Samsung Gear 2 Neo User Guide [es]
SM-R381
Manual de usuario
www.samsung.com
Acerca de este manual
Podrá usar este Gear como un dispositivo complementario de algunos dispositivos móviles Samsung
Android
funciones que están disponibles cuando el Gear está conectado con un dispositivo móvil.
•
Lea este manual antes de usar el Gear a fin de garantizar el uso correcto y seguro.
•
Las descripciones se basan en los ajustes predeterminados del Gear.
•
Es posible que las imágenes y las capturas de pantalla no sean exactamente iguales al producto
real.
•
El contenido puede diferir del producto final o del software proporcionado por los proveedores
de servicios o transmisores, y se encuentra sujeto a cambio sin previo aviso. Para acceder a la
última versión del manual, consulte el sitio Web de Samsung,
•
Las funciones disponibles y los servicios adicionales pueden variar según el Gear, el software o el
proveedor de servicios.
•
Las aplicaciones y sus funciones pueden variar según el país, la región o las especificaciones de
hardware. Samsung no se hace responsable por los problemas de rendimiento provocados por
. Este manual del usuario está diseñado específicamente para explicar las aplicaciones y
™
www.samsung.com
.
aplicaciones de cualquier proveedor aparte de Samsung.
•
Samsung no se hace responsable por los problemas de rendimiento o las incompatibilidades
provocados por la edición de los ajustes de registro o la alteración del software del sistema
operativo. El intento de personalizar el sistema operativo puede provocar que el Gear o las
aplicaciones funcionen de forma incorrecta.
•
El software, las fuentes de sonido, los fondos de pantalla, las imágenes y los demás contenidos
multimedia que vienen con el Gear poseen una licencia de uso limitado. Extraer y usar estos
materiales para propósitos comerciales o de otra naturaleza constituye una violación a las leyes
de derechos de autor. Los usuarios son completamente responsables por el uso ilegal de los
recursos multimedia.
•
Las aplicaciones predeterminadas que vienen con el Gear se encuentran sujetas a
actualizaciones y podrían dejar de ser compatibles sin previo aviso. En caso de tener alguna
pregunta acerca de una de las aplicaciones incluidas con el Gear, comuníquese con un centro de
servicios de Samsung. En el caso de las aplicaciones instaladas por el usuario, comuníquese con
los proveedores de servicios correspondientes.
•
Si modifica el sistema operativo del Gear o instala software de fuentes no oficiales, podría
provocar el mal funcionamiento del Gear y la corrupción o la pérdida de datos. Estas acciones
constituyen una violación del acuerdo de licencia de Samsung y anularán la garantía.
2
Acerca de este manual
Iconos instructivos
Advertencia: Situaciones que pueden provocarle lesiones a usted o a otras personas
Precaución: Situaciones que pueden provocar daños al dispositivo o a otros equipos
Nota: Notas, consejos de uso o información adicional
Copyright
Copyright © 2014 Samsung Electronics
Esta guía se encuentra protegida por las leyes internacionales de derechos de autor.
No está permitido reproducir, distribuir, traducir o transmitir ninguna parte de esta guía de ningún
modo o por ningún medio, ya sea electrónico o mecánico, incluyendo fotocopias, grabaciones o
almacenamiento en cualquier sistema de almacenamiento y recuperación de información, sin el
permiso previo por escrito de Samsung Electronics.
Marcas comerciales
•
SAMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas comerciales registradas de Samsung
Electronics.
•
Bluetooth® es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG, Inc. en todo el mundo.
•
El resto de las marcas comerciales y derechos de autor son propiedad de sus respectivos dueños.
