SAMSUNG Gear Circle User Guide [fr]

volume

outeur droit

SM-R130

•

Ce Guide de prise en main rapide a été conçu

pour vous fournir des informations de base sur

l’utilisation du casque Bluetooth et sur certaines

fonctions spécifiques. Vous trouverez des

informations complémentaires dans le mode

d’emploi à l’adresse

www.samsung.com

. Vous

pouvez également consulter ce mode d’emploi

sur l’appareil connecté. Ouvrez la liste des

applications de l’appareil connecté et appuyez

sur

Samsung Gear

Mode d’emploi

Pour savoir comment retirer la batterie du Circle,

reportez-vous au mode d’emploi.

ArrêtMa

Guide de prise en main rapide

À propos de Gear Circle

Grâce à ce casque Bluetooth (également appelé le Circle), vous pouvez établir une connexion avec des appareils compatibles Bluetooth, comme des smartphones et des tablettes. Vous pouvez alors répondre aux appels et écouter la musique provenant des appareils connectés.

Serre-nuque (notification des

ibrations/zone de charge)

Pavé tactile de contrôle du

Témoin de chargemen

couteur gauche

nterrupteu

ort de chargemen

Aiman

Touche Écouter/Parle

icrophon

Témoin lumineux

Éc

Fonctions des touches

•

Interrupteur: faire glisser vers le haut ou le bas pour allumer ou éteindre le Circle.

•

Touche Écouter/Parler: appuyer sur cette touche pour décrocher ou raccrocher. Appuyer sur cette touche pour écouter la musique ou mettre la lecture en pause. Maintenir cette touche enfoncée pendant 3secondes pour passer en mode appairage Bluetooth.

•

Pavé tactile de contrôle du volume:

–

Balayer vers le haut ou le bas pour régler le volume lors de la lecture d’un contenu multimédia ou au cours d’un appel.

–

Balayer vers le haut ou le bas pour arrêter les vibrations du Circle lors de la réception d’un appel.

Témoin lumineux

•

Mode appairage Bluetooth: clignotement vert, bleu et rouge

•

Allumé: clignotement bleu, 3fois

•

Éteint: clignotement rouge, 3fois

•

Appel entrant: clignotement bleu

Témoin de chargement

•

Chargement en cours: rouge

•

Charge complète: vert

Vérifier le contenu du coffret: appareil, embouts d’écouteurs (3 paires, S/M/L), tours de cou (pour les activités extérieures, S/M/L), chargeur et le guide de prise en main rapide. Les éléments fournis avec cet appareil, ainsi que les accessoires disponibles peuvent varier en fonction de votre zone géographique.

Charger la batterie

Chargez la batterie avant d’utiliser le Circle pour la première fois.

Ouvrez le cache du port de chargement et branchez-y la fiche micro-USB du chargeur.

•

Pour économiser l’énergie, débranchez le chargeur lorsque vous ne l’utilisez pas. Le chargeur n’étant pas muni d’une touche Marche/Arrêt, vous devez le débrancher de la prise de courant pour couper l’alimentation. L’appareil doit rester à proximité de la prise en cours de chargement.

•

Le socle de prise de courant doit être installé à proximité du matériel et doit être aisément accessible.

Afficher le niveau d’autonomie de la batterie

Lorsque vous connectez le Circle à d’autres appareils à l’aide de l’application Samsung Gear, vous pouvez afficher le niveau d’autonomie de la batterie du Circle sur l’écran principal de Samsung Gear.

Sur l’appareil connecté, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Samsung Gear pour lancer l’application.

Allumer et éteindre le Circle

Faites glisser l’interrupteur vers le haut ou le bas pour allumer ou éteindre le Circle.

rch

www.samsung.com

Printed in Korea

GH68-42256H Rev.1.0

French. 09/2014

Établir une connexion à d’autres appareils

Pour utiliser le Circle, vous devez l’appairer avec un autre appareil. Une fois appairé, le Circle se connectera automatiquement à l’appareil à l’avenir.

Vous pouvez connecter le Circle à d’autres appareils à l’aide de l’application Samsung Gear ou via une connexion Bluetooth.

Connecter des appareils à l’aide de l’application Samsung Gear

Installez l’application Samsung Gear sur l’appareil et connectez le Circle à l’appareil.

