, como
aviones y hospitales.
Apagar
.
Conectar el Gear a un dispositivo móvil
Antes de utilizar el Gear, debe conectar el Gear a su dispositivo móvil. Para conectar el Gear a un
dispositivo móvil, instale la aplicación Samsung Gear en el dispositivo móvil. La aplicación Samsung
Gear está disponible en
dispositivos Android. También puede visitar apps.samsung.com/gear para descargarla.
Gear
Encienda el Gear.
1
Galaxy Apps
para dispositivos Android Samsung y en
18
Play Store
para otros
Nociones básicas
Dispositivo móvil
En la pantalla Aplicaciones, pulse
2
En caso de ser necesario, actualice la aplicación Samsung Gear a la versión más reciente.
Pulse
3
4
5
Cuando los dispositivos estén conectados, aparecerá un tutorial en la pantalla del Gear. Siga las
instrucciones que aparecerán en pantalla para aprender los controles básicos del Gear.
CONECTAR A GEAR
Cuando aparezca la ventana
de acceso mostrados en el Gear y en el dispositivo móvil coinciden. A continuación, pulse
ACEPTAR
Siga las instrucciones de la pantalla para completar la conexión.
.
.
Samsung Gear
Solicitud de vinculación Bluetooth
.
, confirme que los códigos
•
Los métodos de conexión y las capturas de pantalla pueden variar en función del
dispositivo y la versión del software.
•
No podrá instalar la aplicación Samsung Gear en los dispositivos móviles que no admitan
la sincronización con un Gear. Asegúrese de que el dispositivo móvil sea compatible con
un Gear.
•
Los dispositivos móviles y las funciones compatibles podrían variar en función de
la zona geográfica, el proveedor de servicios y el fabricante del dispositivo. Visite
www.samsung.com para consultar una lista de los dispositivos compatibles.
19
Nociones básicas
Conectar el Gear a un nuevo dispositivo móvil
Cuando conecte el Gear a otro dispositivo móvil, aparecerá una ventana emergente en la que
se le pedirá que restablezca el Gear. Asegúrese de realizar una copia de seguridad de los datos
importantes que pudiera tener almacenados en el Gear.
Realice una copia de seguridad de los datos del Gear en su dispositivo móvil.
1
En su dispositivo móvil, abra la pantalla Aplicaciones y pulse
Copia de seguridad y restaurar
Finalice la conexión entre el Gear y el dispositivo móvil. Consulte Desconectar el Gear para
2
obtener más información.
Conecte el Gear a otro dispositivo móvil.
3
Consulte Conectar el Gear a un dispositivo móvil para obtener más información.
Si el dispositivo móvil con el que desea establecer conexión ya está conectado a otro Gear,
no podrá establecer una conexión. Desconecte su dispositivo móvil del Gear anterior para
conectarse a su Gear actual.
→
Hacer copia seguridad de datos
Samsung Gear
.
→
Ajustes
→
Conexión remota
Puede conectar el Gear a su dispositivo móvil de forma remota cuando no esté disponible una
conexión Bluetooth. Con este método de conexión seguirá recibiendo notificaciones desde su
dispositivo móvil. Esta función se activa automáticamente al conectarse a su dispositivo móvil
mediante Bluetooth por primera vez.
Si esta función no se encuentra activada, abra la pantalla Aplicaciones del dispositivo móvil, pulse
Samsung Gear
remota
.
→
Ajustes
→
Conexión
y, a continuación, pulse el interruptor
Usar Conexión
20
Nociones básicas
Encender y apagar la pantalla
Para encender la pantalla, gire el bisel. También puede pulsar el botón Inicio o la tecla Atrás.
Para apagar la pantalla, cúbrala con la palma de la mano. Además, la pantalla se apagará si no usa el
Gear durante un tiempo específico.
También puede encender la pantalla con un gesto. Consulte Dispositivo para obtener más
información.
Usar el bisel
Gire el bisel para controlar fácilmente las distintas funciones del Gear.
•
Asegúrese de que el área del bisel esté libre de sustancias extrañas.
•
No utilice el bisel cerca de campos magnéticos, ya que podrían interferir con los imanes
internos del bisel y provocar fallos de funcionamiento.
Si el bisel no gira, lleve el reloj a un centro de Servicio de Atención Técnica (SAT) de
Samsung. No desmonte el Gear.
Pasar de una pantalla a otra
Gire el bisel para ver otras pantallas. En la pantalla Reloj, gire el bisel hacia la izquierda para ver las
notificaciones.
21
Nociones básicas
Seleccionar un elemento
Gire el bisel para resaltar el elemento que desee seleccionar y, a continuación, pulse el elemento.
Cuando gire el bisel, el indicador de resaltado se moverá en la misma dirección.
Ajustar el valor de entrada
Gire el bisel para ajustar el volumen o el brillo. Cuando ajuste el brillo, gire el bisel hacia la derecha
para aumentar el brillo de la pantalla.
22
Nociones básicas
Pantalla táctil
•
No deje que la pantalla táctil entre en contacto con otros dispositivos eléctricos. Las
descargas electrostáticas pueden hacer que la pantalla táctil no funcione correctamente.
•
Para evitar dañar la pantalla táctil, no la toque ni la pulse con elementos puntiagudos, ni
la presione excesivamente con los dedos.
Es posible que el Gear no reconozca las entradas táctiles que realice cerca de los bordes de
la pantalla, dado que estos se encuentran fuera del área de entradas táctiles.
Pulsar
Para abrir una aplicación, seleccionar un elemento del menú, pulsar un botón de la pantalla o
introducir un carácter con el teclado de la pantalla, pulse la pantalla con el dedo.
23
Nociones básicas
Pulsación larga
Mantenga pulsada la pantalla durante dos o más segundos para acceder al modo de edición o ver las
opciones disponibles.
Mover
Para mover un elemento, manténgalo pulsado y muévalo hasta la ubicación que quiera.
24
Nociones básicas
Deslizar
Desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha para ver otros paneles.
Navegar por la pantalla
Cambiar entre la pantalla Reloj y la pantalla Aplicaciones
Pulse el botón Inicio en la pantalla Reloj para abrir la pantalla Aplicaciones.
Cuando no esté en la pantalla Reloj, pulse el botón Inicio para volver a la pantalla Reloj.
25
Nociones básicas
Reloj
Volver a la pantalla anterior
Pulse la tecla Atrás. También puede desplazarse hacia abajo desde el borde superior de la pantalla.
Pantalla Inicio
Introducción
La pantalla Inicio puede tener varios paneles. La pantalla Reloj es el punto de partida de la pantalla
Inicio. Gire el bisel para ver elementos en la pantalla, como notificaciones y widgets.
Notificaciones
Es posible que los widgets disponibles, las notificaciones y la organización de los elementos
Atajos Apps Widgets Añade
widgets.
varíen en función de la versión del software.
26
Loading...