3
Contenido
Para comenzar
6 Acerca del Gear 2 Neo
6 Contenidos de la caja
7 Diseño del dispositivo
8 Botón
10 Cargar la batería
13 Uso del Gear en la muñeca
14 Reemplazar la correa
17 Encender y apagar el Gear
18 Avisos para el uso de Bluetooth
19 Conectar el Gear con un dispositivo móvil
21 Bloquear y desbloquear el Gear
21 Ajustar el brillo de la pantalla
21 Ajustar el volumen
21 Cambiar al modo Silencio
31 Uso de las funciones de llamada
33 Uso de las notificaciones
35 Transferir archivos
35 Actualizar el Gear
Aplicaciones
37 S Voice
38 WatchON Remote
39 Galería
40 Clima
40 Buscar dispositivo
41 Aplicaciones para el control de la salud
44 Podómetro
45 Sueño
47 Pulsómetro
Nociones básicas
22 Ver la conexión del dispositivo móvil y el
nivel de batería
22 Usar la pantalla táctil
26 Ver la pantalla de inicio
30 Pantalla de aplicaciones
30 Utilizar las aplicaciones
31 Proteger el Gear
48 Ejercicio
52 Mensajes
53 Reproductor música
54 Control multimedia
55 Cronómetro
55 Contactos
56 Notas de voz
57 Correo
58 Agenda
58 Controles
58 Registros
58 Cuenta atrás
4
Contenido
Ajustes
59 Reloj
59 Fondos
59 Notificaciones
60 Sonido
60 Pantalla
61 Bluetooth
61 Modo Bloqueo
61 Doble pulsac
61 Bloqueo de privacidad
62 Perfil
62 Restab. Gear
62 Información del dispositivo
Gear Manager
63 Iniciar el Gear Manager
63 Conectar un Gear nuevo
63 Configurar los ajustes del Gear
64 Estilo pantalla de inicio
64 S Health
65 Notificaciones
65 Mis aplicaciones
66 Samsung Apps
67 Buscar mi Gear
67 Ajustes
69 Ayuda
Solución de problemas
5
Para comenzar
Acerca del Gear 2 Neo
Al conectar el Gear 2 Neo (también conocido como Gear) con su dispositivo móvil, podrá usar el
Gear para ver los registros de llamadas o configurar alarmas. Podrá usar sus dispositivos móviles de
manera más conveniente conectándose con varias aplicaciones con el Gear. Configure su programa
de ejercicios y controle su salud conectando el Gear con un dispositivo móvil.
Para conectar el Gear con un dispositivo móvil, instale el Gear Manager en el dispositivo móvil.
Busque el
descargarlo.
Gear Manager
Contenidos de la caja
desde
Samsung Apps
o entre en
apps.samsung.com/gear2
para
Busque los siguientes elementos en la caja del producto:
•
Gear
•
Base de carga
•
Guía de inicio rápido
•
Los elementos que vienen con el Gear y cualquier accesorio disponible pueden variar
según la región o el proveedor de servicios.
•
Los elementos suministrados están diseñados sólo para este Gear y podrían no ser
compatibles con otros.
•
La apariencia y las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.
•
Podrá comprar accesorios adicionales en su distribuidor local de Samsung. Asegúrese de
que sean compatibles con el Gear antes de comprarlos.
•
Otros accesorios podrían no ser compatibles con el Gear.
•
Use sólo accesorios aprobados por Samsung. Los fallos de funcionamiento provocadas
por el uso de accesorios no aprobados no están cubiertas por el servicio de garantía.
•
La disponibilidad de todos los accesorios se encuentra sujeta a cambio según las
empresas fabricantes. Para obtener más información acerca de los accesorios disponibles,
consulte el sitio Web de Samsung.
6
Para comenzar
Altavoz
Diseño del dispositivo
Gear
LED infrarroja
Botón Encendido
Terminales de carga
Sensor de ritmo cardíaco
Micrófono
•
La humedad y los líquidos podrían dañar el Gear. Mantenga el Gear seco.
•
Asegúrese de mantener la correa limpia. El contacto con materiales contaminantes,
tales como el polvo o la tinta, pueden provocar manchas en la correa que podrían no
eliminarse por completo.