Autre appareil Téléchargez l’application Samsung

Gear depuis GALAXY Apps. Vous pouvez également vous rendre sur le site pour télécharger l’application Samsung Gear.

Autre appareil Activez la fonction Bluetooth.

apps.samsung.com/gear

Circle Allumez le Circle.

Lorsque vous allumez le Circle pour la première fois, il passe automatiquement en mode appairage Bluetooth. Le témoin lumineux clignote en vert, bleu, puis en rouge, pendant 3minutes.

Autre appareil Depuis la liste des applications,

appuyez sur Samsung Gear.

Autre appareil Depuis les résultats de la recherche,

appuyez sur Gear Circle.

Autre appareil Lisez et acceptez les conditions

générales, puis appuyez sur Terminer. Une fois les appareils correctement connectés, le

Circle émet un bip et vibre.

Établir une connexion Bluetooth

Circle Allumez le Circle.

Lorsque vous allumez le Circle pour la première fois, il passe automatiquement en mode appairage Bluetooth. Le témoin lumineux clignote en vert, bleu, puis en rouge, pendant 3minutes.

Autre appareil Activez la fonction Bluetooth.

Autre appareil Accédez au menu Bluetooth et

recherchez les appareils Bluetooth.

Autre appareil Depuis les résultats de la recherche,

appuyez sur Gear Circle. Une fois les appareils correctement connectés, le

Circle émet un bip et vibre.

•

L’application Samsung Gear est disponible pour les smartphones Samsung disposant de plus de 1Go de mémoire et fonctionnant sous Android, version4.2.2 ou ultérieure.

•

Rapprochez le Circle de l’appareil auquel vous souhaitez vous connecter.

•

Si le Circle ne passe pas en mode appairage Bluetooth, détachez les écouteurs et maintenez la touche Écouter/Parler pendant 3secondes.

•

La méthode de connexion via Bluetooth peut varier selon les appareils connectés. Pour plus d’informations, reportez-vous au mode d’emploi de l’appareil connecté.

Établir une connexion à deux appareils

Le Circle peut être simultanément connecté à deux appareils compatibles Bluetooth.

Après l’appairage du Circle à un premier appareil, repassez en mode appairage Bluetooth pour connecter l’autre appareil. Rétablissez la connexion au premier appareil. Le Circle est désormais connecté aux deux appareils.

10 11 12 13

567

Rétablir la connexion aux appareils

La connexion entre le Circle et un appareil peut être interrompue si les appareils s’éloignent. Si cela se produit, le Circle émet un bip et vibre.

Rapprochez le Circle de l’appareil auquel vous souhaitez vous reconnecter. Une fois les appareils reconnectés, le Circle émet un bip et vibre.

Si la connexion est interrompue en raison d’un dysfonctionnement de l’appareil, appuyez sur la touche Écouter/Parler du Circle ou accédez au menu Bluetooth de l’appareil. Si les écouteurs sont fixés, détachez-les et reconnectez les appareils.

Déconnecter les appareils

Éteignez le Circle ou désactivez la fonction Bluetooth sur l’appareil connecté.

Conseils pour l’utilisation de la fonction Bluetooth

•

Pour éviter tout problème lors de la connexion de votre appareil à un autre appareil mobile, rapprochez les deux appareils l’un de l’autre.

•

Vérifiez que les deux appareils Bluetooth se trouvent bien à l’intérieur du rayon d’action Bluetooth (10m). Cette distance peut varier selon les conditions d’utilisation des appareils.

•

Vérifiez l’absence d’obstacle entre votre Circle et l’appareil connecté (corps humains, murs ou clôtures).

•

Ne touchez pas l’antenne Bluetooth d’un appareil connecté.

•

La technologie Bluetooth utilise la même fréquence que certains produits du secteur industriel, scientifique et médical, ainsi que certains appareils à faible puissance, ce qui peut entraîner des interférences.

•

Il est possible que le Circle ne fonctionne pas avec certains appareils, en particulier ceux qui n’ont pas été testés ou approuvés par Bluetooth SIG.

Utiliser les embouts

Recouvrez les écouteurs avec les embouts fournis qui s’adaptent le mieux à vos oreilles.

•

Ne portez pas les écouteurs sans embouts.

•

Ne tirez pas brusquement sur les embouts. Ils pourraient se déchirer.