•
No use un protector para la pantalla. Esto provoca fallos en el sensor de la pantalla táctil.
•
No permita que la pantalla táctil entre en contacto con el agua. Es posible que la pantalla
táctil no funcione correctamente en ambientes húmedos o si se moja.
•
Si el altavoz se moja, el sonido podría distorsionarse. Asegúrese de que el altavoz esté
seco.
7
Para comenzar
Base de carga
Botón
Botón Función
Terminales de carga
Clavija multifunción
Encendido
•
Manténgalo pulsado para encender o apagar el Gear.
•
Púlselo para pasar a la pantalla del reloj.
•
Púlselo para bloquear el Gear en la pantalla del reloj.
•
Manténgalo pulsado durante más de 7 segundos para restablecer
el Gear.
8
Para comenzar
Mantener la resistencia al polvo y al agua
El dispositivo podría dañarse si el agua o el polvo entran en él. Siga estas sugerencias
cuidadosamente para evitar daños en el dispositivo y mantener la resistencia al polvo y al agua.
•
No sumerja el dispositivo en el agua a más de 1 m de profundidad ni lo mantenga sumergido
durante más de 30 minutos.
•
No exponga el dispositivo al agua en movimiento fuerte, como el agua de un grifo, las olas del
mar o una cascada.
•
Si el dispositivo se moja o tiene las manos mojadas, séquelas cuidadosamente antes de
manipular el dispositivo.
•
Si el dispositivo queda expuesto al agua fresca, séquelo cuidadosamente con un paño limpio
y suave. Si el dispositivo queda expuesto a otro líquido diferente al agua fresca, enjuáguelo
con agua fresca inmediatamente y séquelo cuidadosamente con un paño limpio y suave. Si
no enjuaga el dispositivo con agua fresca y lo seca según las instrucciones, podría provocar
errores de operación o defectos estéticos.
•
Si el dispositivo se cae o lo sometes a un impacto, las funciones resistentes al agua y al polvo
del dispositivo podrían dañarse.
•
Si ha sumergido el dispositivo en el agua o el micrófono o el altavoz están mojados, el sonido
podría no ser claro durante las llamadas. Asegúrese de que el micrófono o el altavoz estén
limpios y secos limpiándolos con un paño seco.
•
La pantalla táctil y la demás funciones podría no funcionar correctamente si usa el dispositivo
en el agua o en otros líquidos.
•
El dispositivo ha sido probado en un ambiente controlado, y demostró ser resistente al polvo
y al agua en ciertas circunstancias (cumple con los requisitos de la clasificación IP67 según
se describe en la norma internacional IEC 60529 - Niveles de Protección proporcionados
por Carcasas [Código IP]; las condiciones de la prueba fueron las siguientes: 15–35 °C,
86–106 kPa, 1 metro, durante 30 minutos). A pesar de esta clasificación, el dispositivo no es
resistente a los daños provocados por el agua en cualquier situación.
9
Para comenzar
Cargar la batería
Antes de usar el Gear por primera vez, cargue la batería. También podrá usar un ordenador para
cargar el Gear conectándolos mediante el cable USB.
Utilice sólo cargadores, baterías y cables aprobados por Samsung. Los cargadores o cables
no aprobados pueden provocar que la batería explote o dañe el Gear.
•
Cuando el nivel de batería sea bajo, el icono de la batería estará vacío.
•
Si la batería está completamente descargada, no podrá encender el Gear
inmediatamente después de conectar el cargador. Espere a que la batería agotada se
cargue durante algunos minutos antes de encender el Gear.
•
La base de carga que viene con el Gear se usa para cargar la batería del Gear. Asegúrese
de no perder la base.
Confirme la ubicación de los terminales de carga en el Gear y en la base de carga.
1
Terminales de carga
Base de carga
10
Para comenzar
Coloque el Gear sobre la base de carga con los terminales de carga enfrentadas.
2
Conecte el extremo pequeño del cable de carga en la clavija multifunción de la base de carga.
3
Después, conecte el extremo grande del cargador en una toma eléctrica.
11
Para comenzar
Una vez finalizada la carga, desconecte el Gear de la base de carga.
Si conecta el cargador de forma incorrecta, podría provocar daños serios al Gear. La garantía
no cubre ningún daño provocado por el mal uso.
•
Algunas funciones no estarán disponibles durante la carga.
•
Si el Gear recibe una alimentación inestable mientras se carga, la pantalla táctil podría no
funcionar. Si esto sucede, desconecte el cargador del Gear.
•
Es posible que el Gear se caliente mientras se está cargando. Esto es normal y no afecta la
vida útil ni el rendimiento del Gear. Si la batería se calienta más de lo normal, el cargador
podría dejar de cargar.
•
Si el Gear no se carga correctamente, llévelo junto con el cargador a un centro de
servicios de Samsung.
•
El cargador no tiene interruptor de encendido y apagado, por tanto, para cortar el
suministro eléctrico, el usuario debe quitar el cargador de la red, además cuando está
conectado debe permanecer cerca del enchufe. Para ahorrar energía, desenchufe el
cargador cuando no esté en uso.
12
Para comenzar
Acerca del uso de la batería
•
Los hábitos de uso del dispositivo y el estado de la batería afectan el tiempo de operación de la
batería.
•
La batería es un elemento fungible. La vida útil de la batería podría reducirse si ejecuta varias
aplicaciones o funciones a la vez. Además, incluso si no usa el dispositivo, la vida útil de la
batería podría disminuir.
•
La batería se consume y la carga habitual se acortará con el tiempo.
•
La batería también puede verse afectada al reproducir vídeos de alta definición. Los efectos
sobre la batería pueden variar según la situación.
Uso del Gear en la muñeca
Abra la hebilla.
1
•
•
Asegúrese de no dañarse las uñas al abrir el seguro.
No doble la correa de manera excesiva. Si lo hace, podría dañar el dispositivo.
13
Para comenzar
Abra el gancho, colóquese la correa alrededor de la muñeca con el seguro, y pulse la hebilla para
2
cerrarla.
2
Seguro
1
Para medir su ritmo cardíaco de forma más precisa con el Gear, colóquese el Gear
firmemente alrededor del antebrazo y por encima de la muñeca. Consulte ‘Uso del Gear en
la muñeca’ para obtener más detalles.
Reemplazar la correa
Retire la correa del Gear para reemplazarla con una nueva.
Deslice el seguro de la correa hacia adentro.
1
14
Para comenzar
Retire el extremo de la correa del Gear.
2
En la correa nueva, inserte un lado del seguro en el orificio ubicado en la parte lateral del Gear.
3
15
Para comenzar
Deslice el seguro de la correa hacia adentro. Después, inserte el seguro en el orificio ubicado en
4
el otro lado del Gear.
2
1
Si usa una correa que no ha sido fabricada por Samsung, consulte la imagen que figura a
continuación. Inserte un extremo del seguro en un orificio y oprima el extremo del seguro
hacia adentro. Oprima el seguro hacia adentro con el dedo o con una herramienta, como un
destornillador de punta plana. Después, mientras presiona el seguro hacia adentro, coloque la
correa en posición entre los orificios del dispositivo. Retire el dedo o la herramienta cuando el
seguro se encuentre en su lugar entre el dispositivo y la correa. Ajuste la correa hasta el que el
seguro quede dentro de cada orificio.
1
2
16
Para comenzar
Encender y apagar el Gear
Al encender el Gear por primera vez, siga las instrucciones de la pantalla. Estas instrucciones
describen cómo conectar el Gear a un dispositivo móvil para configurarlo.