Mettre le Circle en place

Recouvrez les écouteurs avec les embouts fournis pour porter correctement vos écouteurs. Les écouteurs sont équipés d’aimants qui facilitent la fixation. Porter le Circle avec le tour de cou (pour les activités extérieures) empêche le serre-nuque de tomber.

Mettre le Circle en place

Fixer les écouteurs

Utiliser le tour de cou

Régler le volume

Faites glisser votre doigt vers le haut ou le bas sur le pavé tactile de contrôle du volume pour régler le volume.

Utiliser le Circle

Répondre à un appel

Lorsque le Circle est en place

Lorsque vous recevez un appel, le Circle emet un bip et vibre. Appuyez sur la touche Ecouter/Parler.

Lorsque les écouteurs sont fixés

Lorsque vous recevez un appel, le Circle vibre. Détachez les écouteurs et placez-les dans vos oreilles. Dès que les écouteurs sont détachés, l’appel est réceptionné.

Rejeter un appel

Lorsque vous recevez un appel, maintenez la touche Écouter/Parler enfoncée pendant 1seconde ou fixez les écouteurs.

Changer de sortie audio

Utilisez le menu correspondant de l’appareil connecté pour basculer la sortie audio entre le Circle et l’appareil connecté.

Lorsque les écouteurs sont fixés, vous pouvez automatiquement basculer la sortie audio vers le Circle en détachant les écouteurs.

Mettre fin à un appel

Appuyez sur la touche Écouter/Parler ou fixez les écouteurs.

Écouter de la musique

Appuyez sur la touche Écouter/Parler. Les morceaux de musique que vous avez récemment

écoutés sont automatiquement transférés sur le lecteur de musique de l’appareil connecté.

Mettre en pause et reprendre la lecture

Appuyez sur la touche Écouter/Parler ou fixez les écouteurs pour mettre la musique en pause.

Pour reprendre la lecture, détachez les écouteurs et appuyez sur la touche Écouter/Parler.

Passer au morceau suivant

Appuyez deux fois sur la touche Écouter/Parler pour passer au morceau suivant en cours d’écoute.

Lancer S Voice

Lorsque le Circle est en place, maintenez la touche Écouter/Parler enfoncée pendant 1seconde.

Si l’appareil connecté prend en charge S Voice, vous pouvez utiliser l’application via le Circle.

Utiliser l’application Samsung Gear

Si le Circle et l’autre appareil sont connecté à l’aide de l’application Samsung Gear, vous avez accès à des fonctions complémentaires telles que le réglage de l’effet sonore ou le paramétrage de la fonction de notification.

Sur l’appareil connecté, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Samsung Gear pour lancer l’application.

Gear SoundAlive

Sélectionnez un effet sonore ou réglez-le manuellement. Depuis l’écran principal Samsung Gear, appuyez sur

Gear SoundAlive.

Notifications vocales

Paramétrez l’appareil pour qu’il vous prévienne des appels manqués ou de l’arrivée de nouveaux messages via une notification vocale sur le Circle.

Depuis l’écran principal Samsung Gear, appuyez sur Notifications, faites glisser le curseur Notifications vers la droite pour activer la fonction, et sélectionnez les applications.

Consignes de sécurité

Afin de prévenir toute blessure, incendie ou explosion, veuillez prendre connaissance de toutes les consignes de sécurité avant d’utiliser l’appareil et respectez-les scrupuleusement.

Avertissement

•

Les écouteurs du Gear Circle sont équipés d’aimants. L’American Heart Association, l’organisme américain à but non lucratif qui favorise les soins cardiaques, et la Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency, l’agence de réglementation du Royaume-Uni des produits de santé, nous mettent en garde sur l’utilisation d’aimants et de stimulateurs cardiaques, cardioverteurs, défibrillateurs, pompes à insuline ou autres dispositifs médicaux électriques (collectivement dénommés «dispositifs médicaux») à une distance inférieure à 15cm. Si vous utilisez l’un de ces dispositifs médicaux, N’UTILISEZ PAS LE GEAR CIRCLE SANS L’AVIS DE VOTRE MÉDECIN.

•

Ne touchez pas le cordon d’alimentation avec les mains mouillées et ne déconnectez pas le chargeur en tirant sur le cordon.

•

N’utilisez pas votre appareil en extérieur pendant un orage.

•

Utilisez des accessoires et fournitures agréés par le fabricant.