Mantenga pulsado el botón Encendido durante algunos segundos para encender el Gear. Aparecerá
una ventana emergente con instrucciones para solicitarle que descargue e instale el Gear Manager.
Solo podrá usar el Gear después de instalar el Gear Manager en el dispositivo móvil. Consulte
‘Conectar el Gear con un dispositivo móvil’ para obtener más detalles.
Respete todas las advertencias publicadas y las indicaciones del personal oficial cuando se
encuentre en áreas en las que el uso de dispositivos inalámbricos esté restringido, como
aviones y hospitales.
Para apagar el Gear, mantenga pulsado el botón Encendido y después toque
Apagar
.
17
Para comenzar
Avisos para el uso de Bluetooth
•
Para evitar problemas al conectar el Gear a otro dispositivo móvil, coloque los dispositivos cerca.
•
Asegúrese de que el Gear y el otro dispositivo Bluetooth se encuentren dentro del rango
de conexión Bluetooth (10 m). La distancia podrá variar según el entorno en el cual use los
dispositivos.
•
Asegúrese de que no haya ningún obstáculo entre el Gear y el dispositivo móvil conectado,
incluyendo personas, paredes, esquinas o cercas.
•
No toque la antena Bluetooth de un dispositivo móvil conectado.
•
La función Bluetooth usa la misma frecuencia que ciertos productos industriales, científicos,
médicos y de bajo consumo, y podría producirse interferencia al realizar conexiones cerca de
este tipo de productos.
•
Samsung no es responsable por la pérdida, la interceptación o el uso incorrecto de los datos
enviados o recibidos mediante de la función Bluetooth.
•
Asegúrese siempre de compartir y recibir datos con dispositivos fiables que cuenten con la
seguridad adecuada. Si hay obstáculos entre los dispositivos, es posible que se reduzca la
distancia operativa.
•
Es posible que algunos dispositivos, en especial aquellos que no están probados o autorizados
por Bluetooth SIG, sean incompatibles con el Gear.
•
No utilice la función Bluetooth con fines ilegales (por ejemplo, piratear copias de archivos o
grabar comunicaciones de forma ilegal con fines comerciales).
Samsung no se hace responsable por la repercusión del uso ilegal de la función Bluetooth.
18
Para comenzar
Conectar el Gear con un dispositivo móvil
Instale el Gear Manager en el dispositivo móvil y conecte el Gear con el dispositivo mediante
Bluetooth.
•
No podrá instalar el Gear Manager en los dispositivos móviles que no admitan la
sincronización con un Gear. Asegúrese de que el dispositivo móvil sea compatible con un
Gear.
•
Solo podrá conectar un dispositivo móvil con un Gear. No podrá usar varios Gears al
mismo tiempo.
Gear Activar el Gear.
1
Gear Lea los datos de descarga en la ventana emergente y toque
2
detalles del modelo de Gear.
Dispositivo móvil Descargue el
3
También podrá entrar en
Dispositivo móvil En la pantalla de aplicaciones, toque
4
Dispositivo móvil Seleccione el nombre del modelo del Gear (por ejemplo, Gear 2 Neo (0000))
5
que apareció en el Paso 2.
apps.samsung.com/gear2
Gear Manager
desde
Samsung Apps
para descargar el
Gear Manager
Siguiente
.
Gear Manager
.
. Aparecerán los
.
Dispositivo móvil Cuando aparezca la ventana
6
Aceptar
.
Solicitud de vinculación Bluetooth
19
, toque
Para comenzar
Gear Cuando aparezca la pantalla de conexión, toque
Dispositivo móvil Se abrirá la ventana de
7
Dispositivo móvil Lea y acepte los términos y condiciones, y siga las instrucciones de la
8
pantalla.
•
Cuando los dispositivo estén conectados, Gear Manager se iniciará en el dispositivo móvil.
Después, en el Gear, lee la información de la pantalla acerca del podómetro y pulse
Aparecerá la pantalla del reloj en el Gear.