•

Évitez de heurter ou d’endommager votre appareil.

•

Ne conservez pas votre appareil à proximité ou à l’intérieur de radiateurs, de fours à micro-ondes, d’équipements de cuisine ou de conteneurs à haute pression.

•

Cet appareil ne doit pas être utilisé ou stocké dans des zones où règne une forte concentration en poussières ou microparticules en suspension.

•

Ne laissez pas les jeunes enfants ou les animaux de compagnie mordiller ou lécher l’appareil.

•

N’enfoncez pas l’appareil dans les yeux, les oreilles ou toute autre partie du corps, et ne l’introduisez pas dans la bouche.

Attention

•

Respectez toutes les consignes de sécurité et directives formulées par le personnel compétent dans les lieux où l’utilisation d’appareils mobiles est interdite, comme par exemple dans les avions et les hôpitaux.

•

Ne conservez pas votre appareil à proximité de champs magnétiques. Les cartes à piste, comme les cartes de crédit, les cartes de téléphone et les cartes d’embarquement peuvent être endommagées par les champs magnétiques.

•

N’utilisez pas l’appareil à d’autres fins que l’utilisation prévue.

•

Ne tirez sur aucune des parties de l’appareil avec une force excessive.

•

Prenez toutes les précautions qui s’imposent lorsque vous retirez l’appareil. Le cordon du casque peut s’enrouler autour de votre cou.

•

Restez prudent lorsque vous utilisez votre appareil en marchant ou en bougeant. L’appareil peut tomber de votre cou.

•

Soyez vigilant lorsque vous portez l’appareil avec certains accessoires, comme un collier.

•

Éteignez l’appareil dans les lieux présentant des risques d’explosion.

•

Respectez toutes les consignes de sécurité et réglementations relatives à l’utilisation de votre appareil lorsque vous vous trouvez au volant d’un véhicule.

•

Rangez l’appareil à l’abri de l’humidité. Si l’appareil est exposé à de l’eau douce, séchez-le soigneusement avec un chiffon propre et doux, et portez-le à un centre de service après-vente Samsung.

•

N’entreposez pas votre appareil dans des endroits extrêmement chauds ou froids. Il est recommandé d’utiliser votre appareil à des températures comprises entre 5 °C et 35 °C.

•

N’utilisez pas l’appareil lorsque vous conduisez. L’utilisation de cet appareil peut détourner votre attention de la conduite.

•

Toute modification ou tout changement effectué sur votre appareil peut entraîner l’annulation de la garantie du fabricant. Si votre appareil doit être réparé, confiez-le à un service après-vente Samsung.

Pour protéger votre ouïe lorsque vous utilisez un casque audio, n’écoutez pas à des volumes élevés pendant trop longtemps.

Élimination correcte

Ce symbole apposé sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble de connexion, etc.), ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers.

Ce symbole apposé sur la batterie, le manuel ou l’emballage indique que la batterie de ce produit ne doit pas être éliminée en fin de vie avec les autres déchets ménagers.

24 25

18 19 2014

et de la directive (2011/65/UE) sur la restriction d’utilisation de certaines substances dangereuses dans un équipement

Déclaration de conformité

Informations détaillées

Pour le produit suivant

Produit : Casque/écouteurs stéréo Bluetooth Modèle(s) : SM-R130

Déclaration et normes applicables

Nous déclarons par la présente que le produit ci-dessus est conforme aux exigences essentielles de la directive R&TTE (1999/5/CE) en application des normes suivantes :

Sécurité EN 60950-1 : 2006 + A11 : 2009 + A1 :

DAS EN 62479 : 2010 CEM EN 301 489-01 V1.9.2 (09-2011)

Radio EN 300 328 V 1.8.1 (06-2012)

2010 + A12 : 2011

EN 301 489-17 V2.2.1 (09-2012)

électrique et électronique par l’application de la norme EN 50581:2012.

Représentant pour l’union européenne

Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park, Saxony Way, Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK

2014.08.08 Stephen Colclough / Représentant de l’UE (lieu et date de parution)

(nom et signature du responsable dûment habilité)

* Il ne s’agit pas de l’adresse du service après-vente de Samsung.

Pour obtenir l’adresse ou le numéro de téléphone du service après-vente de Samsung, reportez-vous au certificat de garantie ou contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté ce produit.