Instalar
.
Aceptar
.
Aceptar
.
•
Se abrirá la guía de la aplicación Gear Manager.
•
En Gear Manager, podrá ajustar la configuración del Gear.
•
Los métodos de conexión y las capturas de pantalla pueden variar según el tipo de
dispositivo o la versión del software.
•
Al conectar el Gear con otro dispositivo móvil
Si desea conectar el Gear con un dispositivo móvil que acaba de comprar o con otro
dispositivo por primera vez, restablezca el Gear. Al restablecer el Gear, se eliminarán
los datos de la memoria. Después de restablecerlo, podrá conectar el Gear con otro
dispositivo móvil.
20
Para comenzar
Bloquear y desbloquear el Gear
Cuando no esté usándolo, bloquee el Gear para evitar la operación accidental. Al pulsar el botón
Encendido en la pantalla del reloj, la pantalla se apagará y el Gear entrará en el modo de bloqueo. Si
no usa el Gear durante un tiempo específico, este se bloqueará automáticamente.
Para desbloquear el Gear, pulse el botón Encendido.
Ajustar el brillo de la pantalla
Podrá ajustar el brillo de la pantalla en el Gear para adaptarlo al medio ambiente.
En la pantalla de inicio, toque
En lugares con mucha luz, como por ejemplo bajo la luz solar directa, podrá definir el brillo
de la pantalla del Gear al máximo para usar el
apagada durante 5 minutos, el modo de exteriores se restablecerá automáticamente con los
ajustes predeterminados.
Ajustes
→
Pantalla
→
Brillo
, y después ajuste el brillo.
Modo Exterior
. Si la pantalla permanece
Ajustar el volumen
Ajuste el volumen hacia arriba o hacia abajo para ajustar el volumen del Gear.
En la pantalla de inicio, toque
ajústelo.
No sostenga el altavoz del Gear cerca de sus oídos. La exposición excesiva a los sonidos
fuertes pueden provocar daños en los oídos.
Ajustes
→
Sonido
→
Volumen
. Después, seleccione un elemento y
Cambiar al modo Silencio
Use uno de los siguientes métodos:
•
Mantenga pulsado el botón Encendido, y después toque
•
En la pantalla de inicio, toque
Ajustes
→
Sonido
21
Sonido
→
Modo de sonido
o
Vibración
→
.
Vibración
o
Silencio
.
Nociones básicas
Ver la conexión del dispositivo móvil y el nivel de
batería
Desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha en la pantalla de inicio y toque
siguientes iconos contienen información acerca del estado del Gear. Estos iconos aparecerán en la
parte superior de la pantalla.
Icono Significado
Dispositivo móvil conectado
Dispositivo móvil desconectado
Nivel de carga de la batería
Ajustes
. Los
Usar la pantalla táctil
Para operar la pantalla táctil, use solo los dedos.
•
No permite que la pantalla táctil entre en contacto con otros dispositivos eléctricos. Las
descargas electrostáticas pueden hacer que la pantalla táctil no funcione correctamente.
•
Para evitar dañar la pantalla táctil, no la toque con elementos puntiagudos ni la presione
excesivamente con los dedos.
•
El Gear podría no reconocer las entradas táctiles que realice cerca de los bordes de la
pantalla, dado que estos se encuentran fuera del área de entradas táctiles.
•
Si deja la pantalla táctil inactiva durante mucho tiempo, podrían aparecer imágenes
reflejadas (quemadas) o fantasmales. Cuando no use el Gear, apague la pantalla táctil.
22
Nociones básicas
Gestos con el dedo
Tocar
Para abrir una aplicación, para seleccionar un elemento del menú, o para pulsar un botón de la
pantalla, tóquela con un dedo.
Mantener pulsado
Mantenga pulsada la pantalla con dos dedos para abrir una lista de aplicaciones recientes.
23
Loading...